OBVODNÝ ÚRAD ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA KOŠICE

Adlerova 29, 040 22 Košice

č. OPaK 2011/02903 - 17 Košice 30.12.2011

R o z h o d n u t i e

Obvodný úrad životného prostredia Košice, Adlerova 29, Košice, vydáva podľa § 29 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na základe oznámenia o strategickom dokumente „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“, ktorý predložil obstarávateľ: Mesto Košice, Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice , po ukončení zisťovacieho konania toto rozhodnutie: Navrhovaný strategický dokument: „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“, ktorého hlavnými cieľmi sú : - riešiť zmeny a doplnky koncepcie územného rozvoja vyplývajúce z aktuálnych rozvojových zámerov pripravovaných na území MČ (31 lokalít); - aktualizovať záväznú časť ÚPN-HSA Košice v zmysle riešenia Zmien a doplnkov koncepcie územného rozvoja na území mesta, t.j. aktualizovať regulatívy a limity funkčného a priestorového usporiadania mesta, vymedzenie funkčných plôch a územno-technické podmienky umiestňovania stavieb, zariadení verejného dopravného a technického vybavenia, vrátane verejnoprospešných stavieb; - doplnenie legendy komplexného výkresu, hlavne zadefinovanie tzv. bielych plôch., zadefinovanie málo podlažnej, viacpodlažnej zástavby a obytných plôch, spresnenie hygienických pásiem vodných zdrojov v Čermeľskom údolí, znázornenie revidovanej hranice chráneného ložiskového územia (CHLÚ); - doplniť nové výkresy ÚPN HSA (výkres verejnej dopravy) a celková aktualizácia výkresov technickej infraštruktúry

s a n e b u d e p o s u d z o v ať

podľa zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Pre uvedený strategický dokument je preto možné požiadať po zapracovaní podmienok dotknutých subjektov o povolenie podľa osobitných predpisov.

O D Ô V O D N E N I E

Obstarávateľ, Mesto Košice, Tr. SNP 48/A, 04 01 Košice , predložil Obvodnému úradu životného prostredia Košice (ďalej len „OÚ ŽP”) podľa § 5 zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon”), dňa 02.11.2009, oznámenie o strategickom dokumente „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“.

2

Cieľom riešenia Zmien a doplnkov ÚPN-HSA Košice 2011 je zmeniť a doplniť schválenú koncepciu rozvoja predmetných riešených lokalít v meste Košice v súlade s aktuálnymi potrebami územného rozvoja územia. Zmeny a doplnky ZaD ÚPN HSA Košice 2011 boli spracované na základe požiadavky mesta Košice s cieľom zapracovať do územného plánu mesta niektoré čiastkové koncepcie, ktoré boli v poslednom čase spracované najmä na úrovni urbanistických štúdií, overovacích štúdií a následne diskutované a vyhodnocované. Jedná sa celkovo o 31 lokalít v rôznych mestských častiach. Okrem toho bola spracovaná tzv. lokalita „celé mesto“, v ktorej sú aktualizované niektoré ochranné pásma, legenda ÚPN HSA komplexný výkres. K celkovému elaborátu ÚPN HSA sa pridal výkres dopravy a aktualizované výkresy vodného hospodárstva, zásobovania teplom a plynom a zásobovania elektrickou energiou. Ciele riešenia Zmien a doplnkov ÚPN-HSA Košice 2011sú nasledovné: - riešiť zmeny a doplnky koncepcie územného rozvoja vyplývajúce z aktuálnych rozvojových zámerov pripravovaných na území MČ (31 lokalít); - aktualizovať záväznú časť ÚPN-HSA Košice v zmysle riešenia Zmien a doplnkov koncepcie územného rozvoja na území mesta, t.j. aktualizovať regulatívy a limity funkčného a priestorového usporiadania mesta, vymedzenie funkčných plôch a územno-technické podmienky umiestňovania stavieb, zariadení verejného dopravného a technického vybavenia, vrátane verejnoprospešných stavieb; - doplnenie legendy komplexného výkresu, hlavne zadefinovanie tzv. bielych plôch., zadefinovanie málo podlažnej, viacpodlažnej zástavby a obytných plôch, spresnenie hygienických pásiem vodných zdrojov v Čermeľskom údolí, znázornenie revidovanej hranice chráneného ložiskového územia (CHLÚ); - doplniť nové výkresy ÚPN HSA (výkres verejnej dopravy) a celková aktualizácia výkresov technickej infraštruktúry Nakoľko ide strategický dokument, ktorý spadá svojimi parametrami podľa prílohy č. 1 zákona, pod kapitolu II. Politiky, plány a programy, ktoré určujú využívanie územia, časť č. 2 Územnoplánovacie dokumentácie, bod 2.3 územné plány obcí (nad 2 000 obyvateľov), podlieha zisťovaciemu konaniu, ktoré OÚŽP Košice vykonal podľa § 7 zákona. V rámci zisťovacieho konania OÚŽP Košice rozoslal oznámenie podľa § 6 ods. 2 zákona na zaujatie stanoviska dotknutým orgánom a dotknutej obci. V zákonom stanovenom termíne do 15 dní doručili na OÚŽP Košice svoje písomné stanoviská tieto subjekty: 1. Úrad Košického samosprávneho kraja, listom č. 1965/2011-RU15/37942, zo dňa 09.12.2011 vyjadril stanovisko, že netrvá na ďalšom posudzovaní strategického dokumentu za podmienky rešpektovania nadradenej územnoplánovacej dokumentácie, t.j. Zmien a doplnkov ÚPN VÚC Košického kraja, ktoré boli schválené zastupiteľstvom KSK v roku 2009. V prípade ak budú navrhnuté stavby a činnosti podliehať posudzovaniu vplyvov na životné prostredie, žiada tieto činnosti posúdiť v súlade so zákonom č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Celý proces navrhuje ukončiť v zisťovacom konaní. 2. Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Košiciach, listom č. 2011/06896-02/HŽP, zo dňa 05.12.2011, vydal toto stanovisko: Strategický dokument Zmeny a doplnky územného plánu HSA Košice 2011 z hľadiska požiadaviek na ochranu, podporu a rozvoj verejného zdravia je možné akceptovať.

