1

15 - 21 Februarie 2013

32 Pagini Gratuit!

ORADEA & BIHORAnul I Nr. 3 (583)Săptămânal de informaţie culturală şi timp liber.

...is back!Monografi ailustrată ajudețului

Bihor

15 - 21 Februarie 2013

32 Pagini Gratuit!

Săptămânal de informaţie culturală şi timp liber.

2

3

15 - 21 februarie 2013

Editor: DURANS PRESS S.R.L Redacţie: Tel. 0359 401 562; 0259 431 488 Adresa: str. Iuliu Maniu, nr. 48 Cod poştal: 410174 Director: Ovi D. Pop e- mail: ovi@durans.ro DTP: Sebastian Secară Publicitate: Mirela Kovács e -mail: mirela@durans.ro Distribuţie: Borsi Zoltán Tiraj: 5.000 ex. / săptămânăResponsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează!

Viitor 3

Cinema 4

Turism 10

Let`s go outside 20

Bed of roses 22 Artă 24

Spectacole 26

Evenimente 28

Sport 30

ViitorNu cred că-mi place ceea ce văd...Priveşti viitorul din faţa ta şi nu eşti si-gur dacă-ţi place ceea ce vezi. Nu sunt un fan al schimbărilor. Ce s-ar întâmpla dacă m-aş opune? Refuz să cred că poţi fi văzut în orice clipă, că nu mai ai dreptul să nu răspunzi la telefon, că multinaţionalele ne inghit cu promisiuni de genul maşină şi telefon de serviciu, dulce sclavie ! Şi pentru ce? Paşaport cu cip, animăluţe cu cip, telefoane ascultate, fotografii făcute şi postate fără voia ta, psihologi care te îndeam-nă să spui că fericirea ta este strict legată de bunăstarea societăţii în care trăieşti, cu discuţii interminabile despre moarte şi felul în care vom fi trimişi pe lumea cealaltă, când noi suntem încă la început de viaţă şi nu ştim cum o să ne descurcăm a doua zi, darămite în acea ”într-o bună zi”? Ce se întâmplă? Cine e? Sunt oameni de ai noştri, cei care ne controlează ? Şi dacă da, de ce o fac? Managerii se bazează pe ura dintre angajaţi. Doamne fereşte, să se lege prietenii la locul de muncă! Toată

lumea urmăreşte pe toată lumea! Tot mai multe grupuri de terapie care te duc prea uşor pe drumul mărturisirii pentru ca apoi totul să se întoarcă îm-potriva ta... Încotro? Îmi vine să cred ceea ce mi s-a spus odată : ”Oamenii simpli din Tibet ţin planeta în viaţă şi pe noi cei tehnologizaţi. Trimit vibraţii pure către toate celelalte colţuri ale lumii ăsteia, ca să mai rezistăm încă un pic. ”Te-am sunat şi nu ai răspuns !!! Te-am sunat de 7 ori!!!” Vreme de cinci minute. Da, ai sunat, crezând că ai tot dreptul la cele cinci minute de libertate ale mele în care poate ale-geam nişte flori pentru un buchet sau savuram o mâncare bună, reală, nu dietetică din cărţile de prost gust care plictisesc rafturile librăriilor. Nu vreau să dau socoteală nimănui. Vreau să mă bucur de prietenii adevărate, nu de cele bazate pe interes, de discuţii pe seama unor cărţi care au ceva de spus, să mă bucur de flori, de iubire, de ciocolata ! Eu reuşesc să fac asta de ceva vreme

şi-mi propun ca şi anul acesta să-mi urmez principiul de viaţă. Mă doare când nu mai găsesc oameni liberi. Tineri îmbrăcaţi impecabili, coborând din maşina oferită de multinaţională, mândri de jobul pe care-l au şi atât de singuri şi derutaţi în afara serviciului. Mănâncă pe fugă, în locuri ieftine şi de-loc elegante, pentru că până la urmă, doar asta îşi permit. Dar costumul im-pecabil şi telefonul de ultimă generaţie reuşesc să-i facă să creadă că despre asta este vorba. Asta-i viaţa. O fi viaţa lor. O mică minciună. Nu ne vom mai recunoaşte prietenii după vocea plăcu-tă care ne binedispune sau după râsul inconfundabil. Le vom verifica cipul şi-i vom lăsa să ne intre în casă. Asta până când ne vom întâlni doar virtual. Pri-vesc viitorul cu tablete, haine tot mai incomode, diete tot mai nesănătoase şi multă goliciune sufletească. Nu cred că-mi place ceea ce văd...

bacardiflav7@yahoo.in

SUMAR

4

5

6

CINEMAEfECTE ADvERsEUn thriller captivant despre Emily şi Martin, un cuplu de succes din New York, a căror viaţă se dă peste cap când psihiatrul lui Emily îi prescrie

un nou medicament împotriva anxie-tăţii. Medicamentul va avea neaş-teptate efecte adverse...Side Effects , 2013, 106 minuteRegia: Steven Soderbergh Cu: Rooney Mara, Channing Tatum, Jude LawGen: Dramă, Crimă, ThrillerAVANPremierĂCortina Oradea Shopping City

ZborulDenzel Washington intră în pielea lui Whip Whitaker, un pilot de avion înzestrat şi respectat de

către colegi şi superiori, pe care mass-media şi nord-americanii de rând îl percep ca pe un erou naţio-nal după ce reuşeşte să aducă la sol un aparat de zbor atât de seri-os avariat încât niciun alt aviator nu ar fi fost capabil să îl redreseze.Salvând vieţile a 98 de pasageri din cei 106 pe care îi transporta avionul deteriorat, Whip îşi câştigă admiraţia tuturor,…Flight, 2012, 138 minuteRegia: Robert ZemeckisCu: Denzel Washington, Don Cheadle, John GoodmanGen: Dramă AVANPremierĂCortina Oradea Shopping City

TăRâmul făgăDuiNţEiSteve Butler (Matt Damon) este un reprezentant al unei companii de exploatare a gazului. O serie de

evenimente îi vor schimba viaţa după ce ajunge într-un orăşel unde angajatorii săi vor să pună mâna pe resursele naturale locale.Gus Van Sant regizează filmul după un scenariu original scris de John Krasinski & Matt Damon, după o poveste de Dave Eggers.Steve e trimis la McKinley, un oră-şel de provincie, împreună cu cole-ga sa Sue Thomason (laureata cu Oscar…Promised Land, 2013, 105 minute

Regia: Gus Van SantCu: Matt Damon, John Krasinski, Frances McDormandGen: DramăPremierĂCortina Oradea Shopping City

Şi mAi gREu DE uCisÎncă de la primul Die Hard, în 1988, John McLane (Willis) s-a aflat în locul nepotrivit la timpul nepotrivit, cu abilităţile şi atitudi-

nea ce l-au făcut de neînfrânt, devenind astfel inamicul numărul 1 al teroriştilor din toată lumea. De această dată, McLane se confrun-tă cu cea mai mare provocare de până acum, una cu ramificaţii în toată lumea, căci fiul său înstrăi-nat, Jack, este prins în iţele unei complicate poveşti în care este implicat şi un mafiot rus, tată şi fiu făcând din acest punct tot posi-bilul pentru a-şi proteja unul-altuia vieţile şi de a elimina pericolul ce ameninţă însăşi democraţia.A Good Day to Die Hard, 2013, 97 minute Regia: John Moore Cu: Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian KochGen: Acţiune, Crimă, ThrillerPremierĂCortina Oradea Shopping City

7

CINEMACRoNiCilE CAsTERiloR: A 16-A luNăEthan Wate este un elev de liceu popular, care detestă faptul că locu-ieşte în orăşelul Gatlin din Carolina de Sud fiindcă aici nu se întâmplă niciodată vreun eveniment ieşit din comun şi abia aşteaptă să se eman-cipeze de sub tutela părinţilor şi să plece cât mai departe. Visurile băia-tului sunt bântuite de imaginea unei fete frumoase pe care Ethan nu a întâlnit-o niciodată, iar atunci când Lena Duchaness, o fată de 16 ani care aspiră la o viaţă normală fiind-că este victima unui blestem ce îi loveşte familia de mai multe genera-ţii, se mută înapoi în Gatlin, prota-gonistul se trezeşte implicat în aventuri mai spectaculoase şi mai periculoase decât ar fi îndrăznit să spere.Beautiful Creatures, 2013,Regia: Richard LaGravenese Cu: Alice Englert, Jeremy Irons, Viola DavisGen: Dramă, FantasticPremierĂCortina Oradea Shopping City

oRAŞul CoRuPTBilly Taggart, un poliţist dat afară din forţele de ordine după ce a împuşcat un adolescent în vârstă de 16 ani, devine detectiv particu-lar. Cea mai importantă misiune din cariera pe cont propriu a eroului apare în momentul în care un can-didat la primăria oraşului New York

îl angajează. Taggart va avea de trecut printr-o mulţime de pericole pentru a putea ieşi cu faţa curată din iţele de intrigă şi corupţie ce-l încojoară...Broken City, 2013, 109 min.,Regia: Allen Hughes Cu: Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-JonesGen: Crimă, Dramă, ThrillerCortina Oradea Shopping City

HoAţA DE iDENTiTATEFonduri nelimitate îi permit Dianei (Melissa McCarthy) să trăiască pe picior mare în Miami, cumpărând tot ce-i doreşte inima. Există o sin-gură problemă: cartea de identitate cu care îşi satisface depedendenţa de shopping îi aparţine de fapt unui oarecare Sandy Bigelow Patterson (Jason Bateman), un reprezentant de vânzări înstărit din nordul Statelor Unite. Iar acesta este hotărât să-şi recapete numele şi nu se va da în lături de la nimic pentru a izbândi! Numai că nici Diana nu se lasă prea uşor...Identity Thief, 2013,Regia: Seth Gordon

Cu: Jason Bateman, Melissa McCarthyGen: Comedie, CrimăCortina Oradea Shopping City

HANsEl AND gRETEl: WiTCH HuNTERsLa 15 ani de la înfricoşătoarele evenimente din căsuţa de turtă dulce, Hansel şi Gretel sunt doi neîntrecuţi vânători de vrăjitoare. Chiar dacă se refac după chinul prin care au trecut, munca lor este relativ uşoară, pentru că blesteme-le şi vrăjile nu se prind de ei.Primarul din Ausburg îi angajează pentru a vâna o vrăjitoare malefică - Janssen - care plănuieşte să sacrifice mulţi copii la „Luna roşie” peste 2 zile. Hansel and Gretel: Witch Hunters, 2013,Regia: Tommy Wirkola Cu: Gemma Arterton, Jeremy RennerGen: Acţiune, Fantastic, HorrorCortina Oradea Shopping City

sCENARiu PENTRu HAPPy-ENDPat este un fost profesor de liceu, care a petrecut 4 ani într-o clinică destinată tratării bolilor nervoase după ce a fost înşelat şi părăsit de soţia lui, Nikki. Mutându-se sub acelaşi acoperiş cu părinţii lui după ce este externat, Pat are impresia falsă că nu a lipsit de acasă mai mult de câteva luni şi este obsedat de ideea de a o recuceri pe Nikki.Silver Lining Playbook, 2012, 122 min.,Regia: David O. Russell Cu: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Jacki WeaverGen: Comedie, Dramă, Romantic, DragosteCortina Oradea Shopping City

liNColNAl şaisprezecelea preşedinte al Statelor Unite ale Americii, Abraham Lincoln, va conduce Nordul spre o mare victorie împo-triva Sudului în timpul Războiului Civil American (1861-1865). Astfel Abraham Lincoln este primul preşe-dinte american care a abolit sclavia şi a desăvârşit unitatea statelor americane. Bazat pe romanul bio-

8

CINEMAgrafic a lui Doris Kearns Goodwin „Rivalii: Geniul politic a lui Abraham Lincoln”, filmul se con-centrează în special pe ultimele luni de viaţă ale lui Lincoln, roma-nul fiind prea stufos pentru a fi cuprins în întregime în film. Spielberg doreşte să-l surprindă pe Lincoln ca om al deciziilor ce au dus la scrierea istoriei.Lincoln, 2012, 150 min.,Regia: Steven Spielberg Cu: Sally Field, Daniel Day-LewisGen: Biografic, Dramă, Istoric, RăzboiCortina Oradea Shopping City

ÎN CăuTAREA lui NEmo 3DO aventură subacvatică în care este urmărită călătoria amuzantă şi plină de aventuri a doi peşti – Marlin (Albert Brooks) şi fiul său Nemo (Alexander Gould) – care vor fi separaţi la Marea Barieră de Corali. Nemo este luat pe neaştep-tate din ocean şi ajunge în acvariul unui dentist din Portul Sydney. Finding Nemo, 2013, 101 min.,Regia: Andrew Stanton Cu: Albert Brooks, Ellen DeGeneresGen: Animaţie, Aventuri, ComedieCortina Oradea Shopping City

DjANgo DEzlăNţuiTAcţiunea are loc în sudul Statelor Unite, cu doi ani înainte de Războiul Civil. Django (interpretat de Jamie Foxx) este un sclav al

cărui trecut plin de violenţă îl aduce în serviciul lui King Schultz (interpretat de Christoph Waltz), un vânător de recompense aflat pe urmele a doi ucigaşi, fraţii Brittle. Django este singurul care poate să-l ajute să ajungă la ei...Django Unchained, 2012, 165min.,Regia: Quentin Tarantino Cu: Christoph Waltz, Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio, Samuel L. JacksonGen: Aventuri, DramăCortina Oradea Shopping City

mizERAbiliiMizerabilii este adaptarea pentru marele ecran a muzicalului ce face în

continuare senzaţie pe scenele din toată lumea după 27 de ani, cu 60 de milioane de spectatori şi fiind jucat în 21 de limbi pe tot globul. Mizerabilii este povestea captivantă a unui destin frânt de vise destrăma-te, un testament atemporal despre iubire neîmpărtăşită, pasiune, sacrifi-ciu şi mântuire. Les Misérables, 2012, 157 min.,Regia: Tom Hooper Cu: Anne Hathaway, Hugh Jackman, Russell Crowe, Amanda SeyfriedGen: Dramă, MuzicalCortina Oradea Shopping City

ulTimA REDuTă

Last Stand spune povestea lui Ray Owens (Arnold Schwarzenegger), un şerif hotărât să ţină piept cu orice

preţ traficanţilor de droguri care-şi fac de cap pe teritoriul său.Ray Owens este un şerif aflat în pra-gul pensionării, care s-a resemnat să lupte împotriva infractorilor mărunţi ce operează în micul oraş Sommerton Junction situat la graniţa Statelor Unite ale Americii cu Mexicul....The Last Stand, 2013, 107 min.,Regia: Jee-woon Kim Cu: Arnold Schwarzenegger, Jaimie Alexander, Genesis RodriguezGen: Acţiune, Crimă, ThrillerCortina Oradea Shopping City

RAlPH sTRiCă-ToTRalph a fost întotdeauna în umbra lui Felix-Repară-Tot Jr, personajul princi-pal pozitiv al jocului, care salvează mereu situaţiile critice şi devine astfel eroul preferat al tuturor. Sătul să fie mereu personaj negativ, Ralph preia controlul asupra situaţiei şi porneşte într-o călătorie prin mai multe genera-ţii de jocuri video…Wreck-It Ralph, 2012, 108 min.,Regia: Rich Moore Cu: Jack McBrayer, John C. Reilly, Jane LynchGen: Animaţie, Aventuri, Familie, ComedieCortina Oradea Shopping City

9

10

TURISM

Datorită faptului ca am prins prima noapte la cort destul de geroasă şi sacii de dormit ni s-au udat de la zăpada intrată în cort şi de la respiraţie, am decis să rămânem o noapte la căldura sobei din cabană. După un somn bun, mă trezesc, din nou, foarte devreme. Ies afară şi sufletul îmi este umplut de fericire instanta-neu: am ocazia să vad primul răsărit de soare iarna, la munte. Mi se alătură şi Moni, iar după câteva minute în care am urmărit jocul feeric al luminilor calde ale soarelui pe funda-lul format de culorile reci ale norilor, ne întoarcem în sacul de dormit să mai lenevim puţin. Deşi ne era greu să plecăm după ziua frumoa-să de care am avut parte ieri, nu avem încotro şi ne luăm inima-n dinţi pentru a coborî mun-tele. Cunoaştem bine zona, aşa că nu avem

Călători pe meleagurile Vlădeseifoto & text: Moni și Cristi Davidoviciwww.ferestresprenatura.blogspot.com

11

probleme de orientare. Puţină chi-ciură înghe-ţată s-a aşezat în cursul nopţii pe ramurile brazilor şi pe acoperişurile stâ-nelor din poiană, însă acum începe să se topească datorită încălzirii vremii. În Poiana Frânturi crusta de la suprafaţa zăpezii este parţial îngheţată din cauza vântului puternic care suflă aici, iar la fiecare pas, după ce avem iluzia că ne ţine, ne afundăm brusc 20 de cm. În pădure însă, zăpada s-a transformat din cea prăfoasă într-una apoasă, care se lipeşte de bocanci şi de parazăpezi. Soarele încearcă să străpungă stratul subţire de nori. Pe-alocuri reuşeşte, însă nu unde suntem noi. Undeva în depărtare, fiind mai favorizat decât vecinii săi,

un deal este atins de o „mână” cerească prin-tr-o pată de soare, oferind un peisaj mirific.

În imensitatea sălbatică a muntelui, doar doi călători îi coboară culmile, singuratici şi hai-hui. Liniştea domneşte aici. După ce ajungem pe primele uliţe, coborâm printre casele răs-firate ale Rogojelului, unde zăpada era deja destul de topită, în multe părţi ieşind la iveală

12

noroiul de pe drum. Din sat urcăm într-o altă culme, orientată spre sud şi cu puţină zăpadă, însă foarte pitorească, plină de case risipite şi cu o privelişte de ansamblu asupra Masivului Vlădeasa, care era tot mai învăluit în nori.Hotărâm să coborâm pe un picior de munte care, în cele din urmă, să ne scoată în valea Ordânguşa. Ne pierdem puţin, făcând un obi-cei din această coborâre hai-hui a Vlădesei. Începe să cadă ceva din cer. Nu e nici lapovi-ţă, nu e nici ninsoare; sunt nişte picuri mici, semiîngheţaţi care ne udă puţin, însă apucăm să ne refugiem în pădure, de unde începem coborârea pe vale. Jos, în vale, dăm de un pod de lemn, îl traversăm şi urmăm drumul până la

TURISM

13ORADEA & BIHOR

14

TURISMconfluenţa acesteia cu valea Henţului.De aici, în scurt timp suntem la intrarea în Bologa, însă datorită faptului că mai avem

timp destul până la tren, facem o deviere până la ruinele cetăţii medievale Bologa, pentru a o admira şi pe ea încărunţită. Din păcate, zăpa-

da nu e prea multă, aşa că ne rămâne pe altă dată de atins acest obiectiv. Vizităm şi renumi-ta vâltoare, un obiectiv turistic important al

zonei, după care ne tolănim în gară pe izolire, aşteptând trenul spre călduroasa şi confor-tabila casă...

15

Mai citeşte cineva cărţi?...Noi am pus multe fotografii!

16

Criºul Repede

0 215 430 645 860 1075 m

GPL

17

Criºul Repede

0 215 430 645 860 1075 m

GPL

18

Este una dintre cele mai vechi constructii ecle-ziastice ale oraşului. Lucrãrile de con-structie a bisericii,

care o vreme a în-deplinit functia de catedralã episcopalã a

fost începutã în jurul anu-lui 1720 şi au fost fi-nalizate în 1741. În pri-ma fazã era compusã dintr-o sigurã navã şi o absidã semicircularã. Sfintirea de cãtre episcopul Forgách Pál a bisericii a avut loc în anul 1756. Volumetria şi fatada

au primit e x p r e s i a

plasticã actualã în jurul anului 1800, când racordul dintre turn şi corpul na-vei s-a fãcut prin cele douã „panouri în oglindã”. În ultimii ani ai secolului XIX s-a executat şi coiful metalic al turnului, el urmând linia stilisticã

TURISMBISERICA ROMANO-CATOLICĂ

“SFÂNTUL LADISLAU”

18

Este una dintre cele mai vechi constructii ecle-ziastice ale oraşului. Lucrãrile de con-structie a bisericii,

care o vreme a în-deplinit functia de catedralã episcopalã a

fost începutã în jurul anu-lui 1720 şi au fost fi-nalizate în 1741. În pri-ma fazã era compusã dintr-o sigurã navã şi o absidã semicircularã. Sfintirea de cãtre episcopul Forgách Pál a bisericii a avut loc în anul 1756. Volumetria şi fatada

au primit e x p r e s i a

plasticã actualã în jurul anului 1800, când racordul dintre turn şi corpul na-vei s-a fãcut prin cele douã „panouri în oglindã”. În ultimii ani ai secolului XIX s-a executat şi coiful metalic XIX s-a executat şi coiful metalic XIXal turnului, el urmând linia stilisticã

TURISMTURISMBISERICA ROMANO-CATOLICĂ BISERICA ROMANO-CATOLICĂ

“SFÂNTUL LADISLAU”

19

sobrã, clasicizantã, a celui de la Bise-rica cu Lunã. Fatada este ritmatã prin câteva desene discrete, întregul edificiu exprimând eleganta retinutã a barocului târziu provincial.

fundaţia de Protejare a monumentelor istorice bihor, str.Tudor Vladimirescu nr. 2tel/fax +4 0259-408.881, tel. +4 0770-570.372; e-mail: monumente.bihor@gmail.comwww.monumentebihor.ro

20

LET`S GO OUTSIDE

Total food ExpressStr. Madách Imre nr. 5(0721/428 159Capitolium Str. Avram Iancu nr. 8(0259/230.551CiupercaStr. Graurilor(0359/800.777lactobar Retro bistro Str. Republicii nr. 11(0259/455.154fabrica de bere Lotus Center(0259/420.202beer House Str. Transilvaniei nr. 25(0259/455.477KfCLotus CenterOradea Shopping CityCyrano Caffee Str. Republicii nr. 7(0728/284.722Crinul AlbParcul Traian nr. 31(0259/417.731mcDonaldsCrişul SupermarketmcDriveStr. Nufărului/CiheiuluiPicoloAleea Ştrandului nr. 12(0744/228.311El DoradoStr. Republicii nr. 13(0259/455.154vandanaStr. Sf. Ap. Andrei 24(0720/135.341

Paprika HouseStr. M. Eminescu 29(0758/607 269graf Str. Delevrancea nr. 3(0744/470 172scorilo`sParcul Petőfi nr. 16(0259/470.910grand PalacePiaţa 1 Decembrie nr. 12(0372/704.905Papp ÉtteremPaleu - Lake(0259/459.024Cremastr. Nicolae Jiga nr. 30(0747/431.613Hanul PescarilorSăldăbagiu de Munte(0359/101.148CorsarulPiaţa Creangă nr. 1(0259/449.494leonesseStr. V. Alecsandri nr. 1(0259/404 .040Hanul cu NorocStr. M. Kogălniceanu nr. 7 (0770/987.483Ristorante vinoteraStr. Căii Ferate nr. 9 (0741 526 947stage muzeuStr. Iosif Vulcan nr. 12( 0359 418-672

Queen`s music PubStr. Primăriei no 23(0259/434.434Pizza e vinoPiata 1 Decembrie no 3 (0259/415.399

EmporiumStr. Moscovei nr. 14(0788/414.365old millStr. M. Kogalniceanu 26 (0740/155.055monte CristoBv. Ştefan cel Mare 30A(0745/984.410Pizzeria PeppinoPiaţa Unirii 2-4(0729/490 049

marco Polo Str. Republicii nr. 5(0259/135.341segafredo Str. Republicii nr. 17(0259/416.148Chanson (Muzeu Ady Endre)Colombus CaféPasaj Vulturul Negru(0359/800.001sky Coffe & Tea barPasaj Vulturul Negrujuice Café Str. V. Alecsandri nr. 13(0727/707.404livingroom CafeStr. Republicii nr, 22/A(0359.420.420 zulu Caffe Str. G. Costaforu no 4(0721/341.453moszkva Caffe Str. Moscovei nr. 8(0741 328-256yellow Cab Str. Ady Endre nr. 10Str. V. AlecsandriStr. Armatei Române(0721/786.815

21

bali ClubP-ţa 1 Decembrie no. 4-6(0722/831.883 The oNE Club & CafeStr. Vasile Alecsandri(0751/290.290lord’s Pasajul Vulturul Negru(0722/231.575 green Pub Piaţa Unirii 2-4(0771 721 923Avenue ClubStr. V. Alecsandri(0755/283 683Kokoon Club & loungeStr. V. Alecsandri nr. 19(0727/890.711Window PubPasajul Vulturul Negru(0730/434.434

Teatrul Regina maria Piata Ferdinand I (0259/476.568 filarmonica de stat str. Moscovei no. 5 (0259/457.528Casa de Cultura a municipiului oradea Piata Ferdinand I no. 4(0259/431.927Casa de Cultura a sindicatelor oradea Parcul 1 Decembrie(0259/468.468

fulger Taxi(0259 944City Taxi (0259/222.222

Cortina multiplexOradea Shopping City(0755/33 22 11

biliard & bowlingbilly Art ClobLotus Center(0359/800.868Cortina bowlingOradea Shopping City(0359/173.051

Euromaidec Touring (0259/412.231

Emergency (112

C.F.R. Agency (0259/230.578TAROM Agency (0259/231.918Aeroport (0259/416.082Autogara (0259/418.998

lotus Centerstr. Nufarului 30 (0259/436 022, supermarket “Crisul” str. Republicii 30 (0259/427 958 oradea shopping City Calea Aradului(0359/173.000

King Art www.kigart.ro Lotus Center Calea Republicii no 4, Crişul Supermarket

Wellness & sPA Hotel Nevisstr. Lăpuşului nr. 2 (0259 /407 .970 eforea: spa at DoubleTreeAleea Ştrandului nr. 9(0259 /259.259Wellness ClubContinental oradeaAleea Ştrandului nr. 1(0372 /598.800Centru fitness Ars NovaStr. Şelimbărului no. 2 (0359/198 .198Aqua PresidentBăile Felix(0259/318.381www.aquaparc-felix.ro

Ştrandul ApolloBăile Felix(0259/318.204

22

Bed of rosesAtlantic 8 +40259 426 911 str. Iosif Vulcan 9www.hotelatlantic.roContinental forum 343+40259 418 655 Aleea Ştrandului 1www.continentalhotels.roDoubleTree by Hilton 350 +40259 259 259 Aleea Ştrandului,www.oradea.doubletree.comElite 60 +40259 414 924 str. I.C. Brătianu 26www.HotelElite.romaxim 78 +40259 432 400 str. Victor Babeş 5-7 www.hotel-maxim.roNevis 44+40259 407 970 Str. Lăpuşului 2www.hoteloradea.roRamada 254+40 359 403 331 Calea Aradului 9www.ramadaoradea.ro Atrium 60+40259 414 421 Str. Republicii 38www.hotelatrium.roAvalon 9+40359 429 653 Str. Primăriei 35/Awww.avalon-hotel.robulevard 30+40752 198 991 B-dul Ştefan cel Mare 34www.bulevardhotel.roCarnival 25 +40259 411 218 Str. Republicii 55Awww.hotelcarnival.roClass 60+40359 452 687 Str. Meziadului 28Bwww.classhotel.rogala 40 +40259 476 176Str. B. P. Haşdeu 20

www.hotelgala.ro Hanul gobé 30+40259 413 513 Str. Dobr. Gherea 26www.gobe.roimpero 50 +40259 424 444 B-dul Decebal 69www.hotelimpero.eulyra 52 +40359 415 200Calea Clujului nr. 195 www.hote-lyra.romelody 44 +40259 243 035 Str. Transilvaniei 5www.hotelmelody.roRHC Royal 42+40359 446 476 Str. Ştefan Zweig 4www.royalhoteloradea.ro scorilo 37 +40259 470 910 Parcul Petőfi 16www.hotelscorilo.rosilver 60 +40259 211 426 Str. Louis Pasteur 102www.silverhotel.rosky 50 +40359 463 322 Str. Nufărului nr. 128www.skyhotel.ro/Transit 48 +40359 800 771 Str. Ogorului 62www.hoteltransit.rovila opera 30+40259 451 575 Str. Roman Ciorogariu 50Parc 63+40259 411 699 Calea Republicii 5Terra 42+40259 435 997 Str. Făcliei 29www.hotelterra.romotel Phoenix 20 +40259 443 443 Str. Sălajului 1 Pens. Ardealul

20+40744 761 841 Str. Meşteşugarilor 6Pens. Casa mignon 10+40259 433 533 Str. W. Shakespeare 1 www.casamignon.roPens. Casa stoica 10+40259 471 643 Str. Cloşca 4www.casastoica.roPens. Eclipse 32+40259 220 222 Str. Octavian Goga 35/Apensiuneaeclipse.roPens. Hubert 30+40259 471.822 Bv. Stefan cel Mare 8pensiunea-hubert.roPens. magic 32+40259 428 683 Str. Grigore Ureche 11Pens. Recidency 40+40359 192 181 Str. I.L. Caragiale 15living in Apart Hotel56+40359 196 222 Str. Făcliei nr. 2Awww.livingin.roQiu Hotel Rooms16+40259 413 000Str. Republicii 15 www.qiu.roPensiunea lan84+40259 412.412 Str. Aluminei 4www.pensiunealan.roPensiunea salomi 60+40359 322 532 Str. Ogorului 3Pensiunea z-bas 16+40744 512 282 Str. Meşteşugarilor 76oradea Hostel 25 +40359 454 680 Str. T. Vladimirescu 40oradeahostel.comHostel Posticum 25+40259 431 398 Str. Teiului 26www.posticum.ro

Produse de protocol

Editura Duran`s

Duran`s Press SRL0359 401 562

Carte de buzunarOradea (10 x 8 cm - 130 pagini)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Cărţi de buzunar (5)Judeţul Bihor CD

20 lei (cu TVA 24%)

Oradea văzută din aerOradea Video CD

25 lei (cu TVA 24%)

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

NOU!!! Hărţi de buzunarFormat buzunar 8x 10 cm,

deschis format A2Judeţul Bihor şi Oradea

10 lei (cu TVA 9%)

Set vederi tematice (10 vederi + coperţi) Judeţul Bihor - atracţii turistice

Monumente de arhitectură / Oradea văzută de sus15 lei (cu TVA 24%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -170 pag)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -98 pag)

Biserici de lemn13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -130 pag)

Vederi aeriene13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -194 pag)

Atracţii turistice13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Cărţi de buzunar (5) Oradea văzută din aerOradea văzută din aer

Monografia ilustrată Judeţul Bihor (A4+, LUX -200 pag)

130 lei (cu TVA 9%)

Ediţia a IV-a!!!

Editura

23

Produse de protocol

Editura Duran`s

Duran`s Press SRL0359 401 562

Carte de buzunarOradea (10 x 8 cm - 130 pagini)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Cărţi de buzunar (5)Judeţul Bihor CD

20 lei (cu TVA 24%)

Oradea văzută din aerOradea Video CD

25 lei (cu TVA 24%)

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

NOU!!! Hărţi de buzunarFormat buzunar 8x 10 cm,

deschis format A2Judeţul Bihor şi Oradea

10 lei (cu TVA 9%)

Set vederi tematice (10 vederi + coperţi) Judeţul Bihor - atracţii turistice

Monumente de arhitectură / Oradea văzută de sus15 lei (cu TVA 24%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -170 pag)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -98 pag)

Biserici de lemn13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -130 pag)

Vederi aeriene13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -194 pag)

Atracţii turistice13 lei (cu TVA 9%)

Cărţi de buzunar (5) Oradea văzută din aerOradea văzută din aer

Monografia ilustrată Judeţul Bihor (A4+, LUX -200 pag)

130 lei (cu TVA 9%)

Ediţia a IV-a!!!

Editura

Judeţul Bihor CD

25 lei (cu TVA 24%)

Monografia ilustrată Monografia ilustrată Judeţul Bihor Judeţul Bihor Judeţul Bihor

130 lei (cu TVA 9%) 130 lei (cu TVA 9%)

Ediţia a IV-a!!!Ediţia a IV-a!!!

24

muzeul Aurel lazărStr. Aurel Lazăr, nr 13, tel 463.755 Orar: L-închis, Ma-J-S: 10 - 15, Mi - V- D 10 -14 şi 16 - 18

-Expoziţia Costum de sărbătoare din Ţara Crişurilor

muzeul iosif vulcanstr. Iosif Vulcan 14, tel 463.755 Orar: L-închis, Ma-J-D: 10-15, Mi - V- S 10-14 şi 16-18

muzeul Ady EndreParcul Traian, nr. 1 Orar: L-închis, Ma-J-S 10 - 15, Mi - V- D 10 -14 şi 16 - 18

muzeul ţării CrişurilorB-dul Dacia, nr. 1-3, tel. 412.724; 412.725, Orar: Marţi-Duminică 9.30-16.00. Luni închis!www.mtariicrisurilor.ro

-expoziţia de pictură a artistului plastic mircea Titus Romanescu în cadrul Secţiei de Artă a Muzeului Ţării Crişurilor.

galeria Tibor ErnőStr. Şirul Canonicilor, nr. 11tel. 411.869, Orar: Ma-S 11-16

biblioteca judeţeanăgheorghe ŞincaiStr. Armatei Române, nr. 1-A, Orar: 8-19, S-D închis! Tel. 0259/431 257, 0788-487279www.bibliobihor.rowww.facebook.com/bibliobihor

Expoziţia fotografică de grup cu titlul “beth Haim” - Casa vieţii, eveniment organizat de Asociaţia Artiştilor Fotografi “Prisma”, cu sprijinul Comunităţii Evreieşti din Satu Mare3.02 -3.03. 2013, etajul ii

Dan Dragoş şi Vasile Valcan, iniţiatorii proiectului Oradea în Imagini şi Biblioteca Judeţeană Gheorghe Şincai organizează o expoziţie foto itinerantă – “oradea în perioada comunistă”.Vor fi expuse 22 de imagini cu

ArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArtaArta

)

15 - 21 februarie

25

Oradea din perioada comunistă în cele 4 filiale ale Bibliotecii Judeţene Gheorghe Şincai.4 - 26 februarie, Filiala Decebal, B-dul Decebal nr. 17, bl. C86.galeria de Arte vizualeStr. Republicii, nr.15, Orar: 11-20 Tel.0745-331191, 0788-487279Arhitectură bilingvămoszkva CaffeStr. Moscovei, nr. 8, Tel. 0741 328-2561 - 14 februarie, expoziţie de pictură: Cristina Pecherle - “Era odată”

galeria.visual.KontaktStr. Albacului, nr.54tel. 0745 205 729; www.visualkontakt.roExpoziţie de pictură “Pantha Rei” de olimpia bera

laborator.visual.KontaktStr. Republicii, nr. 47, tel. 0745 205 729; www.visualkontakt.roExpoziţia The Hairsniffing Project de Örs szeghalmi

galeria „Euro foto Art”Piaţa 1 Decembrie, nr. 12, parter (în vecinătatea Facultăţii de Medi-cină şi Farmacie)mobil: 0770/119720Orar: L - V 8-19, S-D închiswww.eurofotoart.com

EXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPOEXPO

26

Filarmonica de Stat

str. Moscovei, nr. 5, tel. 0259-430.853, fax: 0259 431 740 filarmonica-oradea@cjbihor.ro; www.oradeaphilharmony.com

CONCERT SIMFONIC

W. A. Mozart:Răpirea din serai – uvertura, K. 384Szöktetés a szerájból – nyitány, K. 384W. A. Mozart:Concert nr. 23 pentru pian şi orchestră în La major, K. 48823., A-dúr zongoraverseny, K. 488J. Sibelius:Karelia, op. 11 – suită / szvitFinlandia, op. 26 – poem simfonic / szimfonikus költeményDirijor / Solistă/ Vezényel: Közreműködik:

Dorin Frandeş Nicoleta Luca – pian / zongora

Teatrul Regina MariaPiaţa Regele Ferdinand, nr. 4-6tel. 0259-436.592, 0259-417.864; Casa de bilete: 0359-436381, 0259-436592www.teatrulreginamaria.ro

marţi 19 februarie- ora 18.00, Sala Mare

sCRiPCARul PE

ACoPERiŞde Shalom Alecheim, Regia artistică: Korcsmaros GyorgyAdaptare după povestirea lui Shalom Alehem – „Fiicele lui Tevye”, „Scripcarul pe acoperiş” este unul din musicalurile cele mai de succes din toate timpurile. Prima adaptare sceni-că, la Imperial Theater de pe Broadway, a avut premiera în 1964 şi

a cunoscut de-a lungul anilor peste 3200 de reprezentaţii. Adaptarea cinematografică din 1971 a fost şi ea încununată de un mare succes de public şi de critică...

Duminică 17 februarie- ora 11.00, Sala Arcadia -

CAPRA Cu TREi iEziregia artistică: Daniel VulcuAsistent regie, mânuire păpuşi: mirela Corbeanu

Scenografia/păpuşi: Csuri emese muzica: Dorin GriguţăO adaptare modernă după basmul lui Ion Creangă, spectacolul “Capra cu trei iezi” în regia lui Daniel Vulcu este un show cu multă muzică şi numere de magie, pe placul celor mici dar şi al celor mari.

Szigligeti Színház Piaţa Regele Ferdinand, nr. 4-6Tel./Fax:0259/435-771Tel.: 0359/805-000, 0359/800-533www.szigligeti.ro

Péntek , február 1511.00 óra, Szigligeti Színház terme

A DzsuNgEl KÖNyvE musical - A Lilliput Társulat és a Szigligeti Társulat közös produkciója„Farkasok között ember, emberek között farkas” – így közvetíti

Maugli az emberré válás stációinak fájdalmas érzéseit. A Dzsungel Törvénykönyv (DZS. TK.) könyörte-len keménysége ellenére embersége-sebb képet mutat az emberek - a vadon világa számára - elfogadhat-atlan, érthetetlen cinikus és silány, szabályokat kijátszó ügyeskedése-inél. De az ember csodákra is képes, képes olyan helyzeteket teremteni, ahol a jó nemcsak méltó ellenfele, de legyőzője is a rossznak és minden látszat ellenére, mégiscsak éltetője az egyetemességnek. Családi szín-

SPECTACOLE15 - 21 februarie

27

darab – mondják A dzsungel könyvéről.

szombat, február 1619.00 óra, Szigligeti Színház terme: A sEvillAi boRbÉlyBĂrBierUL DiN SeViLLAvígjáték Nagy vígjátéki hagyománya van a gazdáját segítő okos szolga vagy egyéb közember figurájának - ide

sorolódik az előítéleteket kijátszó, talpraesett borbély, Figaro is, aki Almaviva gróf és a szép polgárleány, Rozina szerelmét segíti diadalra. A maga korában Beaumarchais A sevillai borbélyt csak hosszas viták és harcok után, 1775-ben tudta bemutatni. A korabeli közönség ízlését ugyanis sértette a plebejus főhős szabadszájúsága, cselszövései, egész egyénisége és bántónak találták a klasszicista színjátszás szigorú szabályainak felrúgását is. Ennek ellenére a for-mabontó, szellemes komédia győzött, és nagy sikert aratott.

szerda , február 2010.00 óra, Bábszínház kisterme11.15 óra, Bábszínház kisterme

A HÁRom zsivÁNyThorbjørn Egner

Kárdemóm nem nagy város, a térképen sem található, de annál kellemesebb és érdekesebb. Itt min-denki nagyon boldog és elégedett, hiszen Básztián, a világ legjobb szívű rendőre gondoskodik a nyuga-lomról. A legokosabb ember a városban az öreg Tóbiás, a főmete-orológus, aki magas tornya erkélyéről fürkészi az eget, hogy megmondhassa milyen idő várható.

szerda , február 20

19.00 óra, Szigligeti Színház terme: jElENETEK Egy KivÉgzÉsbŐlSCeNe DiNTr-O eXeCUŢieHoward Barkerdráma, fordította: Julián RiaHoward Barker (1946–) az egyik legjelentősebb kortárs drámaíró, már-már kultikus rajongással körül-

vett szerző, jól mutatja ezt, hogy szülővárosában, Londonban a színházról alkotott sajátos fel-fogásán alapuló társulat alakult The Wrestling School (Birkó-zóiskola) néven, amely a nyelv, az előadó és a befogadó közötti kapc-solatrendszer feltárására törekszik. Jelenetek egy kivégzésből - Theodor-Cristian Popescu rendezésében.

Stage MuzeuStr. Iosif Vulcan nr. 12Tel.: 0359 418-672www.facebook.com/stage.muzeu

Duminică, 17 februarie - ora 19.00

TANţA Şi CosTElsuper comedie de clubBazată pe-un text de Ion Băieşu, scris în plin comunism, când sketch-urile acestea erau foarte reuşite, asta dacă e să punem la socoteală nivelul intelectualilor din era respectivă, comedia a reuşit să-nvie după ani de uitare graţie interpretării lui Petre Ghimbăşan şi Mirelei Niţă-Lupu.

Queen`s music PubStr. Primăriei nr. 23Tel.: 0730 434 434www.queens-pub.ro

miercuri, 20 februarie - ora 20.00

imPRov ComEDy sHoWsuper comedie de clubCu ROBERT PAVICSITS şi GIORGIANA POPAN de la Compania de Teatru INSTANT

Teatru

spectacol cu subtitrare în limba română!

spectacol cu subtitrare în limba română!

28

Evenimentevineri, 15 februarie%- ora 19.45, Pârtia Piatra Grăitoare Vârtop - serbările zăpezii

®- 11.00 óra, Szigligeti Színház terme: A dzsungel könyve £- ora 13.00, Arena Antonio Alexe - EXPomARiAgE®- ora 11.00, Casa de Cultură Oradea - Caragiale pentru tine

±- ora. 21.00, Blue Monday - Concert Chimie

³- ora. 21.00, Hole Street - sPREAD THE lovE - Psychedelic

±- ora. 22.00, Moszkva Caffe - Concert sKA-NK şi Anysound

±- ora. 22.00, Window Pub - Concert Publika

³- ora 22.00, Club The One - Dj Project

sâmbătă, 16 februarie%- ora 10.00, Pârtia Piatra Grăitoare Vârtop - serbările zăpeziiq- ora 09.00, Era Shopping Park - Târg de antichităţi£- ora 10.00, Arena Antonio Alexe - EXPomARiAgE

®- 19.00 óra, Szigligeti Színház terme: A sevillai borbély ±- ora. 22.00, Moszkva Caffe - Concert Esti Kornél & Carbovaris

15 - 21 februarie

29

³- ora 22.00, Club The One - budoar Dancers (brilliantissimo)

³ora 22.00, Gekko - Erasmus Party

Duminică, 17 februarie%- ora 10.00, Pârtia Piatra Grăitoare Vârtop - serbările zăpezii£- ora 10.00, Arena Antonio Alexe - EXPomARiAgE ®- ora 11.00, Sala Arcadia - Capra cu trei iezi®- ora 19.00, Stage Muzeu - Tanţa şi Costel

luni, 18 februarie%- ora 18.00, Bazinul Olimpic „Ioan Alexandrescu”, - Csm Digi oRADEA – sPoRTul sTuDENţEsC buCuREŞTi

marţi, 19 februarie®- ora 19.00, Teatrul Regina Maria, Sala Mare - scripcarul pe acoperiş

O ora 19.00, Universitatea Creştină Partium - sogno, recital camerla

miercuri, 20 februarie®- 10.00 óra, Bábszínház kister-me - A három zsivány ®- 11.00 óra, Bábszínház kister-me - A három zsivány®- 19.00 óra, Szigligeti Színház terme: jelenetek egy kivégzésből ®- ora 20.00, Queens Music

Pub - improv Comedy show

±ora 20.00, Stage Muzeu - Concert marian filip - lampa lui Aladin

¸ - ora 20.20, Cortina Digiplex - side Effects - AV¸- ora 21.20, Cortina Digiplex - flight- AV

joi, 21 februarieO- ora 19.00, Filarmonica de Stat Oradea - Concert simfonic±- ora 19.00, Casa de Cultură a Sindicatelor - Concert lala band

30

Sport15 - 21 februarie

PRogRAmul sPoRTiv15 - 21 FEBRUARIE

Polo PE APăBazinul Olimpic „Ioan Alexandrescu”, luni, 18 februarie, ora 18, marţi, 19 februarie, ora 11, Superliga Naţională, etapa a XI-a, Csm Digi oRADEA – sPoRTul sTuDENţEsC buCuREŞTiMultipla campioană a României la polo, CSM Digi a reuşit recent o performanţă remarcabilă, calificarea în optimile de finală ale Ligii Campionilor. Competiţia s-a desfăşurat în premi-eră într-un format asemănător celui de la fotbal, pe grupe. Din fiecare grupă, formată din şase sau cinci echipe, s-au calificat mai departe pri-mele patru clasate. CSM Digi s-a situat pe locul IV în Grupa D, fiind devansată de A-Hid Szeged

Beton, Partizan Raiffeisen Belgrad şi Galatasaray Istanbul, dar înaintea campioanei Germaniei, Wasserfeunde Spandau ‘04 Berlin,

Poloiştii de la CSm Digi întâlnesc Sportul Studenţesc

Antrenorul orădenilor, Tóth László

31

Sport

care a părăsit competiţia. În optimile de finală, echipa orădeană va juca în dublă manşă în com-pania uneia din câştigătoarele celorlalte trei grupe, tragerea la sorţi urmând să aibă loc la data de 28 februarie. CSM Digi susţine luni şi marţi partidele din etapa

a XI-a cu Sportul Studenţesc, ocupanta locului IV al clasamentului. Cele două meciuri constituie simple antrenamente pentru formaţia noastră, echipa bucureşteană constituind cel mult un „sparring-partner”.

internaţionalii orădeni Alexandru Ghiban, Alexandru matei, şi Nicolae Diaconu.

www.oradea-bihor.ro

32