John

RZF

15

60

GeneInstaLimUbApCoDreCoFiltDeCabSenOpOp1ZF2Pe3ZF4ZF5ZF6Un7Ta8Da9ZF10C11D12C13L14A15R16R

nson Controls U

R - 410A F SERIES

- 25 Ton

0 Hertz

eral............lacin.........mitaciones......bicacin.........arejoyManipulanductos.......enajedecondensmpresores.....tros...........tallecableadodebleadodeTermonsordeespacio.pcionalcalorelctperacin.......

F180300UnidadesosyDimensionF180300PesosdF180300EntradaF180300PesossunidaddeAutorizaamaodecabledatoselctricos..F180300DatosFCalorElctricomDimensionamientCalordeGasmniLimitacionesdesuAltitud/FactoresRendimientodelRendimientodelf

M

Unitary Produc

S

........................................................acin.........................sados........................................ealimentacin..ostato........................trico.........................

deLimitaciones.es.............deUnidaddeacceadeutilidadesuministroventilaaciones........decontrol...................sicos.........nimodesuministotuberiadeGasmodesuministrouministrodeairedecorreccindeflujodeaireApflujodeaireApl

MAN

cts

.......................................................................................................................................................................................................

..............................esorios.................dor.........................................................strodeaire.....sCapacidaddeTodeaire.......e..............etemperatura...plicacindecondlicacindelcondu

UAL

TABLA D...............................................................................................................................................................................................

LISTA.................................................................................................................................................Tubera..................................................ductolateral.....uctoinferior....

L DE

DE CONTE..3 ..7.8 Sec.10Ning.10Mot.19Erro..20Fina.22Fina.23Fre.24Bajo..26Con.26Pro.38Cd.40Gu

ADETABLAS.917RP.1218Es.1319Es.1420Di.1421Re.1722Aju.2623Aju.2824Los.3725Aju.3926Los.3127Pie.3228Et.3829C.4030Re..4231Ign..4432VA

INS

ENIDOS

uenciadeOperagunasopcionesdtorizadoalaireliboresdeEnfriamiealdecarreradeaaldecarreradebezestarorefrigeracinamntrolesdeseguridteccindelcompdigodeFlash...uadesolucinde

SMSeleccin....specificacionesInspecificacionesPometrosdeldatoesistenciaestticaustedeLmitedeustedeLimitedespuntosdeajustustesdecontrolspuntosdeajustescbicosdelpretapasdecalordedigosdeControletrasodecalor...nitionControlFlaAVControlBoard

STAL

cindeRefrigeradeaireexterior.breaireamortiguentodeoperacinaltapresinbajapresin..........mbientaldad....presor.........erefrigeracin...

..............nterioresdelsoplotenciadeescapeodeSheavedemaadicional.....calorelctricoGcalorelctricoGtesdeanticipadoLmitedelcalordtedeanticipadoreciodegasporhGas..........delaunidaddeJ...............ashCodes......FlashCodes....

LACI33632

acin........................uadores........n.......................................................................................................

...............ador...........e.............otor.........................Gabinete50"....abinete42...ordecalorelctrdeGas.........rdecalordeGashora.........................JuntadeFlash.............................................

ION5-YIM-F-0111

1

.........40......42........43.....43.........43.......43.......44........44.........44.........44.......45......48

.......45........46.........46.........48.........49........53........54icos.....54........55.........56........58........58........60.........62.........62.........62

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 2

LISTADEFIGURAS1ZF180300Ubicacindecomponentes.............................................................................92Unidad4delpuntodecargadepeso...............................................................................113Unidad6delpuntodecargadepeso.............................................................................114Centrodegravedad.................................................................125UnidaddimensionesVistafrontal................................................................................136UnidaddimensionesVistaposterior.............................................................................157Unidaddedimensionesdecapucha.................................................................................168ZF180Baseazotea...............................................................................................189ZF180300Baseazotea.........................................................................................1810Compuertadeaireexteriorfija........................................................2011Drenajedecondensacin..............................................................................2112DesconecteelcableadodecampoUnidaddeenfriamientocon/sincalorelctrico....................................2513Cableadodecampotpica24VoltTermostato..........................................................2714ZF180300UnidaddeIzquierdadelConductodeapertura..........................................................2815ZF180300Bordillodetecho....................................................................................3016ZF180300TransicinBordillodeTecho..........................................................................3217PaneleslateralesconCasquillosdeenchufe.......................................................................3318RegresoDownflowPlenoconpanel............................................................................3519Descargadepanelensulugar.....................................................................................3620Drenajedecondensados........................................................................................3721DesconecteelcableadodecampoUnidaddeenfriamientocon/sincalorelctricoytodaslasunidadesconopcinVFD.....3822DesconecteelcableadodecampoUnidaddeenfriamientoconCalordeGassinopcinVFD................................3923TpicodeCableadoTermostatoelectrnicodecampo.............................................................4024Cableadodecampotpicade24voltiosdetermostato.................................................................4025EntradalateraldeTuberasdeGas.................................................................................5626Cabezaderetardo..........................................................................5727VAVControlBoardFlashCodes.................................................................................58

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 3

GeneralUnidades YORK Modelo ZF son o bien las condiciones del aire de paquetes individuales equipadas en la fbrica opcional instalado calentadores elctricos, o el paquete nico gas hornos de calefaccin central con unidad de refrigeracin. Ambos estn diseados para la instalacin al aire libre en un tejado o losa. Las unidades estn completamente montadas sobre rieles de la base rgidos conectados permanentemente, todas las tuberas, la carga de refrigerante, y el cableado elctrico es instalado y probado en fbrica. Las unidades requieren energa elctrica, conexin de gas, las conexiones de conducto, la instalacin de la campana de entrada de aire de combustin, campanas de salida de gas de combustin y el amortiguador de admisin de aire exterior fija (unidades sin economizador o nica opcin compuerta motorizada) en el punto de instalacin. Los calentadores elctricos suplementarios tienen elementos de nquel-cromo y utilizan la conexin de alimentacin de un solo punto. Estos calentadores a gas son aluminizado de acero o acero inoxidable opcional, intercambiadores de calor tubulares con encendido por chispa con el piloto probada. Todos los calentadores de gas son enviados desde la fbrica equipada para el uso de gas natural, en campo puede ser convertidos a LP / propano con el Kit Modelo # 1NP0418. Ver Gas Heat Aplicacin tabla de dato Consideraciones de seguridad Este es un smbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este smbolo en las etiquetas o en los manuales, est alerta a la posibilidad de lesiones

personales.

Este es un smbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este smbolo en etiquetas o en los manuales, est alerta a la posibilidad de lesiones personales. Comprender y prestar especial atencin las palabras de advertencia PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIN. PELIGRO indica una situacin inminente de peligro que, si no se evita, provocar la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita puede causar lesiones leves o moderadas. Es tambin utilizado para alertar contra prcticas inseguras y los riesgos que implican slo daos materiales

ADVERTENCIA

Si el contenido de este manual no es seguida exactamente, unincendio o una explosin pueden causar daos materiales,lesiones personales o incluso la muerte.No almacene ni utilice gasolina u otros vapores inflamablesy lquidos en las proximidades de este o cualquier otro electrodomstico.QU HACER SI HUELE A GAS:a. No trate de encender ningn aparato.b. No toque ningn interruptor elctrico; no utilice ningntelfono en el edificio.c. Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde un vecino detelfono. Siga las instrucciones del proveedor de gas.d. Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al fuego departamento.La instalacin y el mantenimiento deben ser realizados por un cualificado instalador, agencia de servicio o el proveedor de gas.

ADVERTENCIA

Antes de realizar las operaciones de servicio o mantenimiento enunidad, apague el interruptor principal de alimentacin a la unidad.

Una descarga elctricapodra causar lesiones corporales. La instalacin,ajuste, alteracin, servicio o mantenimiento puede

causar lesiones o daos a la propiedad. Consulte este manual.Para obtener asistencia o informacin adicional, consulte a un

instalador calificado, agencia de servicio o el proveedor de gas.

Este sistema utiliza refrigerante R-410A que opera apresiones ms altas que R-22. Ningn otro refrigerante puede ser

utilizado en este sistema. Conjuntos Gage, mangueras, refrigerantecontenedores y sistemas de recuperacin deben ser diseados para

manejar el R-410A. Si no est seguro, consulte con el equipofabricante. Si no se utiliza el R-410A servicio compatible

equipo puede provocar daos materiales o lesiones.

PRECAUCION

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 4

Debido a la presin del sistema, las piezas en movimiento, y componentes elctricos, instalacin y mantenimiento del equipo de aire acondicionado puede ser peligroso. Slo el personal calificado y capacitado de servicio debe instalar, reparar o mantener este equipo. El personal no capacitado pueden realizar funciones bsicas de mantenimiento de la limpieza de las bobinas y los filtros y sustitucin de filtros. Observe todas las precauciones en la literatura, etiquetas que acompaan al equipo siempre que trabaje con equipos de aire equipo de acondicionado. Asegrese de seguir todos los datos aplicables, precauciones de seguridad y cdigos, incluyendo Z223.1 ANSI o CSAB149.1- ltima edicin. Use gafas de seguridad y guantes de trabajo. Utilice un pao temple y tener un extintor disponible durante las operaciones de soldadura. Inspeccin Tan pronto como se recibe una unidad, debe ser inspeccionado para un posible daos durante el trnsito. Si el dao es evidente, se debe anotar en la factura de flete del transportista. Separar una solicitud de inspeccin por el agente del transportista.

La instalacin incorrecta puede crear una condicin donde elfuncionamiento del producto podra causar lesiones personales o

daos a la propiedad. Instalacin, ajuste,alteracin, reparacin o mantenimiento inadecuados pueden causar

lesiones odaos a la propiedad. Consulte este manual para obtener asistencia opara obtener informacin adicional, consulte a un contratista calificado,

instalador o agencia de servicio.

ADVERTENCIA

PRECAUCION

Este producto debe ser instalado en el estricto cumplimiento de

las instrucciones de instalacin y las leyes locales,los cdigos estatales y nacionales, incluyendo, pero no

limitado aedificio, elctricos, mecnicos y de los cdigos.

