在未发生口交事件前，黄文艺已明确大胆地向徐秀兰提出性要求，用字颇露骨。　　徐秀兰在庭上透露，她去年3月还在日立数据系统私人有限公司任职销售经理时，曾在公司季度快结束时，她和黄文艺共进午餐庆祝业绩丰收。　　徐秀兰供称，这是因为她在该季度结束前，成功完成了多宗交易，当中包括跟中央肃毒局的交易。当时，只有他们两人。　　他们饭后喝酒聊天，黄文艺问她：“什么时候要吞下？”（when I want to take in）　　主控官问她这句话的意思。她说，“take in”是普通常识，就是问她，什么时后要接受他的精液。　　她表示跟黄文艺过去有几次聊过这些，她反问：“这是普通常识，不然会是什么意思？”　　她表明当时没有应酬黄文艺，两人继续聊天。那顿午餐时间并不长，两人之后赶回去上班。

突传召徐秀兰 辩方律师抗议　　控方问徐秀兰，黄文艺的要求跟庆功宴有关联吗？她回说不知道。徐秀兰说到这里，神情有点尴尬，犯人栏内的黄文艺则托着腮看着她。　　综合徐秀兰的证词，黄文艺提出口交要求时相当直接，用字露

骨。　 　 徐 秀 兰 育 有 一 子 ， 持 商 业与行销学位。她于2009年认识黄文艺时，还在升阳微系统（Sun Microsystems）公司任职。她前年4月加入日立数据系统公司，去年11月转到甲骨文集团公司，也都问过黄文艺的意见。　　控方昨天突然传召徐秀兰，引起辩方陈志明律师的抗议。但法官说，控辩双方现阶段都应做好引导供证好盘问的准备时，陈志明律师转而要求让那些为徐秀兰录了九份口供书的贪污调查局查案人员，一概不能在庭室听审。　　法官后来批准辩方的申请。

王耀山认为徐黄是“私交”　　另一方面，控方第一证人王耀山（甲骨文集团董事经理，52岁）早上继续接受律师盘问，提起前下属徐秀兰跟黄文艺的关系，他认为他们是“私交”。　　在黄文艺事件曝光后，甲骨文公司人力资源主管与公司律师找徐秀兰面谈。徐秀兰带了她本身的律师，出席会谈。　　人力资源主管电邮向王耀山汇报会谈事件，辩方陈志明律师就电邮盘问王耀山。　　电邮内容透露，徐秀兰说，她早前经朋友介绍认识黄文艺，而她认识肃毒局咨询科技组时，黄文艺还没调去肃毒局。

　　电邮指徐秀兰在甲骨文公司跟黄文艺是私交，不是生意关系。她跟黄文艺交往时，曾给他看过甲骨文的产品，但她没有推销产品给他，而黄文艺不是采购的唯一决策人。　　王耀山诠释电邮内容，也认为徐秀兰跟黄文艺的关系是“私交”，而不是“商业关系”。　　他前天提到徐秀兰是因为达不到营业目标而离职。律师问，她是不是被令离开公司？　　王耀山说：“是公司给她离职的选择。”

肃毒局前局长 涉性贿赂案

功 在 社 会新加坡食品厂商联合会

王志豪高级政务部长 李奕贤高级政务部长 陈振泉高级政务次长

張炳元 陈汉瑞 郑仓满 郑杰材 洪鼎良PBM 黃文秀陈朝宗 连长兴 苏洤兴BBM 林云实 叶仁贤 朱時生JP, BBM

林丽珠 傅亚成 陈忠明BBM 吳鉴晃 谢永祺PBM 黄梦雄陈景新 林文才 白毅柏PBM 邱玉秋 黄延辉JP, BBM 陈松兴陈树生PBM 李俊辉 苏敬珉 李和福

食品同业(新)私人有限公司 锦兴食品工业私人有限公司再春食品私营有限公司 大华食品工业私人有限公司多利食品私人有限公司 百佳国际控股有限公司志成油厂私人有限公司 义利粮油食品私人有限公司腾中食品工业(新)私人有限公司 梭罗河糕饼私人有限公司林南泰私人有限公司 新美兴食品工业私人有限公司合众号食品工业私人有限公司 万福食品私人有限公司印都嘉德(新)私人有限公司 陳貿易國際企業私人有限公司广和兴酱园私人有限公司 富达果酱制造厂有限公司同协食品工业私人有限公司 新品香私人有限公司俊明行贸易私人有限公司 新信行私人有限公司康源饱点私人有限公司 1A Catering Pte Ltd李南发公司 金麒麟贸易企业(新加坡)私人有限公司香氏香料食品工业私人有限公司 泉昌食品工业私营有限公司丰一咖椰私人有限公司 香味食品私人有限公司Four Leaves Pte Ltd 陈新记食品(私人)有限公司