3

3. Mesto Košice, listom č. A/2011/23237, zo dňa 19.12.2011, vydalo stanovisko, v ktorom uvádza: Predmet posudzovania – strategický dokument „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“ podľa obsahu a štruktúry oznámenia je spracovaný v súlade s určenou prílohou č. 2 k zákonu a má požadovanú štruktúru. Mesto Košice, ktorého územie môže byť zasiahnuté vplyvom navrhovaného strategického dokumentu miestnym dosahom, požaduje spracovať v údajoch o priamych a nepriamych vplyvoch na životné prostredie aj vymedzené územia sústavy európskej siete chránených území NATURA 2000, nachádzajúce sa v dotyku s katastrálnymi územiami dotknutých lokalít riešených území zmien a doplnkov (CHVÚ Volovské vrchy, CHVÚ Košická kotlina a ÚEV Stredné Pohornádie), chránené územia z národnej siete vyhlásených chránených území ako aj zmapované biotopy európskeho a národného významu. Územnoplánovacia dokumentácia je priamym nástrojom na zlepšenie životného prostredia a dosiahnutie ekologickej stability, preto existujúce dokumentácie ochrany prírody a krajiny (RÚSES, MÚSES, programy starostlivosti o chránené územia a pod..) definované podľa zákona NR SR č.543/2002 o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov, majú byť podkladom na vypracovanie územnoplánovacej dokumentácie. Priame a nepriame vplyvy na životné prostredia budú konkretizované a spracované v etape ďalšieho vypracovania dokumentácie „Zmien a doplnkov ÚPN HSA Košice 2011“. Posudzovaný dokument je v súlade s cieľmi a prioritami obsiahnutými v nadradenej územnoplánovacej dokumentácii ÚPN VÚC Košického kraja, súčasný stav analyzuje hlavné ciele riešenia zmien a doplnkov aktuálnych rozvojových zámerov na území mesta – celkovo 31 lokalít. Lokality, ktoré sú dotknuté predmetnými zmenami a doplnkami, sa nachádzajú v mestských častiach Kavečany, Sever, Ťahanovce, Myslava, Poľov, Sídlisko KVP, Šaca, Západ, Barca, Juh, Krásna a Staré mesto. Podľa RÚSES okresu Košice - mesto nižšie uvedené lokality s ich navrhovanými zmenami sú navrhované do prvkov ÚSES resp. sú v kontakte s prvkami ÚSES: 2.1 Pri cintoríne – BCR Kavečany – Hradová 2.2 Kavečany – klin - BCR Kavečany – Hradová 3.3 Kamenné - súčasť biokoridoru 9.5 Kamenný potok – zasahuje do biokoridoru Predložený návrh riešenia zmien a doplnkov je kombináciou legalizácie už existujúcej zástavby a zmeny funkčného využitia. K legalizácii existujúcej zástavby resp.zmeny stavebného využitia ( občianska vybavenosť, bytová výstavba, športové zariadenia) nemáme z hľadiska záujmov obce a vplyvov na životné prostredie mesta zásadné pripomienky. V predloženom návrhu zmien a doplnkov územného plánu v porovnaní s pôvodným stavom územia v riešených lokalitách dochádza k úbytku verejnej zelene za účelom vymedzenia územia ako polyfunkčnej plochy (výroba) a plochy mestského občianskeho vybavenia, čo je potrebné vyhodnotiť vo vzťahu k zachovaniu ekologickej stability v urbanizovanej krajine. Akákoľvek výrazná nerovnováha v tomto pomere sa v budúcnosti prejaví na kvalite života občanov mesta Košíc. Vzhľadom na úbytok plôch verejnej zelene v rámci mesta Košice v dôsledku rozvojových zámerov mesta, odporúčame zvážiť zaradenie navrhovaných zmien v lokalitách 3.4 Amfiteáter a 12.1.Vybavenosť Moskovská. Predmetné lokality odporúčame na doplnenie zelene v miestnych biokoridoroch. V prípade verejnej zelene by bolo vhodné zaviesť zásadu, že akýkoľvek úbytok plochy verejnej zelene bude nahradený vytvorením rovnako veľkej novej plochy verejnej zelene.

Z hľadiska mestom sledovaných záujmov v danom území nemáme v predloženom stupni spracovania strategického dokumentu závažné pripomienky. Mesto Košice, ako dotknutá obec, na základe vyššie uvedeného ako aj na základe posúdenia súladu s prílohou č. 3 zákona „Kritériá pre zisťovacie konanie podľa § 7 zákona“, nepožaduje posudzovať oznámenie o strategickom dokumente podľa zákona.

