ZINEMATEKA

Babeslea Patrocina

RobERT AldRIch-Uztaila - Urria Julio - Octubre

Antolatzailea Organiza

www.alhondigabilbao.com

2 3

LABURDURAK ABREVIATURASD: Zuzendaria DirectorP: Produktorea ProductorPr: Enpresa ekoizlea Empresa productora G: Gidoia GuiónF: Argazkiak FotografíaA: Aktoreak ActoresC: Kolorea ColorB/N: Zuri-beltzez Blanco y negro VOSE: Jatorrizko bertsioa, gaztelaniaz azpititulatua Versión Original con subtítulos en españolVE: Gaztelaniazko bertsioa Versión doblada al español

BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFÍA

COmBS, Richard, Robert Aldrich, Londres, British Film Institute, 1978.HURtADO, José Antonio & Carlos LOSILLA (coords.), La mirada oblicua. El cine de Robert Aldrich, Valencia, Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1996.IGLESIAS GAmBOA, Jaime, Madrid, Robert Aldrich, Cátedra, 2009.SILVER, Alain & URSINI, James, What ever happened to Robert Aldrich?: His life and his films, Nueva York, Limelight Editions, 1995.SILVER, Alain & WARD, Elizabeth, Robert Aldrich: a guide to references and resources, Boston, G. K. Hall, 1979.WILLIAmS, tony, Body and soul: The cinematic vision of Robert Aldrich, Lanham (Maryland), Scarecrow Press, 2004.

BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFÍA

ZINE-ALDIZKARIAK REVISTAS DE CINE

Cahiers du CinémaCinemaníaDirigido porFotogramasMaking Of (cine y educación)Uncut (música y cine)

FILmOGRAFIA FILMOGRAFÍA

El asesinato de la hermana George Vera Cruz Apache Hojas de otoño

mEDIAtEKAN EN LA MEDIATEKA

SARRERA ENTRADA

4 € / 3 € AlhóndigaBilbao txartelarekin Con tarjeta AlhóndigaBilbao

Zinema-aretoa filma ematen hasi baino 15 minutu lehenago zabalduko da. Ikusleei mesedez eskatzen diegu minutu batzuk lehenago etortzeko, txartel-leheihatilan ilarak saihesteko. Behin emanaldia hasita, ezin da aretoan sartu.

AlhóndigaBilbao ez da bere kudeaketatik kanpoko edozein arrazoirengatik programazioan izan daitezkeen aldaketen erantzulea.

La sala de cine se abrirá al público 15 minutos antes de la proyección de la película. Se ruega a los/las espectadores/as que acudan con unos minutos de antelación para evitar colas en taquilla. No está permitido el acceso a la sala una vez comenzada la sesión.

AlhóndigaBilbao no se resposabiliza de cualquier cambio de programación debido a circunstancias ajenas a su gestión.

2 3

Robert Aldrich zinema amerikarraren XX. mendeko zuzendaririk handienetakoa da AlhóndigaBilbaoren Zinematekako ziklo berriaren protagonista.

Uztailaren 11tik urriaren 4ra bitartean, Aldrichen filmografiako 24 filmik garrantzitsuenak proiektatuko dira jatorrizko bertsioan, Alhóndiga Golem aretoetan. Egitaraua “Apache” eta “Veracruz” westernekin hasiko da, 50eko hamarkadan filmatutako filmekin, hain zuzen ere; programazioak ibilbidea egingo du zinemagile honen gai eta hamarkadarik emankorrenetatik, bere azken lanera heldu arte: “Chicas con gancho”, 1981ekoa. Bere ibilbidetik egingo dugun bidean, ez dira faltako bere titulurik nabarmenetariko batzuk, hala nola, “Doce del patíbulo”, “El emperador del Norte”, “Qué fue de Baby Jane” edo “El vuelo del Fénix”.

Beti bezala, film hauek emanaldi bikoitza izango dute asteazken eta ostegunetan, astero, Bilboko Aste Nagusian izan ezik; izan ere, Aste Nagusian ez da proiekziorik egongo.

Robert Aldrichi buruzko zikloak Michelangelo Antonioniren lanari buruzko atzera begirakoari emango dio bide, beraren jaiotzaren mendeurrena ospatzen dugun honetan. Italiako zuzendaria 2007an zendu zen, eta bere zine-ibilbide luzean sinesmen zehatza eduki eta horretan sakondu zuen, hots, giza sentimenduen porrota tragedia modernoaren erruduna dela.

Antonioniri eskainitako zikloa urrian irekiko da, 40ko hamarkadan filmatu zituen lehen film laburren hautaketa batekin. Zikloa 2013ko urtarrilean amaituko da “Eros” bere azken filmarekin; 2004. urtean zuzendu zuen, Steven Soderberghekin.

Robert Aldrich, uno de los grandes del cine americano del siglo XX es el protagonista del nuevo ciclo de la Zinemateka de AlhóndigaBilbao.

Entre el 11 de julio y el 4 de octubre se proyectarán 24 de las películas más importantes de su filmografía en versión original en las salas Golem Alhóndiga. La programación se abre con los wensters “Apache” y “Veracruz”, filmados a mediados de los 50, y recorre tanto las temáticas como las décadas más fructíferas de este cineasta hasta llegar a su último trabajo: “Chicas con gancho”, de 1981. En este periplo por su carrera no faltarán algunos de los títulos más destacados como “Doce del patíbulo”, “El emperador del Norte”, “Qué fue de Baby Jane” o “El vuelo del Fénix”.

Como siempre, estas películas se emitirán en sesión doble los miércoles y jueves, todas las semanas, salvo en la Semana Grande de Bilbao, que no se realizarán estas proyecciones.

El ciclo de Robert Aldrich dará paso a una retrospectiva sobre la obra de Michelangelo Antonioni, en el centenario de su nacimiento. El director italiano, fallecido en 2007, ahondó a lo largo de su extensa carrera cinematográfica en la creencia de que el fracaso de los sentimientos humanos es la causa de la tragedia moderna.

El ciclo dedicado Antonioni se abrirá en octubre con una selección de los primeros cortometrajes que rodó en los 40 y finalizará en enero de 2013 con la última película, “Eros”, dirigida en 2004 junto a Steven Soderbergh.

ZINEMATEKA

4 5

RobERT AldRIchERRETRATUA RETRATO

Robert Aldrichen (1918-1985) lana 1953. urtean hasi zen, hain zuzen ere, errealizadoreak zu-zendaritza laguntzaile gisa hamar urtez lanean jardun ondoren. Garai bi daude: Europako platoetatik ibili baino lehenagokoa eta ondo-rengoa, hain zuzen ere, Hollywoodetik alde egin ondoren. Ordura arte interes handiko bost film filmatu zituen: “Apache” (1954), “Veracruz” (1954), “Kiss Me Deadly” (1955), “The Big Knife” (1955) eta “Attack!” (1955); horiek guztiak gai gatazkatsuak eta bere nortasunaren ingu-rukoak jorratzeko joeraren erakusgarri dira, eta, kameraren mugimenduei zentzua emateaz gainera, Hollywoodeko narratibaren garden-tasunari bizkarra emateko nahia isla zitekeen. Europan izandako esperientziarekin ez zen ba-tere gustura gelditu, nahiz eta film bikaina utzi: “Ten Seconds from Hell” (1959). Kirk Douglasen ekoizpen etxerako filmatutako “The last Sunset” (1961) durundi tragikoko western eder baten parentesiaren ostean, Aldrichek bere indepen-dentziaren alde egin zuen borroka estudio han-dien aldean (1954. urtean, bere ekoizpen etxe propioa sortu zuen, Associates and Aldrich), baina Hollywoodera itzuli zen “What Ever Happe-ned to Baby Jane?” (1962) filmarekin; grand guignol delakoaren kutsua zuela aurpegiratu

La obra de Robert Aldrich (1918 - 1985), iniciada en 1953, cuando el realizador ya había trabajado durante casi diez años como ayudante de dirección, se divide en un antes y un después de su paso por los platós europeos tras su marcha de Hollywood. Hasta entonces había rodado al menos cinco films de gran interés: “Apache” (1954), “Veracruz” (1954), “Kiss Me Deadly” (1955), “The Big Knife” (1955) y “Attack!” (1955), muestras de su tendencia a abordar temas conflictivos y de su personalidad para construir encuadres y conferir sentido a los movimientos de la cámara, manifiestos de su voluntad de dar la espalda a la transparencia de la narrativa hollywoodiense. Insatisfecho de su experiencia europea, de la que legó un buen film, “Ten Seconds from Hell” (1959), y tras el parénte-sis de un hermoso western con resonancias trágicas, “The Last Sunset” (1961), rodado para la productora de Kirk Douglas, Aldrich, que luchó por su independencia con respecto a los grandes estudios (en 1954 había fundado su propia productora, Associates and Aldrich), reingresó en Hollywood con el film, “What Ever Happened to Baby Jane?” (1962), tildado de grand guignol, pero de poderosa atmósfera,

4 5

zioten, baina, haatik, atmosfera boteretsua, ia gaixotzerainokoa, sortu zuen, non bere lehen lanetako proposamen formalisten paroxismoa ikusten baita. “Four for Texas” (1963) film irriga-rriaren pausaldiaren ondoren, “Hush... Hush, Sweet Charlotte” (1964) filmarekin itzuli zen. Aldrichen zinearen bigarren etaparen hasiera izan zen, berak aurretik jorratutako generoen bilakaeran aipatzeko moduko filmak eginarazi zituen modernismo berantiar batek bereizirik: belikoa, “The Dirty Dozen” (1967) filmarekin, “Too Late the Hero” (1970), eta “Twilight’s Last Glea-ming” (1976); “Ulzana’s Raid” (1972) westerna; kutsu atzerakoiko noir delakoa “The Grissom Gang” (1971) filmean. Eta bere lanik bikainena izan zitekeena, “The Emperor of the North Pole” (1973), Depresio Handiaren paisaia fisikoaren eta moralaren erretratu bortitza. Bidean, taldeko kontaketekiko zuen gustua ahantzi gabe, ezusteko lotura utzi zuen Baby Janere-kin, harreman lesbiko baten fondoarekin, “The Killing of Sister George” (1968) filmean. Azkenik, harritzeko heldutasunarekin landu zituen amets amerikarraren miseriak eta ikuskizuna bizitzeko modu gisa, “All the Marbles” (1981) filmean.

testua: José maría Latorre

casi enfermiza, con el que llevó a su paroxis-mo las propuestas formalistas de sus primeras obras. Tras el intermedio burlesco de “Four for Texas” (1963), regresaría con “Hush... Hush, Sweet Charlotte” (1964). Fue el comienzo de la segunda etapa del cine de Aldrich, distinguida por un tardomodernismo que dio lugar a films notables en la evolución de géneros tratados por él con anterioridad: el bélico, con “The Dir-ty Dozen” (1967), “Too Late the Hero” (1970), y “Twilight’s Last Gleaming” (1976); el western en “Ulzana’s Raid” (1972); el noir de aire retro en “The Grissom Gang” (1971). Y la que podría ser su mejor obra, “The Emperor of the North Pole” (1973), un violento retrato del paisaje físico y moral de la Gran Depresión. En el camino, sin olvidar su gusto por los relatos de grupo, dejó un inesperado vínculo con Baby Jane con el fondo de una relación lésbica, en “The Killing of Sister George” (1968), para cerrarlo con un film de sorprendente madurez sobre las miserias del sueño americano y el espectáculo como forma de vida: “All the Marbles” (1981).

texto: José maría Latorre

6 7

APAchED: Robert Aldrich. P: Harold Hecht. Pr: Hecht-Lancaster Productions / Linden para United Artists. G: James R. Webb, basado en la novela “Bronco Apache”, de Paul I. Wellman. F: Ernest Laszlo y Stanley Cortez. m: David Raksin. mn: Alan Crosland Jr. A: Burt Lancaster (Massai), Jean Peters (Nalinle), John McIntire (Al Sieber), Charles Bronson (Hondo), John Dehner (Weddle), Paul Guilfoyle (Santos), Walter Sande (Teniente Coronel Beck), Monte Blue (Geronimo), Morris Ankrum (Dawson). 35mm. 91 min. VOSE.

Apache, 1954

Urte askoan kolonoen eta armadaren kontra borroka odoltsuan ibili ostean, Gerónimo apatxe buruak bere lurrak utzi behar izan ditu. Hala ere, tribuan dagoen gerlaririk harroenak, Massaik, porrota onartzeari uko egin, eta azkartasunez egingo dio aurre zalditeriari.

Después de años de sangrienta lucha contra los colonos y el ejército, el jefe apache Gerónimo se ve obligado a abandonar su tierra. Sin embargo, el guerrero más orgulloso de la tribu, Massai, se niega a aceptar la derrota y se enfrenta con astucia a la caballería.

11/07/2012 18:00 h 12/07/2012 20:00 h

VERAcRUZD: Robert Aldrich. P: James Hill, Harold Hecht y Burt Lancaster. Pr: Hecht-Lancaster Productions / Flora Productions para United Artists. G: Roland Kibbee y James R. Webb, basado en un relato de Borden Chase. F: Ernest Laszlo. m: Hugo Friedhofer. mn: Alan Crosland Jr. A: Gary Cooper (Benjamin Trane), Burt Lancaster (Joe Erin), Denise Darcel (Condesa Duvarre), César Romero (Marqués de Labordere), Sarita Montiel (Nina), George Macready (Emperador Maximilian), Ernest Borgnine (Donnegan). 35mm. 94 min. VOSE.

11/07/2012 20:00 h 12/07/2012 18:00 h

Veracruz, 1954

1964an, Mexikoko kontserbadoreen laguntzarekin, Frantziako Napoleon III.ak Austriako Maximiliano ezarri zuen Mexikoko enperadore. Ondorioz, Benito Juárezen aldekoek iraultzari ekin zioten. Gerra zibilean, mertzenario bik, egoerari etekina atera nahian, eskaintza onena egiten dienari eskainiko dizkiote euren zerbitzuak. Modu horretan, Juárezen erregimenaren aldeko Nina izeneko neskatxa ederra eta Frantziako kondesa ezagutuko dituzte.

En 1864, con el apoyo de los conservadores mexicanos, Napoleón III de Francia impone como emperador de México a Maximiliano de Austria, lo que provoca la rebelión de los juaristas. En plena guerra civil, dos mercenarios, tratando de sacar partido de la situación, ofrecen sus servicios al mejor postor. Así es como conocen a una hermosa juarista llamada Nina y a una condesa francesa.

6 7

KIss ME dEAdly D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich y Victor Saville. Pr: Parklane Pictures Inc. para United Artists. G: A. I. Bezzerides, basado en la novela “Kiss me deadly”, de Mickey Spillane. F: Ernest Laszlo. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Ralph Meeker (Mike Hammer), Albert Dekker (Dr. Soberin), Paul Stewart (Carl Evello), Maxine Cooper (Velda), Gaby Rodgers (Gabrielle/Lily Carver), Wesley Addy (Pat Murphy), Juano Hernández (Eddie Yeager), Nick Dennis (Nick). 35mm. 106 min. VOSE.

El beso mortal, 1955

Mike Hammer detektibeak, gau batez, sekulako arrisku batetik ihes dabilen eta ortozik dagoen neskatxa jaso du errepidean. Ondoren, neskaren jazarleek geldiarazi egingo dituzte; harroputz bihozgabe bik, neskatxa torturatu eta hil ondoren, egundoko jipoia emango diote detektibe gogorrari, eta amildegitik behera botako dituzte. Hammerrek onik irtetea lortuko du, eta kasu misteriotsua ikertzeari ekingo dio.

El detective Mike Hammer recoge en la carretera, en plena noche, a una muchacha descalza que huye de un peligro mortal. Poco después son interceptados por los acosadores de la chica, unos despiadados matones que, tras torturar y matar a la muchacha y pegar una paliza al duro detective, les arrojan por un precipicio. Hammer logra salir indemne, y se dedicará a investigar este misterioso caso.

18/07/2012 17:30 h 19/07/2012 20:00 h

ATTAcK! D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company para United Artists. G: James Poe, basado en la obra de teatro “Fragile fox”, de Norman Brooks. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. Mn: Michael Luciano. A: Jack Palance (Teniente Costa), Eddie Albert (Capitán Cooney), Lee Marvin (Coronel Bartlett), William Smithers (Teniente Woodruff), Robert Strauss (Bernstein), Richard Jaeckel (Snowden), Buddy Ebsen (Sargento Tolliver). 35mm. 107 min. VOSE.

¡Ataque!, 1956

Bigarren Mundu Gerran ofizial amerikar batzuek erakutsitako uzkurtasun eta ustelkeria moralaren salaketa da, izan ere, nazien kontra ari diren soldadu estatubatuarren talde txiki baten abenturak deskribatzen ditu. 1944. urteko abenduan gaude; taldeak liskarrak ditu Frantziako hainbat lekutan arerioekin, eta Joe Costa tenientea muino baten kontrola kentzean tematurik dago. Saiakeran, kapitainak abandonatu egingo du ofiziala.

Denuncia de la cobardía y corrupción moral de algunos oficiales americanos durante la Segunda Guerra Mundial, describe las aventuras de un reducido grupo de soldados estadounidenses que luchan contra los nazis. Estamos en diciembre de 1944 y el grupo mantiene enfrentamientos en distintos lugares de Francia con los enemigos, a los que el teniente Joe Costa se empeña en arrebatar el control de una colina. En el intento, el oficial es abandonado a su suerte por su capitán.

18/07/2012 20:00 h 19/07/2012 17:30 h

8 9

WoRld foR RANsoM D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich y Bernard Tabakin. Pr: Plaza Productions / Monogram Pictures. G: Hugo Butler y Lindsay Hardy. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Dan Duryea (Mike Callahan), Marian Carr (Frennessey), Gene Lockhart (Alexis Pederas), Nigel Bruce (Gobernador Coutts), Patric Knowles (Julian March), Reginald Denny (Mayor Bone), Douglas Dumbrille (Inspector McCollum), Clarence Lung (Chan), Keye Luke (Wing). 16mm. 82 min. VOSE.

World for ransom, 1954

Mike Callahan gerrako beterano irlandarra da, eta detektibe pribatu gisa egiten du lan Singapurren. Gaueko klub bateko abeslari baten kasua onartuko du; emakumearen ustez, Julian senarra jarduera kriminaletan sartuta dago. Callahanek Alexis Paderas izeneko gizonezko baten berri du, Julian plan batean murgilarazi duena, O’Connoer izeneko zientzialari nuklearra bahitu eta erreskatea eskatzeko.

Mike Callahan es un veterano de guerra irlandés que trabaja como detective privado en Singapur. Acepta el caso de la cantante de un club nocturno que cree que su marido, Julian, está involucrado en actividades criminales. Callahan averigua que un hombre llamado Alexis Pederas ha implicado a Julian en un plan para secuestrar a un científico nuclear llamado O’Connor, y pedir un rescate.

25/07/2012 18:00 h 26/07/2012 20:00 h

ThE bIg KNIfE D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company para United Artists. G: James Poe, basado en la obra de teatro “The big knife”, de Clifford Odets. F: Ernest Laszlo. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Jack Palance (Charlie Castle), Ida Lupino (Marian Castle), Wendell Corey (Smiley Coy), Jean Hagen (Connie Bliss), Rod Steiger (Stanley Hoff), Shelley Winters (Dixie Evans), Everett Sloane (Nat Danziger), Wesley Addy (Hank Teagle). 16mm. 111 min. VOSE.

25/07/2012 20:00 h 26/07/2012 17:30 h

El gran cuchillo / La podadora, 1955

Charles Castle, bere buruarekin benetan zorrotza den Hollywoodeko aktorea, ez dago batere pozik bere azkeneko interpretazioekin. Horregatik, beraren ustez bere izen ona zikindu zezakeen eskaintza tentagarria egiten dionean produktore batek, ez du ezbairik egingo eta baztertu egingo du. Hala ere, produktoreak xantaia egin, eta mehatxu egingo dio bere prestigioa are gehiago lausotuko luketen iraganeko zenbait gauza kontatzearekin.

Charles Castle, un actor de Hollywood extremadamente exigente consigo mismo, no está satisfecho con sus últimas interpretaciones. Por eso, cuando un productor le hace una tentadora oferta que él considera que dañaría su reputación, no duda en rechazarla. Sin embargo, el productor lo chantajea amenazándole con revelar hechos de su pasado que empañarían aún más su prestigio.

8 9

AUTUMN lEAVEs D: Robert Aldrich. P: William Goetz. Pr: William Goetz Productions para Columbia Pictures Co. G: Jack Jevne, Lewis Meltzer y Robert Blees. F: Charles Lang, Jr. m: Hans Salter. mn: Michael Luciano. A: Joan Crawford (Millicent Wetherby), Cliff Robertson (Burt Hanson), Vera Miles (Virginia), Lorne Green (Hanson), Ruth Donnelly (Liz), Sheppard Strudwick (Dr. Couzzens), Selmer Jackson (Mr. Wetherby), Frank Gerstle (Mr. Ramsey). 16mm. 107 min. VOSE.

Hojas de otoño, 1956

Milly bere gaztaroa aita zaintzen pasa duen emakumea da. Egun batean, kontzertu batera joango da, eta, bertan, askozaz gazteagoa den Burt izeneko gizonezko batekin maiteminduko da. Berarekin ezkondu eta hilabete gutxira, Millyek Virginiaren bisita du, zeinek Burten emaztea dela esaten baitu.

Milly es una mujer que dejó pasar la juventud entregada al cuidado de su padre. Un día asiste a un concierto, y allí se enamora de un hombre bastante más joven que ella llamado Burt. Pocos meses después de casarse con él, Milly recibe la visita de Virginia, que dice ser la antigua mujer de Burt.

01/08/2012 17:30 h 02/08/2012 20:00 h

TEN sEcoNds To hEll D: Robert Aldrich. P: Michael Carreras. Pr: Seven Arts Productions / Hammer Film Productions. G: Robert Aldrich y Teddi Sherman, basado en la novela “The Phoenix”, de Laurence P. Bachmann. F: Ernest Laszlo. m: Kenneth V. Jones. mn: Henry Richardson. A: Jack Palance (Eric Koertner), Jeff Chandler (Karl Wirtz), Martine Carol (Margot Hofer), Robert Cornthwaite (Franz Loeffler), Dave Willock (Peter Tillig), Wesley Addy (Sulke), James Goodwin (Hans Globke). 16mm. 93 min. VOSE.

A diez segundos del infierno, 1959

Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Alemaniako sei soldadu Berlinera itzuliko dira, Hitlerren gainbeheraren ondoren hiriburu alemaniarrean lehertu gabe gelditu ziren ehunka bonba desaktibatzeko. Alabaina, lan horren arriskuak berekin dakarren presioak ondorioak ekarriko dizkie.

Terminada la Segunda Guerra Mundial, seis soldados alemanes vuelven a Berlín para trabajar desactivando los centenares de bombas que quedaron sin explotar en la capital germana tras la caída de Hitler. Sin embargo, la presión que supone tan peligroso trabajo no tardará en pasarles factura.

01/08/2012 20:00 h 02/08/2012 18:00 h

10 11

ThE lAsT sUNsET D: Robert Aldrich. P: Eugene Frenke y Edward Lewis. Pr: Brynaprod S. A., para Universal International Pictures. G: Dalton Trumbo, basado en la novela “Sundown at Crazy Horse”, de Howard Ribsby. F: Ernest Laszlo. m: Ernest Gold. mn: Edward Mann y Michael Luciano. A: Rock Hudson (Dana Stribling), Kirk Douglas (Brendan O’Malley), Dorothy Malone (Belle Breckenridge), Carol Lynley (Missy), Joseph Cotten (John Breckenridge), Neville Brand (Frank Hobbs), Regis Toomey (Milton Wing). 35mm. 112 min. VOSE.

El último atardecer, 1961

Brendan O’Malley gaiztagin ohia Mexikora ailegatu da, mozkor batekin ezkondu den Belle Breckenridgen bila. O’Malleyk Belleren senarraren jabetzako mila abelburuko taldea lurralde arriskutsu batetik Texaseraino gidatzea onartuko du. Atzetik, une oro izango du Dana Stribling, hura atxilotzeko arrazoi pertsonalak dituen sheriff mendekaria.

Brendan O’Malley, un antiguo pistolero, llega a México en busca de Belle Breckenridge, que resulta haberse casado con un borracho. O’Malley accede a participar en la conducción de un rebaño de mil reses propiedad del marido de Belle por un territorio peligroso hasta Texas. Tras sus pasos va en todo momento Dana Stribling, un vengativo sheriff con motivos personales para arrestarlo.

08/08/2012 17:00 h 09/08/2012 19:45 h

WhAT EVER hAPPENEd To bAby JANE? D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich y Kenneth Hyman. Pr: The Associates and Aldrich Company / Seven Arts Productions para Warner Bros. G: Lukas Heller, basado en la novela “What ever happened to Baby Jane?”, de Henry Farrell. F: Ernest Haller. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Bette Davis (Jane Hudson), Joan Crawford (Blanche Hudson), Victor Buono (Edwin Flagg), Marjorie Bennett (Delia Flagg), Maidie Norman (Elvira Stitt), Anna Lee (Mrs. Bates), Barbara Merrill (Liza Bates). 35mm. 133 min. VOSE.

08/08/2012 19:45 h 09/08/2012 17:00 h

¿Qué fue de Baby Jane?, 1962

Jane eta Blanche Hudson Hollywoodeko izarrak izan ziren txikitan, baina euren ibilbideek oso bide ezberdinak jarraitu zituzten. Jane ahaztu egin zuen jendeak, baina Blanchek egokitzen jakin zuen eta arrakasta handiko aktore bihurtu zen. Auto istripu misteriotsu baten ondoren, Blanche gurpil-aulki batean gelditu zen, eta bere ahizpa Janek, bera zaintzeko ardurarekin, hura torturatzen gozatzen du.

Las hermanas Jane y Blanche Hudson fueron estrellas infantiles de Hollywood, pero sus carreras siguieron trayectorias muy distintas. Mientras que Jane, al crecer, fue olvidada por el público, Blanche supo adaptarse al medio y convertirse en una actriz de éxito. Tras un misterioso accidente de coche, Blanche quedó postrada en una silla de ruedas al cuidado de su hermana Jane, que disfruta atormentándola.

10 11

hUsh… hUsh… sWEET chARloTTE D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company. G: Henry Farrell y Lukas Heller, sobre una historia original de Henry Farrell. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Bette Davis (Charlotte Hollis), Olivia de Havilland (Miriam Deering), Joseph Cotten (Dr. Drew Bayliss), Agnes Moorehead (Velma Cruther), Cecil Kellaway (Harry Willis), Victor Buono (Big Sam Hollis), Mary Astor (Jewel Mayhew), Wesley Addy (Sheriff). 35mm. 133 min. VOSE.

Canción de cuna para un cadáver, 1964

Estatuak landaketa desjabetu nahi dionean bertan autopista eraikitzeko, Charlotte Hollisek, maite izan zuen gizonaren heriotzagatik negar egiten hogeita hamar urte daramatzan Hegoaldeko ezkongabe dirudunak, laguntza eskatuko die lehengusina Miriam eta lagun zahar Drewi.

Cuando el Estado intenta expropiar su plantación para construir una autopista, Charlotte Hollis, una solterona acaudalada del Sur que lleva treinta años recluida llorando la muerte del hombre que amó, pide ayuda a su prima Miriam y a su viejo amigo Drew.

15/08/2012 17:00 h 16/08/2012 19:45 h

ThE flIghT of ThE PhoENIx D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company. G: Lukas Heller, basado en la novela “The flight of the Phoenix”, de Elleston Trevor. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: James Stewart (Frank Towns), Richard Attenborough (Lew Moran), Peter Finch (Capitán Harris), Hardy Kruger (Heinrich Dorfmann), Ernest Borgnine (Trucker Cobb), Ian Bannen (Crow), Ronald Fraser (Sargento Watson), Christian Marquand (Dr. Renaud), Dan Duryea (Standish). 35mm. 143 min. VOSE.

El vuelo del Fénix, 1966

Zama-hegazkin batek Saharako desertuan lurreratu behar duenean harea-ekaitza baten ondorioz, bidaiariek salbatzeko duten itxaropen bakarra Alemaniako hegazkin-proiektugile baten jarraibideak jarraitzea da; hala, matxuratutako hegazkinaren piezekin egindako aeroplano bat egitea proposatzen die: “Fenix”. Bestela, denak hilko dira, intsolazioak eta ahuleriak jota.

Cuando un avión de carga se ve obligado a aterrizar en pleno desierto del Sahara debido a una tormenta de arena, la única esperanza de salvación para los viajeros es seguir las instrucciones de un proyectista de aviones alemán que les propone construir un aeroplano a partir de las piezas del avión averiado: el “Fénix”. En caso contrario, todos están condenados a morir de insolación o de inanición.

15/08/2012 19:30 h 16/08/2012 17:00 h

12 13

ThE dIRTy doZEN D: Robert Aldrich. P: Kenneth Hyman. Pr: MKH Productions. G: Nunnally Johnson y Lukas Heller, basado en la novela “The dirty dozen” de E. M. Nathanson. F: Edward Scaife. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Lee Marvin (Mayor Reisman), Ernest Borgnine (Gen. Worden), Charles Bronson (Joseph Wladislaw), Richard Jaeckel (Sgt. Bowren), Jim Brown (Robert Jefferson), John Cassavetes (Victor Franko), George Kennedy (Mayor Ambruster), Telly Savalas (Archer Maggott), Robert Ryan (Col. Breed). 35mm. 145 min. VOSE.

Doce del patíbulo, 1967

Reisman maiorra ofizial estatubatuarra da, eta Bigarren Mundu Gerran Italiako kanpainan nabarmendu da. Hala ere, bere bertuterik handiena ez da diziplina; horregatik, bada, bere goi-mailako karguekin dituen harremanak oso tirabiratsuak dira. Alabaina, bere historia militarraren ondorioz, ez dute zalantzarik egiten eta misio suizida agintzen diote: nazien gotorleku bat erasotzea eta bertan daudenak hiltzea, guzti-guztiak erregimenaren goi mandoak izanda. Horretarako, entrenamendu gogorra egin behar die hamabi presori.

El mayor Reisman es un oficial estadouni-dense que se ha distinguido en la campaña de Italia, durante la Segunda Guerra Mundial. A pesar de ello, su mayor virtud no es la disciplina; de ahí que las relaciones con sus superiores sean más bien tensas. Sin embargo, debido a su brillante historial militar, no dudan en encargarle una misión suicida: asaltar una fortaleza nazi y matar a sus ocupantes, todos ellos altos mandos del régimen. Para ello debe someter a un duro entrenamiento a doce presidiarios.

29/08/2012 17:00 h 30/08/2012 19:30 h

ThE lEgENd of lylAh clARE D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company para MGM. G: Hugo Butler y Jean Rouverol, sobre una telenovela original de Robert Thom y Edward DeBlasio. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Kim Novak (Lylah Clare / Elsa Brinkmann / Elsa Campbell), Peter Finch (Lewis Zarkan / Louis Flack), Ernest Borgnine (Barney Sheean), Milton Selzer (Bart Langner), Rosella Falk (Rosella), Michael Murphy (Mark Peter Sheean), Gabriele Tinti (Paolo). 35mm. 130 min. VOSE.

29/08/2012 19:45 h 30/08/2012 17:00 h

La leyenda de Lylah Clare, 1968

Elsa Brickman aktore ezezaguna da, eta Lylah Clare interpretatzeko kontratatu dute, berrogei hamarkadako aktore ezagun bat eta egoera arraroetan hil zenarena egiteko, izan ere, antz izugarria du berarekin. Filmaketa martxan jartzean, Elsarekiko kointzidentziak gero eta arraroagoak dira.

Elsa Brickman es una actriz desconocida a la que contratan para interpretar a Lylah Clare, una famosa actriz de los años cuarenta, que había muerto en extrañas circunstancias, y con la que guarda un extraordinario parecido. Cuando el rodaje se pone en marcha, las coincidencias en torno a Elsa cada vez resultan más raras.

12 13

ThE KIllINg of sIsTER gEoRgE D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company / Palomar Pictures International. G: Lukas Heller, basado en la obra de teatro “The killing of sister George”, de Frank Marcus. F: Joseph Biroc. m: Gerald Fried. mn: Michael Luciano. A: Beryl Reid (June Buckridge / “Sister George”), Sussanah York (Alice “Childie” McNaught), Coral Browne (Mercy Croft), Ronald Fraser (Leo Lockhart), Patricia Medina (Betty Thaxter), Hugh Paddick (Freddie), Sivi Aberg (Diana). Digital. 140 min. VOSE.

El asesinato de la hermana George, 1969

Aktore heldu eta alkoholiko batek Georgen arrebaren pertsonaiarena egiten du BBC kateko telesail batean. Arreba erizain alaia da. Baina, bere pertsonaia telesailetik ezabatzen dutenean, bere bizitza pertsonala gainbeheran dator.

Una actriz madura y alcohólica interpreta, en un serie de la BBC, el personaje de la hermana George, una alegre enfermera. Pero, cuando su personaje es eliminado de la serie, su vida personal empieza a desmoronarse.

05/09/2012 17:00 h 06/09/2012 19:30 h

UlZANA’s RAId D: Robert Aldrich. P: Carter de Haven. Pr: De Haven / The Associates and Aldrich Company. G: Alan Sharp. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Burt Lancaster (McIntosh), Bruce Davidson (Teniente Garnett DeBuin), Richard Jaeckel (sargento), Jorge Luke (Ke-Ni-Tay), Joaquín Martínez (Ulzana), Lloyd Bochner (Capitán Charles Gates), Karl Swenson (Willy Rukeyser), Douglass Watson (Mayor Cartwright), Dran Hamilton (Señora Riordan). Digital. 103 min. VOSE.

La venganza de Ulzana, 1972

McIntosh izeneko esploratzaile batek Estatu Batuetako zalditeriari laguntzen dio, apatxe indio arnegarien banda bat jarraitu eta harrapatzeko. Bandaren burua Ulzana da. Esploratzailea saiatuko da teniente gazte eta idealista bati apatxe bortitzen kontra borrokatzeko dagoen modu bakarra indarra erabiltzea dela erakusten.

Un explorador llamado McIntosh ayuda a la caballería de los Estados Unidos a perseguir y a capturar a una banda de indios apaches renegados, cuyo jefe se llama Ulzana. El explorador intenta enseñar a un joven e idealista teniente que la única forma de combatir a los violentos apaches es usar una fuerza superior.

05/09/2012 19:45 h 06/09/2012 17:00 h

14 15

Too lATE ThE hERo D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company / ABC Palomar. G: Robert Aldrich y Lukas Heller, sobre una idea de Robert Aldrich y Robert Sherman. F: Joseph Biroc. m: Gerald Fried. mn: Michael Luciano. A: Michael Caine (Tosh Hearne), Cliff Robertson (Sam Lawson), Ian Bannen (Jock Thornton), Harry Andrews (Teniente Coronel Thompson), Denholm Elliott (Capitán Hornsby), Ronald Fraser (Campbell), Lance Percival (McLean), Henry Fonda (Capitán John G. Nolan). 35mm. 133 min. VE.

Comando en el mar de China, 1970

1942. urtea. Lawson tenientea Estatu Batuetako armadako inteligentziaren ofiziala da, eta misio espezial baterako hautatu dute, japoniera oso ondo ezagutzen baitu. Nagusiek Hebrida Berrietako irla batera bidali dute, misio arriskutsu batean parte hartu dezan, diziplinarik gabeko soldadu talde batek eratutako komando britainiar batekin batera. Aliatuek irlaren hegoaldea menderatzen badute ere, japoniarrek iparraldea hartu dute.

Año 1942. El teniente Lawson, un oficial de inteligencia de la armada estadounidense es seleccionado para una misión especial debido a su dominio de la lengua japonesa. Lawson es enviado por sus superiores a una pequeña isla de las Nuevas Hébridas para participar en una peligrosa misión junto a un comando británico formado por un grupo de soldados indisciplinados. La isla, dominada en el sur por los aliados, ha sido ocupada por los japoneses en el norte.

12/09/2012 17:00 h 13/09/2012 19:45 h

ThE gRIssoM gANg D: Robert Aldrich. P: Robert Aldrich. Pr: The Associates and Aldrich Company / ABC Pictures. G: Leon Griffiths, basado en la novela “No hay orquídeas para Miss Blandish”, de James Hadley Chase. F: Joseph Biroc. m: Gerald Fried. mn: Michael Luciano & Frank J. Urioste. A: Kim Darby (Barbara Blandish), Scott Wilson (Slim Grissom), Tony Musante (Eddie Hagen), Robert Lansing (Dave Fenner), Irene Dailey (Gladys “Ma” Grissom), Connie Stevens (Anna Borg), Wesley Addy (John P. Blandish). 35mm. 127 min. VOSE.

12/09/2012 19:45 h 13/09/2012 17:00 h

La banda de los Grissom, 1971

Barbara Blandish bahitu du Grissom sendiak, eta erreskatea eskatzen dute dolarretan. Dirua eskuratu ondoren, klaneko semerik gazteenak kontra egiten dio hura askatzeari, emakumeaz maitemindu delako.

Barbara Blandish es secuestrada por la familia Grissom, quienes piden un rescate de dólares. Tras obtener el dinero, el hijo menor del clan se opone a su liberación porque dice haberse enamorado de ella.

14 15

EMPERoR of ThE NoRTh PolE D: Robert Aldrich. P: Stanley Hough y Kenneth Hyman. Pr: Inter-Hempisphere Productions. G: Christopher Knopf. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Lee Marvin (número 1), Ernest Borgnine (Shack), Keith Carradine (Cigaret), Charles Tyner (Cracker), Malcolm Atterbury (Hogger), Simon Oakland (policía), Elisha Cook (Gray Cat). 35mm. 119 min. VOSE.

El emperador del norte, 1973

Oregon, 1933. Depresio Handian, estatu batetik bestera ezkutuan trenetan bidaiatzen zuten lanik gabeko eskekoen artean, onena onenetan Iparraldeko Enperadorea da, horrela deitua trenbideetako langileei iruzur egiteko duen zuhurtziagatik. Gizonezko bik ezizena kendu nahi diote, baina, horretarako, Portlandera heldu beharko dira makinista sadiko eta gupidagabea den Sacken trenean.

Oregón, 1933. Entre los vagabundos sin trabajo que, durante la Gran Depresión, se desplazan de un estado a otro viajando clandestinamente en los trenes, el número uno es el Emperador del Norte, llamado así por su astucia para burlar a los ferroviarios. Dos hombres aspiran a arrebatarle el título, pero para ello tendrán que llegar a Portland en el tren de Sack, un sádico e implacable maquinista.

19/09/2012 17:00 h 20/09/2012 19:45 h

TWIlIghT’s lAsT glEAMINg D: Robert Aldrich. P: Merv Adelson. Pr: Lorimar Productions / Geria GmbH / Bavaria Atelier. G: Ronald M. Cohen, Edward Huebsch y Tom Mankiewicz, basado en la novela “Viper three”, de Walter Wager. F: Robert Hauser. m: Jerry Goldsmith. mn: Michael Luciano, William Martin & Maury Winetrobe. A: Burt Lancaster (Lawrence Dell), Richard Widmark (General MacKenzie), Charles Durning (Presidente Stevens), Melvyn Douglas (Guthrie), Paul Winfield (Willis Powell), Joseph Cotten (Arthur Renfrew). 35mm. 146 min. VOSE.

Alerta: misiles, 1977

1981ean, Aireko indar estatubatuarretako jeneral ohi degradatu batek gidaturik, lau gizonezkok Montanako kartzelatik ihes egin dute, base militar bat okupatu dute eta Titan misil atomikoak jaurtikitzeko mehatxua egiten diote SESBi, Estatu Batuetako presidenteak -100 milioi dolar ordaindu eta zigorrik ez jasotzeaz gainera- Richard Nixon aurreko presidenteak idatzitako Vietnameko gerrari buruzko dokumentu sekretua telebistaz ezagutzera ematen ez badu.

En 1981, guiados por un exgeneral degradado de las Fuerzas Aéreas norteamericanas, cuatro hombres huyen de una cárcel de Montana, ocupan una base militar y amenazan con lanzar misiles atómicos Titán contra la URSS, a menos que el Presidente de los Estados Unidos -además de pagarles 100 millones de dólares y garantizarles la impunidad- no haga público en televisión un documento secreto relativo a la guerra de Vietnam, redactado por su predecesor, Richard Nixon.

19/09/2012 19:30 h 20/09/2012 17:00 h

16 17

ThE choIRboys D: Robert Aldrich. P: Merv Adelson y Lee Rich. Pr: Lorimar Productions / Airone Productions / P. A. C. Cinematografica. G: Christopher Knopf y Joseph Wambaugh, basado en la novela homónima del segundo. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: William Martin, Irving Rosenblum y Maury Winetrobe. A: Charles Durning (“Cachalote” Whalen), Louis Gossett, Jr. (Calvin Motts), Perry King (Baxter Slade), Burt Young (Sargento Scuzzi), James Woods (Harold Bloomguard), Clyde Kusatsu (Francis Tanaguchi). 35mm. 119 min. VOSE.

La patrulla de los inmorales, 1977

Polizia talde batek, lansaio nekagarri baten ondoren, tentsioak erlaxatzen ditu gaueko lokaletan, euren sen apetatsuenak askatuz, “koruaren entseguak” deritzotenetan. Gau batean, zoritxarreko jazoera batek arriskuan jarriko ditu euren enpleguak

Un grupo de policias, después de su agotadora jornada, alivian la tensión frecuentando locales nocturnos, y dando rienda suelta a sus más bajos instintos, en lo que ellos denominan “los ensayos del coro”. Una noche, un desafortunado incidente acaba por poner en peligro sus empleos.

26/09/2012 17:00 h 27/09/2012 19:45 h

…All ThE MARblEs D: Robert Aldrich. P: William Aldrich. Pr: MGM / The Aldrich Company. G: Mel Frohman. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Irving C. Rosenblum y Richard Lane. A: Peter Falk (Harry), Vicki Frederick (Iris), Laurene Landon (Molly), Burt Young (Cisco), Tracy Reed (Diane), Ursuline Bryant-King (June), Claudette Nevins (Solly), Richard Jaeckel (árbitro en Reno), John Hancock (Big John’ Stanley), Lenny Montana (Jerome), Charlie Dell (Merle LeFevre), Clyde Kusatsu (Clyde Yamashito). 35mm. 113 min. VOSE.

26/09/2012 19:45 h 27/09/2012 17:00 h

Chicas con gancho, 1981

Iris eta Molly “California Dolls” izenarekin dira ezagunak. Emakumezkoen borroka libreko txapelketa baterako entrenatzen ari dira. Harry Sears izango da euren ordezkaria, baina txora-txora eginda du horietako batek. Hirurok borrokan arituko dira borroka-zirkuitu kaskarrak uzteko eta kategoria hobeagokoetarako jauzia egiteko.

Iris y Molly se hacen llamar las “California Dolls”. Se están entrenando para un campeonato de lucha libre femenina. Harry Sears será su representante, pero también beberá los vientos por una de ellas. Los tres juntos lucharán para abandonar los circuitos de peleas de mala muerte y dar salto a los de mayor categoría.

16 17

ThE loNgEsT yARd D: Robert Aldrich. P: Albert S. Ruddy. Pr: Albert S. Ruddy Productions / Long Road Productions para Paramount Pictures. G: Tracy Kennan Wynn, sobre una historia original de Albert S. Ruddy. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Burt Lancaster (Paul Crewe), Eddie Albert (alcaide), Ed Lauter (Capitán Knauer), Harry Caesar (Granville), Ray Nitschke (Bogdanski), Michael Conrad (Nate Scarboro), Jim Hampton (Caretaker), Bernadette Peters (la secretaria del alcaide). 16mm. 121 min. VOSE.

Rompehuesos, 1974

Paul Crewe kartzelan bukatu duen futbol amerikarreko jokalaria da, eta presoen artean taldea sortu nahi du, presondegiko guardiek osatutako taldeari aurre egiteko. Crewek aurre egingo dio presondegiaren alkaideak planteatzen dion auziari: guardiei irabazten uztea, lehenago askatuak izateko.

Paul Crewe, un jugador de fútbol americano que ha acabado en la cárcel organiza a un grupo de convictos para formar un equipo que se enfrentará a un combinado integrado por guardias de la prisión. Crewe se enfrentará al dilema que le plantea el alcaide del centro: que se dejen derrotar por los guardias a cambio de una liberación más pronta.

03/10/2012 17:00 h 04/10/2012 19:45 h

hUsTlE D: Robert Aldrich. P: -. Pr: -. G: Steve Shagan, basado en su novela ‘City of angels’. F: Joseph Biroc. m: Frank DeVol. mn: Michael Luciano. A: Burt Reynolds (Teniente Phil Gaines), Catherine Deneuve (Nicole Britton), Ben Johnson (Marty Hollinger), Paul Winfield (Sargento Louis Belgrave), Eileen Brennan (Paula Hollinger), Eddie Albert (Leo Sellers), Ernest Borgnine (Santoro), Catherine Bach (Peggy Summers). 16mm. 120 min. VOSE.

Destino fatal, 1975

Phil Gaines Los Angeleseko polizia zakar eta zinikoa da, eta emakumezko aktore porno gazte baten suizidio ilunaren ikerketan murgilduta dago. Bien bitartean, bere bizitza pertsonala luxuzko prostituta batekin duen harremanak eragiten dizkion problemek markatzen dute.

Phil Gaines, un policía de Los Ángeles de carácter rudo y algo cínico, se encuentra inmerso en la investigación del oscuro caso de suicidio de una joven actriz de cine porno. Mientras, su vida personal está marcada por los problemas que le ocasiona su relación con una prostituta de lujo.

03/10/2012 19:45 h 04/10/2012 17:00 h

18 19

APACHE Apache (1954)

VERACRUZ Veracruz (1954)

KISS mE DEADLy El beso mortal (1955)

AttACK! ¡Ataque! (1956)

WORLD FOR RANSOm (1954)

tHE BIG KNIFE El gran cuchillo / La podadora (1955)

AUtUmN LEAVES Hojas de otoño (1956)

tEN SECONDS tO HELL A diez segundos del infierno (1959)

tHE LASt SUNSEt El último atardecer (1961)

WHAt EVER HAPPENED tO BABy JANE? ¿Qué fue de Baby Jane? (1962)

HUSH… HUSH… SWEEt CHARLOttE Canción de cuna para un cadáver (1964)

tHE FLIGHt OF tHE PHOENIx El vuelo del Fénix (1966)

FILmA PELÍCULA

UZtAILA - URRIA JULIO - OCTUBRE

24 film películasRO

BER

t A

LDRI

CH

DAtA FECHA ORDUA HORA

11/07/2012 12/07/2012

11/07/2012 12/07/2012

18/07/2012 19/07/2012

18/07/2012 19/07/2012

25/07/2012 26/07/2012

25/07/2012 26/07/2012

01/08/2012 02/08/2012

01/08/2012 02/08/2012

08/08/2012 09/08/2012

08/08/2012 09/08/2012

15/08/2012 16/08/2012

15/08/2012 16/08/2012

18:00 h20:00 h

20:00 h18:00 h

17:30 h20:00 h

20:00 h17:30 h

18:00 h20:00 h

20:00 h17:30 h

17:30 h20:00 h

20:00 h18:00 h

17:00 h19:45 h

19:45 h17:00 h

17:00 h19:45 h

19:30 h17:00 h

GOLEm

ALHONDIGA

ZINEmAK

tOKIA LUGAR

Asteazkenetan eta ostegunetan, saio bikoitzaSesión doble los miércoles y jueves

18 19

tHE DIRty DOZEN Doce del patíbulo (1967)

tHE LEGEND OF LyLAH CLARE La leyenda de Lylah Clare (1968)

tHE KILLING OF SIStER GEORGE El asesinato de la hermana George (1969)

ULZANA’S RAID La venganza de Ulzana (1972)

tOO LAtE tHE HERO Comando en el mar de China (1970)

tHE GRISSOm GANG La banda de los Grissom (1971)

EmPEROR OF tHE NORtH POLE El emperador del norte (1973)

tWILIGHt’S LASt GLEAmING Alerta: misiles (1977)

tHE CHOIRBOyS La patrulla de los inmorales (1977)

…ALL tHE mARBLES Chicas con gancho (1981)

tHE LONGESt yARD Rompehuesos (1974)

HUStLE Destino fatal (1975)

FILmA PELÍCULA

ROB

ERt

ALD

RIC

H

DAtA FECHA ORDUA HORA

29/08/2012 30/08/2012

29/08/2012 30/08/2012

05/09/2012 06/09/2012

05/09/2012 06/09/2012

12/09/2012 13/09/2012

12/09/2012 13/09/2012

19/09/2012 20/09/2012

19/09/2012 20/09/2012

26/09/2012 27/09/2012

26/09/2012 27/09/2012

03/10/2012 04/10/2012

03/10/2012 04/10/2012

17:00 h19:30 h

19:45 h17:00 h

17:00 h19:30 h

19:45 h17:00 h

17:00 h19:45 h

19:45 h17:00 h

17:00 h19:45 h

19:30 h17:00 h

17:00 h19:45 h

19:45 h17:00 h

17:00 h19:45 h

19:45 h17:00 h

GOLEm

ALHONDIGA

ZINEmAK

tOKIA LUGAR

AlhÓNdIgAbIlbAo TxARTElAK AlhÓNdIgAbIlbAo UNIbERTsoAREN ATEAK IREKIKo dIZKIZU. bERTAN, EsKAINTZA hANdIA goZATZEKo AUKERA IZANgo dUZU (KUlTURAlA, soZIAlA NAhIZ JARdUERA fIsIKoEN ARloKoA). TxARTElARI EsKER JARdUERA ETA PRogRAMAZIo gUZTIEI bURUZKo INfoRMAZIoA JAsoKo dUZU AldIAN–AldIAN, ETA dEsKoNTU ETA AbANTAIlA INTEREsgARRIAK bAlIATU AhAl IZANgo dITUZU.LA TARJETA ALHÓNDIGABILBAO TE ABRE LAS PUERTAS AL UNIVERSO ALHÓNDIGABILBAO, DONDE PODRÁS DISFRUTAR DE UNA AMPLIA OFERTA CULTURAL, SOCIAL Y DE ACTIVIDAD FÍSICA. TE PERMITIRÁ RECIBIR PERIÓDICAMENTE INFORMACIÓN ACERCA DE TODAS LAS ACTIVIDADES Y PROGRAMACIONES ASÍ COMO DISFRUTAR DE INTERESANTES DESCUENTOS Y VENTAJAS.

gURE JARdUERETAN PARTE hARTZEKo lAgUNTZA TEKNIKoRIK bEhAR bAdUZU ETA bAITA, hobETo ENTZUN NAhI bAdUZU ERE, EsKATU lAsAI. gUZTIoNTZAKo gUNEA dA AlhÓNdIgAbIlbAo.SI NECESITAS ALGUNA AYUDA TÉCNICA QUE TE FACILITE EL ACCESO A NUESTRAS ACTIVIDADES, O PARA DISFRUTAR DE LA ACTIVIDAD CON MEJOR CAPACIDAD AUDITIVA, PÍDENOSLO. ALHÓNDIGABILBAO ES UN ESPACIO ACCESIBLE PARA TODAS LAS PERSONAS.

oRdUTEgIA HORARIO:AsTElEhENETIK osTEgUNERA DE LUNES A JUEVES 7:00 – 23:00osTIRAlA VIERNES 7:00 – 24:00lARUNbATA SÁBADO 8:30 – 24:00IgANdEA DOMINGO 8:30 – 23:00

www.alhondigabilbao.cominfo@alhondigabilbao.comPlAZA ARRIqUIbAR, 4 944 014 014

Liburuxka hau eraman baino lehen, ingurumenarekin duzun erantzukizun eta konpromisoan pentsatu. Ez baduzu liburuxka erabiltzeko asmorik, utzi beste pertsonek ikusi dezaten.Antes de llevarte este folleto, piensa en tu responsabilidad y compromiso con el medioambiente. Si no lo vas a usar, déjalo para que otras personas puedan verlo.

Ezinbestekoa bada, AlhondigaBilbao–k programatutako jarduerak bertan behera uzteko, aldatzeko edo atzeratzeko eskubidea erreserbatuta du; horrelakorik gertatzen bada, aldez aurretik bere web–orrian jakinaraziko du: www.alhondigabilbao.comEn caso de fuerza mayor, AlhóndigaBilbao se reserva el derecho a cancelar, modificar o aplazar las actividades programadas, previa comunicación pública en su web www.alhondigabilbao.com

.

Babeslea PatrocinaAntolatzailea Organiza