暨全体会员同敬贺

热 烈 祝 贺保健促进局局长

洪合成先生 荣膺新加坡共和国总统颁赐公共服务星章BBM志庆

本会会员 Super Coffee Corporation Pte Ltd主席兼董事经理

张骐牧先生 荣膺新加坡共和国总统颁赐公共服务星章(勋条)BBM(L)志庆

本会会员 Yunnan F&B Pte Ltd董事主席

吴再发先生 荣膺新加坡共和国总统颁赐公共服务星章BBM志庆

14 新加坡 2012年9月27日　星期四

徐秀兰供称，黄文艺先后在百富酒店停车场 、 园 艺 园林、花柏山和中央医院停车场，四次在车内把她的头压到他下体，逼她口交。（陈斌勤摄）

徐秀兰叙述与黄文艺四项索取性贿赂罪状有关的

详情，还表达她对口交事件的感受。

把她的头压到他下体

★口交地点一：百富酒店（The Beaufort Hotel）　　去年7月，徐秀兰跟黄文艺原本约好到圣淘沙六星级酒店卡佩拉（Capella Singapore）喝酒聊天。　　她先抵达，黄文艺后来要换到百富酒店，她开车过去。不过，她嫌那里太暗，黄文艺把车停在百富酒店，乘她的车回到卡佩拉。　　两个小时后，徐秀兰载黄文艺回百富酒店取车，两人原本在车上聊天。　　徐秀兰阐述到这里，稍微停顿，显得有点尴尬。她说，黄文艺突然用力把她的头压到他的下体，强逼她口交。　　“我很震惊，尝试推开他，我的意思是我没有继续。推开他后，我骂了他一顿，然后他道歉了。”　　控方问她，黄文艺的下体是否有碰到她的嘴巴？徐秀兰叹了口气说，一切发生太快，有碰到。　　徐秀兰问他：“为什么要逼我？他道歉了，我没想太多，毕竟他是我的顾客。”　　“我一点都不开心，我感到很痛苦，也觉得很害怕。”　　徐秀兰无法解释她为什么害怕，但直言“这是我不愿意做的”。

他给她看色情网站

★口交地点二：园艺园林（HortPark）　　第一次口交事件后，两人在7月到11月还有私下会面。这段期间，黄文艺两次邀她到克兰芝的度假屋，一次同游澳门，但都遭她婉拒。　　徐秀兰供称，他们再度见面是11月某晚约8时。她跟黄文艺到园艺园林喝酒用餐，她带了iPad去。　　黄文艺边吃饭，边要她打开一个色情网站。她觉得里面有太多恶心的内容，赶紧把iPad交给他。　　她说，黄文艺知道这些色情片是偷拍的，还是专业拍摄的。喝完酒之后，她觉得挺恶心，把iPad的快速缓冲贮存区清掉，再回到车上聊天。　　结果，黄文艺在车上开始谈那些色情网站。　 　 徐 秀 兰 这 时 停 顿 ， 才 说 黄 文 艺 问 她 “ 观 后感”。还说他很“兴奋”，希望她“帮忙”。”　　接着，黄文艺企图吻她，徐秀兰称黄文艺孔武有力，用双手把她按压到他的下体，逼她口交，她挣扎。　　徐秀兰说，她花了一点时间挣脱，清理一番，骂了黄文艺一顿。　　控方问她是否有打算报警，徐秀兰无奈地回答：“这根本于事无补，而且相当丢脸。就像媒体

最近的报道，已经要了我的命。我不能报案羞辱自己和影响家人。”　　她哽咽道：“他这么有人脉，谁会相信我？”然后用纸巾拭泪。

不想得罪像他那样的高官

★口交地点三：花柏山　　去年12月2日，她跟黄文艺到吉宝湾滨海湾俱乐部（Keppel Marina）吃晚餐，结果被带到花柏山去。　　徐秀兰语气犹豫，叹口气说：“他突然强吻我，我把他推走，但他一把将我拉过去，要我帮他。我很抗拒，但他把我压到他的下体。在我口中时非常无力，我趁机坐起来挣脱。”　　她说黄文艺很不高兴，因为没有完事。“我很不喜欢这样，也告诉他要尊重我。”　　控方问徐秀兰为什么让本身陷入这种处境，她回复：“原本只是聊天，之前的饭局没问题。他告诉我他不会再犯，也不像其他男人会硬硬来。虽然我不懂那是什么意思，总之我不想把两人的关系闹僵。身为一位绅士，我以为他会了解我的感受，不会强迫我。如果我们真的相爱，我会自愿去做。”　　徐秀兰强调她不想得罪像黄文艺那样人脉广的高官。“我只是一个普通的销售人员，为了家庭努力工作，多一个朋友总好过多一个敌人。”　　徐秀兰表示，她不想陷入遭人冤枉，或是影响到她跟内政部合同的处境。“如一句‘小心那个女人’，或像报章凭一面之词报道，对我的伤害已经够严重了……我相信大家都同意，一个人的名誉是很重要的。”

“我不记得了，也不想记得。”

★口交地点四：中央医院停车场　　七天后，徐秀兰再度跟黄文艺碰面，再度被迫替他口交。　　徐秀兰说，当时黄文艺正准备出国出差，她刚好跟朋友在一起，刚好顺路，便在黄文艺要求下，到中央医院停车场见面。　　黄文艺一跳上车，还没开始聊天，就把裤子脱下，然后抓她的手替他“解决”。徐秀兰称，她把手抽走，直接告诉黄文艺她不想这么做，黄文艺显得不太高兴。　　她后来补充说，黄文艺当时有把她的头压下去。至于是替黄文艺用手“解决”或口交，徐秀兰告诉控方：“我不记得了，也不想记得。”　　她说，四次口交的时间由几秒到几分钟。　　控方问她是否觉得每次见面都有义务替黄文艺口交时，徐秀兰反问：“为什么他会这么想？我们又不是情侣，我也不是那样的人。我是有洁癖和在意卫生的人，没有给人那种印象。”

四次口交忆述　徐秀兰哽咽再三

傅丽云　张嫥芯　报道　zblocal@sph.com.sg

关键证人徐秀兰在证人室逗留相当长时间，在四名大汉护送下走出法庭时，摄影记者赶紧围上。（严宣融摄）

徐秀兰在一封给上司的电邮中说，她早前经朋友介绍认识黄文艺，而她联络肃毒局咨询科技组时，黄文艺还没调去肃毒局。

“什么时候要吞下？”

黄文艺大胆露骨提出性要求

众里寻她　如谜似雾侧记　刊第１５页

拜仁的克罗地亚前锋曼祖基奇（中）以头顶球攻破沃尔夫斯堡龙门。（美联社）

19体育星期四　2012年9月27日

　　（东京综合电）两届冠军玛丽亚昨天在东京泛太平洋网球公开赛16强赛中克服发球欠佳的问题，以6比2、7比6（7比5）降服捷克球员露西，打进复赛。　　玛丽亚前天打足三个小时才击退从外围赛晋级的英国选手希瑟，露西则因对手退赛不战而胜，轻松过关。　　俄罗斯美女玛丽亚先拔头筹后，在次盘中以3比0领先，露西奋起直追，三次打破玛丽亚的发球局，以6比5反超。玛丽亚最终破发得手，迫使比赛进入抢七局，然后以一记“爱司球”（发球直接得分）结束1小时43分钟的争夺。玛丽亚曾在比赛的关键时刻双发失误。　　玛丽亚说：“昨天经历了漫长的争夺后，我庆幸自己今天能以直落两盘获胜。我次盘的表现有点令人失望，但仍为在抢七局中胜出感到欣慰。”　　玛丽亚将在复赛迎战第八种子澳大利亚好手萨曼莎，后者以6比4、7比5淘汰斯洛伐克的多米妮卡。玛丽亚说：“我相信明天将是一场硬仗，希望我可以表现得更好。”　　排名世界前10的女球员都参加这项在硬地球场举行的比赛，独缺美国公

开赛女单冠军美国“黑珍珠”塞雷娜。　　中国“一姐”李娜在另一场16强赛中以6比4、3比6、4比6不敌前世界首号球员卡罗琳，“丹麦甜心”将与进行卫冕战的波兰女将阿格涅什卡争夺半决赛席位。后者以6比4、6比3轻取从外围赛进圈的美国选手杰米。　　其他晋级复赛的球员有第五种子德国的安热莉克、第六种子意大利的萨拉和俄罗斯的纳迪娅。

吴秀金　报道ghosk@sph.com.sg

　　到学校推动乒乓球运动，冯天薇被我国小球员的热忱打动。　　我国乒乓球女将冯天薇与李佳薇昨天上午走入校园，希望借用她们在2012年伦敦奥运取得的成就，推动本地乒乓球运动。　　世界排名第七的冯天薇（26岁）在爱同学校受访时表示，看到认真打球的10、11岁小学生，让她想起了自己的童年。

　　她说：“看到这群小朋友，确实让我想起自己这个年纪的时候，但其实我5岁就开始打球，比他们还小很多。看到今天这个气氛，没想到有这么多小朋友（打乒乓球），而且基础也不错。我刚开始来新加坡时，打乒乓球的小朋友好像没这么多，看到今天的场面，感到很欣慰。”　　冯天薇在上个月落幕的伦敦奥运夺得了女单铜牌，也与队友王越古及李佳薇联手摘取女团铜牌。加上2008年北京奥运的女团银牌，冯天薇目前拥有三枚奥运奖牌，是我国奥运战绩最辉煌的运动员。

　　王越古一个月前已向新加坡乒乓总会递上辞呈，所以没有一同参加这项走入校园的活动。

李美花：希望奥运健儿效应 带动更多学生打乒乓球　　乒总会长李美花博士昨天带领冯天薇与李佳薇，先后到北部的新加坡体育学校及爱同学校，与学生进行交流，同时分享比赛经验与心得。不过，李佳薇的脚伤仍在康复中，所以与学生切磋球艺的任务，便交给了冯天薇。　　也是义顺集选区议员的李美花表示，她希望借用奥运健儿的效应，鼓励更多学生打乒乓球，由此培养出更多优秀的本土球员。　　她说：“我们这个活动主要是鼓励小朋友打乒乓球。刚才看到爱同学校的

小球员，他们的基本功很不错，希望他们保持对乒乓球的兴趣，怀抱代表新加坡参加奥运的梦想，那我们将来就有更多的小朋友加入国家队。”

冯天薇与学生切磋球艺　　冯天薇与李佳薇到新加坡体育学校与学生及职员进行交流时，分享了她们精益求精、克服强敌与面对压力的心得。冯天薇还与数名学生及职员切磋球艺，对手包括全国前男单冠军黎展鹏。　　在体校任职乒乓球学系专项主任的黎展鹏，曾在1997年共和联邦锦标赛与李佳薇携手获得混双冠军。　　冯天薇与李佳薇之后造访爱同学校，受到了500多名10、11岁小学生的热烈欢迎。育有一子的李佳薇，也难得全程露出笑容，与小朋友打成一片。

郭嘉惠　报道kwokkh@sph.com.sg

　　英国游泳队前总教练特纳（61岁）昨天受委担任新加坡游泳总会技术主任（游泳），任期四年，并将继续指导我国“蝶后”陶李。　　泳总会长廖学辉昨天受访时说：“我们今年初开始物色合适的技术主任人选，英国籍教练特纳是受考虑的人选之一。他今年5月辞掉新加坡游泳会游泳总监后，专心带领陶李备战伦敦奥运会。我们在看过陶李的表现后，在奥运会游泳赛第二天正式邀请特纳加盟。我们深信他能培养杰出游泳选手，同时通过自身丰富的专业知识和经验，协助提升本地游泳教练的技能，让他们也能成为世界顶尖教练。”　　除了掌管泳总游泳方面的技术事务之外，特纳还将负责训练一批高水平泳手（12至16人），当中包括已跟他训练10个月的陶李，以及为泳总属会的教练提供与其他世界泳会进行交流的机会。　　特纳说：“新加坡的环境让我感到自在，加上对这个国家有感情，自然愿意推掉其他泳总的邀请选择留下。我看到了泳总力求进步的渴望，并需要援助和指导。我相信我的加入可为现状带来增值，并快速地带动显著的改变，让我们在四年后看到不同的景象。”　　他说：“我上星期五与陶李面谈后，了解她对未来的一些看法。她希望我能继续指导她多两年，我将尽力协助她在接下来两年取得最好成绩，到时再由她决定是否继续练。　　“游泳是一项非常辛苦的运动，每次训练是在泳池内来回游动，听不到任何声响，也看不到任何东西，