4

4. Obvodný úrad životného prostredia Košice listom č. OPaK 2011/02903-4 zo dňa 16.12.2011, vyjadril stanovisko, že nemá námietky k zámeru za dodržania podmienok, ktoré OÚ ŽP Košice zahrnul do požiadaviek, ktoré bude nutné zohľadniť v procese konania o povolení činnosti podľa osobitných predpisov a vyjadril názor, že predmetná činnosť nemá byť posudzovaná podľa zákona. Ďalej prikladá stanoviska jednotlivých úsekov: Stanovisko úseku štátnej správy ochrany ovzdušia:

Obvodný úrad životného prostredia Košice ako vecne a miestne príslušný dotknutý orgán štátnej správy ochrany ovzdušia, dáva k predloženej žiadosti nasledovné stanovisko: Cieľom riešenia Zmien a doplnkov ÚPN-HSA Košice 2011 je zmeniť a doplniť schválenú koncepciu rozvoja predmetných riešených lokalít v meste Košice v súlade s aktuálnymi potrebami územného rozvoja územia. Zmeny a doplnky ZaD ÚPN HSA Košice 2011 boli spracované na základe požiadavky mesta Košice s cieľom zapracovať do územného plánu mesta niektoré čiastkové koncepcie, ktoré boli v poslednom čase spracované najmä na úrovni urbanistických štúdií, overovacích štúdií a následne diskutované a vyhodnocované. Jedná sa celkovo o 31 lokalít v rôznych mestských častiach. Okrem toho bola spracovaná tzv. lokalita „celé mesto“, v ktorej sú aktualizované niektoré ochranné pásma, legenda ÚPN HSA komplexný výkres. K celkovému elaborátu ÚPN HSA sa pridal výkres dopravy a aktualizované výkresy vodného hospodárstva, zásobovania teplom a plynom a zásobovania elektrickou energiou. Ciele riešenia Zmien a doplnkov ÚPN-HSA Košice 2011 nasledovné: - riešiť zmeny a doplnky koncepcie územného rozvoja vyplývajúce z aktuálnych rozvojových zámerov pripravovaných na území MČ (31 lokalít); - aktualizovať záväznú časť ÚPN-HSA Košice v zmysle riešenia Zmien a doplnkov koncepcie územného rozvoja na území mesta, t.j. aktualizovať regulatívy a limity funkčného a priestorového usporiadania mesta, vymedzenie funkčných plôch a územno-technické podmienky umiestňovania stavieb, zariadení verejného dopravného a technického vybavenia, vrátane verejnoprospešných stavieb; - doplnenie legendy komplexného výkresu, hlavne zadefinovanie tzv. bielych plôch., zadefinovanie málopodlažnej, viacpodlažnej zástavby a obytných plôch, spresnenie hygienických pásiem vodných zdrojov v Čermeľskom údolí, znázornenie revidovanej hranice chráneného ložiskového územia (CHLÚ); - doplniť nové výkresy ÚPN HSA (výkres verejnej dopravy) a celková aktualizácia výkresov technickej infraštruktúry.

Vzťah k iným strategickým dokumentom: V Zmenách a doplnkoch ÚPN-HSA Košice 2011: - bude využitá dokumentácia ÚPN- HSA Košice vrátane predchádzajúcich Zmien a doplnkov; - bude rešpektovaná nadradená územnoplánovacia dokumentácia Územného plánu veľkého územného celku Košického kraja /ÚPN - VÚC/ - Zmeny a doplnky ÚPN-VÚC Košického kraja; - budú využité ďalšie dokumenty a materiály ako územné plány zón a urbanistické štúdie, konkrétne: Malinovský: urbanistická štúdia Podhradová, Hudec: ZaD ÚPN Z Krásna, Koniar: ZaD ÚPN Z Myslava, overovacie štúdie Košice Hŕbová a Pod pompami. Ďalšie štúdie: Areál svetlá pusta, Štúdia ekologických domov Kavečany, štúdia zástavby Strojárenská ul., štúdia zástavby Alvinczyho ul.

5

Zo štúdie zatiaľ nie je jasné o aké zdroje znečisťovania ovzdušia sa bude jednať, preto stanovisko tunajšieho úradu, štátnej správy ochrany ovzdušia je nasledovné:

Vydávanie rozhodnutí o súhlase na povoľovanie stavieb malých zdrojov znečisťovania

ovzdušia, vrátane ich zmien a na ich užívanie patrí podľa § 27 ods. 1 písm. „c“ zákona NR SR č. 137/2010 Z.z.. o ovzduší do kompetencií obcí, resp. mesta Košice.

Vydávanie rozhodnutí o umiestnení stavieb veľkých a stredných zdrojov, rozhodnutí o povolení stavieb veľkých a stredných zdrojov vrátane ich zmien a rozhodnutí na ich užívanie patrí podľa § 26 ods. 1 písm. zákona NR SR č. 137/2010 Z.z.. o ovzduší do kompetencie tunajšieho úradu.