Este producto debe ser instalado en el estricto cumplimiento delas instrucciones de instalacin adjuntas y cualquier aplicable

locales, estatales y los cdigos nacionales, incluyendo, pero no limitado

para, construccin, elctrico, y los cdigos mecnicos.El horno y su vlvula de cierre individual deben ser

desconectada del sistema de tuberas de suministro de gas durantecualquier prueba de presin a presin por encima de 1/2 PSI.Las presiones superiores a 1/2 PSIG causar vlvula de gas

daos resultantes en una situacin de peligro. Si essometido a una presin mayor que 1/2 PSIG, el gas

la vlvula debe ser reemplazada.El horno debe ser aislado de la tubera de suministro de gas

sistema cerrando su vlvula de cierre manual individualdurante las pruebas de presin de la tubera de suministro de gas

sistema a presiones iguales o inferiores a 1/2 PSIG

PRECAUCION

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 5

Referencia. Informacin adicional est disponible en la siguiente referencia Formas: Gua Tcnica ZF180-300, 251934 Instalacin general ZF180-300, 336325 Piezas de renovacin. Pngase en contacto con su centro local de distribucin de piezas para York autorizado piezas de recambio. Homologaciones. Diseo certificada por CSA de la siguiente manera:

1. Para su uso como una nica unidad de refrigeracin, la unidad de enfriamiento con calor elctrico suplementario o un horno de aire forzado.

2. Slo para la instalacin al aire libre.

3. Para la instalacin en material combustible y puede ser instalado directamente sobre pisos combustibles o, en los EE.UU., en suelos de madera o de Clase A, Clase B o cubierta de techo Clase C materiales.

4. Para el uso con gas natural (convertible a LP con el kit).

Este producto debe ser instalado en el estricto cumplimiento de las instrucciones de instalacin adjuntas

y cualquier aplicable locales, estatales, y los cdigos nacionales, incluyendo, pero no limitado

para, construccin, elctrico, y los cdigos mecnicos.

PRECAUCION

ADVERTENCIA

La instalacin incorrecta puede crear una condicin donde el funcionamiento del

producto podra causar lesiones personales o daos a la propiedad.

Este sistema utiliza refrigerante R-410A que opera apresiones ms altas que R-22. Ningn otro refrigerante

puede ser utilizado en este sistema.

PRECAUCION

John

Nom

nson Controls U

menclatura

Unitary Produccts

336325-YIM-F-0111

6

John

Inst Inst Lea instaenfrasegdel cpara 1. Capro 2. Inse e 3. Ncomespetoda5, 29 4. Indestcondadmnominstr

nson Controls U

talacin

talacin Infor

estas instrucalacin. Esta riamiento al gurar que esconsumidor ya referencia fu

Consulte la pobado para es

nstale esta unespecifica en

Nunca buscar mercialmente ecficamente as las conexi9 y 53 de est

nstale siemprtinado rango ductos y den

misible, como mbre / calificacrucciones.

5. Este eqcalefacciconstrucc

6. Si se instcubierta se encuequite la esiga las mediante

Unitary Produc

rmacin de s

cciones anteses una comaire libre u

tas instruccioy con instruccutura.

placa de la uste producto.

nidad slo enla pgina 7 d

fugas de gassolucin d

para la detecones, como as instruccion

re horno parade temperatutro del rangoespecificadacin, especifi

quipo no den temporal cin.

tala una tomade salida deb

entra en el cuetiqueta de eninstruccionese los (4)tornill

cts

seguridad

de continuarbinacin de c

unidad. El inones se haceiones de man

unidad para

un lugar y lae estas instru

s con una llame jabn diccin de fugaespecificado nes.

a operar dentura altura con de presin e en la placa dcado en Pg

ebe ser utilde edificios o

a de opcin dbe ser resisteadro de contrnvo que cubr en la parte pos proporcion

r este aparatocalentamientonstalador de

en a disposicintenerlas

el tipo de g

a posicin comucciones.

ma abierta. Usponible ha

as al comproben las pgin

ro del horno n el sistema esttica exterde la unidad ina 28 de est

izado para o estructuras

e fbrica, la nte a la intemrol de la unidare la salida deposterior de lanados.

o o y be n

gas

mo

Uso ace bar nas

de de

rna de tas

la en

mperie en el caad. Para instae conveniencia intemperie

El inexacta

Nun

esp

Un mate

2Opcin d

para 2cambio

ampo instaladalar la cubiertia, (cuadro de c

A

INCEncumplimientamente podra

danca buscar fug

Utilizar una specficamente

comprobincendio o un

eriales, lesion

208/230-3-60 y 3e Salida de Con

230v y 415v sum sobre transform

Ver el diagra

do. la tapa ta,

ubrir), y coloq

ADVERT

NDIO O EXPto de la advera resultar lesios a la propgas de gas cosolucin de jae para la detebar todas las na explosin pes personale

380/415-3-50 Unnveniencia Impulsinistro de energ

mador para 208-3ama de cablead

PRECAU

33632

que la tapa d

ENCIA

PLOSIONrtencia de segiones graves,iedad.on una llama

abn disponibeccin de fugaconexiones. puede causar

es o incluso la

nidades con fbrsada y instaladaa respectivamen3-60 o 380-3-50 do de la unidad.

UCION

5-YIM-F-0111

7

e la unidad

guridad , muerte o

abierta. ble, as para

r daos a muerte.

rica a se alambra nte. Pulse operacin.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 8

Limitaciones Estas unidades deben ser instaladas de acuerdo con lo siguiente: En U.S.A .: 1. Cdigo Elctrico Nacional, ANSI / NFPA No. 70 - ltimo Edicin. 2. Cdigo Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1 - ltima edicin Gas Natural 3. Calefaccin central estndar, ANSI Z21.47a. - ltima Edicin 4. Los cdigos locales de construccin, y 5. Requisitos de servicios pblicos de gas locales. En Canad:

1. Cdigo Elctrico Canadiense, CSA C22.1 2. Cdigos de instalacin, CSA - B149.1.

3. Los cdigos de aguas residuales y de plomera locales, y

4. Otros cdigos locales aplicables.

Consulte los datos de aplicacin unidad que se encuentran en este documento. Despus de la instalacin, las unidades de gas despedido deben ajustarse para obtener una aumento de la temperatura dentro del rango especificado en la calificacin de unidad plato. Si los componentes se deben aadir a una unidad para cumplir con los cdigos locales, que van a ser instalados en el concesionario y / o de atencin al cliente de gasto. Tamao de la unidad para la instalacin propuesta debe basarse en calor clculo de la ganancia / prdida de calor hace de acuerdo con los mtodos de Aire Contratistas Acondicionado de Amrica (ACCA). Este horno no est para ser usado para la calefaccin de edificios temporal o estructuras en construccin.

El tablero de control Simplicity utilizado en este producto lo har operar con eficacia el sistema de

enfriamiento a 0 F cuando este producto se aplica en una aplicacin de refrigeracin comodidad para la gente. Un economizador se incluye tpicamente en este tipo de aplicacin. Al aplicar este producto

para aplicaciones de refrigeracin de procesos (aulas de informtica, interruptores, etc.), por favor

hacer referencia a las aplicaciones boletnAE-011-07 o llame al departamento de aplicaciones para productos Unitarios @ 1-877-UPG-SERV de

orientacin.Se pueden necesitar accesorios adicionales para

estable funcionamiento a temperaturas inferiores a 30 F.

PRECAUCION

John

nson Controls U

Figura 1: Z

Tabla 1: ZF

Unitary Produc

ZF180-300 U

F180-300 Li

cts

Ubicacin d

imitaciones

de Compone

s de Unidad

entes

es

336325-YIM-F-0111

9

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 10

Ubicacin. Utilice las siguientes pautas para seleccionar un lugar adecuado para estas unidades: 1. La unidad est diseado slo para la instalacin al aire libre. 2. Las bobinas del condensador deben tener un suministro ilimitado de aire. Donde es posible una eleccin de la ubicacin, coloque la unidad sobre ya sea al norte o al lado este del edificio. 3. Adecuado para el montaje en bancada. 4. Para la instalacin del nivel del suelo, usar una losa de hormign con nivel un espesor mnimo de 4 pulgadas. La longitud y el ancho debera ser al menos 6 pulgadas mayor que los rieles de la base unidad. No ate losa para los cimientos del edificio. 5. estructuras de techo deben ser capaces de soportar el peso de la unidad y sus opciones / accesorios. La unidad debe instalarse en un slido, bancada nivel o estructura de hierro ngulo apropiado. 6. Mantener la tolerancia a nivel medio "a travs de toda la anchura y la longitud de unidad. Espacios libres Todas las unidades requieren autorizaciones especiales para el funcionamiento correcto y servicio. El instalador debe hacer provisiones para una adecuada combustin y de ventilacin de acuerdo con la seccin 5.3 del Aire para combustin y ventilacin del Gas Combustible Cdigo, ANSI Z223.1 - ltima edicin (en EE.UU.), o las secciones 7.2,7.3 o 7.4 de los Cdigos de Instalacin de Gas, CSA-B149.1 (en Canad) - ltima edicin, y / o las disposiciones aplicables de la construccin local cdigos. Consulte la Tabla 5 para las autorizaciones requeridas para combustible construccin, mantenimiento y operacin de la unidad apropiada. Aparejo y manipulacin Tenga cuidado al mover la unidad. No retire ningn embalaje hasta que la unidad se encuentra cerca del lugar de instalacin. Apareja la unidad instalando eslingas de cadena o de cable a los orificios de elevacin previsto en los rieles de la base. Barras de separacin, cuya longitud excede la dimensin ms grande a travs de la unidad, se debe utilizar en la parte superior de la unidad.

ADVERTENCIA

La exposicin excesiva de este horno para contaminadade aire de combustin y puede provocar daos en el

equipo o lesiones personales. Contaminantes tpicos incluyen:

solucin de ondulacin permanente, ceras cloradas ylimpiadores, cloro basado en qumicos para piscinas,

productos qumicos para ablandar el agua, el tetracloruro de carbono, Refrigerantes de tipo halgeno, disolventes

de limpieza (por ejemplo, percloroetileno), tintas de impresin, removedores de pintura, barnices, cido

clorhdrico, cementos y pegamentos, suavizantes para la ropa antiestticos para secadoras de ropa, albailera

materiales lavado cido.

ADVERTENCIA

No permita que domina las estructuras o arbustos para obstruir condensador salida de descarga de aire, aire de combustin entrada o ventilar puntos

de venta.

Si una unidad se va a instalar en un bordillo techo que no sea una York marco de montaje, juntas se debe aplicar a todos las

superficies que entran en contacto con la unidad inferior.

PRECAUCION

John

Las ranu LON

FIG

Anti

T

Ld

nson Controls U

unidades puradas en los

NGITUD DE ME

GURA 2 : 4 U

tes de levantar, gualmente en lo

Todos los pane

Las bobinas dedaos en el cab

Unitary Produc

ueden move rieles de la b

ESA DEBE SE

nidades de

asegrese de qos cables del ap

manera

PREC

eles deben ser aunidad es

el condensador ble con la made

ade

PRE

cts

er o levantarbase se propo

ER UN MNIMO

Punto de ca

que la unidad deparejo por lo queuniforme.

CAUCION

asegurados enste levantada.

deben ser protera contrachapaecuado.

ECAUCIO

r con una corcionan para

O DE 90 PULGA

rga de peso

e peso se distribe va a levantar d

N

n su lugar cuand

tegidos de apaada u otro mate

ON

carretilla eleva este propsi

ADAS.

FIG

buyede

do la

arejoerial

vadora. Abertito.

GURA 3 : 6 U

turas

Unidades de

33632

Punto de ca

5-YIM-F-0111

11

arga de peso

o

John

nson Controls U

FIGURA 4

Tabla 2: P

Unitary Produc

4 : Centro de

Pesos y Dim

cts

e Gravedad

mensiones

336325-YIM-F-0111

12

John

2. Pdisp

nson Controls U

Tabla 3

1. PesoPeso dado eponible (8 tubo Tabla 4:

Unitary Produc

3: Pesos de

o dado es pas para el no).

Entrada de

cts

e la Unidad d

ara el tamaomero mxim

e Utilidades

de Accesor

o del calentadmo de interca

s

rio

dor mximo dambiadores d

disponible (54de calor de

4kW) tubo

336325-YIM-F-0111

13

John

1. U

Figu

nson Controls U

Una pulgadas 2. Ap Nota:

Tabla

ura 5: ZF180

Unitary Produc

Tubera de Gpertura en la Todos los or en el edificio

a 5: Pesos S

-300 Unidad

cts

Gas NPT Reqparte inferior rificios de ento.

Suministro

Dimensione

uerido. de la unidad rada deben s

Ventilador

es Vista front

puede ser loser sellados p

VFD, In Lbs

tal

ocalizado por para evitar la e

s.

la rebanada eentrada de ag

33632

en el aislamiegua de lluvia

5-YIM-F-0111

14

ento.

John

Figu NOTCubla co

nson Controls U

ura 6: ZF180

TA: Las unidabierto. Un kit donexin de co

Unitary Produc

-300 Unidad

ades se entrede brida acceonductos sec

cts

Dimensione

gan con las asorio est disundarios.

es Vista post

aberturas de lsponible para

erior

los conductoss inferiores

336325-YIM-F-0111

15

John

Para 1. Rvolv 2. Rexceneg 3. Vpan Para

2. C

nson Controls U

a aplicacione

Retire los panever cubiertas d

Retire y desecepto cuando ro pesado.

Vuelva a coloceles.

a aplicacione

1. Vuelva abrida acc

Conecte los co

Unitary Produc

es de condu

eles lateralesde conductos

che las portadla unidad inc

car el suminis

es de condu

a colocar los pcesorios.

onductos de l

cts

cto inferior:

de la aliments de aire.

das de los concluye una opc

stro de lado y

cto lateral:

paneles latera

as bridas en

tacin y retor

nductos infericin de escap

volver compa

ales en el sum

los paneles.

rno de aire Co

iores. Conducpe de energa

artimiento de

ministro y reto

ompartimento

cto aberturasa. la cubierta

aire

orno de aire

os para acced

s se cierran coconsiste en u

compartimen

33632

der a la oferta

on tapas de muna composic

ntos con los p

5-YIM-F-0111

16

a inferior y

metal de hojacin de pape

paneles del ki

, l

t

John

1. oscu 2. reve 3. Sposifinal Notacompropde dLos Loca Trede la Cuentr Cu

nson Controls U

Las unidadeura salida de Las unidade

estimiento de

Si economizadicin en frentl.

a: Los modelmbustible cuaporcionado endistancia de laproductos de

alice la unida

es (3) pies poa unidad). uatro (4) piesrada de aire euatro (4) pies

Unitary Produc

es deben instdescarga de

es pueden incubiertas C.

dor est instate de la serpe

los ELEC / Eando equipadntre cualquiera unidad. e la combustid de modo qu

or encima de

s por debajo,en el edificio. de medidores

cts

talarse al aireaire.

nstalarse en p

alado de fbrentn del eva

ELEC: Unidaddo con hear material com

n no se debeue la campan

cualquier ent

cuatro pies

s elctricos y

e libre. Duran

pisos combus

rica, el cap lporador, o en

des y los conters. elctrmbustible y e

e permitir a ana de salida d

rada de la fue

horizontales

de gas, regu

nte estructura

stable hecha

luvia sin monn el comparti

nductos estnrico GAS / l aire de sum

cumularse ene aire de ven

erza area ub

de, o un pie

uladores y equ

a colgante o

as de madera

ntar debe serimiento de ai

n aprobados Modelos EL

ministro red de

n un espacio ntilacin es de

bicada a 10 p

e por encima

uipos de soco

arbustos no

a o de cla

r removido dere del exterio

para el despLEC: Un "ese conductos e

confinado y re al menos:

pies horizonta

de cualquier

orro.

33632

deben c

ase A, B o m

e su viaje a lor, antes de l

pacho de cerspacio libre en una distan

recirculacin.

les (excepto

r puerta o la

5-YIM-F-0111

17

condensador

materiales de

o largo de lala instalacin

ro al materia1 debe se

ncia de 3 pies

los integrante

gravedad de

l r s

e

e

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

18

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 19

Conductos El sistema de conductos debe ser diseado y dimensionado de acuerdo con el mtodos en del Manual de los Contratistas de Aire Acondicionado de Amrica (ACCA), o segn lo recomendado por cualquier otro reconocido de autoridad como ASHRAE o SMACNA. Un sistema de conductos de retorno cerrada se debe utilizar. Esto no lo har impedir el uso de economizadores o la ingesta de aire fresco al aire libre. La conexiones de conductos de aire de suministro y retorno a la unidad deben ser hecha con juntas flexibles para minimizar el ruido. Los sistemas de conductos de aire de suministro y retorno deben ser diseados para los requisitos de presin esttica del trabajo y CFM. Ellos NO deben ser de un tamao para que coincida con las dimensiones del conducto conexiones en la unidad. Consulte la Figura 5 para las aberturas de conductos de aire inferior. Consulte la Figura 6 para los laterales aberturas de los conductos de aire. Cubiertas de ductos Las unidades se envan con las aberturas de los conductos lado cubiertas y una que abarca ms de la parte inferior de la unidad. Por conducto inferior aplicacin, no hay cambios en la cubierta de conductos son necesarios. para el lado aplicacin conducto, retire las cubiertas del conducto lateral e instalar ms las aberturas de los conductos inferiores. Los paneles colocados desde el lado conexiones de los conductos estn diseados para ser reutilizados por asegurar cada panel para su respectiva abertura de flujo descendente. Pero hay que tener en cuenta que el panel de suministro se instala con la UP superficie pintada, frente el intercambiador de calor, mientras que el panel de retorno se instala con el superficie pintada ABAJO, frente a la abertura del conducto de flujo descendente. La panel de suministro est asegurado con el soporte (ya en el lugar de la fbrica) y dos tornillos. Es un ajuste perfecto para el panel cuando deslizndolo entre la parte inferior del intercambiador de calor y la unidad, pero hay es habitacin. El panel de retorno est asegurado con cuatro tornillos. NOTA: Se recomienda que, en Canad, el conducto de salida sea provisto de un panel de acceso desmontable. es recomienda que esta apertura sea accesible cuando la unidad se instala en el servicio, y de un tamao tal que fumar ni luz reflejada puede observar el interior de la carcasa para indicar la presencia de fugas en el calor intercambiador. La cubierta debe estar unido en un de manera adecuada para evitar fugas. Fijo Ingesta al aire libre Aire Damper Este amortiguador se enva dentro del compartimiento de aire de retorno. Es completamente montado y listo para la instalacin. Un amortiguador deflector interior de la campana es ajustable para proporcionar la variable cantidades de entrada de aire exterior en las unidades que no se ofrecen con un economizador o una opcin de compuerta motorizada. Consulte el Fijo Damper exterior Figura 10.

Al fijar los conductos a lado bridas de conductos de la unidad,inserte los tornillos a travs de slo bridas de conductos. NO inserte

tornillos a travs de la carcasa. Conductos al aire libre debe seraislado y a prueba de agua.

PRECAUCION

John

Torntres part Ajusdespamoapro En lpanmonAse En laire anch9/64 Dre Fonlocaen lade dNPTun d NOTuna en condatraadec

nson Controls U

nillos de monsuperficies d

te superior e i

ste del amortpus de la inortiguador enoximadament

las unidades el de acceso

ntaje campangure con los

las unidades de retorno lo

ho en la cond4 pulgadas de

naje de cond

tanera debales. Use un cas roscas madrenaje de coT hembra de desage abie

TA: El drenajpresin negael gabinete

densado DEBpado para cuado. Vea la

Unitary Produc

taje de juntasde las bridas inferior de los

tiguador paranstalacin retn la posicite 15% y, a pe

con la aplica lateral de aia (usados patornillos sumi

con aplicacioo ms cercanoductos para ae dimetro (#

densados

e cumplir compuesto deacho del tubondensado deuna pulgada rto.

je de condenativa e. La lnea BE ser

proporciona Figura 11.

cts

s y se proporcen el cap a

s dos lados br

el flujo de airar el panel n 1 permitirermitir que ap

acin de airere de retornora el envo) ainistrados.

ones de aire do a la unidad

acomodar el a26 taladro) a

con los ce sellado . Instalar una

e la en la unidad

nsado funcion

de drenaje

nar un dr

cionan en unntes de instaridas para ase

aire deseado cap delanter aproximadproximadame

e de retorno io. Retire y deantes de insta

de retorno latcomo posible

amortiguador.gujeros en la

digos

lnea

d para

na de

e de

renaje

a bolsa de pilar la campanegurar un sel

se puede haero o en la padamente 10nte el 25%, re

nferior instalaeseche la tapaalar.

teral, instale e. Corte una Uso de los o red de condu

iezas unido ana. Ampliar julado adecuad

acer antes deantalla en la % de flujo etire el deflec

ar el amortiga de apertura

el amortiguadabertura de 1

orificios de la uctos y segur

al conjunto deuntas de 1/4 do.

e montar la cparte inferiorde aire ex

ctor de amorti

uador montaja y el que ab

dor montaje e16 pulgadas dcampana bri

ro con los torn

33632

e cap. Aplicade pulgada m

campana en sr de la capuc

xterior, la poiguacin.

je sobre la abarca ms los

en la red de de alto por 18das como planillos suminis

5-YIM-F-0111

20

ar juntas a lasms all de la

su posicin ocha. Deflectoosicin 2 de

abertura en es agujeros de

conductos de8 pulgadas deantilla, taladrestrados.

s a

o r e

l e

e e e

John

nson Controls UUnitary Produccts

Este presiones m

sistema utiliza refrigms altas que R-22.

utilizado en

PRE

gerante R-410A qu. Ningn otro refrigen este sistema.

ECAUCION

ue opera aerante puede ser

336325-YIM-F-0111

21

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 22

Compresores El compresor Scroll utilizado en este producto es especficamente diseado para funcionar con refrigerante R-410A y no puede ser intercambiado. El compresor tambin utiliza un poliolster (aceite POE), Mobil 3MA POE. Este aceite es muy higroscpico, lo que significa que absorbe el agua fcilmente. Aceite POE puede absorber 15 veces ms agua que otros aceites diseado para los HCFC y CFC refrigerantes. Tomar todas las medidas necesarias precauciones para evitar la exposicin del aceite a la atmsfera. POE (poliolster) lubricantes de compresores son conocidos por causar daos a largo plazo a algunos materiales para techos sintticos.

Los procedimientos que corren el riesgo de fugas de aceite incluyen, pero no se limitan a, reemplazo del compresor, la reparacin de fugas de refrigerante, reemplazando componentes refrigerantes como el filtro secador, interruptor de presin, dispositivo de medicin o bobina. Las unidades se envan con montajes de compresores que son y listo para la operacin ajustado de fbrica.

No deje el sistema abierto a la atmsfera. unidaddao podra ocurrir debido a la humedad que es absorbida porel aceite POE en el sistema. Este tipo de aceite es altamente

susceptibles a la absorcin de humedad

PRECAUCION

La exposicin, incluso si limpiarse inmediatamente, puede causarfragilizacin (que conduce a la fisuracin) que se produzca en un ao

o ms. Al realizar cualquier servicio que puede correr el riesgo dela exposicin de aceite del compresor a la azotea, tomar

precaucionespara proteger techos.

PRECAUCION

No afloje los pernos de montaje del compresor.

PRECAUCION

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 23

Filtros Filtros de dos pulgadas se suministran con cada unidad, pero las unidades pueden ser convertido fcilmente a los filtros de cuatro pulgadas. Filtros deben ser siempre instalado delante de la bobina del evaporador y debe mantenerse limpio o reemplazado con el mismo tamao y tipo. Los filtros sucios reducen la capacidad de la unidad y resultar en bobinas o seguridad esmerilado Cerrar. rea de filtro mnima y tamaos requeridos se muestran en Fsica de datos Tabla 9.

Poder y control de cableado El cableado de campo a la unidad, fusibles y seccionadores debe ajustarse a disposicin del Cdigo Elctrico Nacional (NEC), ANSI / NFPA No.70 - ltima edicin (en EE.UU.), corriente elctrica canadiense Cdigo C221, y / o las ordenanzas locales. La unidad debe estar elctricamente a tierra de acuerdo con NEC y CEC como especificado anteriormente y cdigos / o locales. Tolerancias de tensin que deben mantenerse en los terminales del compresor durante el arranque y se ejecutan las condiciones, se indica en la placa de la unidad de Clasificacin y en la Tabla 1. Los mazos de cables internos suministrados con esta unidad son una parte integral de la unidad de diseo certificado. Alteracin de campo para cumplir no debe exigir los cdigos elctricos. Si cualquiera de el cable suministrado con la unidad debe ser sustituido, la sustitucin alambre debe ser del tipo que se muestra en el diagrama de cableado y la mismo calibre mnimo ya que el cable reemplazado. Una desconexin debe ser utilizado para estas unidades. instalado de fbrica desconecta estn disponibles. Si va a instalar una desconexin (campo suministra o York International suministra accesorio), se refieren a Figura 4 para la ubicacin de montaje recomendado. NOTA: Debido a que no todos los cdigos locales permiten el montaje de una desconexin de la unidad, por favor confirme el cumplimiento del cdigo local antes de montar una desconexin de la unidad.

Asegrese de que los pestillos del panel estn colocados correctamente en

la unidad para mantener un sello hermtico.

PRECAUCION

208 / 230-3-60 y 380 / 415-3-50 unidades de control detransformadores de fbrica, cableados para 230v y 415v potencia

suministrar respectivamente. Cambio de toma del transformador de 208-3-60 o 380-3-50 operacin. Ver diagrama de cableado de la

unidad.

PRECAUCION

Evite daos en los componentes internos si la perforacin de agujeros para la

desconexion en el montaje.

PRECAUCION

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 24

Lnea elctrica debe dimensionarse adecuadamente para soportar la carga. USO SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE. Cada unidad debe estar conectada con un circuito derivado y separado que alimenta directamente desde el panel de instrumentos y correctamente fusionado. Consulte las Figuras 12 y 13 para el cableado de campo tpica y el diagrama de cableado de la unidad apropiada de control montado en el interior puertas para el circuito de control e informacin cableado de alimentacin.

Detalle Cableado de alimentacin Las unidades son de fbrica, cableados para el voltaje indicado en la unidad de la placa de identificacin. Consulte la tabla de datos Elctrica 8 el al tamao de poder de cableado, fusibles, y el interruptor de desconexin.

El cableado de alimentacin se pone en la unidad a travs del lado de la unidad o la bandeja base en el interior de la acera.

Al conectar el poder y control de cableado elctrico alos conectores de la unidad a prueba de agua deben ser utilizados de

manera que el agua o la humedad no se pueden sacar en la unidad durante el funcionamiento normal. Las condiciones a prueba de agua

se aplicar tambien por encima cuando se instala un campo de suministro al desconectar el interruptor.

PRECAUCION

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

25

John

Cab El teno slas cditama Sen El spisoElecgen

nson Controls U

bleado del te

ermostato deser sujeto a instruccionesigo de color, caos de cable

nsor de Espa

sensor de espo en el que noctrodomsticoeral.

Unitary Produc

rmostato

be estar ubiccorrientes de

s del fabricancables aislade de control y

acio

pacio, si se uo estarn sujeos. Siga las

cts

cado en una pe aire, la expte cerrados cos deben ser

y la longitud m

usa, debe estetas a corrientinstrucciones

pared interiorosicin al socon termostatr utilizados pamxima.

ar ubicado etes de aire, las del fabrica

aproximadaml o el calor deto para el pro

ara conectar e

n una pared a exposicin ante adjuntan

mente 56 pule accesorios ocedimiento del termostato

interior aproxal sol o al calo a sensor p

gadas por enelctricos o

de instalacina la unidad. C

ximadamenteor de los acceara el proce

33632

ncima del pisoelectrodomsn general. SiConsulte la T

e 56 pulgadasesorios elctr

edimiento de

5-YIM-F-0111

26

o en el que sticos. Siga ete (7) con

Tabla 7 para

s sobre el ricos o instalacin

Johnnson Controls U

208transforma

suministrar la 208- 3-60

Unitary Produc

8 / 230-3-60 y adores de fbrespectivamen0 o 380-3-50 o

cts

380 / 415-3-50rica cableadosnte. Cambio deoperacin. Ver

unidad.

PRECAU

0 unidades des para 230v y 4e toma del tranr diagrama de

UCION

e control415v potenciansformador pacableado de l

ara la

33632

5-YIM-F-0111

27

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

28

John

nson Controls U

Unitary Produccts

336325-YIM-F-0111

29

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

30

John

nson Controls UUnitary Produccts

33632

5-YIM-F-0111

31

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

32

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

33

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

34

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

35

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

36

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

37

John

Opc Los alimEstocaleLos no. con

nson Controls U

cional calor e

calentadoresmentacin sloos calentadorentador que s

fusibles se s

nsulte la Tabla

Unitary Produc

elctrico

s instalados eo debe ser pures CSA aproe extiende ensuministran, c

a 10 para limi

cts

en fbrica estuesto en el puobados se encn a la cmaracuando sea n

itaciones CFM

tn conectadunto nico blocuentran en e de aire de su

necesario, po

M mnimos y

os por el podoque de terminel centro comuministro. or la fbrica. A

la Tabla 8 pa

der de un solnales.

mpartimento d

Algunos kW

ara los datos e

o punto de s

de la unidad c

tamaos req

elctricos.

33632

suministro. Fu

con los eleme

uieren fusible

5-YIM-F-0111

38

uente de

entos de

es y otros

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

39

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 40

OPERACIN SECUENCIA DE OPERACIN DE REFRIGERACIN Para las unidades de ZF, el termostato hace un circuito entre "R" y "Y1" para la primera etapa de enfriamiento. La llamada se pasa a la Junta de Control de la Unidad (UCB), que a continuacin, determina si la operacin solicitada est disponible y, en caso afirmativo, qu componentes para energizar. Para la calefaccin de gas, la UCB supervisa la llamada "W1" pero no lo hace manejar el funcionamiento del horno de gas. Un control de encendido tarjeta controla el funcionamiento del calentador de gas. Para las unidades de calefaccin elctrica, la UCB pasa la llamada a la resistencia elctrica. En ambos casos, cuando se detecta la llamada "W1", el ventilador del aire interior es energizado despus de un retardo de calentamiento especificado. Si en cualquier momento una llamada para calefaccin y refrigeracin estn presentes, la se realizar la operacin de calefaccin. Si se opera, el enfriamiento sistema se detiene como con una terminacin de una llamada para la refrigeracin. Calefaccin siempre tiene prioridad. Continuo Blower Al ajustar el interruptor del ventilador del termostato ambiente en "ON", el suministro soplador de aire funcionar de forma continua. Intermitente Blower Con el interruptor del ventilador del termostato ambiente ajustado en "AUTO" y el interruptor del sistema ajustado a "AUTO" o la configuracin de "calor", la soplador se activa cada vez que una operacin de enfriamiento o de calentamiento es solicitada. El ventilador se energiza despus de cualquier retardo especificado asociado con la operacin. Cuando est energizado, el ventilador interior tiene un tiempo de ejecucin mnimo de 30 segundos. Adems, el ventilador interior tiene un retraso de 10 segundos entre operaciones. Opcional VAV inicio y Control

Si la unidad funciona con el interruptor de derivacin manual enla posicin LINE (BYPASS) y hay cajas VAV

presente en el sistema de conductos, a continuacin, cajas deben ser conducidos a la posicin totalmente abierta utilizando una potencia suministrada por el cliente fuente para evitar sobre-presurizacin y

posible daos en la red de conductos.

PRECAUCION

John

ParaopeAa'Ocucom UnaestunidajusLa t"refrSumtem 1. V(Por2. V(Por3. V

nson Controls U

a las unidaderacin. La co

adir un cable dupado'. Adem

municaciones

a vez colocadtica del conddad mantendrste de lmite aemperatura drigeracin de

ministro Tempperatura del a

VAV de refriger defecto 60

VAV de refriger defecto 55

VAV Suministr

Unitary Produc

es con VFD y nfiguracin pde puente ent

ms, en la unidcon PC Senc

do en el modducto. El Condr al operar lalto (Por defecdel aire de sufuncionamien

p Set point ". aire de sumin

eracin de tem F) eracin de tem F) Punto de ro Temp Rese

cts

control VAV, or defecto patre los termindad se puedecillez y otro

o ocupado, lducto Punto da unidad en cto = 4,5 "), eministro (SATnto Hay 3 puntos

nistro Punto d

mperatura del

mperatura delconsigna

et (por defect

la primera unara todas las uales R - OCC

e cambiar entos sistemas d

a velocidad dde ajuste estmodo VAV. S

entonces el mT) es controla

s de ajuste qe set ".

l aire de sumi

l aire de sumi

to 72 F)

nidad se debeunidades VAV

C en el addon re el modo Dee control Bas

de la cubiertatico (por defeSi el conductotor del venti

ado por puest

que determina

inistro superio

inistro Baja S

e poner en el V es 'desocup VAV tablero esocupado /

s.

a motor del vecto = 1,5 ") eto de presin lador de sumta en escena

ar la resultant

or Conjunto p

Set point

Modo ocupapado', por lo tpara poner laOcupado a tr

ventilador es es la presin

esttica alcaministro se cer

compresores

te "Funcionam

point

33632

do para iniciatanto, el instaa unidad en mravs de la re

controlado pque el VFD anza o superrrar. s y fuera para

miento de ref

5-YIM-F-0111

41

ar la alador debe modo ed de

por la presin

a el punto de

a satisfacer la

frigeracin de

n

e

a

e

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 42

Cuando la temperatura del aire de retorno (RAT) est por encima del "VAV suministro de aire Temperatura Restablecer punto de ajuste "del SAT se mantendr en +/- 5 grados de la "VAV de refrigeracin de temperatura del aire de suministro punto inferior Set". Cuando la temperatura del aire de retorno (RAT) est por debajo del "VAV suministro de aire Temperatura Restablecer punto de ajuste "del SAT se mantendr en +/- 5 grados de la "VAV de refrigeracin de temperatura del aire de suministro punto superior Set". Cuando la condicin del aire exterior es suficiente para el enfriamiento libre, el economizador modular para controlar el SAT a +/- 1 grados de el set point operativo. Se necesitan los siguientes componentes para acceder al control puntos en el controlador Simplicity. Instalacin y operacin gua se encuentra en UPGNET. 1. Equipo que ejecuta el software de Windows con un puerto USB estndar puerto. 2. Simplicity PC Software (http://www.yorkupg.com/ software.asp) 3. Freenet controlador del adaptador USB, (http://www.yorkupg.com/ software.asp) 4. Adaptador USB Simplicity Freenet (S1-03101967000) 5. cable de servicio Freenet (S1-02538682000) No Opciones de aire exterior Cuando el termostato llama para la primera etapa de enfriamiento, el bajo voltaje se completa el circuito de control de "R" a "Y1" y "G". La UCB energiza el economizador (si se instala y enfriamiento gratuito est disponible) o el primer compresor disponible * y la ventiladores del condensador. Por primera etapa de refrigeracin, el compresor # 1 es energizado. Si el compresor # 1 no est disponible, compresor # 2 es energizado. Despus de completar el ventilador especificado en retardo para la refrigeracin, la UCB se energizar el motor del ventilador. Cuando el termostato llama para la segunda etapa de enfriamiento, el se completa el circuito de control de baja tensin de la "R" de "Y2". Compresor # 2 se activa, siempre que no se ha bloqueado, y del ventilador del condensador del motor # 1, y el motor del ventilador del condensador # 2 siendo energizado. (Si la temperatura ambiente es superior a 60F). Si hay una llamada inicial para ms de una etapa de enfriamiento, el UCB retrasar compresores energizantes # 2, # 3 y # 4 de 30 segundos cada uno, dependiendo del nmero de etapas se pidi, en Para evitar una potencia en punta. Una vez que el termostato se ha cumplido, se desactivar Y1, Y2, Y3 e Y4. Si los compresores han satisfecho su mnimo tiempos de ejecucin, los compresores y ventiladores del condensador se desactivan. De lo contrario, la unidad funciona cada sistema de refrigeracin hasta que los tiempos mnimos de ejecucin para los compresores han sido completado. Tras el compresor definitiva de-energizante, la ventilador se detiene despus de transcurrido el ventilador retardo para enfriamiento. Para estar disponible, un compresor no debe ser bloqueado de salida debido a una interruptor de alta o de baja presin o viaje Freezestat y el Anti- Ciclo Corto Retardo (ASCD) debe haber transcurrido. Para estar disponible, un compresor no debe ser bloqueado de salida debido a una interruptor de alta o de baja presin o viaje Freezestat y el Anti- Ciclo Corto Retardo (ASCD) debe haber transcurrido. Estas unidades utilizan una caracterstica de adelanto-atraso que se traduce en un igual cantidad de horas de funcionamiento en todos los compresores, extendiendo as la vida de los compresores.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 43

Esta caracterstica funciona de la siguiente manera: Si el termostato requiere para ms de una etapa de enfriamiento, el Actualmente fuera de compresor con el menor nmero de horas de funcionamiento ser ser el siguiente en ser energizado. Cuando el termostato requiere un menor nmero de etapas de refrigeracin, el compresor se estn ejecutando con las horas ms dirigidos sern los primeros en ser desactivado. Motorizado al aire libre Aire Amortiguadores Esta operacin del sistema es el mismo que las unidades con no al aire libre Opciones de aire con una sola excepcin. Cuando la "R" a "G" del circuito es , las unidades de amortiguacin motorizados completas abiertas a un conjunto de posicin por la rueda en el motor del amortiguador. Cuando la "R" a "G" circuito se abre, los amortiguadores de muelle vuelve completamente cerrada. Enfriamiento Errores de operacin Cada sistema de enfriamiento se controla para una operacin fuera de la parmetros previstos. Los errores se tratan como se describe a continuacin. Todos errores del sistema anulan los tiempos mnimos de ejecucin para los compresores. Final de carrera de alta presin Durante la operacin de enfriamiento, si un final de carrera de alta presin se abre, la UCB desenergizar el compresor asociado, iniciar la ASCD (retraso del ciclo anti-corto), y, si el otro compresor est inactivo, detenga los ventiladores del condensador. Si la demanda de fro es todava presente en la conclusin de la ASCD, la UCB se re-energizar el compresor detenido. En caso de una alta presin de cambiar abiertas tres veces dentro de los dos horas de operacin, la UCB se cierre patronal el asociado compresor y el flash de un cdigo (vase la tabla 25). Si el otro compresor est inactivo, se desactivan los ventiladores del condensador. Final de carrera de baja presin El final de carrera de baja presin no se controla durante la inicial 30 segundos de operacin de un sistema de refrigeracin. Para la siguiente 30 segundos, la UCB monitorear el interruptor de baja presin para asegrese de que se cierre. Si el interruptor de baja presin no se cierra despus el 30-segunda fase de vigilancia, la UCB desenergizar el compresor asociado, iniciar el ASCD, y, si la otra compresor est inactivo, detenga los ventiladores del condensador. Si el LPS es todava abierto despus de la ASCD, el compresor no se activar para 30 segundos. Las segunda y tercera veces que la UCB ve una LPS abiertas contarn para las tres apariciones que la voluntad causar una UCB de bloqueo. Una vez que el interruptor de baja presin se ha demostrado (cerrado durante el perodo de 30 segundos del monitor se ha descrito anteriormente), la UCB monitorear el final de carrera de baja presin de las aberturas. Si el interruptor de baja presin se abre durante ms de 5 segundos, la UCB se desenergizar el compresor asociado, iniciar el ASCD,y, si el otro compresor est inactivo, detenga los ventiladores del condensador. Si la demanda de fro es todava presente en la celebracin del ASCD, la UCB se re-energizar el compresor parado. En caso de una baja presin interruptor abierto tres veces en una hora de operacin, la UCB se bloquear de salida del compresor asociado y parpadear un cdigo (Cuadro 25). Si el otro compresor est inactivo, los ventiladores del condensador sern desactivados.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 44

Freezestat Durante la operacin de enfriamiento, si un Freezestat abre, la UCB desenergizar el compresor asociado, iniciar la ASCD, y, si el otro compresor est inactivo, detenga los ventiladores del condensador. Si la llamada para el enfriamiento sigue presente en la conclusin de la ASCD, la UCB se re-energizar el compresor parado. Si un Freezestat abrir tres veces en las dos horas operacin, la UCB se bloquear de salida del compresor asociado y parpadear un cdigo (Cuadro 25). Si el otro compresor est inactivo, el ventiladores del condensador sern desactivados. Bajo refrigeracin ambiental Para determinar cuando funcione en modo ambiental baja, la UCB tiene un par de terminales conectados a una temperatura activado- cambiar puesta a 45F. Cuando el interruptor ambiente baja est cerrada y el termostato requiere refrigeracin, la UCB operar en el modo de ambiente baja. Modo de ambiente baja opera los compresores de esta manera: 10 minutos, 5 minutos de descuento. El ventilador interior funciona durante todo el ciclo. El 5 minutos fuera de plazo es necesario descongelar el serpentn interior. Modo de ambiente baja siempre comienza con el funcionamiento del compresor. Tiempo de ejecucin mnimo del compresor se puede extender el acta de el funcionamiento del compresor. El ciclo de descongelacin comenzar inmediatamente habiendo transcurrido el tiempo mnimo de funcionamiento. Cuando se opera en el modo de baja temperatura ambiente, la UCB no se bloquea los compresores debido a un viaje a Freezestat. Sin embargo, un Freezestat viaje se desactivar el compresor asociado. Si la convocatoria de enfriamiento todava est presente en el extremo de la ASCD y la Freezestat ha cerrado, la unidad volver a funcionar. Controles de seguridad El tablero de control de la unidad monitorea las siguientes entradas para cada sistema de refrigeracin: 1. Un Freezestat lnea de aspiracin para proteger contra la baja del evaporador temperaturas debido a un flujo de aire bajo o un aire de baja rentabilidad la temperatura, (abre a las 26 5 C y se restablece a 38 5 F). 2. Un interruptor de alta presin para proteger contra la excesiva descargar presiones debido a un serpentn del condensador bloqueado o una fallo del motor condensador, (abre a las 625 25 psig y restablece 500 25 psig). 3. Un interruptor de baja presin para proteger contra la prdida de refrigerante cargo, (abre a las 50 5 psig y restablece en 71 5 psig). Los interruptores de presin superiores se sueldan difciles de la unidad. La sistemas de refrigeracin se controlan de forma independiente y controlada. En cualquier falla, slo el sistema asociado ser afectados por cualquier seguridad / accin preventiva. El otro refrigerante sistema seguir en funcionamiento a menos que se ve afectada por la quejar tambin. El tablero de control de la unidad controla el interruptor de lmite de temperatura de unidades de calor elctricos y el interruptor de lmite de temperatura y el gas vlvula de unidades de horno de gas. Proteccin del compresor Adems de los interruptores de presin externos, los compresores tambin tienen proteccin inherente (interno). Si hay un anormal aumento de temperatura en un compresor, el protector se abrir para cerrar el compresor. La UCB incorpora caractersticas a minimizar el desgaste del compresor y el dao. Un ciclo de Anti-corto Delay (ASCD) se utiliza para evitar el funcionamiento de un compresor demasiado pronto despus de su ejecucin anterior. Adems, un tiempo mnimo de funcionamiento se impone cada vez que un compresor se activa. El ASCD se inicia en la unidad de inicio y en cualquier compresor restablecer o cierre patronal.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 45

Cdigos de Flash La UCB iniciar un cdigo de destello asociado con errores dentro el sistema. Consulte CDIGOS FLASH UNIDAD DE CONTROL DE LA JUNTA Tabla 25. Reajustar Retire la convocatoria de refrigeracin, al elevar el termostato ajuste superior que la temperatura del espacio acondicionado. Esto restablece cualquier presin o cdigos de parpadeo Freezestat. Calefaccin elctrica Secuencia de Operaciones La secuencia siguiente se describe el funcionamiento de la elctrica seccin calor. Calefaccin de una etapa: (se aplica slo a 18 KW calentador, todos los dems calentadores DEBEN utilizar un termostato de dos etapas) a. Tras una llamada de calor por el termostato, el calentador contactor (6M) se activar. Despus de completar el especificada ventilador en retardo para la calefaccin, la UCB se energizar el motor del ventilador. b El termostato ciclo de la calefaccin elctrica para satisfacer la demanda de calefaccin del espacio acondicionado. Calentamiento en dos etapas: (se aplica a todos los calentadores, excepto 18 KW) a. Tras una llamada de calor de primera etapa por el termostato, el contactor del calentador (6M) (6 M y 7M de 72 KW, 240 V) ser energizado. Despus de completar el ventilador especificado en retardo paracalefaccin, la UCB se energizar el motor del ventilador. Si se requiere la segunda etapa de calor, contactor calentador (7M) se activar. Tenga en cuenta que en el 54 KW, 240V calentador, contactores del calentador (7M y 8M) sern energizados y en el 72 KW, calentador de 240V, contactores del calentador (8M y 9M) ser energizado. Despus de completar el ventilador especificado en retardo para la calefaccin, la UCB se energizar el motor del ventilador. b El termostato ciclo de la calefaccin elctrica para satisfacer la demanda de calefaccin del espacio acondicionado.

Para unidades con VFD y el calor elctrico, la velocidad delmotor del ventilador interior contina para ser controlado por conducto

de presin esttica a travs de la tarjeta de control VAV.Si hay cajas VAV presentes en el sistema de conductos, lacajas deben ser conducidos a la posicin totalmente abierta

utilizando una fuente de alimentacin suministrado por el cliente para asegurar un adecuado flujo de aire a travs de los elementos de

calentamiento.

PRECAUCION

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

46

John

nson Controls UUnitary Produccts

336325-YIM-F-0111

47

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 48

Solucin de problemas

Gua de solucin de refrigeracin En las convocatorias de enfriamiento, si los compresores estn funcionando pero la alimentacin del motor soplador de aire no se activa despus de un breve retraso (el interruptor de la habitacin del ventilador del termostato est en la posicin "AUTO"):

1. Coloque el interruptor del ventilador del termostato en la posicin ON. Si el alimentacin del motor soplador de aire no se energiza, vaya al paso 2.

2. Si el motor del ventilador del aire de suministro no se energiza cuando el interruptor del ventilador est en ON, compruebe que el voltaje de lnea est siendo suministrada a los contactos de la M3, contactor, y que la contactor se tira. Para unidades con VFD, compruebe que la lnea voltaje se suministra a los contactos M3-auxiliares. Compruebe si hay cables sueltos entre el contactor y el alimentacin del motor soplador de aire. 3. Si M3 se tira y la tensin se suministra a M3, tocar ligeramente la caja del motor del ventilador de aire de impulsin. Si est caliente, el motor puede ser apagado en la proteccin interna. Cancelar cualquier termostato llamadas y ajustar el interruptor del ventilador en AUTO. Espere a que el interno sobrecarga para restablecer. Pruebe de nuevo cuando est fro. 4. Si M3 no se tira, compruebe si hay 24 voltios a la bobina M3. Si 24 voltios en M3 M3 pero no se tira en, reemplace el contactor. 5. En su defecto, si hay tensin de lnea suministrado en M3, M3 se tira, y el motor del ventilador del aire de suministro an no operar, sustituir el motor. Para las unidades con VFD, si hay tensin de lnea suministrado en M3,M3 se tira, y el motor del ventilador no funciona,

ADVERTENCIA

Solucin de problemas de los componentes pueden requerir la aperturala caja de control elctrico con la potencia conectada a

la unidad. Tenga mucho cuidado al trabajar concircuitos vivos! Compruebe la unidad de placa de identificacin de la lnea correcta tensin y establecer el voltmetro en el rango correcto antes de

realizar cualquier conexin con terminales de lnea.Para la solucin de problemas de VFD opcional, desconecte todas

las alimentacines de la unidad. Tenga en cuenta que los altos voltajes son presente en la unidad incluso despus de haber sido

desconectado. Los condensadores en la unidad deben cumplirlo permitido antes de comenzar el servicio.

Cuando no es necesario, apague toda la energa elctrica a launidad antes de cualquiera de los siguientes

procedimientos de mantenimiento con el fin de evitar daos personales.

Etiquete todos los cables antes de la desconexin al serviciocontroles. Los errores de cableado pueden causar impropio yoperacin peligrosa que podra provocar lesiones a persona,

componentes y / o unidad de daos. Verifique adecuadaoperacin despus del servicio.

PRECAUCION

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 49

compruebe todas las conexiones de cableado de potencia y de control desde y hacia la unidad y para cualquier avera / mensajes de advertencia aparecen en pantalla digital de la unidad (consulte el manual de usuario de la unidad de descripciones completas, si es necesario). Desactive cualquier fallo pulsando 'RESET' en el teclado de la unidad y tomar cualquier correctiva accin, segn sea necesario. Si el motor sigue sin funcionar, sustituir el motor. 6. Si 24 voltios no est en M3, compruebe que 24 voltios es presentar en la terminal del motor del ventilador de aire de impulsin UCB, "FAN". Si 24 voltios est presente en la FAN, compruebe si suelta cableado entre la UCB y M3. 7. Si 24 voltios no est en la terminal "FAN", compruebe si hay 24 voltios desde el termostato de ambiente. Si 24 voltios no estn presentes desde el termostato de ambiente, compruebe lo siguiente:

a. La operacin correcta del termostato de ambiente (contacto entre R y G con el interruptor del ventilador en la posicin ON y en la posicin AUTO durante las llamadas de operacin).

b. Conduccin correcta entre el termostato de ambiente y la UCB, y c. Cableado suelto desde el termostato de ambiente a la UCB

8. Si 24 voltios est presente en el termostato de ambiente, pero no a la UCB, compruebe el correcto cableado entre el termostato y la UCB, es decir, que el terminal G del termostato est conectado al terminal G de la UCB y cables sueltos. 9. Si el termostato y UCB estn correctamente conectados, sustituya la UCB. En las convocatorias de refrigeracin, el motor del ventilador de aire de impulsin est funcionando pero compresor # 1 no es (el interruptor habitacin con ventilador termostato est en el Posicin "AUTO"):

1. Si est instalado, compruebe la posicin de las palas del economizador. Si las cuchillas estn abiertas, el economizador est proporcionando gratis refrigeracin y los compresores no funcionarn inmediatamente. Si se solicitan simultneamente ambas etapas de refrigeracin y el economizador proporciona refrigeracin libre, tras una corta retardo del compresor # 1 se activar si no est bloqueado a cabo. Si el compresor # 1 est bloqueado, compresor # 2 es energizado. Compresor # 2 est siempre activa en lugar de compresor # 1 cuando se solicita compresor # 1, pero bloqueado.

2. Si no est instalado o economizador del economizador no es apertura para proporcionar enfriamiento gratuito y compresor # 1 hace No energice en una demanda de fro, compruebe si hay voltaje de lnea en el contactor del compresor, M1, y que el contactor es tirado en. Compruebe si hay cables sueltos entre el contactor y el compresor.

3. Si M1 se tira y la tensin se suministra a M1, tocar ligeramentela carcasa del compresor. Si hace

calor, el compresor puede ser apagado en la proteccin inherente. Cancelar ninguna llamada para refrigeracin y esperar a que la sobrecarga interna para restablecer. Prueba de nuevo cuando cool.

4. Si M1 no se tira, compruebe si hay 24 voltios a la bobina M1. Si 24voltios estn presentes y M1 no se

tira en, reemplace el contactor.

5. A falta de lo anterior, si la tensin se suministra a M1, M1 se tira en, y el compresor sigue sin funcionar, vuelva a colocar la compresor.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 50

6. Si hay 24 voltios no est presente en M1, compruebe si hay 24 voltios a la Terminal de UCB, C1. Si 24 voltios est presente, compruebe si suelta cableado entre C1 y el contactor del compresor.

7. Si 24 voltios no est en la terminal C1, compruebe si hay 24 voltios desde el termostato de ambiente

en la terminal de UCB Y1. Si 24 voltios no est del termostato de ambiente, comprobar para la siguiente :

a. 24 voltios en el terminal Y1 termostato b. Conduccin correcta entre el termostato de ambiente y la UCB, es decir, Y1 a Y1, Y2 a

Y2, y c. Cableado suelto desde el termostato de ambiente a la UCB

8. Si 24 voltios est presente en el terminal de UCB Y1, el compresor puede ser debido a una alta

presin abierta interruptor, interruptor de baja presin, o Freezestat. Verifique 24 voltios en el HPS1, LPS1 y terminales FS1 de la UCB. Si un interruptor ha abierto, debe haber un potencial de tensin entre los terminales de UCB, por ejemplo, si LPS1 ha abierto, no ser un potencial de 24 voltios entre los terminales LPS1.

9. Si 24 voltios est presente en el terminal de UCB Y1 y ninguno de los interruptores de proteccin se han abierto, la UCB puede tener bloquea el compresor para viajes de repetir. la UCB debe parpadear un cdigo de alarma. Si no, presione y suelte el botn ALARMAS en la UCB. La UCB parpadear los ltimos cinco alarmas en el LED. Si el compresor est bloqueado cabo, cancelar cualquier solicitud de enfriamiento. Esto restablecer cualquier cierre patronal compresor.

NOTA: Si bien el paso anterior se restablecer ningn cierres patronales, compresor # 1 de mayo se celebrar fuera de la ASCD. Vea el paso siguiente.

10. Si24voltiosest presenteen el terminal deUCBY1y ninguno de los interruptoresestn abiertosy el compresorno est bloqueado fuera, laUCBpuede tenerel compresoren unASCD.Compruebe elLEDpara la indicacin deun cicloASCD.La ASCDdebeagotar el tiempoen 5 minutos.Presione y suelte el botn TESTpara restablecer todos losASCDs.

11. Si24voltiosest presenteen el terminal deUCBY1y la compresor noesdebido aundisparo del

interruptorde proteccin, repitaviaje lock out,oASCD, los terminalesdel economizadorde la UCBpuede ser mal conectado. Compruebe si hay 24 voltios en el Y1 Terminal "OUT" de la UCB. Si 24voltiosest presente,rastrear el cableadodeY1"OUT"para el cableadoincorrecto.Si24voltiosno se presente en elterminal "OUT"Y1,laUCBdebe ser reemplazado.

12. Para las unidades sin economizadores: si 24 voltios est presente en el Terminal Y1 OUT,

compruebe por 24 voltios en el Y1 "ECON" terminal. Si 24 voltios no est, compruebe si hay cables sueltos desde el terminal Y1 "OUT" para el enchufe Mate-N-Lock, la puente en el conector Mate-N-Lock, y en el cableado de la Mate-N-Lock enchufe al terminal "ECON" Y1.

13. Para las unidades con economizadores: si 24 voltios est presente en el Y1Terminal "OUT", la

verificacin de 24 voltios en el Y1 "ECON" terminal. Si 24 voltios no est, compruebe si hay cables sueltos desde el terminal Y1 "OUT" para el enchufe Mate-N-Lock, un mala conexin entre la UCB y economizador Mate- Tapones N-Lock, cables sueltos del enchufe Mate-N-Lock para el economizador, de vuelta a la clavija Mate-N-Lock, y desde Mate-N-Lock enchufe al terminal "ECON"

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 51

Y1. Si nada se encuentra, el control del economizador puede haber fallado y es que no devuelva el 24 voltios "llamar" al Y1 terminal "ECON" a pesar de que el economizador no est proporcionando el enfriamiento gratuito. Para poner a prueba, desconecte el Mate-N-Cerraduras y puente entre los cables blanco y amarillo de Mate-N-Lock de la UCB enchufe. Si el compresor # 1 energiza, hay un fallo en el cableado economizador o el control del economizador.

14. LaUCBpuede ser programada parabloquearcompresor operacindurante el enfriamientogratuito y

debaja temperatura ambiente condiciones.Estas opciones noestn habilitadas por defecto.Local los distribuidores puedenprobar laUCBpara estaprogramacin.

Para las unidades con economizadores instalados de fbrica, la UCB es programado para bloquear el funcionamiento del compresorcuando alcanza el punto deLAS.Para las unidadessin instalado de fbricaocon el campo instalado economizadores, laUCBpermiteel funcionamiento del compresor todo el tiempo.Esta programacinse puede comprobarocambiareldistribuidor local.

15. Sininguno de los anteriorescorrige el error,pruebe la integridad de laUCB.Desconecte elcable del terminalC1 ypuenteara el terminalY1.No saltelaY1a los terminalesC1.Si engrana elcompresor,laUCBhacriticado.

16. Si nada de lo anterior se corrige el error, sustituya la UCB. En las convocatorias de la segunda etapa de enfriamiento, el soplador de aire de suministro motor y el compresor # 1 estn funcionando pero el compresor # 2 es no (el interruptor de la habitacin del ventilador del termostato est en la posicin "AUTO"):

1. 1. Si est instalado, compruebe la posicin de las cuchillas del economizador. Si las cuchillas

estn abiertas, el economizador est proporcionando gratis enfriamiento. Si se solicita la segunda etapa de enfriamiento, despus de un breve retraso, compresor # 1 se activar a menos que sea bloqueado. Tpicamente, compresor # 2 es energizado slo durante el enfriamiento gratuito si la convocatoria de la segunda etapa de enfriamiento persiste durante 20 minutos.

2. Compresor # 2 no se energizar simultneamente con compresor # 1 si una llamada para ambas etapas de enfriamiento es recibida. La UCB retrasa compresor # 2 por 30 segundos para evitar una subida de tensin. Si despus de que el compresor demora # 2 no su energa tras una segunda llamada etapa de enfriamiento, comprobar para el voltaje de lnea en el contactor del compresor, M2, y que el contactor se tira. Compruebe si hay cables sueltos entre el contactor y el compresor.

3. Si M2 se tira y la tensin se suministra a M2, toque suavemente la carcasa del compresor. Si

hace calor, el compresor puede ser apagado en la proteccin inherente. Cancelar ninguna llamada para refrigeracin y esperar a que la sobrecarga interna para restablecer. Pruebe de nuevo cuando est fro.

4. Si M2 no se tira, compruebe si hay 24 voltios a la bobina M2. Si 24 voltios est presente y M2

no se tira, reemplace el contactor.

5. A falta de lo anterior, si la tensin se suministra a M2, M2 se tira en, y el compresor sigue sin funcionar, vuelva a colocar la compresor.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 52

6. Si hay 24 voltios no est presente en M2, compruebe si hay 24 voltios a la Terminal de UCB,

C2. Si 24 voltios estn presentes, compruebe si suelta cableado entre C2 y el contactor del compresor.

7. Si 24 voltios no est en la terminal C2, comprobar para 24 voltios desde el termostato de

ambiente en la terminal de UCB Y2. Si 24 voltios no est del termostato de ambiente, comprobar para la siguiente:

a. 24 voltios en el terminal Y2 termostato b. Conduccin correcta entre el termostato de ambiente y el UCB, es decir, Y1 a Y1, Y2

a Y2, y c. Cableado suelto desde el termostato de ambiente a la UCB

8. Si24voltiosest presenteen el terminal deUCBY2,el compresorpuede serdebido aunaalta

presinabierta interruptor, interruptorde baja presin,oFreezestat.Verifique 24 voltiosen elHPS2,LPS2yterminalesFS2delaUCB.Si un interruptorha abierto,debehaberun potencial de tensin entre los terminalesde UCB,porejemplo,siLPS2ha abierto,noser de 24voltios depotencial entrelos terminalesLPS2.

9. Si 24 voltios est presente en el terminal de UCB Y2 y ninguno de los interruptores de proteccin se han abierto, la UCB puede tener bloquea el compresor para viajes de repetir. la UCB debe parpadear un cdigo. Si no, presione y suelte el Botn ALARMAS en la UCB. La UCB parpadear el ltimo cinco alarmas en el LED. Si el compresor est bloqueado, eliminar cualquier solicitud de enfriamiento en el termostato o por desconectar el cableado del termostato en el Y2 UCB terminal. Esto restablecer los cierres patronales compresor.

NOTA: Si bien el paso anterior se restablecer ningn cierre patronal, compresor # 1 se llevar a cabo fuera de la ASCD, y compresor # 02 de mayo se celebrar fuera de una parte de la ASCD. Consulte el paso siguiente.

10. Si 24 voltios est presente en el terminal de UCB Y2 y ninguno de los interruptores estn abiertos y el compresor no est bloqueado fuera, la UCB puede tener el compresor en unASCD. Compruebe el LED para la indicacin de un ciclo ASCD. La ASCD debe agotar el tiempoen 5 minutos.Presione y suelteel botn TESTpara restablecer todos losASCDs.

11. El UCB puede ser programado para bloquear compresor operacin durante el enfriamiento

gratuito ydebaja temperatura ambiente condiciones.Estas opciones noestn habilitadas por defecto. Local los distribuidores pueden probar la UCB para esta programacin. Para las unidades coneconomizadores instalados de fbrica, laUCBes programadopara bloquearel funcionamiento del compresorcuando lSealcanza el punto deLAS. Para las unidadessininstalado de fbrica o con el campo instalado economizadores, la UCB permite el funcionamiento del compresor todo el tiempo. Esta programacin se puede comprobar ocambiarel distribuidor local.

12. Si ninguno de los anteriores corrige el error, pruebe la integridad de la UCB. Desconecte el

cable del terminal C2 y puentear a el terminal Y2. No salte la Y2 a los terminales C2. Si engrana el compresor, la UCB ha criticado.

13. Si nada de lo anterior se corrige el error, reemplace la UCB.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 53

En una llamada para la refrigeracin, el motor del ventilador de aire de impulsin y compresor # 2 estn funcionando pero el compresor # 1 no es (el interruptor de la habitacin del ventilador del termostato est en la posicin "AUTO"):

1. Compresor # 2 se activa en lugar del compresor # 1 cuando el compresor # 1 no est disponible para las llamadas de refrigeracin. Comprobar la UCB para las alarmas que indican que el compresor # 1 est bloqueado a cabo. Presione y suelte el botn ALARMAS con el LED sin parpadear una alarma.

2. Compruebe si hay tensin de lnea en el contactor del compresor, M1, y que el

contactor se tira. Compruebe si hay cables sueltos entre el contactor y el compresor.

3. Si M1 se tira y la tensin se suministra a M1, toque suavemente la carcasa del

compresor. Si hace calor, el compresor puede ser apagado en la proteccin inherente. Cancelar ninguna llamada para refrigeracin y esperar a que la sobrecarga interna para restablecer. Pruebe de nuevo cuando est fro.

4. Si M1 no se tira, compruebe si hay 24 voltios a la bobina M1. Si 24 voltios est

presente y M1 no se tira, reemplace el contactor.

5. A falta de lo anterior, si la tensin se suministra a M1, M1 se tira en, y el compresor sigue sin funcionar, vuelva a colocar la compresor.

6. Si hay 24 voltios no est presente en M1, compruebe si hay 24 voltios a la Terminal de UCB, C1. Si 24 voltios est presente, compruebe si suelta cableado entre C1 y el contactor del compresor.

7. Si 24 voltios no est en la terminal C1, compruebe si hay 24

voltios desde el termostato de ambiente en la terminal de UCB Y1. si 24 voltios no estn presentes en el terminal de UCB Y1, la UCB pueden haber criticado. Compruebe si hay 24 voltios en el ECON Y1 terminal. Si 24 voltios no est en Y1 "ECON", la UCB ha criticado. La UCB debe desenergizar todos los compresores en una prdida de la convocatoria de la primera etapa de enfriamiento, es decir, una prdida si 24 voltios en el terminal Y1.

8. Si 24 voltios en el terminal de UCB Y1, el compresor puede ser debido a una

alta presin abierta interruptor, interruptor de baja presin, o Freezestat. Verifique 24 voltios en el HPS1, LPS1 y terminales FS1 de la UCB. Si un interruptor ha abierto, debe haber un potencial de tensin entre los terminales de UCB, por ejemplo, si LPS1 ha abierto, no ser un potencial de 24 voltios entre los terminales LPS1.

336325-YIM-F-0111

Johnson Controls Unitary Products 54

9. Si 24 voltios est presente en el terminal de UCB Y1 y ninguno de los interruptores de proteccin se han abierto, la UCB puede tener bloquea el compresor para viajes de repetir. la UCB debe parpadear un cdigo. Si no, presione y suelte el Botn ALARMAS en la UCB. La UCB parpadear el ltimo cinco alarmas en el LED. Si el compresor est bloqueado, eliminar cualquier solicitud de enfriamiento. Esto restablecer cualquier compresor cierres patronales.

NOTA: Si bien el paso anterior se restablecer ningn cierre patronal, compresor # 2 se llevar a cabo fuera de la ASCD, y compresor n 1 se puede mantener fuera de una porcin de la ASCD. Consulte el paso siguiente.

10. Si 24 voltios est presente en el terminal de UCB Y1 y ninguno de los interruptores estn abiertos y el compresor no est bloqueado fuera, la UCB puede tener el compresor en un ASCD. Compruebe el LED para la indicacin de un ciclo ASCD. La ASCD debe agotar el tiempo en 5 minutos. Presione y suelte el botn TEST para restablecer todos los ASCDs.

11. Si 24 voltios est presente en el terminal de UCB Y1 y la compresor no es

debido a un disparo del interruptor de proteccin, repita viaje lock out, o ASCD, los terminales del economizador de la UCB pueden ser incorrectamente cableado. Compruebe si hay 24 voltios en el Y1 "OUT" terminal de la UCB. Si 24 voltios est presente, rastrear el cableado desde Y1 "OUT" para el cableado incorrecto. Si 24 voltios no est en la terminal "OUT" Y1, la UCB se debe reemplazar.

12. Para las unidades sin economizadores: si 24 voltios est presente en el

Y1 "OUT" terminal, compruebe por 24 voltios en el Y1 "ECON" terminal. Si 24 voltios no est, compruebe si hay cables sueltos desde el terminal Y1 "OUT" para el enchufe Mate-N-Lock, la puente en el conector Mate-N-Lock, y en el cableado de la Mate-N-Lock enchufe al terminal "ECON" Y1. Para las unidades con economizadores: si 24 voltios est presente en el Y1 Terminal "OUT", la verificacin de 24 voltios en el Y1 "ECON" terminal. Si 24 voltios no est, compruebe si hay cables sueltos desde el terminal Y1 "OUT" para el enchufe Mate-N-Lock, un mala conexin entre la UCB y economizador Mate-Tapones N-Lock, cables sueltos del enchufe Mate-N-Lock para el economizador, de vuelta a la clavija Mate-N-Lock, y desde Mate-N-Lock enchufe al terminal "ECON" Y1. Al control del economizador puede haber fallado y no se regresan los 24 voltios a la terminal de Y1 "ECON" a pesar de que el economizador no est proporcionando el enfriamiento gratuito. Para probar el control del economizador, desconecte el Mate-N-Cerraduras y puente entre el blanco y cables amarillo del Conector Mate-N-Lock de UCB.

John

nson Controls UUnitary Produc

13

14

1

cts

3. El UCB penfriamieopciones de distribufbrica, lacuando fbrica ofuncionamcomproba

4. Si ningunla UCB. Dsalte la Y

5. Si nada d

puede ser prnto gratuitono estn hauidores locaa UCB es prl Se alcanzo con el cmiento del car o cambiar

no de los Desconecte 1 a los term

e lo anterior

rogramado po y de bajaabilitadas poales. Para larogramado pza el punto campo instacompresor tr el distribuid

anteriores el cable de

inales C1. S

r se corrige e

para bloquea temperatuor defecto. Eas unidades para bloquea

de LAS. Palado econtodo el tiemdor local.

corrige el el terminal CSi engrana e

el error, reem

ar compresoura ambienEllos se puecon economar el funcion

Para las unidomizadores

mpo. Esta p

error, pruC1 y puenteal compresor

mplace la U

33632

or operacinnte condicioede comprobmizadores innamiento dedades sin in, la UCB rogramacin

uebe la intar a el termr, la UCB ha

CB.

5-YIM-F-0111

55

n durante elones. Estasbar a travsnstalados del compresornstalado depermite el

n se puede

egridad deminal Y1. No

criticado.

John

Jun Con

NOTsu vlos p

nson Controls U

nta de Contr

nfiguracin B

Entre en manteni

El estado Los 8, 4,

Baja Am Pulse el

desee. Para gua

menos 2Cuando sreanudar

TA: Mientras visualizacin nparmetros p

Unitary Produc

rol de la Un

Byte Opcin

el modo de cndolo duranto LED verde ( 2 y 1 LED sebient Lockoutbotn arriba o

ardar el valor segundos. se guarda el r.

tanto en el mnormal, de saara la modo q

cts

nidad de con

configuracin te al menos 2(Byte Opcine mostrar el t, gratis (2) Blo abajo para

mostrado act

valor, el LED

modo de configalir del modo dque se muest

nfiguracin

de opciones 2 segundos. ) se encendeestado de la loqueo de refcambiar el LE

tual, pulse OP

verde parpad

guracin, si nde configuractra actualmen

n de opcione

pulsando el O

r y el estado4 opciones id

frigeracin, y ED de estado

PTION PARA

dear unos p

o presiona nicin de opcionnte (Byte Opc

es

OPCIN PAR

o LED rojo (Hdentificados ((1) Lead / La

o corresponde

AMETROS / b

pocos veces y

ngn botn pnes. Al guard

cin o calor De

RAMETROS /

Heat Delay) se(8) ventiladorg).

en a la configu

botn STORE

y luego la pan

para 60 segundar, el tablero elay).

33632

/ botn STOR

e apaga. r en Heat en I

uracin de op

y mantenerla

ntalla normal s

ndos, la pantade control s

5-YIM-F-0111

56

RE, y

Inicio, (4)

pciones que

a durante al

se

alla volver a lo guarda

John

Con

NOTsu vlos p

nson Controls U

nfiguracin H

Entre en manteni

El estado Pulse el

se apagaLED rojo

Los 8, 4,cambiar

Para guamenos 2Cuando s

TA: Mientras visualizacin nparmetros p

Unitary Produc

Heat Delay

el modo de cndolo duranto LED verde (botn SETUPar y la o para Heat D 2 y 1 LED seel estado de

ardar el valor segundos. se guarda el

tanto en el mnormal, de saara el modo q

cts

configuracin te al menos 2(Byte OpcinP COMM / SE

elay se encene mostrar el los LED paramostrado act

valor, el LED

modo de configalir del modo dque se muest

de opciones 2 segundos. ) se encende

ELECT para a

nder. estado de la

a correspondetual, pulse OP

rojo parpade

guracin, si