所以只要热忱开始减弱，就难以持续。陶李是一位非常优秀的运动员，我们先着重未来两年的训练，之后是否继续就看她的意愿。我当然希望看到她代表新加坡参加2015年东运会和2016年里约热内卢奥运会，但无论如何还是得尊重运动员的决定。”　　至于陶李会否到外国训练，特纳说：“高水平游泳队成立后，陶李将是其中一员，跟着其他队友一起在大

巴窑游泳池训练，日后训练可能移师体育城，但现阶段没有让她到外国训练的计划。”　　除了陶李之外，另一女泳手林香杞也加入特纳指导的高水平游泳队。特纳说：“成立这个团队，不是要从泳总属会“挖角”，反而是要属会配合，协助泳手成长。按照我一贯每周10堂训练的安排，我会要求泳手每个星期至少两堂训练在属会进行。我也将到属会监督，并与属会教练在训练计划上进行交流。新加坡的运动基层本来就不够深广，可发掘到的优秀泳手人数不多，我要做的是协助他们充分展现自己的潜能。”　　特纳的另一理念是，栽培运动员只让一人受惠，指导教练则能让几代人收益。对他来说，在教练指导上注入的投资总会得到回报的。

将在未来四五个星期拟定计划　　他说：“我上任后不会做出巨大改变，因为过早地进行太多变革，不会得到任何收效。我将在未来四五个星期拟定全国性的发展计划，然后在10月25日与属会教练分享，从中了解他们对本地游泳运动未来发展的期许。我们不能急于求成，希望大家未来四年通力合作，让新加坡泳手在东运会乃至亚运会持续取得佳绩。”　　特纳不仅担任泳总技术主任（游泳），也将填补本地前名将洪秉祥（49岁）留下的国家游泳队总教练空缺。　　洪秉祥在上月底四年任满，卸下国家队总教练职务，回归自己的泳会执教。他说：“我感谢泳总过去四年的信任，让我可以与国际著名澳洲籍教练斯威特纳姆（泳总技术顾问）合作。我相信大家在特纳的领导下齐心合力，可把本地泳运带到另一个高峰。我期待这股动力持续下去，让我们可在2015年东运会游泳赛每个项目的颁奖礼上，都听到新加坡国歌。”

03 1 : 0

03 1 : 0

20 0 : 2

33 0 : 2

德甲战绩

多特蒙德Borussia Dortmund

法兰克福Eintracht Frankfurt

拜仁慕尼黑Bayern Munich

沙尔克Schalke 04

沃尔夫斯堡VfL Wolfsburg

美因茨Mainz

菲尔特Furth

杜塞尔多夫Dusseldorf

　　（柏林综合电）德甲联赛本周进入一周双赛，积分榜上名次靠前的几支球队前天（新加坡时间昨天凌晨）率先登场。拜仁慕尼黑的胜利势头无人可挡，在主场以3比0大胜沃尔夫斯堡后，以五战全胜的傲人成绩高居积分榜榜首，并创下德甲联赛历来最佳的开季纪录。　　此前同样四战全胜的法兰克福则遭遇上届冠军多特蒙德的顽强对抗，两队在一场进球大战中以3比3握手言和。　　拜仁此仗的主场门票一售而空，安联体育场涌进了七万多名观众。在主场球迷的加油声中，该队从开场哨声响起的一刻便开始了排山倒海般的攻势。沃尔夫斯堡经过24分钟的抵抗，防线终于告破。施魏因施泰格（Schweinsteiger）率先发难，打破僵局。　　下半场，拜仁丝毫不给对手喘息的机会，继续狂攻，沃尔夫斯堡的防线土崩瓦解，克罗地亚前锋曼祖基奇（Mandzukic）分别在第57和第65分钟梅开二度。　　帮助拜仁大胜对手的同时，曼祖基奇的进球数也增加到5个，升至射脚榜榜首。　　拜仁主帅海因克斯（Heynckes）说：“这场比赛我们虽然牢牢地控制了战局，但胜得并不

轻松。我们必须等到第二个进球后，才确定了胜利。可以肯定的说，以我们这样的表现，应该攻进更多球才对。”