Na základe vyššie uvedených skutočností štátna správa ochrany ovzdušia tunajšieho

úradu nemá pripomienky k „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“. Stanovisko úseku štátnej správy ochrany prírody a krajiny: Obvodný úrad životného prostredia Košice, odbor ochrany prírody a krajiny ako príslušný orgán štátnej správy ochrany prírody podľa § 64 ods.1 písm. d) a § 68 písm. f) zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon) v zmysle § 9 ods. 2 v súlade s § 6 ods. 4 zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov ako dotknutý orgán vydáva k oznámeniu o vypracovaní strategického dokumentu „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“ nasledovné

stanovisko: Cieľom riešenia Zmien a doplnkov ÚPN-HSA Košice 2011 je zmeniť a doplniť schválenú koncepciu rozvoja predmetných riešených lokalít v meste Košice v súlade s aktuálnymi potrebami územného rozvoja územia. Zmeny a doplnky ZaD ÚPN HSA Košice 2011 boli spracované na základe požiadavky mesta Košice s cieľom zapracovať do územného plánu mesta niektoré čiastkové koncepcie, ktoré boli v poslednom čase spracované najmä na úrovni urbanistických štúdií, overovacích štúdií a následne diskutované a vyhodnocované. Jedná sa celkovo o 31 lokalít v rôznych mestských častiach. Okrem toho bola spracovaná tzv. lokalita „celé mesto“, v ktorej sú aktualizované niektoré ochranné pásma, legenda ÚPN HSA komplexný výkres. K celkovému elaborátu ÚPN HSA sa pridal výkres dopravy a aktualizované výkresy vodného hospodárstva, zásobovania teplom a plynom a zásobovania elektrickou energiou. Ciele riešenia Zmien a doplnkov ÚPN-HSA Košice 2011sú nasledovné: - riešiť zmeny a doplnky koncepcie územného rozvoja vyplývajúce z aktuálnych rozvojových zámerov pripravovaných na území MČ (31 lokalít); - aktualizovať záväznú časť ÚPN-HSA Košice v zmysle riešenia Zmien a doplnkov koncepcie územného rozvoja na území mesta, t.j. aktualizovať regulatívy a limity funkčného a priestorového usporiadania mesta, vymedzenie funkčných plôch a územno-technické podmienky umiestňovania stavieb, zariadení verejného dopravného a technického vybavenia, vrátane verejnoprospešných stavieb; - doplnenie legendy komplexného výkresu, hlavne zadefinovanie tzv. bielych plôch., zadefinovanie málo podlažnej, viacpodlažnej zástavby a obytných plôch, spresnenie hygienických pásiem vodných zdrojov v Čermeľskom údolí, znázornenie revidovanej hranice chráneného ložiskového územia (CHLÚ); - doplniť nové výkresy ÚPN HSA (výkres verejnej dopravy) a celková aktualizácia výkresov technickej infraštruktúry

6

Niektoré z uvedených lokalít s ich navrhovanými zmenami sú podľa Aktualizácie RÚSES okresov Košice I-IV navrhované do niektorých prvkov ÚSES resp. sú s nimi v kontakte. Ide o nasledovné lokality prvkov ÚSES okresov Košice I-IV : 2.1 Pri cintoríne – BCR Kavečany - Hradová, 2.2 Kavečany – klin – BCR Kavečany – Hradová, 3.3 Kamenné – súčasť biokoridoru, 9.5 Kamenný potok – zasahuje do biokoridoru. Na základe vyššie uvedeného štátna správa ochrany prírody a krajiny má k predloženému oznámeniu o vypracovaní strategického dokumentu nasledovnú pripomienku : - Z hľadiska záujmov ochrany prírody a krajiny pri vypracovaní Zmien a doplnkov ÚPN

HSA Košice 2011 požadujeme rešpektovať v plnom rozsahu všetky vyššie uvedené lokality Aktualizácie prvkov regionálneho ÚSESu okresov Košice I-IV aj s dodržaním ekostabilizačných opatrení a návrhu režimu.

Stanovisko úseku štátnej správy vodného hospodárstva: Podaním doručeným dňa 28.11.2011 bola tunajšiemu odboru, úseku štátnej vodnej správy ako dotknutému orgánu, doručené oznámenie o strategickom dokumente „ Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“ obstarávateľa Mesto Košice, Tr. SNP 48/A Košice k zaujatiu písomného stanoviska. Hlavným cieľom riešenia Zmien a doplnkov ÚPN HSA Košice 2011 je zmeniť a doplniť schválenú koncepciu rozvoja predmetných lokalít v meste Košice v súlade s aktuálnymi potrebami územného rozvoja územia. Jedna sa celkove o 31 lokalít v 12 mestských častiach. 1. MČ Kavečany- lokalita pri Cintoríne,- lokalita Klin 2. MČ Sever- lokalita Hrbová, lokalita Amfiteáter, lokalita Slovenská /Hlinková, lokalita Kamenné 3. MČ Sídlisko Ťahanovce- lokalita Sídlisko 4. MČ Staré mesto – lokalita Alvinczyho/Bellová, lokalita Strojárenská 5. MČ Myslava- lokalita Cintorín, lokalita Moskovská trieda 6. MČ KVP- lokalita Vybavenosť Moskovská 7. MČ Západ - lokalita Obvodné centrum Terasa, lokalita Ihriská na Popradskej, lokalita MMK, lokalita Toryská 8. MČ Poľov- lokalita Sady, lokalita Čerpacia stanica 9.MČ Šaca- lokalita Ľudvíkov Dvor, lokalita Pod pumpami, lokalita Buzinská, lokalita Bočiar, lokalita Hospodársky dvor, lokalita GLIP 10.MČ Barca- lokalita Osloboditeľov, lokalita Otočka električky, lokalita Otočka autobusov, lokalita Svetlá pusta 11.MČ Juh – lokalita Pasteurovo námestie 12.MČ Krásna- lokalita Pri jazere, lokalita Pri ihrisku Okrem mestských častí strategický dokument obsahuje aj tzv. lokalitu „celé mesto“ v ktorej je aktualizovaný výkres vodného hospodárstva. Obvodný úrad životného prostredia Košice, odbor SoŽP, ako príslušný orgán štátnej vodnej správy v zmysle ust. §§ 3,5 zákona č.525/2003Z,z. o štátnej správe pre životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v spojení s § 61 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách, v znení neskorších predpisov

d á v a

7

podľa§ 6 ods. 4 zákona č.24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov k predloženému strategickému dokumentu nasledovné stanovisko: Tunajší orgán štátnej vodnej správy z hľadiska ochrany vodných pomerom súhlasí s vypracovaným návrhom„Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“ Z hľadiska ochrany vodných pomerov k navrhovanému strategickému dokumentu nemáme pripomienky. Predloženým dokumentom sa nepredpokladá negatívne ovplyvnenie vodných pomerov v meste Košice, preto nepokladáme za potrebné, aby bol posudzovaný podľa citovaného zákona. Stanovisko úseku štátnej správy odpadového hospodárstva:

Obvodný úrad životného prostredia Košice, štátna správa odpadového hospodárstva, dáva v zmysle § 6 ods. 4 zákona NR SR č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov, k predloženému strategickému dokumentu: „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“, ktorej obstarávateľom je Mesto Košice, v zastúpení primátorom mesta MUDr. Richardom Rašim, PhDr., MPH, nasledovné stanovisko:

Cieľom riešenia Zmien a doplnkov ÚPN HSA Košice 2011 je zmeniť a doplniť schválenú koncepciu rozvoja predmetných riešených lokalít v meste Košice v súlade s aktuálnymi potrebami územného rozvoja územia.

Hlavné ciele :

- riešiť zmeny a doplnky koncepcie územného rozvoja vyplývajíce z aktuálnych rozvojových zámerov pripravovaných na území MČ (31 lokalít);

- aktualizovať záväznú časť ÚPN HSA Košice, v zmysle riešenia Zmien a doplnkov koncepcie územného rozvoja - aktualizovať regulatívy a limity funkčného a priestorového usporiadania mesta, vymedzenie funkčných plôch a územno-technické podmienky umiestňovania stavieb, zariadení verejného dopravného a technického vybavenia, vrátane verejnoprospešných stavieb;

- doplnenie legendy komplexného výkresu, hlavne zadefinovanie tzv. bielych plôch, zadefinovanie málopodlažnej, viacpodlažnej zástavby a obytných plôch, spresnenie hygienických pásiem vodných zdrojov v Čermeľskom údolí, znázornenie hranice chráneného ložiskového území;

- doplniť nové výkresy ÚPN HSA (výkres verejnej dopravy) a celková aktualizácia výkresov technickej infraštruktúry;

Jedná sa o nasledovné mestské časti a ich lokality:

Kavečany – Pri cintoríne, Klin; Sever – Hŕbová, Amfiteáter, Slovenská, Hlinková, Kamenné; Ťahanovce – Sídlisko; Myslava – Cintorín, Moskovská trieda, Kamenný potok; Poľov – Sady, čerpacia stanica; Sídlisko KVP – vybavenosť Moskovská; Šaca – Ludvíkov dvor, Pod pompami, Buzinská, Hospodársky dvor, Bočiar, GLIP; Západ – Obvodové centrum Terasa, ihriská na Popradskej, MMK, Toryská; Barca – Osloboditeľov, Otočka električky, Otočka autobusov, Svetlá pusta; Juh – Pasteurovo námestie; Krásna - Pri jazere, Pri ihrisku; Staré mesto – Alvinczyho/Bellova, Strojárenská;

- Kavečany – Pri cintoríne

8

Navrhovaná zmena: zmena spočíva v prevzatí návrhu ÚPN Z Kavečany. Návrh ÚPN Z Kavečany je už realitou. ZaD len zosúlaď uje ÚPN HSA s realitou. Vplyv na životné prostredie je neutrálny.

- Kavečany – Klin Navrhovaná zmena: výstavba rodinných domov experimentálneho typu – využitie

ekológie a využívanie obnoviteľných zdrojov energie. Vplyv na životné prostredie je neutrálny.

- Sever – Hŕbová Navrhovaná zmena: rozšírenie existujúcej lokality rodinných domov, zmena plochy

rezervy na návrh. Vplyv na životné prostredie je neutrálny. - Sever – Amfiteáter Navrhovaná zmena: prispôsobenie ÚPN HSA s realitou, to zn. plochy verejnej zelene

zmeniť na dopravné plochy so zachovaním funkcie biokoridoru, hlavne v súvislosti s EHMK 2013. Vplyv na životné prostredie je neutrálny.

- Sever – Slovenská - Hlinková Navrhovaná zmena: prevedenie Slovenskej za posledným domom na parkovisko, za

ktorým by sa napojila kolmo na terajšiu Odborársku ulicu a vyústila do existujúcej križovatky. Vplyv na životné prostredie je neutrálny.

- Sever – Kamenné Navrhovaná zmena: uspokojiť záujem o záhradkárčenie. Vplyv na životné prostredie

je neutrálny. - Ťahanovce – Sídlisko

Navrhovaná zmena: Aténska - náprava chyby v grafike platného ÚPN HSA – časť BD a časť ZŠ sú vyznačené farbou občianskej vybavenosti

Hanojská – odstránenie nesúladu existujúceho stavu a územného plánu. Vplyvy na životné prostredie – nie sú žiadne.

- Myslava – Cintorín Navrhovaná zmena: rozšírenie cintorína smerom na SZ tak, aby navrhované rozšírenie

a navrhovaná zeleň v ochrannom pásme vyplnila celý priestor až po existujúcu bytovú zástavbu. Vplyv na životné prostredie je neutrálny.

- Myslava – Moskovská trieda Navrhovaná zmena: zmena navrhovanej funkcie z čistej občianskej vybavenosti na

polyfunkčnú zástavbu. Vplyv na životné prostredie – radónové riziko je stredné. - Myslava –Kamenný potok

Navrhovaná zmena: návrh plochy pre záhradky. Vplyv na životné prostredie – bez negatívnych vplyvov.

- Poľov – Sady Navrhovaná zmena: zmena plôch z plochy verejnej zelene – stav na bývanie v málo

podlažnej zástavbe a rodinných domoch. Vplyv na životné prostredie – bez negatívnych vplyvov.

- Poľov – čerpacia stanica Navrhovaná zmena: zmena plôch z poľnohospodárskej pôdy na dopravné plochy.

Vplyv na životné prostredie – bez negatívnych vplyvov. - Sídlisko KVP – vybavenosť Moskovská Navrhovaná zmena: zmena plôch z rezervných plôch občianskej vybavenosti na návrh

občianskej vybavenosti. Vplyv na životné prostredie – bez bezprostredných negatívnych vplyvov.

- Šaca – Ludvíkov dvor Navrhovaná zmena: pričlenenie územia k ploche výstavby málo podlažných

a rodinných domov. Vplyv na životné prostredie – radónové riziko je stredné. - Šaca – Buzinská Navrhovaná zmena: zjednotenie plôch občianskej vybavenosti a územia pre výrobu na

návrh zmiešanej funkcie vybavenosti a výroby. Vplyv na životné prostredie – bez

9

bezprostredných vplyvov. - Šaca – Pod pompami Navrhovaná zmena: plocha sa navrhuje ako plocha pre odstavovanie nákladných

automobilov a skladovanie. Vplyv na životné prostredie – bez negatívnych vplyvov. - Šaca – GLIP Navrhovaná zmena: návrh plochy využívať ako priemyselno – logistický areál

v náväznosti na INTERPORT a PP Bočiar. Vplyv na životné prostredie – radónové riziko je stredné.

- Šaca – Bočiar Navrhovaná zmena: cestu vykresliť ako jednopruhovú zbernú komunikáciu B2 – stav.

Vplyv na životné prostredie – bez vplyvov. - Západ – Obvodové centrum Terasa Navrhovaná zmena: Zmeny a doplnky 2011 dávajú do súladu Regulačný plán

Obvodové centrum Terasa skutočnosť a ÚPN HSA. Vplyv na životné prostredie – neutrálny.

- Západ – ihriská na Popradskej Navrhovaná zmena: revitalizácia ihriska jeho zmenou na plochu zmiešanej funkcie

športu a vybavenosti. Vplyv na životné prostredie – bez negatívnych vplyvov. - Západ –MMK

Navrhovaná zmena: zmena rezervnej plochy na občiansku vybavenosť – stav. Vplyv na životné prostredie – bez negatívnych vplyvov. - Západ – Toryská

Navrhovaná zmena: zmena rezervnej plochy na občiansku vybavenosť na návrh. Vplyv na životné prostredie – bez negatívnych vplyvov. - Barca – Osloboditeľov

Navrhovaná zmena: zmena funkcie plochy z verejná zeleň – stav na občiansku vybavenosť - návrh. Vplyv na životné prostredie prostredie – radónové riziko je stredné.

- Barca – Otočka električky Navrhovaná zmena: územná rezerva pre otočku električky v prípade jej predĺženia.

Vplyv na životné prostredie – radónové riziko je stredné. - Barca – Otočka autobusov Navrhovaná zmena: na mieste vyústenia Podnikateľskej na Osloboditeľov sa navrhuje

zmena funkcie z výrobné plochy – návrh, na dopravné plochy – návrh, konkrétne na danom území vytvoriť otočku autobusov MHD. Vplyv na životné prostredie – radónové riziko je stredné.

- Barca – Svetlá pusta Navrhovaná zmena: zriadenie areálu občianskej vybavenosti, ktorý by bol zameraný

na milovníkov prírody a zvierat. Vplyv na životné prostredie –– radónové riziko je stredné. - Juh – Pasteurovo námestie Navrhovaná zmena: zmena zákresu bývania v málo podlažných, viacpodlažných

a rodinných domoch, verejnej zelene a občianskej vybavenosti. Vplyv na životné prostredie –– radónové riziko je stredné.

- Krásna - Pri jazere Navrhovaná zmena: preriešenie daného územia v rámci ÚPN Z Krásna a priemet ÚPN

Z do ÚPN HSA. Konkrétne dochádza k upresneniu polohy križovatky na zbernej komunikácii B1 a z nej vyplývajúcej zmeny nástupu do danej lokality z JV a jej vnútorného usporiadania. Vplyv na životné prostredie –– radónové riziko je stredné.

- Krásna - Pri ihrisku Navrhovaná zmena: preriešenie daného územia v rámci ÚPN Z Krásna a priemet ÚPN

Z do ÚPN HSA. Konrétne na západnej polovici územia sa navrhujú plochy pre šport, v severnej cca v štvrtine prechádza plocha športu do zmiešanej funkcie športu a vybavenosti. Vplyv na životné prostredie –– radónové riziko je stredné.

- Staré mesto – Alvinczyho/Bellova

10

Navrhovaná zmena: preriešenie celej plochy územného plánu zóny a priemet jeho riešenia do ÚPN HSA. Konrétne dochádza – na Z územie pre šport, na S zmiešaná funkcia športu a vybavenosti. V polovica územia - umiestnenie plôch bývania v málo podlažných a rodinných domoch. Vplyv na životné prostredie –– radónové riziko je stredné.

- Staré mesto – Strojárenská; Navrhovaná zmena: zmena využitia územia tak, že na plochu budovy VÚB banky sa

umiestni plocha zmiešanej funkcie bývania vo viacpodlažných domoch a občianskej vybavenosti – polyfunkčný dom. Vplyv na životné prostredie –– radónové riziko je stredné.

Zmeny uvedené v predloženej dokumentácii nebudú mať podstatný vplyv na celkovú koncepciu nakladania s odpadmi, ktorá je v súlade s Programom odpadového hospodárstva SR.

Štátna správa odpadového hospodárstva nemá námietky k zmenám a doplnkom predmetných lokalít, za predpokladu, že pri následnom spracovaní projektu sa dodržia všetky ustanovenia zákona o odpadoch, ktorý určuje podmienky a spôsob nakladania s odpadom.

5. Obvodný úrad Košice, odbor civilnej ochrany a krízového riadenia listom č. A/2011/00022/357, zo dňa 05.12.2011 sa vyjadril, že k predloženému oznámeniu o strategickom dokumente „Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“ nemá pripomienky.

6. Krajský pozemkový úrad Košice listom č. 2011/00250, zo dňa 07.12.2011 zaujal k predloženému oznámeniu o strategickom dokumente Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011 nasledovné stanovisko : - cieľom riešenia Zmien a doplnkov ÚPN HSA Košice 2011 je zmeniť a doplniť schválenú koncepciu rozvoja predmetných riešených lokalít v meste Košice v súlade s aktuálnymi potrebami územného rozvoja územia - Krajský pozemkový úrad sa k predmetnej dokumentácii a jej konkrétnym návrhom bude vyjadrovať v jednotlivých etapách obstarania a spracovania územnoplánovacej dokumentácie, ktorá pred samotným schválením podľa zákona č. 50/1976 Zb. podlieha posúdeniu podľa § 14 a odsúhlaseniu podľa § 13 zákona č. 220/2004 Z.z o ochrane a využívaní PP - pri všetkých návrhoch využitia poľnohospodárskej pôdy na iný než poľnohospodársky účel sa musí dbať na ochranu poľnohospodárskej pôdy a riadiť sa zásadami ochrany v zmysle § 12 zákona o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy - variantné riešenie žiadame vypracovať v prípade návrhu záberov PP na pôdach kvalitatívne sa radiacich podľa kódu BPEJ do 1.-4. skupiny PP. 7. Letecký úrad Slovenskej republiky listom č. 14073/313-3446-P/2011, zo dňa 08.12.2011 vydal stanovisko v ktorom uvádza nasledovné : Letecký úrad SR, ako príslušný orgán štátnej správy na úseku civilného letectva v zmysle § 28 ods. 3 zákona č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, sa k Zmenám a doplnkom ÚPN HSA Košice 2011 vyjadril listom zn. 12549/313-3027-P/2010 zo dňa 08.12.2011 a to nasledovne : Riešené územie sa nachádza v ochranných pásmach letiska Košice, určených Leteckým úradom SR rozhodnutím zn. 313-477-OP/2001-2116 zo dňa 09.11.2001. Z vyhlásených ochranných pásiem letiska vyplývajú výškové obmedzenia stavieb, zariadení, stavebných mechanizmov, porastov a pod. ktoré sú stanovené:

� ochranným pásmom vzletového a približovacieho priestoru (sklon 1,43%-1:70) s výškovým obmedzením 231-445,28 m.n.m.Bpv,

� ochranným pásmom kužeľovej plochy (sklon 4 % - 1:25) s výškovým obmedzením 265-465m.n.m.Bpv,

11

� ochranným pásmom prechodových plôch (sklon 12,5%-1:8) s výškovým obmedzením 231-265 m.n.m.Bpv,

� ochranným vodorovnej roviny s výškovým obmedzením 265,0 m n.m.B.p.v.,

Pri určenej podlažnosti v jednotlivých lokalitách žiadame preveriť kolíziu s výškami určenými ochrannými pásmami letiska. Nadmorské výšky určené ochrannými pásmami sú nadradeným regulatívom podlažnosti.

Ďalšie obmedzenia sú stanovené:

� ochranným pásmom s obmedzením stavieb vzdušných vedení VN a VVN (vedenie musí byť riešené podzemným káblom),

� ochranným pásmom proti nebezpečným a klamlivým svetlám (povrchová úprava objektov a zariadení musí byť riešená materiálmi s nereflexnou úpravou; extrémne osvetlenie objektov, spevnených plôch a komunikácií, reklamných zariadení a pod. musí byť riešené svietidlami, ktorých svetelný lúč je nasmerovaný priamo na osvetľovanú plochu a nemôže spôsobiť oslepenie posádky lietadiel; zákaz použitia zariadení na generovanie alebo zosilňovanie elektromagnetického žiarenia; zákaz použitia silných svetelných zdrojov,

� vonkajším ornitologickým ochranným pásmom (vylúčenie vykonávania činností a zriaďovania stavieb a prevádzok, ktoré by mohli zvýšiť výskyt vtáctva v okolí letiska; obmedzenie zriaďovania poľnohospodárskych stavieb, napr. hydinární, kravínov, bažantíc, stredísk zberu a spracovania hmotného odpadu, vodných plôch a ďalších stavieb s možnosťou vzniku nadmerného výskytu vtáctva),

� vnútorným ornitologickým ochranným pásmom (vylúčenie vykonávania činností a zriaďovania stavieb a prevádzok, ktoré by mohli zvýšiť výskyt vtáctva v okolí letiska; zákaz zriaďovať skládky, stohy, siláže; režim obrábania pôdy musia užívatelia pozemkov dohodnúť s prevádzkovateľom letiska).

Pri priestorovom a funkčnom riešení musia byť taktiež zohľadnené :

� Ochranné pásmo okrskového prehľadového rádiolokátoru SRE

Ochranné pásmo má tri sektory :

Sektor A : je vymedzený kružnicou stredom v stanovišti radaru, ktorá ohraničuje vodorovnú plochu dotýkajúcu sa spodnej hrany anténneho zrkadla. Polomer kružnice je 100 m. Nadmorská výška vodorovnej plochy je 235,33 m.n.m.B.p.v.

Sektor B : je tvorený zrezaným kužeľom, ktorý nadväzuje na okraj sektoru A rozširujúcim sa smerom hore pod uhlom 0,3˚ nad rovinu vymedzenú sektorom A do vzdialenosti 5000 m od stanoviska antény rádiolokátora.

Sektor C : je tvorený zrezaným kužeľom, ktorý nadväzuje na okraj sektoru B a rozširuje sa smerom hore uhlom 0,5˚ nad vodorovnú rovinu. Vzdialenostne nie je sektor C obmedzený.

V ochrannom sektore prehľadovej časti rádiolokátora sa môžu ojedinelo vyskytovať bodové prekážky (napríklad stĺpy, stožiare, komíny a podobne), a to len mimo zvýšenia záujmu o radarovú informáciu. Pod ochranným pásmom nesmú byť súvislé kovové prekážky vo vzdialenosti 3000 m, ktoré sú svojou plochou kolmé k stanovisku radaru, ak čelná plocha presahuje rozmer 100 x 20 m a to len vtedy, ak ide o priestor prevádzkovo dôležitý.

12

� Ochranné pásmo všesmerového rádiomajáka D-VOR/DME KSC

Lokalita 17.6 sa nachádza v sektore D, ktorý má tvar medzikružia o polomeroch r3 = 200m a r4 = 600 m so stredmi v základovom bode ochranného pásma. V tomto sektore nie sú prípustné nadzemné vedenia NN a VVN nad rovinou protiváhy, budovy s väčším obsahom kovu, ktoré presahujú uhol 10˚ vo vodorovnej rovine.

V sektore nad 600 m nesmú prírodné alebo umelé prekážky prekročiť vertikálny uhol 2˚ nad horizontálnu rovinu. Základným bodom ochranného pásma je priesečník osi anténneho systému (stredná anténa) s horizontálnou rovinou protiváhy zariadenia.

Všetky práce v sektore D je povolené vykonávať len o súhlasom Letových prevádzkových služieb SR, š.p.

� Ochranné pásmo nesmerového majáku NDB/KE 7. km

Lokalita 13.6 sa nachádza v ochranných pásmach tohto nesmerového majáku, ktoré pozostávajú z troch sektorov a sú definované jednotlivými polomermi :

Sektor A : má tvar kruhu o polomere r1 = 25 m stredom v základnom bode ochranného pásma. V tomto sektore platí zákaz stavieb.

Sektor B : má tvar medzikružia o polomeroch r1 = 25 m a r2 = 100 m so stredom v základnom bode ochranného pásma. V tomto sektore sú prípustné len stavby, ktoré neobsahujú oceľové konštrukcie, plechové krytiny, kovové oplotenia a podobne. Objekty nesmú prekročiť kužeľovú plochu s vrcholom na konci sektora A stúpajúcom smerom od zariadenia v pomere 1:15.

Sektor C : má tvar medzikružia o polomeroch r2 = 100 m a r3 = 250 m so stredom v základnom bode ochranného pásma. V tomto sektore nie sú prípustné veľké priemyselné stavby, rozvodne a podobne. Objekty nesmú prekročiť kužeľovú plochu s vrcholom na konci sektora A stúpajúcom smerom od zariadenia v pomere 1:15.

Maximálne prípustné vzdialenosti od základného bodu ochranného pásma sú :

• Nadzemné oznamovacie vedenia a vedenie NN 100m

• