.

2011.1

.

a .

, 17

5002

.

(. 67, 36) . ( ). Aeternumque tenet per saecula nomen ( ).

2011.3

4

, , , - ,

5

6

Die Gipfel der Menschheit werden erglnzen, wenn noch feuchte Nacht in den Thlern ruht. ( ) Schiller

la salsa del libro ( ), , , . , . : Was mich betrifft, so sehe ich immer mehr ein, dass, jeder nur sein Handwerk ernsthaft treiben und das brige alles lustig nehmen soll. Ein paar Verse, die ich zu machen habe, interessiren mich mehr als viel wichtigere Dinge, auf die mir kein Einfluss gestattet ist. ( , , . ).1) , , : , ( , ), non omnia possumus omnes ( ). , , , ( , , , , , ), qui sicut principatum inter Ecclesiae doctores tenet2) . 1) 2)

W. Bode, Goethes Lebenskunst, Berlin 1902, 230. Fronto Ducaeus, Johannis Chrysostomi Opera omnia, 1, Moguntiae 1701, 3. 7

, , ,3) 4). , . ( , ). (PG 60, 679). e vas electionis, in cujus ore Christus resonabat ( ) (PL 22, 1076). 4) , . . J : , , , a (PG 114, 1101). . . : , ! (2. . 11, 1), : , , , , , , . , . , , ; , , , , . , , , , , . , , ? , , : , , , , , , . , , ! , (PG 51, 301-303). o , , : ; , . , , ; ; , . , , , , , , : , , (. 9, 4), , : , , , , , . , , , (PG 51, 117-118). . . , . , , , , 3)

8

, , : entitur, qui te totum legisse fatertur ( ).5) , , imprimis . , , . , , . , , , , . , : , (PG 114, 1101-1107). , (Chrysostomus Baur, Johannes Chrysostomus und seine Zeit, I, Mnchen 1929, 247), (tto Bardenhewer, Patrologie, 495), (Karl Krumbacher, Geschichte der Byzantinischen Literatur, Mnchen 1897, 191) , (PG 114), . , eine recht geringwertige ( ). Contra duas epistolas Pelagianorum ( ) (lib. III) . . : Sicut Apostolus cum dicitur, si non exprimatur quis apostolus, non inteligitur nisi Paulus: quia pluribus est Epistolis notior, et plus omnibus illis laboravit (, , , ; , ). (PL 7, 44, 589-590). Enarratio in psalmum ( CXXX) : Paulus apostolus quamvis ex persecutore factus sit praedicator, abundantiorem gratiam consecutus est in omni labore apostolico, quam caeteri apostoli, ut magis Deus ostenderet suum esse quod dat, non hominis. Quomodo solent medici potentiam suae artis in desperatis ostendere: sic Dominus Jesus Chistus, medicus et salvator noster, in desperato, qui persecutor Ecclesiae fuit, ostendit magnitudinem artis suae, ut non solum eum christianum faceret, sed et apostolum; nec tantum apostolum, sed sicut ipse dicit, plus omnibus illis laboraret (1 Cor. XV, 10). Excellentissimae ergo gratiae fuit. Et videtis, fratres, quia modo in Ecclesia Pauli Epistolae vigent, magis quam coapostolorum ejus ( , , . , , , , , , , , () . . , , ). (PL 37, 1708; . 44, 163). 5) PL 83, 1109. 9

o , . , , , : Non est ergo cur provoces ad Orientis antistites; quia et ipsi utique christiani sunt, et utriusque partis terrarum fides ista una est; quia et fides ista christiana est ( , , ).6) o . . , 7) . Primum movens 8). , , . , einen solchen Weg auch nur einzu schlagen, ist mehr wert, als jeden anderen zu endigen ( ). o (Series Graeca, t. 47-65)9), 10), , Bibliotheca sunt, non liber, tanti doctoris Opuscula,PL 44, 648-649. . , , 2, - 1892, 190. 8) . 9) . Loci communes ( ) (PG 91, 721-1018) . Sacra Parallela (PG 95, 1069-1588 96, 9-442). , (. Krumbacher, 216-217; S. Haidacher, Chrysostomus Fragmente im Maximos Florilegium und in den Sacra Parallela // Byzantinische Zeitschrift, Leipzig 1907, 168-201). 10) , .7) 6)

10

Commentaria, Epistolae ( , , ).11) , , , . , , , , , , , , , , , . . , , ! , . ! Secundus , Primus , : ; je , , , . , , ; , , , . : .12) , : , (. 25, 8) , , , , , . .13) , , , , .Bernard de Montfaucon, Joannis Chrysostomi Opera omnia, I, Parissis 18392, III. ib., I, II. 13) . . . Montfaucon, XI, 437 PG 62, 350; X, 457 PG 61, 361; XI, 23 PG 62, 26.12) 11)

11

, , , , . .14) , (Montefalco nius), (multorum annorum sudore)15), . 1718. 1738. . , , , , , , . , . (deperdita), (supposititia), . (supplementum), 16). , , , 19. (1866) , (Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum). , , . . , , , , . ,17) . . , , respective , ,. . , , 1, 119-121. Montfaucon, I, VI. (Fronto Ducaeus, Fronton du Duc) 1609. , (Henricus Savilius) 1612. . , . 16) Bardenhewer, Geschichte der altkirchlichen Literatur, Freiburg 1912, 332. 17) , . 12 ( 1925), 540-543.15) 14)

12

, . , , , . . , , De inani gloria et de educandis liberis ( , ) 1914. Monasterii Guestfalorum, 18). , , , . , 19). , ( )20) (p. IIIXXIII). : Inhaltlich geniesst das Bchlein noch die Auszeichnung, auf dem ersten Blatt der Geschichte der christlichen Pdagogik zu stehen. ( ) ( I, 143.) 19) . , . // , . 1. (1895), 412; , 9, -, 1908, 719-720; . , = ( ). ( ), 603-754; PG 103, 504; Baur, I, 252-253. 20) : , . ( , ). (PG 56, 178). . , , : Quanta enim apud Graecos bene dicuntur, quae si ad verbum transferamus, in Latino non resonant: et e regione, quae apud nos placent si vertantur juxta ordinem, apud illos displicebunt (, , , , , , ). (PL 22, 578). : , , (I, 11-12), : Es liegt in der deutschen Natur, alles Auslndische in seiner Art zu wrdigen und sich fremder Eigenthmlichkeit zu bequemen. Dieses, und die grosse Fgsamkeit unserer Sprache macht denn die deutschen Ubersetzungen durchaus treu und vollkommen. ( . ). (J. P.Eckermann, Gesprche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens, Leipzig 1909, 105). 13 18) ,

, , : Qui rem Christianam plus quam alii omnes, tum qui praecesserunt, tum qui post illum floruerunt, eloquentiac ornamentis decoravit ( , ).21) je , ( , )22) , , je . , . , , , . () , . , : Nihil est quod discere velis, quod ille docere non possit! ( , !). . , , . , . . ( ) , . , . , 27. 1934, .

Montfaucon, I, III. , .22)

21)

14

I , ( 5, 10) 1) ( ). Grandis igitur virtutis est et sollicitae diligentiae superare quod natus sis, et in carne non carnaliter vivere.2) ( , .)

1) 2)

PG 62, 57. PL 30, 351. 15

16

1.

. , ( ). .

, , . , , . : , , , , , , ! , , , . , , , . , , . : , . , , 2. , . , , . 17

. ( 5 .), , .3) , 4), 354. .5) (magister militum) (Secundus)6), .7) . , , . 8) . , , , , , , 9). , , . 10), 3) : . . , , 1, - 1912, 514515. (PG 50, 591), , , (PG 58, 762, 763). 4) Bardenhewer, Patrologie, 306. 5) Chrysosomus Baur, Wann ist der heilige Chrysostomus geboren? // Zeitschrift fr katholische Theologie, h. 3 (1928), 403. . , , 347. . . PG 47, XC; Guilielmus Cave, Scriptorum Ecclesiasticorum Historia Literaria, 1, Oxonni 1740, 300. ( Saint Jean Chrysostome, Paris 1924, 1) 345. (aux environs de 345). ( 345) , ( ) = ( 345) , ( ) , 1930, 343. , , ! 6) PG 67, 665. 7) Baur, I, 1 8) ib., 2, 19. 9) PG 49, 188. U XVI : , , , ( () , , : , ). ( > hebr. rk, aram. rik > , , . (. 5. 22) , , , ). (. . . , , . ). (PG 57, 248). 10) . Lucas von Oppenheim, Griechische und lateinische Inschriften aus Syrien, Mesopotami-

18

, Petro Primo Catharina Secunda , .11)10 , 12), , .13) , : .14) .15) , , , .16) , , , . , ( . ), ( . ), ( ) 17). : , !18) 19), . , .20)en und Kleinasien // Byzantinische Zeitschrift, Leipzig 1905, 1-73. 11) , IV, 319-320. 12) Baur, I, 78. 13) PG 55, 148, 219; Haidacher, 26; . Foerster, Chrysostomus in seinem Verhltniss zur antioche nischen Schule, Gotha 1869, 17. 14) PG 56, 178. 15) . , . , . , . (Valentin Thalhofer, Handbuch der katolischen Liturgik, Freiburg 1912, 286). 16) PG 47, 84. 17) . . , , , 1890, 1, 16-17. 18) , . (PG 48, 601). 19) , (PG 47, 18). 20) : , , . , , , . 19

21), , , , , : , .22) .23) , , . , .24) , , , , . , , , , , . , , , , . , , , , , , , . , , , . , , , , , , () , , . ; , , . , . , , , , . , , . , , . , . , , (PG 67, 1513). 21) Baur, I, 17-18. 22) . (PG 67, 1513). 23) PG 67, 665. 24) Baur, I, 8. . , . 2 (1886), 324-325. 20

, .25) . .26) , (), . , , ( ,27) 28) ), , , .29) , .30) , , ( = )31). , , , , . , , , , () () .32) , , , 33) . . ,34) . , , . PG 67, 665. ib. 27) Krumbacher, 191. : die geringen Wert besitzt ( ). 28) ib. 200, 203. 29) Baur, I, 21. 30) Baur // Zeitschrift, h. 3 (1928), 406. 31) PG 48, 624. 32) PG 67, 1513, 1516; . Baur, I, 10. 33) ( ). (PG 47, 18). 34) , I, 1-2.26) 25)

21

. ( - = ) 35) , . ( 11, 26), , , , ?36) , . , , , ( 372. .) .37) . , , , , , .38) , , ( ) , , , . , , , .39) , , , 40) .41)

35)

, ). (PG 49, 176). 37) Baur, I, 67. 38) PG 67, 1516; . . . , III-VI // , . 1 (1913), 615-617. 39) , ( , . . ). (PG 47, 18). 40) ( ). (). 41) ( ). (). 22

36) , , (

PG 51, 86.

2.

381. , .1) . , , .2) , , , . e , . , , , . ,3) 36.000 (1500 ) . ! . , ( 370. .) . , . , , , .4) . , , , , 5), 1) 2)

PG 47, 19. Baur, I, 126. 3) Krumbacher, 342-349. 4) , III, 106-108. 5) PG 47, 423-494. 23

6), 7), 8), 9), . , , , . ( ) .10) , 386. . , , . , , , , , , . , , .11) , De viris illustribus ( ).12) , . 387. 1.,13) , , . , . 6) 7)

PG 47, 393-422. PG 48, 533-596. 8) PG 48, 599-610. 9) PG 48, 610-620. 10) PG 48, 623-692. 11) PG 59, 37; PG 51, 251-252; PG 54, 694; PG 49, 245; PG 60, 226; PG 61, 110, 415. 12) PL 23, 714. 13) Baur, I, 213-214. 24

. , , . , , , . , . . , . , , , : ? , , ; , , , .14) , , ( ) , , , . . (21.) ( 387. ) , ( ), . , , .15) 394. 396. .16)14) 15)

PG 49, 33, 37. PG 49, 211-222. 16) PG 48, 1027; PG 49, 57; PG 50, 713. 25

(386-398. ) . . : , , . .

26

3.

: . , ; . ( 15, 20).

397. . 1), 1., , ( = ), , , . , , .2) , , , , , .3) , , .4)O , : Amde Thierry, St. Jean Chrysostome et l` imperatrice Eudoxie, Paris 1889, 3; F. Ludwig, Der hl. Johannes Chrysostomus in seinem Verhltniss zum byzantinischen Hof, Braunsberg 1883, 4 (. 4 5); Baur, II, 30-31, 39-40 etc. 2) : Baur, II, 14-17. 3) PG 67, 664; . J. Hergenrther, Photius, Patriarch von Constantinopel, Regensburg 1867, 39. 4) PG 47, 19. , , 2. . (Karl Holl, Gesammelte Aufstze zur Kirchengeschichte, 2, 410; . Krumbacher, 914-915). 27 1)

, . - ,5) , . , , , , .6) . , , ,7) , , .8) , , , , . , , . , , . , , . 7700 .9) , , . , , , . . , , . Baur, II, 44-45. 49, 39; Baur, II, 53. 7) ( ). (virgines subintroductas). PG 47, 495-532. 8) PG 47, 20. 9) , III, 110.6) PG 5)

28

, . . .10) jus asyli, (jus intercessionis ). , , , . 398. , , ( ) , . , : , : , ( 1, 2). , , , , ? ? ? ? , , : , , : , ; ; . : , . , , , , , 11) . , 12). , .13) , .14) , PG 67, 1524. PG 52, 391 a; , III, 131-135; Baur, II, 100. 12) Karl Bihlmeyer, Kirchengeschichte auf Grund des Lehrbuches von F. X. von Funk, I, Paderborn 1926, 153, 157. 13) () (PG 52, 618). ( ), 8. , . . (PG 63, 501). . Holl, II, 2, 245. 14) PG 63, 499-510. : So wurde Chrysostomus der Begrnder einer ,deu tschen Nationalkirche in Konstantinopel, der ltesten, von der die Geschichte berhaupt weiss (11) 10)

29

. . 401. , .15) .16) . , , , ). (Baur, II, 70). , (8.), . . , . . : () , , , , , : , ; () , . ? . ? , , . , (), , (. ). , , . , , , , , , , , . ; , , , , ; , , , , , , , . , ; , ; , ; , ; , ; , . , , , , , , , , . , , , , : , ; , ( 18, 4-5) (PG 63, 499-501). 15) PG 47, 45-47; , 142; Hergenrther, 39-40; Baur, II, 133. 16) , IV, 165-166. 30

: , , , , , , , ( , ), , , , , , . , , , , , . ? , . ; , (), . , , , , , , . . , ? , , , . , , , , ? , , , , , , , , : , , ; , ; , ; , ; , ; , , , , , , . ; , , , . , , ? , , , . , , , : , . ? 31

, . , , ? , , , , , , , , , , , , . , . . . : , (pro sacerdote)? : , ( 12, 5). , . , , , , , , , . , ; , , , , . .17) , , , , , . , ,18) , . , .19) , , , , 17)

PG 52, 421-424. , . PG 63, 467, 473. 19) , . (PG 36, 488).18)

32

.20) , , I vegnoper menarvi all altra riva ( ). (Dante)! : , . , . , .21) ,22) . . , , . , , 23) , . . . , . , , , Thierry, 8-9. , . , - 1897, 37 (. .). 22) , IV, 163. : , . , : Wie, wenn es Chrysostomus beschieden gewesen, zwanzig Jahre frher an Stelle des Nektarius zu wirken, an der Seite des grossen, religis gesinnten und charakterstarken Theodosius? Welch herrliche Synthese htten diese beiden grossen Mnner gebildet, die sich zweifelsohne gegenseitig aufs Glcklichste ergnzt und gestrkt htten! Es hatte nicht sollen sein. Erst hatte ein grosser Kaiser einen unbedeutenden Bischof neben sich, dann hatte ein grosser Bischof einen unbedeutenden Bischof neben sich, dann hatte ein grosser Bischof einen unbedeutenden, ja unfhigen Kaiser an der Seite. ( , , ? , ! . , , ) (II, 359). , (glnzendes Zeugnis seiner diplomatischen Befhigung; 179). 23) PG 49, 187, 257, 713, 719; PG 51, 17, 165; PG 56, 271, 278.21) 20)

33

.24) , ,25) , .26) , ,27) : , . . , . , ( , ), , . je , , , , , , , , .28) , .29) . , , 399. , . , ( ), 401. .30) , , , . , . , 24) 25)

, 164. Ludwig, 7- 8. 26) PG 67, 669, 672, 1520; . Ludwig, 20. 27) , IV, 165. 28) PG 47, 16, 27; . Thierry, 9-13. 29) PG 52, 399; Ludwig, 44; . Schulte, V. 30) PG 67, 1545; Baur, II, 178-179 . 34

. , , , (, ),31) , , , , .32) , 29 , , 403. (conciliabulum , ) , , ( ). horribile dictu , ! , . 29 , : ; , ; , ( = ); ; ; ; ; ( = ) (sic!) . , , : , .; ; , , .33) ! : ( () ). (PG 47, 26). 32) Baur, I, 196-197. 33) PG 103, 105-114 (Bibliotheca Photii Patriarchae); Caesar Baronius, Annales Ecclesiastici, V, Moguntiae 1601, 217-226; Johan Harduini, Conciliorum Collectio Regia Maxima, I, 1037-1043; Carl J. von Hefele, Conciliengeschichte, Freiburg 1875, 89-97. CXXV Cyriaco episcopo exulanti ( ) . : . , (PG 52, 683). 35 31)

. , , . , .34) , , , . , , ( = : ), .35) . . , , , . , , : , , , . , ; , !36) .37) , , , . , . , . , 34) 35)

PG 47, 29. PG 47, 30. 36) PG 52, 427. 37) Baur, II, 226-227. 36

.38) , : . , ( = )39) , , , : , ? ! , , . : , ( 1, 21). , , . , . , . , ; : . , , , , , . . , , . , . (ad apostolos). 40)

38) ( . ). (PG 52, 445); Ludwig, 102. 39) PG 67, 1564. 40) PG 52, 439-440.

37

4.

( , ). . . Quis sanctorum sine certamine coronatus est? ( ?) .

K , , , () .1) , . K , . , , , , . , , , . 2) 3), : , , , .4) , 5). , : , , 1) 2)

PG 47, 30; Ludwig, 104, 105. PG 67, 717. 3) PG 67, 1568. 4) PG 59, 485. 5) Bardenhewer, 287. spuria. 38

.6) , . , , , . , , , () , 4. (. 341)7) . 4. , , , .8) 45 , (. 404). , , ; , . , 4. , , .9) , . , ,10) , , .11)

6) , , ( , ). (PG 47, 21); . Ludwig, 115-120. 7) PG 47, 30 8) . , , II, - 1911-1912, 59-60 (. ). 9) , III, 218-220; IV, 171. 10) Ein Schwchling an Krper wie an Geist wurde er stets von andern beherrscht ( , , ). (Ludwig, 2). 11) Bardenhewer, 275.

39

(25. ) 404. , . , . , ( = () ), (), .12) . , , ; , . , 9. , , , .13) , . , , . 20. 404. .14) () .15) 1. , , .16) 1. ( = dilecto fratri ) ,17) (oecumenica synodus congreganda sit PG 47, 32. PG 47, 34. 14) PG 67, 721. : ; , (Marchal, Saint Jean Chrysostome (Antioche), Paris 1898, VII. 15) PG 47, 13, 71-72; Ludwig, 143, 154. 16) PG 52, 529-536; . PG 47, 8-12. 17) PG 52, 537-538; . PG 67, 1583.13) 12)

40

), .18) , . , . 19) , , . , , . , .20) ( ) . ,21) , . , , ; , , 14. 407. : ( ) !22) , , .23) , : ( 33, 20), : : , . : ( 8, 14).PG 52, 537-538; . PG 67, 1586, 1587. PG 67, 1578. (PG 52, 549-623). 20) Baur, II, 298. 21) PG 47, 38. (PG 52, 594 ); Ludwig, 169-171. 22) PG 47, 38; PG 67, 725. 23) . (PG 81, 32).19) 18)

41

5.

. . Tunc bene navigavi, cum naufragium feci ( , )

, . , . , . , . , . . - . , , , . , . , , ,1) , .1)

PG 67, 1524. 42

395. , , , . - , . , , .2) , , . , , , , . , , (400. .) 397-398. . . , .3) , . (), , , , , , . .4) , (Oratio de Regno ) (397. 398. ) 5) . , , . , , PG 67, 1521. . . , IV // , IV, 3 ( 1899), 158. 4) , 159; . Krumbacher, 914. 5) , , : , . , , . , ; (, III, 145). ( )! (PG 66, 11681205). . Bardenhewer, Patrologie, 314-317.3) 2)

43

, . ( ) . . , ( () ) , , , .6) , , , , . , , , . , .7) , , , , . , , , . , . : . 31. (1 12, 1), : (), 6) 7)

PG 66, 1092-1093, 1097, 110 . , 158, 163. 44

, , , , . ?8) 9. : , , , , , ? , , . : ( 9, 6-8). 9) , , ;10) , , . , , , ( 56. (al. 55.) ).11) . . . .12) . , . , , , : ( ) ( PG 53, 286. PG 57, 181. 10) PG 59, 429, 430. . , 102. : t non finitur labor, nisi cum finita fuerit via. Oportet in via laborare, ut in patria gaudeamus ( , . , ) (PL 37, 1331). 11) , . (PG 59, 310). , , , , , ( , , , , , () ) . (PG 36, 229). 12) : PG 52, 618 (5), 726.9) 8)

45

), , , , .13) , , , .14) : , .15) ,16) ,17) , : der Unschuldigste unter den Schuldigen ( );18) , , . , , . , , 13) 14)

PG 47, 29. PG 52, 685. . Baur, II, 262, 217. 15) , . (PG 52, 617). 16) : Gewiss ist sie nicht unschuldig an der ChrysostomusTragdie. Aber die Lege nde hat ihr schwer Unrecht getan, als sie ihr die Hauptverantwortung fr all das Geschehene Unrecht aufbrdete. (, . ) (II, 359). , (PG 52, 682, 685), , , (PG 52, 445-446; PG 63, 469-470); . Ludwig, 108-111. 17) Ludwig, 171; Baur, II, 305. 18) Baur, II, 366. . (Bardenhewer, Patrologie, 335-336) (III, 199) : , , , , , , , (PG 79, 476). . (ep. lib. II. ep. 265) : , , , , ( , , ), ? (PG 79, 336). 46

, ,19) , . (408. .), 31 .20) , , . , , : , , , . . , , . : , , , , , .21) , De imaginibus (oratio III) : ,22) , , , .23) (39) fictitia , , ( ), . , , . , 19) , . ( , ). (PG 67, 724). 20) PG 67, 729-732. 21) Baur, II, 367. 22) , , Libri duodecim pro defensione trium capitulorum ( ) , (PL 67, 676-678). innormem librum , , (PL 67, 677)! (404-405. .) () . , (patrem, melle Attico dulciorem ) beatus ! . Baur, I, XII. 23) PG 94, 1409.

47

, , .24) 25), . , , , . , ,26) .27) , .28) , , .29) . , , ( 12, 19).30) , , , , , , , ? d Stagirium a daemone vexatum ( ) (1. ) : : , , .31) , 3. : , 24) , 1787, 59 (). , , . 25) PG 67, 793; Baur, II, 371, 373, 376. 26) Hefele, II, 162. 27) PG 67, 1504-1505; PG 82, 1313. 28) Ludwig, 172; Baur, II, 375. 29) Baur, II, 370. 30) PG 47, 58. 31) PG 47, 443.

48

, , , . () , , . , . ; , , , . , . 32) . . , 8. : , ; , ; , .33) : , , .34) : , : , , .35) , , , , , ; , , . (2 3, 12). : , .36)PG 52, 585. PG 62, 57. 34) , , . (PG 62, 57). 35) , , . (Schulte, 23). 36) . , 225-226. : Von einem hheren Gesichtspunkt aus kann man nur33) 32)

49

, , , ( ).37) , , ! ( , !). (Marcellini Comitis Chronicon ) : 428, 26, , .38) , 438. . , 2., , , .39) , : : , 40), 43. : , .41) (886-911) ( 88) , . ( = . ).42) . . , 11. , : . , . .sagen: Chrysostomus ward von der Vorsehung zum Mrtyrer seines apostolischen Eifers und der kirchlichen Disziplin ausersehen; und wenn Gott einen Mrtyrer machen wollte, hat er immer auch noch einen Henker dazu gebraucht und gefunden. ( : ; , ). (II, 361). 37) PG 47, 39. 38) PL 51, 925. 39) PG 82, 1268. 40) Dei patientia maxima: cujus quanto judicium tardum, tanto magis justum est ( : , ). (PL 3, 348). 41) , . (PG 60, 306). 42) PG 107, 601. ( , 1, 1904; . , , 1903, 20) 50

? , , , . 43) . 30. 1084. .44) . . , Baur sie raubten nicht bloss irdische, sondern auch himmlische Schtze ( , ), (1204) , , . , . . .45) , : So ward Rom des heiligen Chrysostomus letzter Schutz im Leben und zugleich seine letzte Zuflucht und Ruhesttte im Tode. ( ).46) ( ) , ( ).47)

Krumbacher, 171. , , 2, 1901, 46. 45) Baur, II, 389. 46) ib. . . (ib.). , 250 ! ! , ? . 47) . , . // , . 46 (- 1907), 1466. 23. 1706. ( . , (1669-1707), 1891, 237)? , . ( , 2, 468).44)

43)

51

52

, . , . ( , . . , ). .

53

54

1.

(27. j./9 ., . ; , ). Lacrymas movit ut voluit, vitia emendavit, Christianam fidem auxit, Judaeos et haereticos profiligavit. ( , , , ). Sermo Presbyteri, Scripturarum lectione conditus sit. ( , ).

, , 1), , , , . , , , , , , .2) . , , 1) 2)

(PG 58, 483). PG 54, 605. 55

, , . , , , . , . : . . , . .3) . : , , .4) , , . , . , , . , , .5) , (ad nauseam usque).6) , . (). . , II, 232. PG 53, 5-6; , XIII. 5) Baur, I, 212. , , , . o (. , - // , 47 (1907), 1499; . Doublet, Les richesses oratores de saint Jean Chrysostome runies et disposes pour la prdication, Paris 1902. 6) Montfaucon, I, III (Praefatio).4) 3)

56

( De ferendis reprehens. et de mutat. nominum ), , , , , . , . , , , , .7) , , .8) : , .9) , , , . , breviloquium ( , ). 10), . , . , . , , , , , . . PG 51, 131-136. PG 59, 37 . 9) Bardenhewer, Geschichte, 353-354. 10) : Er gleicht einem Brunnen mit vielen Rhren, wo man berall nur Gefsse unterzuhalten braucht und wo es immer erquicklich und unerschmt ( , , ) (Eckermann, 147).8) 7)

57

. In illud Isaiae, Ego Dominus Deus feci lumen , , : , , , () !11) . , . . . 4. : ! ? , ( = ) . . . , .12) . . , . . , , . 1. (10, 24). : , (10, 24). K , , , : ? ( 5,22). : ? ( 24, 38). . , (), . . , : ( 12, 34). : Ist nicht der ern der Natur Menschen im Herzen?11) 12)

PG 56, 146. PG 54, 597. 58

( ?). . , ,13) 14), , , 5. .15) . 16) 17). , . , 42. .18) . () ( = ) 19) : ( 5, 3), .20) . , . , , 21), , , : , , , . , . , . , ;13) VI (de Pace) . : ( ) , , (PG 35, 728), () (PG 35, 636). 14) : r ist unstreitig eier der ersten Redner des christlichen Altertums, wenngleich er dem Geschmacke des Jahrhunderts, der Knstelei und Schnrednerei, auch seinen Tribut zollt ( , , ). (Patrologie, 253; . Geschichte, III, 152, 172). 15) . PG 36, 757-1255. 16) . : ( ). (PG 36, 1077). 17) Krumbacher, 137, 138. 18) PG 36, 468. 19) PG 29, 244. 20) PG, 220. 21) PG 55, 47; PG 57, 359-360, 452.

59

, , jus orandi ratio plus habet nativae elegantiae, quam artificiosae diligentiae ( , () ),22) , , . . 9. , : : , , , , ! , . , , , . , . , , , , (2 6, 12), , 23) 3. : , . , , .24) : , . , . , , , .25) , . 31. : , ; . , , , , , , , .26)22) 23)

Montfaucon, I, III. PG 49, 103. 24) PG 60, 42. 25) PG 63, 753. 26) PG 53, 283. 60

. 27) , , . .28) , . , .29) 4. : ? , , , . , , , . , , . , , , : , . , , , , , , , .30) , (mimus) , ( ).31) , (PL 1, 649). 28) Baur, I, 193; . . , . // , . I (1896), 172-173. 29) . 36. (De seipso) : , , , , ; , ! , , , , , (PG 36, 280). 30) PG 54, 660-661. 31) PG 49, 315. 61 27) consistorium impuditiae ( )

, : .32) 7. : , 33), In inscriptionem altaris : , . , , . , .34) , , . : , , .35) , , . , , , , , . : , ? . , , , : , ? ! ( 6, 3), : ( 2, 5)? : , ? ,32) 33) ,

PG 59, 333.

. (PG 57, 80). 34) PG 51, 68. 35) PG 48, 735.

62

, , , . , , , : , , ()36), ? , , , , , , , , , , , , , , ? , ? , , . , ? , , , , . , , : , , , 37), , , . , , , ? , , , , , Baur, II, 68. , (. PG 56, 265, . d).37) 36)

63

, ? , , (), , , ? ? ? , , : , , , : , , , ? , , . 38), , , , , , ? , , , , , , . , ? , , , . ? : , , ( 5, 28)? , , ? ? , , ? , ? , , . ? , , , , ( ), , , , , , , ? , , . , , , , , , , , , , , , . ?38)

, . 64

? ? ? ? , () , , , , , . ( ) , , , , , , , . . , , ,, , . , , , , . ( ), , ; , , . , , , . , , , . : , , , , , , 39) , , , , , . .40)

39)

40) PG

. PG 55, 229; PG 48, 937; PG 50, 520; PG 54, 408; PG 57, 60. 56, 263-269. 65

. , 4. . , , , , - . : , . (Strafpredigt) , (399. ).41) , , , 1. . , . , . , . , , . : , .42) ( )43) . , , ; , , . 4. : , , , : , : , Baur, II, 79. Das waren die Tage, in denen Bachus Stadtprfekt war und Venus seine treue Gefhrtin. ( , ) (Baur, I, 208). 43) PG 48, 963.42) 41)

66

. , . : , . , , , , . , ; , ; , ; , , ( ). , ?44) : ! , , , , , , , . , . , , , , , , , .45) , : , , ? ? , , , ? . , : , ( ), , , , , , , PG 61, 30. . , 21. : ! , . ( ! , ; ). (PG 62, 151).45) 44)

67

, . , , , . , .46) , : , , , , , , . , , ( 3, 1) , .47) , , . . 7. : , , . , . , , , . (), , ? , , ? , ! ? ? , , , , , , , . (), , , ? , , ? , PG 48, 963-966. , 80. (al. 79.) : () , , (PG 58, 727). . 6. : , , , , ( , , , ) (PG 48, 1042). 47) , . (PG 48, 1040-1042). 68 46)

? , , , . , , , . , , , . , , , . ! , ?! , : , , , , , , , . , ? . , (). : , , . , , . , : , ? ( 6, 67); , , ? : , ( 16, 3). : , ? , , . , , , (2 13, 12).48) , , , , , .49) , ,PG 62, 349-351. PG 62, 675. . . , (PG 62, 310).49) 48)

69

. 32. (al. 33.) : , , . , , , .50) , .51) : : , , , ( 13, 29). . , , , , , ? , . , , , , .52) ( ) : , , , : , , . , , , , , , , .53) , , ( ). . .54) 1. , , , 2 12, 15 (PG 57, 385, 386). Cp. Heiler, 321. 52) PG 58, 477. 53) PG 50, 700-701. 54) PG 48, 710.50) 51)

70

, ; : , ( ).55) : ? ? , , ?56) 4. () ( )57), : , , , , .58) , , 59), . . 6. 1. , . . : , , , (4, 13), : , , , , , . , , ? , , . , , . , ? , , ? , , . , , ? 55) 56)

PG 48, 848. PG 48, 835. 57) PG 48, 871. 58) PG 48, 904. 59) PG, 1027-1030; PG 50, 713. 71

? . , , , , , , , . , . , ; , ; ; , . , , . , ? ? , ; , ; , , . ? ? . , . , ? , , , . , . ? , , , () . : , . , , , , , . , , , . ? . , , , . . , , , , 72

, , , , , ? , (. ). , , , , , ? , ? ? ? ? ? , , (. )? ! ? . , , . , . , , , , , ? ? , , . ! , : , , , ? , , . ? , , . ? , ? ? , , . () , , ? (. 6, 25). 60) 9. , , : ? ? ? ? ?61) 79. (al. 78.) : . .62)PG 62, 430-431. ; ; ; ; , ; (PG 62, 359). 62) . (PG 59, 429).61) 60)

73

. 4. : , , , , : , . ? , , : ? , ? , ( 2, 15). , , : .63) 7. . oje : , , , : , , , ( 16, 24). , , ( ) , .64) . , 1. , . . : , , ; (1. 9, 16), : , , .65) , , . 2. : 63) 64)

PG 63, 42-43. PG 50, 507-508. 65) PG 62, 666-667. 74

, ( ).66) 31. 1. ( ) , ( ), ( ); : , : .67) , , , , . , . . 30. : , (), , , , , , , , ; , ; , ; ( ) , .68) , , , , . 5. : ( ), , . ? . , , , , 66) 67)

PG 62, 673. PG 61, 262. 68) PG 60, 225-226. 75

, .69) 12. : , . , , , . , : , 70). , , 71) . , 72). , je . , 8. , , : , , .73) 49. (al. 50.) ( ), PG 49, 78-79. PG 49, 135. 71) , ( , 1876) , : ( ). (PG 59, 721-724). 1855. (fragmentum est, non Chrysostomo dignum) , spuria, . , . , , , (. . , // , . I. (1896), 485). , 4 ( 1933), 21-22 ( : ). ( ), . 72) . , . // , 1907, 677. , . . . 6. : ( 1 1, 13), , ( 11, 35; 19, 41), . , , . , , , , , , (PG 57, 69). 73) , , . (PG 57, 82).70) 69)

76

, , : ? , .74) , , je , ; . (PG 58, 503). : , . , ? , , . , , ? , , , , (1 2, 9). , , ? , , , , , , , , , . ? , . ; , , . , , ! , , , , , ! , , ( )? , , , , . , ? , , , , ? ? , . , ? , ? , , , , . , , , , . , , , (), , , , , . , ? , ? , . , , (PG 58, 501503; . PG 48, 960).74)

77

. je . (5, 5): ( ), . , , . , , je . ( ) , () je , , .75) , , . , : , o, o, , . , . , , (), , ; , , . , , . , , (. . 27, 6), , . . , .76) 3. (al. 2.) : : . , , , , ( ) 75) 76)

PG 48, 674-675. PG 51, 70. 78

, , . , , : .77) , respective , , . 30. : ? ? . , . , . , , , . . ? ; , , , . : , : ? ( 49, 16), () , . .78) 3. 1. : () , . , ; , , ; , : , . , ; , , , ? , PG 59, 37. PG 60, 225. : Oratorem autem instituimus illum perfectum, qui esse nisi vir bonus non potest. Itaque non dicendi modo eximiam in eo facultatem, sed omnes animi virtutes exigimus ( . ).78) 77)

79

. . ( ), , . , , , ? , , . , . , . , , ( 15, 19). , : , .79) 4. : , 80), 10. 1. : , ().81) . Contra ludos et theatra ( ) : , , , , .82) , , .83) 27. : , : , .84)79)

(PG 62, 685). . : , . , , , . ( . . , , () ). (PG 26, 1220). 81) , , (PG 62, 551). 82) , , , . (PG 56, 269). 83) PG 62, 484. 84) , . (PG 52, 685). 80

80) , .

PG 61, 28-29.

. , , , . .85)

85) : Kein Schriftsteller entrollt uns ein so klares und lebensvolles Bild seiner Zeit, der heidnischen und christlichen Gesellschaft, wie er; keiner gewhrt uns einen so tiefen Eindruck in das religise und kirchliche Leben, als er; seine Predigten sind eine Fundgrube fr den, der die Sittengeschichte der ausgehenden Antike schildern will Es ist beschmend, zu sehen, wie gering die Theilnahme unserer Zeit fr ihn ist, wenigstens in Deutschland. ( , , ; ; , ) (Erwin Preuschen // Theologische Literaturzeitung, Leipzig 1900, 41).

81

2.

Composui mores, virtutum praemia dixi Et docui miseros crimina flere reos.1) ( , ). , , .2) ( () ). .

. , , , , . : , .3) , . , , , , , : , , 4). 147. : ( ), , .5)

PL 83, 1109. PG 60, 332. 3) // , 68, 1929. 4) PG 49, 131-133. 5) PG 55, 482; . . , . // , . 1 (1898), 89-102.2)

1)

82

6) , , , 7), ()8). 12. (al. 11.) : , , .9) , : , , .10) , : , , ( = , ) (): ( ), , ( , ). , : . ? , () ( ) .11) , : ? , () , () .12) 9. : , , , , ; , , .13)6) . : ( = () ) ; : , , , , , , , . , ? : , ( , ). (PG 57, 282). . (PG 29, 37; PG 32, 1132). . Kopp, 9-10. 7) , . ( , ). (PG 58, 576; . PG 29, 37; PG 32, 1132). 8) PG 53, 169; . PG 56, 21. 9) PG 59, 83. 79. : o , ; , (PG 58, 728). 10) , , . (PG 58, 576); . , // , . 1 ( 1902), 108. 11) PG 53, 140. 12) PG 187, 166. 13) PG 54, 628.

83

( ) .14) : ? ? , , . , , ; , , , , , ( ) , , ?15) , ( 18, 7), : , ; , : , , .16) . : , , (10, 23), : ? , , ? , ; , : , . , : , , ( , , ). , , , , ; , 14) 15)

PG 56, 35; . PG 57, 67, 362. PG 56, 155-156. 16) PG 58, 574; . PG 60, 559; PG 61, 226. 84

, , . () , , : , , , , (. 24). , : , .17) , , .18) : , , , . , , . .19) , . 31. : ? , , .20) , : , . , , ( 12, 47), : , , ( 15, 22).21) 44. .22) 2. : , .23) 1. : ? : ( ). (. ) ,, , (1, 7), .24) , , , . , PG 56, 160; . PG 60, 583. , , ( , ). (PG 49, 129). 19) PG 95, 1200-1201; . PG 91, 757. 20) PG 59, 176; PG 53, 110. 21) PG 59, 458. 22) PG 58, 614; PG 59, 76. 23) PG 54, 585. 24) PG 60, 399.18) 17)

85

( = ), , , , .25) In inscriptionem Actorum II ( , 2) : , : , . ? ? ? , ? , , ( 13, 35). , : , , , ( 13, 10). ? ? , ? , . , , , , .26) , . 40. : ( )? ? . , , , , . . , (1 13, 13).27) . : (. ), , , , ; , .28) . : , , , .29) , , , . . . , , . , , .25) 26)

PG 48, 701-702. PG 51, 82. 27) PG 60, 285. 28) PG 50, 607. 29) . , II, 233. 86

30) . 21. 1. : , , , , . , ! ? , ( , , ), , , ? , , , . , , , ? , . ? : . , . , , , , ! , , , , . : , , , : , ? , : ?31) , , , : . 32) PG 57, 375; . PG 58, 500-501, 666, 710, 763, 779. PG 61, 176-178. 32) , . (PG 63, 729). : Quoniam Deus, non cui detur, sed quo animo detur, attendit ( ). (PL 41, 748).31) 30)

87

, , : , , , , , , . , : , , , , . , , , . , , , , , : , , ; , , . , , .33) 25. : , : , . ? , . : , (. 2, 10). : , , (. 19, 21). .34) , : , , : , . , . , , , (16. 2. ).35) , , : : , 33) 34)

PG 51, 261, 269. PG 60, 196. 35) PG 61, 516. 88

.36) 32. : () . , , , , , . , , , , : ( ). , , , , ( 6, 36) , .37) , . 35. (al. 36.) : ( ) .38) , . 48. : ? , ? , ! , , , ? ? ; , . , , , , , , , , ? ? . ? . ( 16, 24), .39) 16. : () , , , . , PG 63, 88. PG 63 223; . PG 53, 291-292. . 14. : (sic!), ( (, !), ). (PG 35, 892). 38) PG 57, 411; PG 58, 474-475, 707-708. 39) PG 55, 508.37) 36)

89

, , ; , , . , . , , . ? , , , . , ? , , . , , , . , , : , , , , . , () . , . , , . , , . , , , , 40). , , , . , , , . , , : , , . , . , , 40) . : Avarus est Deus salutis nostrae ( ).

(PL 37, 1276).

90

. , , , . , : , , , . , , , , , .41)41) PG 60, 547-548. 14. ( ) . , : , , , , , , , . , , , , (PG 35, 864-888). 17. : ! ( ) (PG 35, 976). . (PG 35, 892). . 38. : Hoc tibi dicit Dominus tuus: Pauca dedisti, plura sume: terrena dedisti, coelestia sume: temperalia dedisti, aeterna sume: mea dedisti, me ipsum sume. Quid enim dedisti, nisi ex eo quod a me accepisti?.. Eget Christus, quando eget pauper: qui omnibus suis vitam aeternam paratus est dare, in unoquoque paupere temporaliter dignatus est accipere ( : , ; , ; , ; , . , , , ? . , ( ) ). (PL 38, 239-240). 123. : Petis. Quomodo non pauper es, qui petis? Plus addo, Panem petis. An non es dicturus, Panem nostrum quotidianum da nobis (Matth. VI, 11)? Qui panem quotidianum petis, pauper es, an dives? Et tamen Christus dicit tibi: Da mihi ex eo quod dedi tibi. Quid enim attulisti, quando huc venisti? Omnia quae creavi, creatus hic invenisti: nihil attulisti, nihil hinc tolles. De meo mihi quare non donas? Quia tu plenus es, et pauper inanis est. Primordia vestra attendite: ambo nudi nati estis. Et tu ergo nudus natus es. Multa hic invenisti: numquid tecum aliquid attulisti? De meo quaero: da, et reddo. Habuisti me largitorem, fac cito debitorem. Parum est quod dixi, Habuisti me largitorem, fac me debitorem: habeam te feneratorem. Pauca mihi das, plura reddam. Terrena mihi das, coelestia reddam. Temporalia mihi das, aeterna restituam. Te ipsum tibi reddam, quando te mihi reddidero ( . , , ? , : . : ( 6, 11)? ? : . , , (= )? : , . ? , , . : , . , , . : , 91

, . 62. (al. 61.) , , , , , , : , , ( ), .42) , () ( 12, 42), , . , , .43) , . : , ( ).44) , , . 66. (al. 67.) : . !45) 3. de eleemosyna () : . , : , (. . 20, 6). : , , . , , , , : , ( 10, 4). 46) , ? : . , . : , , . , . , . , . , ). (PL 38, 686; . PL 38, 1045-1046). 42) PG 59, 347-348; PG 60, 169-170; PG 61, 361. 43) PG 63, 715-716. 44) PG 61, 495. 45) , . (PG 58, 666). 46) PG 49, 293. 92

, , , . de eleemosyna et hospitilitate ( () ) : , , .47) , , , .48) de decem millium talent debitore ( ) : , , , , , . , , . , , , , , . , : , , , , . , , , , , .49)47) , , . (PG 63, 724; . PG 60, 169-170, 175-177, 536, 547, 518, 594-595, 603-604, 607-608; PG 61, 138, 495, 516; PG 62, 181-182, 188, 287, 494-495, 538, 606, 633-634, 698, 708; PG 63, 19-20, 87-88, 95-96, 223-224, 715, 721, 732). 48) Kopp, 45-47. 49) PG 51, 22-23.

93

, , .50) , , . , : , 4. (, ), , , , ( = ) , . , , , ( ), . .51) . 390. , .52) 6. 1. : , , , , , , , , (4, 10-12), : , , .53) . in illud, Salutate Priscillam et Aquilam I ( ) : , , , , , , . , 50) 51)

Kopp, 34-35. PG 83, 429, 432. 52) Hefele, II, 48-49. 53) PG 62, 429-430; . PG 51, 297-298. 94

, . ? () . , , , , , .54) 20. 1. : , , , ; , ; , , () . , , , ?55) , . 41. : , , , () .56) ,57) : , , , , , . , , , .58) ,PG 51, 194-195. PG 61, 168. 56) PG 55, 156. 57) nton Naegele, ber Arbeitslieder bei Johannes Chrysostomus // Berichte ber die Verha ndlungen der Kniglich Schsischen Gesellschaft der Wissenschaft zu Leipzig, Band 57, III (Leipzig 1905), 103. 58) PG 55, 156.55) 54)

95

41. : , . , , , . . , , , , , . , , , , , .59) , .60) a .61) , , ( 41. ) 387. ,62) 358. 364. , 425.63) 4. , , . . , . . . , 59) PG 55, 156-157. . : , (Monach. O. S. Benedicti, Opera S. Basilii, III, 101-102). . : Cantica vero divina cantare, etiam manibus operantes facile possunt, et ipsum laborem tanquam divino celeumate consolari. Quid ergo impedit servum Del manibus operantem in lege Domini meditari et psallere nomini Domini Altissimi ( , . , ). (PL 40, 565). 60) PG 65, 465; . PG 103, 72. 61) Philostorgius, Eccl. hist. (Berichte, 125). 62) ib., 102. 63) PG 65, 456.

96

. , : () ( ) ( ).64) , .65) 40. 1. : , , , . , ( 3, 28).66) , , . . : . , , , , ; , , . (), . , , 67), : , 68), 30. : : : , . , , , , . . . PG 62, 703-704. PG 61, 157. 66) PG 61, 353-354. 67) ( ). (PG 51, 312-313). 68) , . PG 56, 125.65) 64)

97

, , , ( 7, 47). , .69) 3. : 70), 25. (al. 26.) , , : ( ), ; , .71) , , ; () (45./al. 46. ).72) , ( , jus civile), ( ), ( ).73) , , (. 5, 27). , . 27. 1. : ( ) , , , PG 60, 225. , . (PG 57, 38; . PG 91, 945). 71) , . , . (PG 57, 332). . De sancta virginitate: Ille, cui omnia tradidit Pater, et quem nemo agnoscit nisi Pater, et qui Patrem solus agnoscit, et cui voluerit revelare, non dicit, Discite a me mundum fabricare, aut mortuos suscitare; sed, quia mitis sum et humilis corde (Matth. XI, 25-29). O doctrinam salutarem! O Magistrum Dominumque mortalium, quibus mors poculo superbiae propi nata atque transfusa est! Noluit docere quod ipse non esset, noluit jubere quod ipse non faceret Itane magnum est esse parvum, ut nisi a te qui tam magnus es fieret, disci omnino non posset? Ita plane ( , , : , ; : (. 11, 2529). , ! , , ! , (=) (), , . ). (PL 40, 416). 72) PG 58, 623. 73) PG 51, 22670) 69)

98

, , . , () , , . , . , , , , , .74) , , , , . , , , , . , : , , , , . , , , . , , . , , ; , , , . , , , , . , : , PG 61, 224. , , , , , , . 12. ( , . 430. . ., ), , , , (PG 60, 494). 99 74)

, . , , , . : , .75) , , . , , (1 7, 2). , , , (1 24, 1-4). , , , , , , . , , , , .76) . , 10. 2. , . , , . , : , , !77) , , . , , , , . , , , , . (PG 60, 344); Carl Thnes, Die christliche Anschauung der Ehe und ihre modernen Gegner, Leiden 1881, 108-109. 76) PG 51, 225241, 211, 327; PG 58, 504; PG 54, 659; . Seidlmayer, 5963. 77) PG 62, 659.75)

100

, , , , ; , , : , . ?78) 59. (al. 60.) : ; . , ; , , ( = .). ? . , : () , . , .79) , ( ), , ( )), . , , . , . . , (1 5, 10), . , , , , PG 47, 357. PG 58, 584. , . 1. : , . , . , , ( , . , . , . , ). (PG 60, 18). . : Magister probae aetatis et vitae, eruditionisque est eligendus ( , ). (PL 22, 871).79) 78)

101

, ( = ).80) , , , . , , , , . , , : , ( 7, 25). , , : , , (2 21, 16), , . (), , , , , . , . . . : , ( 6, 4)? , , . , .81) , : .82) 21. , . . : , ( 6, 1-2), 80) PG 54, 636-638. 21. : , . ( , ). (PG 62, 149). 81) PG 51, 327-331; Schulte, 8, 28; Seidlmayer, 34. 82) , . (Schulte, 8 (19).

102

, , . , , , , . : , ? : . , , . , ? , , . , , 83) . . ( ), . ( ) , . , , .84) , . , . , ( = ): () ; ( = ) , , ; , .85) : , .86) ). (PL 22, 875). 84) , , ( , ). (PG 62, 151). 85) , . (PG 62, 152) 86) , . (). . Stromata (lib. I), : 103 83) . : Mementote vos parentes magis exemplis doceri posse, quam voce (

, , , .87) , . 88), 89): , , (). , .90) , : , , , .91) 92), 93): , , . , , , , .94) (. . 5, 20), : , ( , ). (PG 8, 721). 87) PG 62, 149152. 88) Schulte, 14-16. 89) ib., 16-19. 90) : s bleibt das grosse Verdienst Chrysostomus, vermge einer feinfhligen Seele, die fr die zartesten Schwingungen des kindlichen Gemtes empfnglich war, intuitiv erkannt zu haben, was die werdende pdagogische Wissenschaft nach vielen Schwankungen und Irrgngen erst im Laufe langer Jahrhunderte herausgearbeitet hat. ( , , , ) (Seidlmayer, 49). 91) Schulte, 27. 92) , . ( , ). (PG 54, 661). 93) Seidlmayer, 6371. . (PL 22, 1077). 94) , III, 140. 104

. , ( . ) , corrumpere et corrumpi saeculum!95) : Die Menschheit schreitet immer fort, und der Mensch bleibt immer derselbe. ( , ). , , . : , , , .96) , . , . ; , . , , , . () , ,97) , , . , .98) : Das Christentum geht noch auf Kinderfssen, kaum dmmert seine Mannesreife unserem blden Blicke. Wer weiss, ob nicht ein Tag kommt, wo man die blutige Kirchengeschichte der ersten 18 christlichen Jahrhunderte als di Geschichte der bsen Kinderkra nkheiten des Christentums betrachtet? ( , . 18 ) (H. St. Chamberlain, Die Grundlagen d. XIX Jahrhunderts, Mnchen, 223). 96) PG 62, 594; PG 55, 343. 97) PG 50, 634. 98) PG 62, 533535. , , , . XXII Contra Faustum Manichaeum ( ) : Nocendi cupiditas, ulciscendi crudelitas, impacatus atque implacabilis animus, feritas rebellandi, libido dominandi, et si qua similia, haec sunt quae in bellis jure culpantur; quae plerumque ut etiam jure puniantur, adversus violentiam resistentium, sive Deo, sive aliquo legitimo imperio jubente, gerenda ipsa bella suscipiu ntur a bonis, cum in eo rerum humanarum ordine inveniuntur, ubi eos vel jubere tale aliquid, vel in talibus obedire juste ordo ipse constringit. Alioquin Joannes, cum ad eum baptiyandi milites venirent, dice ntes, Et nos quid faciemus? responderet eis, Arma abjicite, militiam istam deserite; neminem percutite, vulnerate, prosternite. Sed quia sciebat eos, cum haec militando facerent, non esse homicidas, sed ministros legis; et non ultores injuriarum suarum, sed salutis publicae defensores: respondit eis, Neminem concusseritis, nulli calumniam feceritis, sufficiat vobis stipendium vestrum ( , , , , 105 95)

, , . , , ( 24, 6), 75. (al. 76.) , , ? () , ( ).99) , . ( ) pia fraus.100) (. 1, 8, 9) () ,101) . 29. (al. 28.) : , , ( ), , . , , , , , , , ,, , , , , () , , . , , , : ? : , , , , . , , ; , . : , , !) (Luc. III, 14) (PL 42, 447). VI De civitate Dei ( ) : Inferre autem bella finitimis, et inde in caetera procedere, ac populos sibi non molestos sola regni cupiditate conterere et subdere, quid aliud quam grande latrocinium nominandum est? ( , , , ?). (PL 41, 116-117). : Crudelia bella civilia omnibus bellis hostilibus, auctoribus etiam eorum fatentibus, amariora ( , ). (PL 41, 109). , . : Quod igitur bellum gravius et amarius cogitari potest, quam ubi voluntas sic adversa est passioni, et passio voluntati, ut nullius earum victoria tales inimicitiae finiantur ( , , , ). (PL 41, 658; . PG 36, 959-960 ). 99) PG 58, 687. 100) Chamberlain, 364. 101) PG 48, 629-630. 106

, , .102) 58. (al. 57.) : , , ; .103) piam fraudem .104) . , , , .105)

102) 103)

PG 59, 315-318 , ( , ).

PG 59, 165-166.

104) Vielleicht hat hier der Platonismus seinen Einfluss ausgebt ( ) (Baur, I, 321). 105) . PG 48, 961-962. . ontra mendacium : Plerumque enim vera non mentiendo occulimus, sed tacendo. Neque enim mentitus est Dominus, ubi ait: Multa habeo vobis dicere, sed non potestis illa portare modo (, . : ) (PL 40, 533).

107

) . , .1) ( , .) . . , .2) ( , ).

. .

, . ,3) . . ( )4); , , .5) , , , , . : , , , , , , , , , . , , .6) , , , , ,PG 47, 351. PG 62, 272-273. 3) . Adolf Harnack, Das Mnchtum, seine Ideale und seine Geschichte, 1903, 3-4; , Das Wesen des Christentums, Leipzig 1903, 5053; Chrysostomus Baur, Das Ideal des christlichen Vollko mmenheit nach dem hl. Johannes Chrysostomus // Theologie und Glaube, h. 7 (Paderborn 1914), 567. 4) ? (PG 47, 345). 5) PG 47, 304. . tanquam in portu ( ) (PL 37, 1277). 6) PG 47, 4132) 1)

108

, , , . , , , , . , , , , . , , . , , , , . , , , , , , , . , , , : , , , .7) , , , . (5, 6) : , , , . , , , , . ( ) , , , , , . , , , .8)PG 47, 387-392. PG 48, 682-683. : Sed alia Monachorum est causa, alia Clericorum. Clerici pasucunt oves: ego pascor ( , . 8) 7)

109

, , , : , , ( ), , , , , , , , , , , : , , , : , : ( 5, 34). : , ( 6, 25), , . ., ) (PL 22, 352). : Non est facile stare loco Pauli, tenere gradum Petri, jam cum Christo regnantium: ne forte veniat angelus, qui scindat velum temple tui,qui candelabrum tuum de loco moveat (II, 5). Monachus si ceciderit, rogabit pro eo Sacerdos. Pro Sacerdotis lapsu quis roga turus est? ( , , ; , , , . ?) (PL 22, 353). 60. Fratri et consacerdoti papae Aurelio ( , ) : Nimis dolendum, si ad tam ruinosam superbiam monachos surrigamus, et tam gravi contumelia clericos dignos putemus, in quorum numero sumus; cum aliquando etiam bonus monachus vix bonum clericum faciat ( , , ; ) (PL 33, 228). : , , ( , 2, 1885, 308). : Viel ist auch seit der Mitte des 4. Jahrhunderts ber das Verhltniss des Priesterthums zum Mnchthum nachgedach worden, namentlich von solchen, die Monche sein wollten und Priester sein mussten. Der jungfraliche (mnchische) Stand gilt den Ernsten als der lei chtere und sicherere, der Priesterstand als der gefhrlichere, verantwortungsvollere, in mancher Hinsi cht allerdings auch als der hhere, weil de Priester das h. Opfer vollzieht und die Macht hat zu richten (s. Chrysostomus, De sacerdotio VI, 6-8, III 4-6, VI 4). Aber die Gefahr der Verweltlichung, welcher Priester und Bischfe unterliegen, haben nicht nur Mnner wie Gregor von Nazianz und Chrysostomus, sondern unzhlig viele rnst-Gesinnte empfunden. Eine Combination von priesterlichem (bischflichem) Amt und professionsmssiger Askese ist daher schon fruhe versucht und durchgefhrt worden. ( 4. , . () , (. , VI 6-8, 4-6, VI 4). , , , . () ) (Adolf Harnack, Lehrbuch der Dogmengeschichte, II, 4. Aufl., Tbingen 1909, ll). 110

: , , , , , , , , , ( ). ( ), . , , , , : , , , , , , , (1 2, 9), : , , (5, 6) : , , (6, 8). ? , : , (1 13, 5), . , , , . , , ( ), , , , , , , , .9) , , : .10) , , ? : , , .11) ,9) PG 47, 372-375. : , : , : , ( 13, 37). Garnier, Opera S. Basilii, t. II. P. 283. . Theologie u. Glaube, 1914, 1. C. S. 572, 573. 10) . (PG 63, 177). 11) PG 47, 372; . Chrysostomus Baur, Der Weg der Volkommenheit nach der Lehre des hl. Johannes Chrysostomus // Theologie und Glaube, h. 1 (1928), 32-33.

111

() ( ).12) 1. , , , : , , , , , .13) ( ), (), , , . PG 47, 376; cp, col. 315. : Eine jede Gemeinschaft aber braucht Persnlichkeiten, die ausschliesslich ihrem Zwecke leben; so braucht auch die Kirche Freiwillige, die jeden anderen Beruf fahren lassen, auf die Welt verzichten und sich ganz dem Dienst des Nchsten widmen, nicht weil dieser Beruf ein hherer ist, sondern weil er notwendig ist, und weil aus einer lebendigen Kirche auch dieser Antrieb hervorgehen muss. Er ist aber in den evangelischen Kirchen gehemmt worden durch die decidierte Haltung, die sie gegen den Katholizismus einnehmen mussten. Das ist ein teurer Preis, den wir gezahlt haben; die Erwgung wie viel schlichte und ungefrbte Frmmigkeit dagegen in Haus und Familie entzndet worden ist, kann ihm nichts abziehen. Aber wir drfen uns freuen, dass in unserem Jahrhundert ein Anfang gemacht worden ist, den Verlust wieder einzubringen. In den Diakonissen und manchen verwandten Erscheinungen erhalten die evangelischen Kirchen das zurck, was sie einst von sich gesto ssen haben, weil sie es in seiner damaligen Gestalt nicht anzuerkennen vermochten. Aber es muss sich noch viel reicher und mannigfaltiger ausgestalten. (, ; , , , , . , . ; . , , ) (Harnack, Das Wesen, 181; . Theologie und Glaube, 7, (1914), 565. 13) PG 47, 328; . PG 58, 548. : Wohl gibt es Zeiten wo das Mass der Ungere chtigkeit, welches auf den Handelnden fllt, ein unertrglich Gosses ist, und immer wird es Individuen geben, die so zart besaitet sind, dass sie ihr bestes Teil in die Einsamkeit tragen mssen, um es zu bewahren. ( , , ). (Harnack, Das Mnchtum, 33). 112 12)

. , , , .14) , , ( ) , , , (), , .15) , , ; , , , , ,16) 25. 1. : 17); 6. : , . () . .18) 18. , .19) , . , PG 47, 360-366; . PG 62, 693. PG 47, 380. 16) PG 47, 351. : Prophylaktisch ist der Aufenthalt der jungen Leute im Kloster ( ) (Seidlmayer, 68). (PG 62, 426). 17) , . (PG 61, 209). 18) , , . (PG 62, 698). 19) , . (PG 57, 267).15) 14)

113

.20) a (Weg des Rates)21) (merita). , De compuctione ( ): , , , .22) non esse desperandum ( ) : , , () , !23)

. , , 1897, 279-299. Baur, I, 310-311. 22) , , . (PG 47, 418). 9. : ? , , , , , , , (PG 63, 82; . PG 62, 312); . , , 1901, 8, 12. 23) , . (PG 51, 366). . 14. : , , . , . ( , , . , ).(PG 35, 885). . De Trinitate (lib. XIII): Quia et ea quae dicuntur merita nostra, dona sunt ejus ( , (= ). (PL 42, 1024).21)

20)

114

3.

, , .1) ( , ). , .2) ( (, ) ). . .

. , , , , . , , , , . , . : Ihn reizt und fesselt nicht die Theorie, sondern die Praxis, nicht die Wissenschaft, sondern das Liebe ( , , )3); : Er ist einmal kein dogmatischer Kopf ( ).4) , , , ?5) , , . , . , ( ). . , PG 62, 647. PG 57, 256. 3) Bardenhewer, Patrologie, 297. 4) Foerster, 7. 5) Quantum Graeci praeceptis, tantum Romani valuerunt exemplis, quae vera est Quintiliani sentential ( , ). (Joan. G. Graevius, Thesaurus Antiquitatum Romanorum, 1, Venetiis 1732, a (Praefatio)).2) 1)

115

, , , . . , , . , , , , .6) , , , ?7) : .8) (8. 2. ) : , , , , ( , ),9) , , , () , . , ( ) , , , . , : , , ,6) , , . ( , , ). (PG 62, 647; PG 62, 331-332, 438, 446; . PG 52, 482-484). . 20. (PG 35, 1077, 1080). , , : Wie verzweifelt stnde es um die Menschheit, wenn der hhere Friede, nach dem sie verlangt, und die Klarheit, Sicherheit und Kraft, um die sie ringt, abhngig wren von dem Masse des Wissens und der Erkenntnis! ( , , , ) (Harnack, Das Wesen, 12). : Die christliche Religion ist ein mchtiges Wesen fr sich, woran die gesunkene und leidende Menschheit von Zeit zu Zeit sich immer wieder emporgearbeitet hat; und indem man ihr diese Wirkung zugesteht, ist sie ber aller Philosophie erhaben und bedarf von ihr keiner Sttze. ( , ; , ) (Eckermann, 244). 7) ; (PG 62, 647). 8) . (PG 48, 705). 9) : . ( ). (PG 58, 602).

116

: (. 15, 14-15). ? , , , , , , , , .10) , , ,11) .12) 2. : 13) ()? . : , ( ) .14) , , , von dem Ertrage alter Kapitalien.15) ,16) a: (. ) , , 10) PG 62, 647-650. . 70. : Haec est ergo tota scientia magna, hominem scire quia ipse per se nihil est; et quoniam quidquid est, a Deo est, et propter Deum est ( (), , , ) (PL 36, 874). 11) PG 48, 886. PG 60, 413-415. () . . Seidlmayer, 15-17. 12) , . , , . 17. : , , . , , , , , , , , , (PG 49, 173-174). 13) a (PG 47, 336; PG 48, 538). 14) PG 62, 673. : , 14. : t cum suis stultus Plato discipulis ( ); Aristotelis argumenta non proderunt ( () ) (PL 22, 354.) : Neque enim mihi curae est quid Aristoteles, sed quid Paulus doceat ( , ) (PL 23, 512). 15) Baur, I, 258 ( ). 16) . (PG 62, 361).

117

, : , , , , .17) 18) , : . , .19)17) : . ( ). (Plato, () , 1, X, 604 Platonis Opera, ex recensione Schneideri. Parisii 1846, II, I, 183). 18) . (PG 62, 361). 19) . (PG 57, 274). , , Cohortatio ad gentes ( ) (cap. XI): , , , , . , , , , , , , , , ( , , , , . , , , , , , , , , , , ). (PG 8, 229). . . , // , I, 1 ( 1906), 29. Liber de praescriptionibus ( ) : Nobis (= ) curio sitate opus non est, post Christum Jesum; nec inquisitione, post Evangelium. Cum credimus, nihil desideramus ultra credere ( (=) , . ). (PL 2, 20-21), a De anima ( ): Infinitas enim quaestiones Apostolus (= ) prohibiPorro non amplius inveniri licet, quam quod a Deo discitur; quod autem a Deo discitur, totum est ( (= ) . , , , .) (PL 2, 651), : Nemo sapiens est, nisi fidelis ( ) (PL 2, 15). : Gewiss, der Kulturfortschritt ist zu begrssen. Aber, was heute ein Fortschritt ist, dessen wir uns freuen, wird morgen etwas Mechanisches, das uns kalt lsst. Der tiefer fhlende Mensch nimmt dankbar entgegen, was ihm die fortschreitende Entwicklung der Dinge bringt; aber er weiss auch, dass seine innere Situation, die Fragen, die ihn bewegen, und die Grundverhltnisse, in denen er steht nicht wesentlich, ja kaum unwesentlich, durch das alles gendert wird. Es scheint immer nur einen Auge nblick so, als kme nun ein Neues und man sei wirklich entlastet. Meine Herren! Wenn man lter geworden ist und tiefer ins Leben sieht, findet man sich, wenn man berhaupt eine innere Welt besitzt, durch den usseren Gang der Dinge, durch den Kulturfortshritt, nicht gefrdert. Man findet sich vielmehr an der alten Stelle und muss die Krfte aufsuchen, die auch die Vorfahren aufgesucht haben. Man muss sich heimisch machen in dem Reiche Gottes, in dem Reiche des Ewigen und der Liebe, und man versteht es, dass Jesus Christus nur von diesem Reiche zeugen und sprechen wollte, und dankt es ihm. (, . , , , . , ; , - , , - . , . ! ,

118

, . , , , .20) , , .21) .22) . ( ) , , : , .23), : , , . , .24) , : , , , , - , , , , , . , . , , , ). (Harnack, Das Wesen, 77). 20) Seidlmayer, 23-24. 21) , . ( , ( ) (). (PG 51, 73). 22) , , , , . . 1, 12; 17, 28, 23 (PG 62, 677-678; . Anton Naegele, Johannes Chrysostomus und sein Verhltnis zum Helle nismus // Byzantinische Zeitschrift, (Leipzig 1904), 102, 103, 109, 112, 113; . Seidlmayer, 72. 23) , . (PG 32, 10841085). 24) , , , . (PG 32, 1085). 119

; , , .25) , 2. , , . , 26) 4. , .27) , , .28) , 2. 2. : () ( ), , : () , ,25) Byzantinische Zeitschrift, 97. : Die grossen christlichen Theologen haben, wie wir berhrten, ohne Ausnahme die griechischen oder auch die naheliegenden lateinischen Schulen durchgemacht und dieselben gemss ihren Lehren gestaltet. Die griechische Philosophie hatte nichts ihnen Vergleichbares hervorgebracht; sie war in dem ffentlichen Leben in den Hintergrund gedrngt worden; jetzt war sie zu Grunde gegangen. Auffallend aber ist es, dass auch die grossen christlichen Theologen aufhrten. Mnner wie Athanasius, die Gregore von Kappadocien, Chrysostomus, Ambrosius und Augustin hat es spter niemals wieder gegeben. Ich will sagen: mit der griechischen Philosophie erfuhr auch die Originalentwicklung der christlichen Theologie einen Stillstand. ( , , . ; ; . . , , , . : ) - (Harnack, Lehrbuch, II, 38). . , ( ) ( = ), 4. : , , (PG 35, 536, 634). 26) , , . ( () ( ) , , ). (PG 59, 48). 27) . 32. De moderatione in disputando ( ) (PG 36, 177, 180, 181). 28) (. 1907), 581.

120

.29) . . : , ! ( 1, 8).30) . 1. : , (1 11, 19) , In dictum Pauli: oportet haereses esse ( : ): : , , ( ), . , : , , ! ( 1, 8), , . , ( = (.) ) . , , : , .31) , : , ? , .32) , , . . , : (testis) (doctor) . , . , : , (ineluctabilis , ) 29) , , , , . (PG 62, 610; . PG 36, 468). 30) PG 51, 253. 31) PG 51, 253, 258. . . 1, 18: , , ; , (PG 51, 313-314). 32) PG 62, 696.

121

(identificatur immo et cum ipsa eccle siae auctoritate ). , (doctores), , (si graves praesertim rationes id postulent ), .33) , . , : . , , De recta fide ad regi nas ( ()) ,34) 35) . .36) . ,37) .38) (spiritualem copiosamque doctrinam) 39), . 40) Constantino Magno Imperatori Heraclio et Tiberio