法兰克福与多特蒙德各进3球　　法兰克福前天主场遭遇上届冠军多特蒙德，客队一年多来的不败纪录上周被汉堡（Hamburg）打破之后如今一身轻松，一上来就反客为主，在第25和第28分钟给了主队两记闷棍。　　下半场法兰克福大举反攻，在第49和第51分钟连进两球，扳平比分。醒悟过来的多特蒙德不甘平局，很快就由德国国脚格策（Goetze）在第54分钟再次把比分超出。法兰克福耐心地寻找机会，终于在第73分钟由安德森（Anderson）建功，写下最后的比数。

拜仁创德甲开季最佳纪录

乒总会长李美花博士昨天带领乒乓球女将冯天薇与李佳薇访问新加坡体育学校及爱同学校，与学生近距离交流，分享经验与心得，希望借此鼓励更多学生投入乒乓球运动。

双薇走入校园鼓励学生打乒乓

▲乒总会长李美花（黄衣）与乒乓女将冯天薇（红衣）及李佳薇（黑衣）受到了爱同学校学生的热烈欢迎。（严宣融摄）

玛丽亚伸长右臂迎接来球。（美联社）

泛太平洋网球公开赛

俄罗斯美女打三小时进复赛王慧　黄石报道　　新加坡乒乓球女将于梦雨正在努力做好接班的准备，希望能够在2016年里约热内卢奥运上，为我国女队出一分力。　　伦敦奥运结束后，我国老将王越古宣布退役，女队副教练井浚泓曾表示，下届奥运于梦雨要顶上来。于梦雨在中国黄石参加世界杯女子赛接受记者访问时说：“听到教练这样说，真的挺高兴。不过，也有一定的压力，我还要更努力。”　　23岁的于梦雨说：“随着老队员淡出，我要做好接班的准备。下届奥运时，我不算新人了。从现在开始就要对自己要求更高更严，把每场比赛都当成为下届奥运做积累。”　　虽然努力做好接班准备，但于梦雨心里还是忐忑：“目前新加坡队人员不齐，老队员之前的成绩很突出，我怕自己在压力下没能顶住，连累队友。”　　她说：“接下来两年我要以积极心态，抓紧时间提高训练质量，靠训练积累能力，同时找出自身存在的问题，不能再像以前那样散。。”　　除了加强整体技术训练和狠劲外，于梦雨坦言自己在心态和心理上

的问题，也要从训练中加以克服。她说：“打得不顺利时会犯急躁的毛病，而在世界大赛中肯定不会一帆风顺，这就需要在有技术做保证的前提下，有

很强的应变能力，及时调整。”　　在当今世界乒坛与于梦雨年龄相仿的选手中，除了中国一批好手外，还有韩国的梁夏银、日本的石川佳纯和罗马尼亚的萨玛拉等，她们都有很强的实力。对此，她表示：“最重要的是做好自己。”　　于梦雨在本届世界杯女子赛上表现抢眼，尤其是与师姐冯天薇的复赛，尽管在3比1领先的情况下告负，但她出色的发挥还是让很多人留下深刻印象。　　世界杯赛并列第五名，是于梦雨迄今为止参加世界大赛最好的成绩。在点评这场比赛时，她表示：“输掉比赛挺可惜。我在最后关键时刻有些保守，心还是不够狠。”　　心不够狠，也是记者通过多次比赛对于梦雨的观察，但这场球她狠不起来是有原因的。她笑着说：“换成是别的对手，我还能盯着赖打。与天薇太熟悉了，每次与她打，我大多都在领先的情况下输球。”

于梦雨努力做好接班准备

英国教练特纳受委泳总技术主任

陶李（左）希望特纳能继续指导她多两年。（档案照片）

（新华社）

＠华京京

　　为了进一步提高生产力和营运效率，昇菘集团（Sheng Siong）在其新开幕的企业总部兼中央分销中心采用了新的“按灯拣货货仓管理系统”（Pick-to-Light），并为原本湿漉漉的海鲜部门实现全面电脑化。　　集团总裁林福星昨日在新总部兼分销中心的开幕仪式上讲话时强调，这些计划的落实让集团得以大大提高生产力，并朝运作和供应链零错误的目标迈进一大步。　　昇菘位于万礼连路的新总部兼分销中心耗资约6500万元兴建，于去年6月竣工。这座由五层楼高办公楼和四层楼高分销中

心构成的建筑占地2.32公顷，总建筑楼面超过48万平方英尺，比位于马西岭的旧总部大了四倍。　　总部将集团所有的后勤行政功能集中在同个屋檐下，包括资讯科技、财务、人力资源、采购、促销与行销、物流运作等，并耗资约220万元设立按灯拣货货仓管理系统和将海鲜部门全面电脑化。　　该系统能够将集团分店的订单自动输入系统 ， 并 发 送 到 分 销 中心，指示灯会向操作员示意正确的货位，让货仓员工根据系统指示拣货，操作员从错误的货位拣取货物时传感器会发出声光提示；系统也会提供最新的存货情况，从而大大提升员工效率，并显著减少货

品处理错误的情况。　 　 集 团 的 杂 货 、 干粮、冰冻食品部门等都已采用该系统，使得供应链管理更有效益，工作流程更快捷顺畅，分店也能及时补货，工作团队的生产力因此显著提高。　　堪称业内首创的海鲜部门电脑化项目，则将电子秤资料直接同应用系统相结合，让昇菘的裕廊渔场海鲜部门、全岛各地分店、总部等都能拥有连贯一致的数据，并实现电子订购和采购、秤重时实时反映货品接收情况等。　　林福星强调，集团在积极改善后勤作业之余，也在前线业务力争上游，今年在大巴窑、芽笼、武吉巴督等地陆续开设新店，如今已经有31家分店投入运作，另两家

新店（位于锦茂和金文泰）不久后也会投入服务行列。　　与此同时，曾在三年前为昇菘的新总部兼分销中心举行动土仪式的贸工部兼国家发展部高级政务部长李奕贤，昨日也再度担任新总部兼分销中心开幕仪式的嘉宾。　　他在讲话时，以昇菘为例强调了企业不断提升科技和自动化水平的重要性，昇菘的按灯拣货货仓管理系统便能够将员工的工作效率提高30％，并显著降低出错概率。　　李奕贤也宣布，标新局（SPRING）和全国雇主联合会（SNEF）将加强现有的“人力资源能力工具箱”（HR Capability Toolkit）计划，将企业的人才管理和接班规划，以

及员工关系等两个新范畴融入其中。　　这个在2008年推出的计划，旨在帮助本地中小企业改善和加强人力资源管理能力，原本涉及的六大范畴是人力管理、雇佣和筛选、薪金和福利、表现管理、培训和发展，以及职业前景管理，如今将增加至八个范畴。　　李奕贤透露，计划推出至今已有超过3万6000名用户从网上下载指导手册，令约3800家中小企业从计划的免费人力资源咨询服务中受益，也有180家中小企业展开人力资源能力发展项目。　　他说：“加强后的‘人力资源能力工具箱’通过添加两个新范畴，将能更好地帮助企业应对当今社会的新挑战。”

昇菘总裁林福星（举手者）向身旁的贸工部兼国家发展部高级政务部长李奕贤，介绍集团的按灯拣货货仓管理系统。（叶振忠摄）

huajj@sph.com.sg

1130.9.2012 早报星期天

昇菘总部采高科技货物取错“声光”提醒

　　2320名妇女连同她们的家人朋友组成本地最大的粉红丝带队型，宣扬防范乳癌，为明天开始的“乳癌意识月”打响第一炮。　　这个巨型粉红丝带队型也刷新了“新加坡纪录大全”（Singapore Book of Records）的旧纪录。陈笃生医院在去年6月3日创下由945人组成的最大粉红丝带队型。　 　 粉 红 丝 带 是 象 征 乳 癌 意 识 的国际标志。每年10月是“乳癌意识 月 ” ， 保 健 促 进 局 为 庆 祝 当 局推出乳房检查计划10周年，昨天

在滨海湾濒水步道（Water f ront Promenade）举行了这场大型活动。一群乳癌生还者也特别穿上粉红色上衣，呈献表演。衣服背面组成的英文字母，鼓励妇女接受乳房检查。　　保健促进局在2002年推出乳房检查计划，为年龄在50岁及以上的妇女提供享有津贴的乳房检查，如今已有近25万名妇女受益。　　除了保健促进局，国立癌症中心、乳癌基金会、新加坡国立大学癌症中心和新加坡防癌协会也将在来临一个月举办一系列活动，推广定期接受乳房检查，防范乳癌的信息。

2320人组成最大粉红丝带文＠洪奕婷图＠严宣融