ZEUS® keyless - isgus- · PDF fileIs Seite 2 von 40 Bedienungsanleitung Kompakter elektronischer Knaufzylinder 616x Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines

DNr.05A1 Version 1.0 Stand 01.06.14 Seite 1 von 40

ISGUS-security Ltd. l Birkerfeld 33 l 83627 Warngau l Tel.: +49 8024 303837-0 l E-Mail: [email protected] l www.ISGUS-security.de

Bedienungsanleitung Gültig ab Firmware Version 2.4.10

Is6162: Kompakter elektronischer Knaufzylinder

Is6164: Kompakter elektronischer Doppelknaufzylinder

Is6166: Kompakter elektronischer Halbzylinder

ZEUS® keyless

Seite 2 von 40

Bedienungsanleitung Kompakter elektronischer

Knaufzylinder

Is616x

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines ..................................................................................................... 5

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................... 5

1.2 Sicherheits- und Warnhinweise ................................................................................................... 5

1.3 Entsorgung .......................................................................................................................................... 6

2 Produktdetails ................................................................................................. 7

2.1 Varianten .............................................................................................................................................. 7

2.1.1 Is6162 ............................................................................................................................................ 7

2.1.2 Is6164 ............................................................................................................................................ 7

2.1.3 Is6166 ............................................................................................................................................ 7

2.2 Lieferumfang ....................................................................................................................................... 8

2.2.1 Is6162 ............................................................................................................................................ 8

2.2.2 Is6164 ............................................................................................................................................ 8

2.2.3 Is6166 ............................................................................................................................................ 8

2.3 Zubehör und Ersatzteile ................................................................................................................. 9

2.4 Voraussetzungen für den Betrieb ............................................................................................... 9

2.4.1 Is6510 Servicegerät .................................................................................................................. 9

2.4.2 Is6522 ZEUS® keyless Touch ............................................................................................. 10

2.4.3 Is6520 Programmierstation ................................................................................................ 10

2.4.4 Is6530 Keyvi3 Verwaltungssoftware ................................................................................ 10

2.4.5 Transpondervarianten ........................................................................................................... 11

2.4.6 Spezielle Schlüssel .................................................................................................................. 12

2.5 Signalisierung ................................................................................................................................... 13

3 Installation und Wartung ........................................................................... 14

3.1 Montage ............................................................................................................................................. 14

3.2 Demontage ........................................................................................................................................ 16

3.2.1 Demontage mit ZEUS® keyless Touch Is6522 ............................................................ 16

Seite 3 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.2.2 Demontage mit Servicegerät Is6510 ............................................................................... 17

3.2.3 Demontage mit Demontagekarte .................................................................................... 18

3.3 Montagehinweise für Notausgangs- und Paniktüren ....................................................... 19

3.4 Batteriemanagement ..................................................................................................................... 20

3.5 Batterieinformationen ................................................................................................................... 21

3.6 Batteriewechsel ................................................................................................................................ 23

3.6.1 Batteriewechsel in Batteriephase 0, 1 und 2 ................................................................ 24

3.6.2 Batteriewechsel in Batteriephase 3 .................................................................................. 27

3.7 Low-Power-Öffnung ...................................................................................................................... 27

3.8 Wechsel des Dichtungsrings ....................................................................................................... 28

4 Bedienung ...................................................................................................... 29

4.1 Tür verschließen ............................................................................................................................... 29

4.2 Tür aufschließen .............................................................................................................................. 30

4.3 Servicemodus ................................................................................................................................... 31

4.4 Ausführen von Aufträgen ............................................................................................................. 31

4.5 Personalisieren ................................................................................................................................. 31

4.6 Berechtigungen ............................................................................................................................... 32

4.6.1 Gruppenberechtigungen ..................................................................................................... 32

4.6.2 Extra-Gruppenberechtigungen ......................................................................................... 32

4.6.3 Einzelberechtigungen ........................................................................................................... 32

4.6.4 Ändern von Berechtigungen .............................................................................................. 32

4.7 Öffnen / Schließen .......................................................................................................................... 32

4.8 Funktionen und Einstellungen ................................................................................................... 33

4.8.1 Ereignisprotokoll ..................................................................................................................... 33

4.8.2 Vier-Augen-Gruppe ............................................................................................................... 33

4.8.3 Toggle-Funktion (Dauereinkuppeln) ............................................................................... 34

4.8.4 Zeitzonen ................................................................................................................................... 34

4.8.5 Zeitschaltungen (Sonderzeitzonen) ................................................................................. 34

Seite 4 von 40


Knaufzylinder

Is616x

4.8.6 Feiertage .................................................................................................................................... 35

4.8.7 Automatisches Ablaufdatum .............................................................................................. 35

4.8.8 Schlüssel Feedback ................................................................................................................ 35

4.8.9 EMA-Gruppe ............................................................................................................................. 36

4.8.10 Uhrzeit ........................................................................................................................................ 36

4.8.11 Schließzeit.................................................................................................................................. 36

4.8.12 WoR-Modus (Wake-on-Radio).......................................................................................... 36

4.8.13 Andreh-Weckempfindlichkeit ............................................................................................ 36

5 Funknetzwerk ................................................................................................ 37

6 Technische Daten ......................................................................................... 38

6.1 Is6162 .................................................................................................................................................. 38

6.2 Is6164 .................................................................................................................................................. 39

6.3 Is6166 .................................................................................................................................................. 40

Seite 5 von 40


Knaufzylinder

Is616x

1 Allgemeines

Die ISGUS-security Ltd. (Is)

übernimmt keine

Gewährleistung für die

Richtigkeit und

Vollständigkeit der gemachten Angaben

Angaben dieser Bedienungsanleitung

können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden. Alle früheren Ausgaben

verlieren in diesem Fall ihre Gültigkeit.

Die ISGUS-security Ltd. übernimmt für

Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder

unvollständiger Angaben keine Haftung.

Die ISGUS-security Ltd. erteilt mit diesem

Dokument keine Lizenzen auf eigene oder

fremde Patente oder andere Schutzrechte.

Es wird keine Gewährleistung

übernommen, dass die in diesem

Dokument enthaltenen Informationen frei

von fremden Schutzrechten sind.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Is616x1 ist für den

Einbau in Gebäudetüren

vorgesehen. Diese sollten

mit einem entsprechenden

Schloss und Beschlag ausgerüstet sein.

Außerdem ist der Is616x nur zum Ver- und

Entriegeln von Türen gedacht.

Für die Installation dürfen nur von Is

freigegebene Komponenten verwendet

werden.

Der Is616x Schließzylinder ist, je nach

Ausführung, zum Einbau in DIN-Schlösser

mit Europrofil-Zylindern oder in Schlösser

mit Schweizer Rundprofil vorgesehen.

1.2 Sicherheits- und Warnhinweise

Am Zylinder sind keine

Modifikationen irgendeiner

Art, mit Ausnahme der in

dieser Anleitung

beschriebenen, zulässig.

Der Einbau sowie der Batteriewechsel darf

nur durch geschultes Fachpersonal gemäß

dieser Anleitung durchgeführt werden.

1 Die Bezeichnung Is616x wird in dieser Anleitung

zusammenfassend für die Produkte Is6160, Is6162,

Is6164 und Is6166 verwendet.

Diese Anleitung sollte von der den Einbau

vornehmenden Person an den Benutzer

weitergegeben werden.

Die Zylinder dürfen nur mit speziellem

harzfreiem Öl geschmiert werden.

Seite 6 von 40


Knaufzylinder

Is616x

Die Zylinder dürfen nicht mit Farbe oder

Säuren in Verbindung gebracht werden.

Die Batterien dürfen nicht aufgeladen,

geöffnet oder verbrannt werden.

Das Vertauschen der Polarität der Batterie

kann zu Beschädigungen führen.

Das Gerät darf nicht in

explosionsgefährdeten Bereichen

eingesetzt werden.

Nur von Is bezogene Batterien verwenden.

Beim Erhitzen der Batterien oder des

Zylinders über die angegebene

Lagertemperatur hinaus besteht Brand-

und Explosionsgefahr.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und

Schäden sind nur original ISGUS-security

Ltd. Teile und Zubehör zu verwenden.

Es wird keine Haftung bei fehlerhaft

programmierten Zylindern übernommen.

Treten Störungen, wie nicht möglicher

Zugang zu verletzten Personen,

Sachschäden oder sonstige Schäden auf,

so haftet die ISGUS-security Ltd. nicht.

Eigenmächtige Umbauten und

Veränderungen des Produkts sind

unzulässig.

Die Knaufzylinder dürfen nicht zum

Verschluss von im Notfall

lebensnotwendigen Hilfsmitteln verwendet

werden. (zum Beispiel Defibrillator,

Notfallmedikamente, Feuerlöscher etc.).

1.3 Entsorgung

Um die umweltgerechte

Wiederverwertung zu

gewährleisten, sollen

sowohl das Gerät, als auch

die Verpackung umweltgerecht entsorgt

werden. Die Verpackung ist recycelbar und

sollte somit nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden, sondern der

Wiederverwertung zugeführt werden.

Batterien

Um das Gerät in Betrieb zu

nehmen werden

Lithiumbatterien benötigt.

Defekte oder verbrauchte

Batterien müssen gemäß

der Europäischen Richtlinie

2006/66/EG recycelt werden. Bitte

informieren Sie sich über die örtlichen

Bestimmungen zur getrennten Entsorgung

von Batterien.

DNr. XXXX Version Freigegeben am Seite 7 von 40

ISGUS-security Ltd. l Birkerfeld 33 l 83627 Warngau l Tel.: +49 8024 303837-0 l E-Mail: [email protected] l www.ISGUS-security.de


Knaufzylinder

Is616x

2 Produktdetails

2.1 Varianten

2.1.1 Is6162

Is6162: ZEUS® keyless kompaktes Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit einseitiger

elektronischer Berechtigung (eine elektronische Knaufseite und eine mechanische

Knaufseite), Zylindergehäuse und Knauf in Messing vernickelt, inklusive Stulpschraube und

Batterie.

2.1.2 Is6164

Is6164: ZEUS® keyless kompaktes Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit beidseitiger

elektronischer Berechtigung, Zylindergehäuse und Knauf in Messing vernickelt, inklusive

Stulpschraube und Batterie.

2.1.3 Is6166

Is6166: ZEUS® keyless kompaktes Knaufmodul als Halbzylinder, Standardlänge 30/10mm,

Zylindergehäuse und Knauf in Messing vernickelt, inkl. Stulpschraube und Batterie.

Mechanischer Halbzylinder in drei Varianten erhältlich. (Abgedreht, Rückstellung, Rücks.

Gewindebohrungen für Nutzung in Aufzugstab.

Seite 8 von 40


Knaufzylinder

Is616x

2.2 Lieferumfang

2.2.1 Is6162

Mechanischer

Knauf Zylindergehäuse

Knaufmodul

Is6160

Batterie ½ AA

Lithium, 3,6V

Stulp-

schraube

2.2.2 Is6164

Knaufmodul

Is6160 Zylindergehäuse

Knaufmodul

Is6160

Batterie ½ AA

Lithium, 3,6V

Stulp-

schraube

2.2.3 Is6166

Knaufmodul

Is6160 Halbzylindergehäuse

Batterie ½ AA

Lithium, 3,6V

Stulp-

schraube

Seite 9 von 40


Knaufzylinder

Is616x

2.3 Zubehör und Ersatzteile

Is6771

Dichtungsring für

Knaufmodul Is6160

Is6779

Demontagewerkzeug

für Logodisk

Is6812

Batterie ½ AA

Lithium, 3,6V

Is6774

Low-Power-

Adapter

2.4 Voraussetzungen für den Betrieb

Die hier beschriebenen Bestandteile des ZEUS® keyless-Systems sind zur Verwaltung einer

ZEUS® keyless-Schließanlage notwendig oder empfehlenswert.

2.4.1 Is6510 Servicegerät

Das ZEUS® keyless Servicegerät dient zur

Programmierung der Schließanlage. Mit dem

Servicegerät werden Informationen wie zum Beispiel

die Programmierung von Berechtigungen oder das

Auslesen von Ereignissen, zwischen der PC-

Verwaltungssoftware Keyvi3 und den Schließeinheiten

ausgetauscht sowie Einstellungen an den

Schließeinheiten geändert. Weiterhin können mit der

Verwaltungssoftware die Schlüssel auch über das Servicegerät programmiert werden (nur bei

EM und HITAG1).

Seite 10 von 40


Knaufzylinder

Is616x

2.4.2 Is6522 ZEUS® keyless Touch

Im ZEUS® keyless Touch Is6522 sind die Vorteile

des hohen Bedienkomforts von Touchscreens mit

der noch leistungsfähigeren Softwareumsetzung des

bekannten Servicegeräts Is6510 von ZEUS® keyless

vereint. Die selbsterklärende Benutzerführung

ermöglicht zudem eine intuitive Bedienung des

erweiterten Funktionsumfangs und erleichtert somit den Arbeitsalltag des Facility-Managers.

Durch die Anbindung an die Datenbank der Schließsystem-Software Keyvi3 wird ZEUS®

keyless Touch zu einer leistungsfähigen Konfigurationsplattform für alle mit Funk-Chip

ausgerüsteten Schließsystemkomponenten von ZEUS® keyless. Neben Handheld-Computern

mit Touch-Funktion ist ZEUS® keyless Touch auch auf anderen Geräten mit Windows

Betriebssystem wie zum Beispiel NetBooks oder Laptops verwendbar. Im Lieferumfang

enthalten sind eine Installations-CD und der USB-Funkadapter. Die

Betriebssystemvoraussetzungen entnehmen Sie bitte der Produktübersicht.

2.4.3 Is6520 Programmierstation

Die Clex Programmierstation ist eine optionale Ergänzung zur

Keyvi3 Software und dem Clex Servicegerät, um komfortabel

Schlüssel programmieren zu können. In Verbindung mit

MIFARE®- oder LEGIC®-Transpondern ist die

Programmierstation immer erforderlich, um Schlüssel zu

programmieren. Die Programmierstation wird mit einem USB-

Kabel am PC angeschlossen.

2.4.4 Is6530 Keyvi3 Verwaltungssoftware

Mit der Keyvi3 Verwaltungssoftware für ZEUS® keyless wird die Schließanlage zentral und

komfortabel vom PC aus verwaltet. Selbst komplexe Schließpläne können mit der Software

einfach erstellt, überwacht und gewartet werden.

Seite 11 von 40


Knaufzylinder

Is616x

2.4.5 Transpondervarianten

Die kompakten elektronischen Knaufzylinder Is6162/Is6164/Is6166 sind in jeweils drei

Varianten für unterschiedliche Transpondertypen erhältlich:

Variante1 – 125 kHz für die Transpondertypen EM4001, EM4050, HITAG 1, Aktivtransponder

(868 MHz)

Variante2 – MIFARE® 13,56 MHz für Transpondertypen MIFARE® Classic, MIFARE® DESFire,

MIFARE® DESFire EV1, Aktivtransponder (868 MHz)

Seite 12 von 40


Knaufzylinder

Is616x

2.4.6 Spezielle Schlüssel

Servicekey: Mit dem Servicekey weist man sich als Administrator der Schließanlage aus. Hält

man ihn vor eine Komponente der Schließanlage, geht die jeweilige Komponente in den

Servicemodus, in dem es zum Beispiel möglich ist, Berechtigungen zu erstellen bzw. zu

ändern, Einstellungen vorzunehmen oder das Ereignisprotokoll auszulesen.

Batteriewechselkarte: Hält man eine Batteriewechselkarte vor ein Knaufmodul, fährt das

Knaufmodul in die Batteriewechselposition, in der es möglich ist, die Knaufhülle zu entfernen,

um Zugriff auf die Batterie zu bekommen. Neben der Batteriewechsel-Funktion benötigt die

Batteriewechselkarte auch eine Schließberechtigung für das jeweilige Knaufmodul.

Demontagekarte: Hält man eine Demontagekarte vor ein Knaufmodul, fährt das Knaufmodul

in die Demontageposition, in der es möglich ist, das Knaufmodul zu demontieren. Neben der

Demontage-Funktion benötigt die Demontagekarte auch eine Schließberechtigung für das

jeweilige Knaufmodul. Durch den Lagesensor wird die richtige Lage des Knaufmoduls

geprüft, ist diese nicht gegeben, wird ein akustisches Signal (Demontage-Warnung)

ausgegeben.

Sub-Servicekeys: Ein Sub-Servicekeys versetzt eine bereits personalisierte Schließeinheit in

den Servicemodus. Diese Sub-Servicekeys besitzen nur für gewisse Bereiche oder für gewisse

Zeiten eine Berechtigung (z. B. bei einer Schließanlage mit mehreren Häusern und einzelnen

Verwaltungen).

Achtung:

Sub-Servicekeys können nicht dazu verwendet werden, fabrikneue Schließeinheiten erstmalig

zu personalisieren. Es können nur bestehende personalisierte Schließsystemeinheiten in den

Servicemodus versetzt werden.

Seite 13 von 40


Knaufzylinder

Is616x

2.5 Signalisierung

Funktion Signal akustisch Signal optisch Erklärung Piktogramme

Ruhemodus

Akustische Signale:

- = kurzer, tiefer Ton

= langer, tiefer Ton

o = kurzer, hoher Ton

Optische Signale

= LEDs blinken rot

= LEDs blinken grün

= LEDs leuchten rot

= LEDs leuchten grün

Servicemodus Beginn - o

Servicemodus Ende o -

Lesemodus (nach Wecken) Rot

Schlüssel nicht berechtigt Rot

Schlüssel berechtigt Grün

Zeitschaltung / Toggeln Grün

Nach Batteriewechsel/Reset + Grün+Rot

Kupplungsfehler o o 5x Rot

Batteriewarnung Phase 1 o o o o o 5x Rot

Batteriewarnung Phase 2 5s Grün

o o o o o 5x Rot

Batteriewarnung Phase 3 o o o o o 5x Rot

Demontage-Warnung ooo ooo ooo

Seite 14 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3 Installation und Wartung

3.1 Montage

Vor dem Einbau des Is616x Knaufzylinders in eine feuer-/rauchbeständige

Tür bitte die Feuerzertifizierung überprüfen, um Konformität

sicherzustellen.

Es sollte sorgfältig darauf geachtet werden, dass an der Tür angebrachte

Abdichtungen den ordnungsgemäßen Betrieb des Is616x nicht behindern.

Achten Sie darauf, dass kein Überstand des Knaufzylinders die Tür am freien Schwingen

hindert.

Da der elektronische Knaufzylinder standardmäßig komplett montiert geleifert wird, kann es

nötig sein vor der Montage die in Kapitel 3.2 für die Demontage beschriebenen Schritte

durchzuführen.

Zur Inbetriebnahme des Knaufmoduls die Batterie einlegen beziehungsweise, sofern

vorhanden, die Batteriefahne entfernen und das Gehäuse schließen (siehe Kapitel 3.6

Batteriewechsel)

Vor Montage des Knaufmoduls unbedingt Freigängigkeit aller Komponenten prüfen.

Führen Sie die Montage bei geöffneter Tür durch.

Seite 15 von 40


Knaufzylinder

Is616x

1. Stulpschraube des vorhandenen Zylinders entfernen und

vorhandenen Zylinder ausbauen

2. Is616x Zylindergehäuse einschieben und mit Stulpschraube

befestigen. Die Stulpschraube handfest anziehen, verwenden

Sie keinen Akkuschrauber mit hohem Drehmoment. Der

Zylinderkörper darf maximal 1 bis 3 mm aus dem ihn eng

umfassenden Beschlag herausragen, jedoch sollte er nicht

versenkt im Beschlag eingebaut werden.

3. Nur bei in Einzelkomponenten geliefertem Zylinder: Bei der

Erstinstallation müssen vor der Montage des Knaufmoduls 1

bis 2 Tropfen (max. 0,1 ml) eines harzfreien Öls in den

Zylinderkörper gegeben werden. Es darf nicht direkt mit der

Sprühdose in den Zylinderkörper gesprüht werden.

4. Der elektronische Knauf wird durch Einstecken und

gleichzeitiges Drehen in das Zylindergehäuse montiert. Sollte

der Knauf nicht einrasten, bringen Sie den Knauf in

Demontageposition (wie in Kapitel 3.2 Demontage

beschrieben), stecken Sie anschließend den Knauf in das

Zylindergehäuse. Dann den Knauf durch Wiederholen der

Demontage-Funktion wieder zurück in die Grundposition

fahren lassen.

5. Überzeugen Sie sich bitte bei geöffneter Tür von der

Funktionsfähigkeit und Leichtgängigkeit des Knaufzylinders.

1 - 3 mm

Seite 16 von 40


Knaufzylinder

Is616x

+

3.2 Demontage

3.2.1 Demontage mit ZEUS® keyless Touch Is6522

1. Servicekey vor das Knaufmodul halten – das

Aktivieren des Servicemodus wird optisch und

akustisch signalisiert.

Vor diesem Schritt ist eventuell ein Wecken des

Knaufmoduls durch Andrehen notwendig.

Schritt 2 muss durchgeführt werden, bevor der

Servicemodus nach etwa 20 Sekunden automatisch

beendet wird.

2. In ZEUS® keyless Touch auf Verbinden klicken.

Bei hergestellter Verbindung zum Knauf das Menü

Serviceöffnung wählen und dort auf Demontage

klicken. Das Knaufmodul fährt in die

Demontageposition. Durch den Lagesensor wird die

richtige Lage des Knaufmoduls geprüft, ist diese

nicht gegeben, wird ein akustisches Signal

(Demontage-Warnung) ausgegeben. Sollte dies der

Fall sein den Knauf um 180° drehen.

3. Das Knaufmodul unter leichtem Ziehen um 360°

drehen, bis sich das Knaufmodul entfernen lässt.

Die Demontage ist nur in einer Stellung möglich.

4. Nach der Demontage befindet sich das

Knaufmodul noch in der Demontageposition.

Durch Wiederholen der Schritte 1 und 2 oder

Vorhalten eines berechtigten Schlüssels fährt das

Knaufmodul wieder in die Grundposition.

Seite 17 von 40


Knaufzylinder

Is616x

+

3.2.2 Demontage mit Servicegerät Is6510

1. Servicekey vor das Knaufmodul halten – das

Aktivieren des Servicemodus wird optisch und akustisch

signalisiert.

Vor diesem Schritt ist eventuell ein Wecken des

Knaufmoduls durch Andrehen notwendig.

Schritt 2 muss durchgeführt werden, bevor der

Servicemodus nach etwa 20 Sekunden automatisch

beendet wird.

2. Servicegerät Is6510 einschalten, vor das Knaufmodul

halten und den Menüpunkt Serviceöffnung / Clex

Knaufmodul / Demontage auswählen und jeweils mit

einem Druck auf OK bestätigen (alternativ die

Tastenkombination 2-OK-3-OK-2-OK drücken). Das

Knaufmodul fährt in die Demontageposition. Durch den

Lagesensor wird die richtige Lage des Knaufmoduls

geprüft, ist diese nicht gegeben, wird ein akustisches

Signal (Demontage-Warnung) ausgegeben. Sollte dies

der Fall sein den Knauf um 180° drehen.

3. Das Knaufmodul unter leichtem Ziehen um 360°

drehen, bis sich das Knaufmodul entfernen lässt. Die

Demontage ist nur in einer Stellung möglich.

4. Nach der Demontage befindet sich das Knaufmodul

noch immer in der Demontageposition. Durch

Wiederholen der Schritte 1 und 2 oder Vorhalten eines

berechtigten Schlüssels fährt das Knaufmodul wieder in

die Grundposition.

Seite 18 von 40


Knaufzylinder

Is616x

+

Demontage mit Demontagekarte

1. Demontagekarte (muss in der Verwaltungssoftware

Keyvi3 erstellt werden, siehe Handbuch Keyvi3) vor das

Knaufmodul halten – das Knaufmodul fährt in die

Demontageposition. Vor diesem Schritt ist eventuelle ein

Wecken des Knaufmoduls durch Andrehen notwendig.

Durch den Lagesensor wird die richtige Lage des

Knaufmoduls geprüft, ist diese nicht gegeben, wird ein

akustisches Signal (Demontage-Warnung) ausgegeben.

Sollte dies der Fall sein den Knauf um 180° drehen.

2. Das Knaufmodul unter leichtem Ziehen um 360° drehen,

bis sich das Knaufmodul entfernen lässt. Die Demontage

ist nur in einer Stellung möglich.

3. Nach der Demontage befindet sich das Knaufmodul

noch in der Demontageposition. Durch Wiederholen von

Schritt 1 oder Vorhalten eines berechtigten Schlüssels fährt

das Knaufmodul wieder in die Grundposition.

Seite 19 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.3 Montagehinweise für Notausgangs- und Paniktüren

Alle unsere Profilzylinder können in Notausgangs- und Paniktüren eingesetzt werden, deren

Notausgangsverschlüsse beziehungsweise Paniktürverschlüsse die geltenden Normen DIN

EN 179 bzw. DIN EN 1125 ohne Einschränkungen erfüllen.

Eine gesetzlich vorgeschriebene Prüfung bzw. Zertifizierung oder eine normierte

Prüfvorschrift existiert nicht.

Einige Schlosshersteller schränken die Benutzung ihres Notausgangsverschlusses jedoch

dahingehend ein, dass keine Knaufzylinder verwendet werden dürfen. In derartigen

Schlössern ist die Notausgangsfunktion nicht immer zuverlässig gewährleistet. Hier sollten

die eigens für den Einsatz in Notausgangsschlössern entwickelte Antipanik-Varianten

Is6122AP, Is2122AP, Is6162AP und Is2162AP verwendet werden. Die Daten für den richtigen

Einbau entnehmen Sie bitte dem dafür vorgesehenen Dokument.

Seite 20 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.4 Batteriemanagement

Das kompakte Knaufmodul Is616x ist mit einem Batteriemanagement ausgestattet, das bei

absinkender Batterieleistung (Kapazitätsverlust) durch optische und akustische Signale auf

den nötigen Batteriewechsel hinweist.

Die Signalisierung erfolgt in drei Phasen:

Phase 1:

Ein Batteriewechsel ist bald notwendig. Wird ein berechtigter Schlüssel vor das

Knaufmodul gehalten wird die Schließberechtigung erteilt.

Das Einkuppeln wird begleitet von rotem Blinken (5x) und 5 kurzen akustischen Signalen.

Phase 2:

Ein Batteriewechsel muss durchgeführt werden. Wird ein berechtigter Schlüssel vor das

Knaufmodul gehalten, blinkt das Knaufmodul zunächst für 5 Sekunden grün,

anschließend kuppelt das Knaufmodul ein.

Das Einkuppeln wird begleitet von rotem Blinken (5x) und 5 kurzen akustischen Signalen.

Phase 3:

Ein Batteriewechsel muss unmittelbar durchgeführt werden. Wird ein berechtigter

Schlüssel vor das Knaufmodul gehalten wird keine Schließberechtigung mehr erteilt,

sondern das Knaufmodul in die Batteriewechselposition gefahren. Zudem blinkt das

Knaufmodul 5x rot und gibt 5 kurze akustische Signale von sich.

Die Zugangsdaten, das Ereignisprotokoll, die Einstellungen des Knaufmoduls sowie die

Uhrzeit sind in nicht-flüchtigem Speicher gespeichert und bleiben somit auch ohne

Stromversorgung, also zum Beispiel bei einem Batteriewechsel oder bei komplett entleerter

Batterie erhalten. Die Uhrzeit wird dabei alle 30 Minuten in den nicht-flüchtigen Speicher

geschrieben. Bei Ausbleiben der Stromversorgung bleibt die Uhr nach einigen Sekunden

stehen und läuft bei wiederhergestellter Stromversorgung bei dem letzten gespeicherten

Wert weiter.

Überprüfen Sie nach jedem Batteriewechsel die Uhrzeit. Setzen Sie gegebenenfalls die

aktuelle Uhrzeit.

Seite 21 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.5 Batterieinformationen

Ermittlung der Batterielebensdauer

Zur Ermittlung der Batterielebensdauer unserer Produkte führen wir mehrere Messungen

durch. Zum einen wird der Ruhestrom – also der Strom, der kontinuierlich im Ruhezustand

verbraucht wird – des jeweiligen Produktes in verschiedenen Konfigurationen (automatisches

Wecken ein/aus, Funk ein/aus) gemessen. Weiterhin wird die Ladung, die durch einen

kompletten Schließzyklus – Aufwecken des Knaufmoduls, Lesen und Auswertung des

Transponders, Einkuppeln, Wartephase, Auskuppeln und Schärfen der Weckschaltung –

verbraucht wird, ermittelt.

Aus diesen Werten kann bei bekannter Gesamtladung der Batterie ermittelt werden, für wie

viele Schließzyklen die Batterieladung ausreicht bzw. nach welcher Zeit im Ruhezustand die

Batterie entleert ist. Zur Verifikation dieser Werte werden zudem Dauertests durchgeführt.

Die so ermittelten Batterielebensdauern sind unten im Diagramm für das Knaufmodul Is6160

mit dem MIFARE® Classic-Transponder dargestellt. Der Schnittpunkt der Geraden mit der

vertikalen Achse entspricht der Anzahl der möglichen Schließzyklen mit einer Batterie und der

Schnittpunkt mit der horizontalen Achse der Zeit, in der die Batterie durch

Ruhestromverbrauch ohne Schließzyklen entleert ist. Will man wissen, wie viele Schließzyklen

innerhalb einer bestimmten Zeit möglich sind, geht man entlang der gewünschten Zeit

senkrecht nach oben, bis man auf die Kurve trifft und liest dann links die erreichbaren

Schließzyklen innerhalb dieser Zeit ab.

Der Ruhestrom wurde in einer stromsparenden Konfiguration (Funk und automatisches

Wecken ausgeschaltet) und in einer Konfiguration, in der alles eingeschaltet ist, gemessen.

Dies führt zu den unterschiedlichen Batterielebensdauern ohne Betätigung des Knaufmoduls.

Die auf diese Weise ermittelten Batterielebensdauern sind Laborwerte bei 24 ° C, die im

normalen Betrieb nicht erreicht werden. Denn zum Beispiel wird durch versehentliches

Wecken des Knaufmoduls oder durch ungünstiges Vorhalten des Transponders ein höherer

Stromverbrauch verursacht.

Seite 22 von 40


Knaufzylinder

Is616x

Hinweis zur Batterie des Is616x:

Bei der Batterie des Is616x Knaufmoduls kann es, zum Beispiel

aufgrund von Lagerbedingungen, zu einer chemischen Reaktion

kommen, die zu einer temporären niedrigeren Strombelastbarkeit

führt (Passivierung). Im Betrieb wird die Passivierung vom

Knaufmodul verhindert.

Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten ist es deshalb

notwendig, Batterien für das Knaufmodul Is616x über Is zu beziehen und möglichst

umgehend einzusetzen.

Transponder Schlie

ß-

zyklen

Batterielebensdauer (Jahre)

Funk aus, autom. Wecken

aus

Funk aus, autom. Wecken an Funk an, autom. Wecken

an

MIFARE®

Classic 33.000 7,6 5,7 4,6

MIFARE®

DESFire EV1 31.000 7,6 5,7 4,6

EM4050 22.000 6,1 4,3 3,3

HITAG 1 29.500 6,1 4,3 3,3

Seite 23 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.6 Batteriewechsel

Stellen Sie vor dem Batteriewechsel fest, in welcher Phase des

Batteriemanagements sich das Knaufmodul befindet:

- Ohne Batteriewarnung (Phase0), Batteriemanagement Phase 1 oder

2: Batteriewechsel wie in Kapitel 3.6.1 beschrieben.

- Batteriemanagement Phase 3: Batteriewechsel wie in Kapitel 3.6.2 beschrieben

- Batteriewechsel bei komplett entleerter Batterie, wenn Batteriemanagement Phase 3

übergangen wurde (und sich das Knaufmodul damit noch nicht in

Batteriewechselposition befindet): Batteriewechsel wie in Kapitel 3.7 beschrieben

Verwenden Sie ausschließlich über Is bezogene Batterien.

Bei Batteriewechsel von im Außenbereich eingesetzten Knaufmodulen wechseln Sie bitte

auch den Dichtungsring des Knaufmoduls wie in Kapitel 3.8 beschrieben.

Vor dem Öffnen des Knaufs darauf achten, dass keine elektrostatische Entladung

stattfinden kann. Dies erreicht man zum Beispiel dadurch, dass man sich durch Berührung

eines geerdeten Gegenstandes (Heizung) selbst erdet.

Führen Sie den Batteriewechsel bei geöffneter Tür durch.

Zu Reparaturzwecken ist eine Funktion in die Firmware eingebaut, die es ermöglicht bei

ausgebautem Knaufmodul unter bestimmten Bedingungen die Batteriewechselposition

ohne Hilfsmittel anzufahren. Dies geschieht, wenn sich das Knaufmodul in aufrechter

Position befindet (Leseseite nach oben) und magnetisch geweckt wird.

Seite 24 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.6.1 Batteriewechsel in Batteriephase 0, 1 und 2

3.6.1.1 Batteriewechsel mit ZEUS® keyless Touch Is6522

1. Servicekey vor das Knaufmodul halten – das Aktivieren des

Servicemodus wird optisch und akustisch signalisiert. Vor diesem

Schritt ist eventuell ein Wecken des Knaufmoduls durch

Andrehen notwendig. Schritt 2 muss durchgeführt werden bevor

der Servicemodus nach etwa 20 Sekunden automatisch beendet

wird.

2. In ZEUS® keyless Touch auf Verbinden klicken. Bei

hergestellter Verbindung zum Knauf in das Menü Serviceöffnung

wechseln und dort auf Batteriewechsel klicken. Das Knaufmodul

fährt in die Batteriewechselposition.

3. Hülle des Knaufmoduls abziehen.

4. Den Batteriehalter entriegeln, verbrauchte Batterie entnehmen

und neue Batterie einsetzen, dabei auf die Polarität achten.

Batteriehalter wieder verriegeln.

5. Die Hülle des Knaufmoduls wieder aufschieben. Dabei ist

darauf zu achten, dass sie wieder bündig mit dem Knauf

abschließt.

6. Nach dem Batteriewechsel befindet sich das Knaufmodul noch

in der Batteriewechselposition. Durch Wiederholen der Schritte 1

und 2 oder Vorhalten eines berechtigten Schlüssels fährt das

Knaufmodul wieder in die Grundposition.

7. Stellen Sie die Uhrzeit des Knaufmoduls mit ZEUS® keyless

Touch, indem Sie das Knaufmodul mit dem Servicekey in den

Servicemodus bringen (siehe Schritt 1) und in ZEUS® keyless

Touch auf Verbinden klicken. In ZEUS® keyless Touch kann die

Uhrzeit unter dem Menüpunkt Tür Optionen / Uhr durch Klicken

auf Setzen gestellt werden.

Seite 25 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.6.1.2 Batteriewechsel mit Servicegerät Is6510

1. Servicekey vor das Knaufmodul halten – das Aktivieren des

Servicemodus wird optisch und akustisch signalisiert. Vor

diesem Schritt ist eventuell ein Wecken des Knaufmoduls

durch Andrehen notwendig. Schritt 2 muss durchgeführt

werden bevor der Servicemodus nach etwa 20 Sekunden

automatisch beendet wird.

2. Servicegerät Is6510 einschalten, vor das Knaufmodul halten

und den Menüpunkt Serviceöffnung / Clex Knaufmodul /

Batteriewechsel auswählen und jeweils mit einem Druck auf

OK bestätigen (alternativ die Tastenkombination 2-OK-3-OK-

1-OK drücken).

Das Knaufmodul fährt in die Batteriewechselposition.


4. Den Batteriehalter entriegeln, verbrauchte Batterie

entnehmen und neue Batterie einsetzen, dabei auf die

Polarität achten. Batteriehalter wieder verriegeln.



abschließt.

6. Nach dem Batteriewechsel befindet sich das Knaufmodul

noch in der Batteriewechselposition. Durch Wiederholen der

Schritte 1 und 2 oder Vorhalten eines berechtigten Schlüssels

fährt das Knaufmodul wieder in die Grundposition.

7. Stellen Sie die Uhrzeit des Knaufmoduls mit dem

Servicegerät, indem Sie das Knaufmodul mit dem Servicekey

in den Servicemodus bringen (siehe Schritt 1) und im

Servicegerät den Menüpunkt Tür Option / Uhr Tür setzen

auswählen (alternativ die Tastenkombination 5-OK-2-OK

drücken).

Seite 26 von 40


Knaufzylinder

Is616x

Batteriewechsel mit Batteriewechselkarte

1. Batteriewechselkarte (muss in der Verwaltungssoftware

Keyvi3 erstellt werden, siehe Handbuch zu Keyvi3) vor das

Knaufmodul halten – das Knaufmodul fährt in die

Batteriewechselposition. Vor diesem Schritt ist eventuell ein

Wecken des Knaufmoduls durch Andrehen notwendig.


3. Den Batteriehalter entriegeln, verbrauchte Batterie

entnehmen und neue Batterie einsetzen, dabei auf die

Polarität achten. Batteriehalter wieder verriegeln.



abschließt.

5. Nach dem Batteriewechsel befindet sich das Knaufmodul

noch in der Batteriewechselposition. Durch Wiederholen des

Schritts 1 oder Vorhalten eines berechtigten Schlüssels fährt

das Knaufmodul wieder in die Grundposition.

6. Setzen Sie die Uhrzeit des Knaufmoduls mit ZEUS® keyless

Touch (Kapitel 3.6.1.1, Schritt 7) oder mit dem Servicegerät

(Kapitel 3.6.1.2, Schritt 7).

Seite 27 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.6.2 Batteriewechsel in Batteriephase 3

3.6.2.1 Batteriewechsel mit ZEUS® keyless Touch Is6522

Führen Sie den Batteriewechsel wie in Kapitel 3.6.1.1 beschrieben durch, beginnend bei

Schritt 3.

3.6.2.2 Batteriewechsel mit Servicegerät Is6510


Schritt 3

3.6.2.3 Batteriewechsel mit Batteriewechselkarte


Schritt 2.

3.7 Low-Power-Öffnung

Mithilfe des Low-Power-Adapters Is6774 KB kann das kompakte Knaufmodul jederzeit extern

mit Strom versorgt werden, so dass trotz leerer oder defekter Batterie alle Funktionen

ausgeführt werden können.

1. Entfernen Sie die Logodisk (Abdeckplatte an der Frontseite

des Knaufmoduls) mit dem Demontagewerkzeug Is6779, indem

sie den Saugnapf auf die Logodisk drücken und nach schräg

unten ziehen.

2. Verbinden Sie eine volle 9V-Lithium-Blockbatterie an den

dafür vorgesehenen Kontakten mit dem Low-Power-Adapter

Is6774 KB und setzen Sie diesen so auf das Knaufmodul, dass

sich die Kontakte von Knaufmodul und Low-Power-Adapter

berühren.

Bei richtiger Ausrichtung erfolgt bei komplett entleerten

Batterien ein akustisches und optisches Signal. Sollten die

Batterien noch eine geringe Restleistung haben, erfolgt kein

akustisches Signal.

3. Führen Sie nun die gewünschte Funktion aus.

Halten Sie dabei den Low-Power-Adapter bis zur Entriegelung

der Hülle an die Kontakte des Knaufmoduls.

Achtung: Ersetzen Sie unbedingt die entleerte oder defekte

gegen eine neue Batterie!

Seite 28 von 40


Knaufzylinder

Is616x

3.8 Wechsel des Dichtungsrings

Halten Sie zum Entfernen des Dichtungsrings bei abgezogener

Hülle den Dichtungsring an der einen Seite mit dem Daumen,

während Sie auf der gegenüberliegenden Seite mit dem

Fingernagel des Mittelfingers schieben. Der Dichtungsring lässt

sich dann mit dem Zeigefinger greifen.

Achtung: Beim Einsetzen des neuen Dichtungsrings keine spitzen

Gegenstände benutzen und den Dichtungsring nicht stärker als

zum Aufschieben erforderlich dehnen!

Seite 29 von 40


Knaufzylinder

Is616x

4 Bedienung

4.1 Tür verschließen

1. 2.

3. 4.

1. Berechtigten Transponder vor Knaufmodul halten bis grüne LED aufleuchtet (Bild 1).

2. Unter Umständen müssen Sie den Knauf drehen bis eine LED aufleuchtet (Bild 2).*

3. Elektronischen Knauf in Verschlussrichtung drehen bis zum Endanschlag (Bild 3).

4. Den elektronischen Knauf in der Endanschlagposition stehen lassen, das

Kupplungselement fährt nach einigen Sekunden automatisch in den Freilauf.

5. Optional kann nach dem Auskuppeln der Freilauf des Knaufes durch eine ¼ Drehung

des Knaufs in Verschlussrichtung geprüft werden.

6. Die Türe ist verriegelt und kann auch durch Betätigen des Türdrückers nicht mehr

geöffnet werden. (Bild 4).

Hinweis:

Das Drehen des Knaufmoduls dient dazu, den Knauf zu wecken. Im Normalfall

ist dies nicht nötig, da der Knauf sich automatisch weckt. Es kann jedoch sein,

dass das automatische Wecken abgeschaltet ist oder deaktiviert wurde. Das

automatische Wecken wird deaktiviert, wenn der Knauf 24mal geweckt wurde

– zum Beispiel durch metallische Gegenstände in unmittelbarer Umgebung -

ohne dass ein Transponder gelesen wurde. Dann müssen Sie den Knauf andrehen bis die

1-2

Umdrehungen

Seite 30 von 40


Knaufzylinder

Is616x

LED leuchtet und einen berechtigten Transponder davorhalten. Das automatische Wecken

wird durch das Lesen eines berechtigten Transponders wieder aktiviert. Das automatische

Wecken, lässt sich mit dem Servicegerät auch grundsätzlich ein- und ausschalten.

4.2 Tür aufschließen

1. 2.

3. 4.

1. Berechtigten Transponder vor Elektronikknauf halten bis grüne LED aufleuchtet (Bild 1).

2. Unter Umständen müssen Sie den Knauf drehen bis eine LED aufleuchtet (Bild 2).*

3. Elektronischen Knauf entgegen der Verschlussrichtung drehen bis zum Anschlag (Bild 3).

4. Die Tür kann jetzt mit dem Türdrücker geöffnet werden (Bild 4).

1-2

Umdrehungen

Seite 31 von 40


Knaufzylinder

Is616x

4.3 Servicemodus

Für die Änderung aller Einstellungen sowie das Ausführen von Aufträgen muss das

Knaufmodul in den Servicemodus gebracht werden. Dies geschieht durch das Vorhalten des

Servicekeys.

4.4 Ausführen von Aufträgen

Aufträge werden von der Verwaltungssoftware Keyvi3 erstellt, wenn Einstellungen

vorgenommen werden, die die Konfiguration von Komponenten der Schließanlage, in diesem

Fall des Knaufzylinders Is616x, erforderlich machen.

Unter anderem sind dies:

- Personalisieren bzw. Repersonalisieren des Knaufmoduls.

- Setzen bzw. Ändern von Berechtigungen im Knaufmodul.

- Setzen bzw. Ändern von Zeitzonen/Zeitschaltungen.

- Eintragen von Einzelsperrungen.

- Ein-/Ausschalten der automatischen Sommerzeit/Winterzeitumschaltung.

- Eintragen von Transponder-Sperrungen.

- Übertragen von Feiertagen.

- Übertragen von Wochenzeitplänen.

Zur Übertragung des jeweiligen Auftrags an das Knaufmodul Is616x muss der Auftrag

zunächst in Keyvi3 an das Servicegerät beziehungsweise an ZEUS® keyless Touch übertragen

werden. Anschließend wird das Knaufmodul durch Vorhalten des Servicekeys in den

Servicemodus gebracht und der Auftrag durch Auswählen des Menüpunkts Auftrag senden

(bzw. Tür personalisieren) an das Knaufmodul übertragen.

Nähere Informationen finden Sie in den Dokumentationen zum Servicegerät, zu Keyvi3 sowie

zu ZEUS® keyless Touch.

4.5 Personalisieren

Jede Tür und jeder Schlüssel im elektronischen Schließsystem ZEUS® keyless muss der

Software für die jeweilige Schließanlage bekannt sein. Hierzu muss jede Tür und jeder

Schlüssel in die Software zur späteren Programmierung hinterlegt werden. Diesen Vorgang

bezeichnet man als Personalisieren.

Während der Personalisierung erhält die Tür beziehungsweise das darin eingesetzte

Knaufmodul eine Door-ID (D-ID) und der Schlüssel eine Key-ID (K-ID) von der

Verwaltungssoftware Keyvi3.

Seite 32 von 40


Knaufzylinder

Is616x

4.6 Berechtigungen

Berechtigungen werden in der Verwaltungssoftware Keyvi3 programmiert und mit Hilfe des

Servicegeräts Is6510 oder mit Clex Touch Is6522 an die Türen übertragen oder über die

Programmierstation Is6520 auf die Schlüssel geschrieben.

4.6.1 Gruppenberechtigungen

Im ZEUS® keyless-Schließsystem gibt es bis zu 296 Gruppen. Wird das Knaufmodul Mitglied

in einer oder mehrerer dieser Gruppen, sind alle Schlüssel, die ebenfalls Mitglied dieser

Gruppe sind, berechtigt zum Öffnen des Knaufmoduls – sofern die Schlüsselberechtigungen

nicht durch das Setzen von Zeitzonen eingeschränkt sind.

4.6.2 Extra-Gruppenberechtigungen

Zusätzlich zu den normalen Gruppen gibt es im ZEUS® keyless-Schließsystem 5000 Extra-

Gruppen, deren Mitglied ein Knaufmodul sein kann. Jeder Transponder kann maximal

Mitglied in 16 dieser 5000 Extra-Gruppen sein.

4.6.3 Einzelberechtigungen

Eine Einzelberechtigung berechtigt einen Schlüssel zum Betätigen einer Tür bzw. eines

Knaufmoduls. Einzelberechtigungen werden abhängig von der Art des Schlüssels

(beschreibbar, nicht beschreibbar) entweder auf den Schlüssel (bis zu 16

Einzelberechtigungen pro Schlüssel) oder in das Knaufmodul (bis zu 60.000

Einzelberechtigungen) geschrieben.

4.6.4 Ändern von Berechtigungen

Erteilte Berechtigungen können in der Verwaltungssoftware Keyvi3 geändert oder gelöscht

werden und müssen anschließend an die betreffende Komponente übertragen werden. Bei

Berechtigungsänderungen, die das kompakte Knaufmodul Is616x betreffen, ist hierfür der

Servicekey zur Autorisierung erforderlich.

4.7 Öffnen / Schließen

Nach dem Vorhalten eines berechtigten Schlüssels kuppelt das Knaufmodul für einige

Sekunden (Dauer abhängig von der Einstellung der Schließzeit, Standard 5 Sekunden) ein. In

dieser Zeit ist es möglich, das Schloss durch Drehen des Knaufmoduls zu öffnen oder zu

schließen. Danach kuppelt das Knaufmodul wieder aus und ist frei drehbar.

Seite 33 von 40


Knaufzylinder

Is616x

4.8 Funktionen und Einstellungen

Alle folgenden Funktionen und Einstellungen sind über das Servicegerät Is6510 oder über

ZEUS® keyless Touch Is6522 zugänglich. Zum Erstellen der zeitabhängigen Berechtigungen

(Zeitzonen) ist zusätzlich die Verwaltungssoftware Keyvi3 erforderlich.

4.8.1 Ereignisprotokoll

Im Ereignisprotokoll werden die letzten 512 Ereignisse gespeichert. Die

Ereignisprotokollierung kann für jede Tür einzeln ein- oder ausgeschaltet werden um

besondere Datenschutzrichtlinien einhalten zu können. Pro Ereignis werden folgenden

Informationen festgehalten: Ereigniscode, Datum, Uhrzeit, gegebenenfalls Schlüsselkennung.

Folgende Ereignisse werden protokolliert:

Unberechtigt Manipulation

Berechtigt Toggle aus

Serviceöffnung Toggle ein

Low Power Öffnung In Batterie-Position

Zeitschaltung auf Aus Batterie-Position

Zeitschaltung zu In Demontage-Position

Reset Aus Demontage-Position

Sommerzeit an Unbekannte Position

Sommerzeit aus Servicemodus

Kupplungsfehler Funkdiagnose

Batterie OK Automatisches Wecken aus

Batterie schwach Phase 1 Funköffnung nicht OK

Batterie schwach Phase 2

Batterie schwach Phase 3

Funköffnung OK

Das Ereignisprotokoll ist außer über das Servicegerät Is6510 oder über ZEUS® keyless Touch

Is6522 auch über Funk auslesbar, sofern sich das Knaufmodul – über Accesspoints

eingebunden – in einem Keyvi3 Funknetzwerk befindet.

4.8.2 Vier-Augen-Gruppe

Die Vier-Augen-Gruppe (VAG) dient dazu, ein Knaufmodul nur dann öffnen zu können, wenn

zwei verschiedene Schlüssel vorgehalten werden, von denen einer Mitglied der Vier-Augen-

Gruppe und der andere regulär für das Knaufmodul berechtigt sein muss. Welche Gruppe als

Vier-Augen-Gruppe definiert wird, kann man für jedes Knaufmodul festlegen.

Seite 34 von 40


Knaufzylinder

Is616x

4.8.3 Toggle-Funktion (Dauereinkuppeln)

Innerhalb der Toggle-Funktion, sind unterschiedliche Toggle-Modi einstellbar. Hierbei gibt es

zwei Einstellmöglichkeiten:

Immer togglen: Jeder berechtigte Schlüssel ändert den Zustand des Knaufmoduls

beim Vorhalten.

Togglen zulassen: Berechtigte Schlüssel mit zusätzlicher Toggle-Berechtigung können

das Knaufmodul togglen, indem Sie den Transponder für zwei Schließzyklen vor das

Knaufmodul halten. Bei einem Schlüssel mit Toggle-Berechtigung kuppelt das

Knaufmodul in diesem Fall entweder dauerhaft ein oder aus, je nach

Ausgangszustand.

4.8.4 Zeitzonen

Mit einer Zeitzone kann eine Schließberechtigung zeitlich eingeschränkt werden. Im ZEUS®

keyless System wird die zeitliche Beschränkung zusammen mit den Schließberechtigungen

auf den Schlüssel programmiert. Folgende zeitliche Einschränkungen sind möglich:

Gesamtintervall: Innerhalb eines durch Start- und Endzeitpunkt definierten Intervalls

ist der Schlüssel an bestimmten Wochentagen (Mo bis So, feiertags) berechtigt.

Tagesintervall: Innerhalb eines durch Start- und Endzeitpunkt definierten Intervalls ist

der Schlüssel an bestimmten Wochentagen (Mo. bis So., feiertags) berechtigt.

Zusätzlich können zwei Uhrzeitintervalle definiert werden – zum Beispiel 8-12 Uhr und

14-18 Uhr, innerhalb derer der Schlüssel berechtigt ist.

Wochenzeitplan: Alternativ zu Gesamtintervall oder Tagesintervall können pro Knauf

16 Wochenzeitpläne definiert werden. Ein Wochenzeitplan kann pro Tag zwei

Zeitintervalle festlegen, in denen Schlüssel, die diesen Wochenzeitplan referenzieren,

berechtigt sind. So kann zum Beispiel erreicht werden, dass ein Schlüssel an

verschiedenen Knaufmodulen und/oder Wochentagen zu unterschiedlichen Zeiten

berechtigt ist. Die Übersicht aller Wochenzeitpläne ist jederzeit in der Software Keyvi3

einsehbar und veränderbar.

4.8.5 Zeitschaltungen (Sonderzeitzonen)

Für jedes Knaufmodul können bis zu 20 Zeitschaltungen festgelegt werden, indem diese in

der Verwaltungssoftware Keyvi3 angelegt und auf den Knauf übertragen werden. Eine

Zeitschaltfunktion besteht aus Angabe der Uhrzeit, Angabe der Wochentage (Mo - So,

feiertags), an denen die Zeitschaltung wirksam sein soll und der gewünschten Aktion –

Einkuppeln oder Auskuppeln (auf/zu), die zum gewünschten Zeitpunkt ausgeführt werden

soll. Mittels dieser Funktion kann zum Beispiel eine Eingangstür für Publikumsverkehr

wochentags zwischen 9 und 12 Uhr dauerhaft frei geschaltet werden.

Die Zeitschaltungen können in einem 10-Minuten-Raster angelegt werden.

Seite 35 von 40


Knaufzylinder

Is616x

Hinweis:

Bei der Programmierung von Zeitschaltungen für Online-Wandleser verwenden Sie bitte die

Auf3/Zu3-Kommandos. Hierbei werden alle auf dem Wandleser befindliche Relais

gleichermaßen angesprochen.

4.8.6 Feiertage

Die Feiertage, für die von den normalen Wochentagen (Mo – So) abweichende Zeitzonen

programmiert werden können, werden in der Keyvi3-Software festgelegt.

Es sind insgesamt 32 Einträge in der Feiertagsliste möglich. Diese teilen sich auf in

feste Feiertage: festgelegt durch Angabe von Tag und Monat

bewegliche Feiertage: festgelegt durch Angabe von Tag und Monat relativ zum

Ostersonntag. Bewegliche Feiertage werden jedes Jahr automatisch im Knaufmodul

neu berechnet.

Ferien: Festgelegt durch Startdatum und Anzahl der Tage.

Feiertage werden bei jeder Übertragung von Aufträgen an das Service-Gerät / ZEUS® keyless

Touch automatisch aktualisiert. Danach können diese an die gewünschten Türen übertragen

werden.

4.8.7 Automatisches Ablaufdatum

Mit dem automatischen Ablaufdatum besteht die Möglichkeit, die Gültigkeit des Schlüssels,

unabhängig von der für den Schlüssel gültigen Zeitzone, einzuschränken. Das Ablaufdatum

wird – bis auf Widerruf – bei Benutzung eines automatischen Programmierungsterminals um

einen bestimmten Zeitraum verlängert. Die Einstellung, „Automatisches Ablaufdatum“ auf

dem Knaufmodul legt fest, ob dieser das automatische Ablaufdatum auf dem Schlüssel

ausliest (außer bei MIFARE® Classic-Transpondern). Die Verwendung des automatischen

Ablaufdatums ist nur mit den Transpondertypen HITAG 1 und MIFARE® möglich.

4.8.8 Schlüssel Feedback

Wie bei in einem Funknetzwerk betriebenen Knaufmodulen gibt es auch bei offline

betriebenen Knaufmodulen eine Möglichkeit den Batteriestatus der Knaufmodule an Keyvi3

zu melden. Dies wird erreicht indem der Batteriestatus der bis zu 16 zuletzt begangenen

Knaufmodule auf dem Transponderschlüssel gespeichert wird. Die Batteriestatus-

Informationen werden an Keyvi3 übertragen und vom Transponder gelöscht, wenn der

Transponder von einem automatischen Programmierterminal oder einer Programmierstation

gelesen werden. Voraussetzung dafür ist, dass zum einen der Transponder in Keyvi3 für das

Schreiben der Informationen vorbereitet wurde, zum anderen muss im Knaufmodul die

Schlüssel Feedback-Option gesetzt sein.

Die Verwendung von Schlüssel Feedback ist nur mit dem Transpondertyp MIFARE® möglich.

Seite 36 von 40


Knaufzylinder

Is616x

4.8.9 EMA-Gruppe

In Verbindung mit einem Is6934 EMA-Modul kann das Knaufmodul dazu genutzt werden

Einbruchmeldeanlagen scharf und unscharf zu schalten. Dazu ist es notwendig im

Knaufmodul eine Gruppe zu definieren, die berechtigt ist die EMA scharf/unscharf zu schalten

– die EMA-Gruppe.

Zusätzlich kann noch eine Feuerwehrgruppe definiert werden, die unabhängig vom Status

der Einbruchmeldeanlage immer berechtigt ist die Tür zu öffnen. Im Gegensatz zur

Feuerwehrgruppenberechtigung wird bei allen anderen Gruppenberechtigungen vor

Erteilung einer Berechtigung zunächst der Schaltstatus der Einbruchmeldeanlage abgefragt.

4.8.10 Uhrzeit

Die Uhrzeit des Knaufmoduls wird beim Übertragen von Aufträgen automatisch gestellt, kann

aber auch manuell gestellt werden.

4.8.11 Schließzeit

Die Schließzeit legt fest, wie lange das Knaufmodul nach dem Vorhalten eines berechtigten

Schlüssels eingekuppelt bleibt. Einstellbar sind 1 bis zu 15 Sekunden. Der eingestellte

Standardwert liegt bei 5 Sekunden.

4.8.12 WoR-Modus (Wake-on-Radio)

Über den WoR-Modus wird das Funkverhalten des Knaufmoduls festgelegt.

WoR-Modus 0: Funk ist deaktiviert (Standardeinstellung)

WoR-Modus 1: Funkkommunikation ist deaktiviert. Die Knaufelektronik sendet nur

eine minimale Basis-Info (Batteriewarnung etc.)

WoR-Modus 2: Allgemeine Funkaufforderungen werden abgelehnt, die Türelektronik

reagiert via Funk nur auf gezielte Funkkommunikation, zum Beispiel auf ein

Funkschaltmodul

WoR-Modus 3: Die Türelektronik reagiert auf allgemeine Funkkommunikation, zum

Beispiel auf Aktivtransponder oder UZ-Accesspoints im Funknetz.

4.8.13 Andreh-Weckempfindlichkeit

Einstellbar von 0 (Standardeinstellung) bis 3. Je höher die Zahl desto mehr

Knaufumdrehungen in schneller Folge werden benötigt, um die Knaufelektronik durch

Andrehen zu wecken. Das Wecken durch Annäherung eines Transponders (berührungsloses

Wecken) ist hierdurch nicht beeinflusst und ermöglicht weiterhin ein zügiges Begehen der

Türe.

Seite 37 von 40


Knaufzylinder

Is616x

5 Funknetzwerk

Befindet sich das Knaufmodul in einem Keyvi3-Funknetzwerk, sind folgende Funktionen auch

über Funk ausführbar:

Berechtigungen programmieren

Berechtigungen ändern

Zeitzonen / Zeitschaltungen setzen

Ereignisprotokoll auslesen

Knaufmodul einkuppeln (für die mit Schließzeit festgelegte Dauer)

Einsehen von Batterie- und Wartungsmeldungen

Auslesen des Batteriewerts

Seite 38 von 40


Knaufzylinder

Is616x

6 Technische Daten

6.1 Is6162

Produktbezeichnung ZEUS® keyless kompaktes Knaufmodul als

Doppelknaufzylinder mit einseitiger elektronischer

Berechtigung

Produktnummer Is6162

Lieferbare Transpondervarianten Variante 1 – 125 kHz: EM4102, EM4450, HITAG 1,

Aktivtransponder (868 MHz)

Variante 2 – MIFARE® 13,56 MHz: MIFARE® Classic,

MIFARE® DESFire, MIFARE® DESFire EV1, Aktivtrans-

ponder (868 MHz)

Abmessungen des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252

Zylinderlängen Ab 26/26 mm bzw. 30/30 mm bis 70/70 mm in 5-

mm-Schritten; Übergrößen auf Anfrage erhältlich

Abmessungen des elektronischen

Knaufmoduls

Länge=42,7 mm, Durchmesser=31,4mm

Abmessungen des mechanischen

Knaufs

Variante A: Länge: 20,0 mm, Durchmesser: 29,0 mm

Variante B: Länge: 20,0 mm, Durchmesser: 34,0 mm

Stromversorgung Batterie, 1 Stück Typ ½ AA Lithium 3,6V (EVE ER

14250M)1

Batterielebensdauer 125 kHz: bis zu 29.000 Bestätigungen oder 4,3 Jahre

MIFARE®: bis zu 33.000 Betätigungen oder 5,7 Jahre

Low-Power-Öffnung Jederzeit mit externer Stromquelle möglich

Betriebstemperatur 0°C bis +65°C

Lagertemperatur -40°C bis +65°C

Einbauort Innenbereich

Schutzklasse IP 65

Varianten des elektronischen Codes 248, standardmäßig verschlüsselte Kommunikation bei

MIFARE®-Transpondern; zusätzliche AES-

Verschlüsselung der Schlüsseldaten bei allen

Transponderarten einschaltbar

Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2010-08

DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2010-08

DIN EN 61000-6-1 Ausgabe 2007


RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

DIN EN 15684

1 Neue Batterien müssen über Is bezogen werden.

Seite 39 von 40


Knaufzylinder

Is616x

6.2 Is6164


Doppelknaufzylinder mit beidseitiger elektronischer

Berechtigung






ponder (868 MHz)


Zylinderlängen Ab 26/26 mm bzw. 30/30 mm bis 70/70 mm in 5-

mm-Schritten; Übergrößen auf Anfrage erhältlich

Länge des Knaufs 42,7 mm

Durchmesser des Knaufs 31,4 mm

Stromversorgung pro Knauf Batterie, 1 Stück, Typ ½ AA Lithium 3,6V (EVE ER

14250M)1

Batterielebensdauer pro Knaufseite 125 kHz: bis zu 29.000 Bestätigungen oder 4,3 Jahre






Schutzklasse IP 65






DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2010-08



RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

DIN EN 15684


Seite 40 von 40


Knaufzylinder

Is616x

6.3 Is6166


Halbzylinder






ponder (868 MHz)


Zylinderlängen Ab 26/10 mm bzw. 30/10 mm bis 70/10 mm in 5-mm-

Schritten; Übergrößen auf Anfrage erhältlich

Länge des Knaufs 42,7 mm

Durchmesser des Knaufs 31,4 mm

Stromversorgung Batterie, 1 Stück, Typ ½ AA Lithium 3,6V (EVE ER

14250M)

Batterielebensdauer 125 kHz: bis zu 29.000 Bestätigungen oder 4,3 Jahre






Schutzart IP 65






DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2010-08



RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

DIN EN 15684


Documents

ZEUS® keyless - isgus- · PDF fileIs Seite 2 von 40 Bedienungsanleitung Kompakter elektronischer Knaufzylinder 616x Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines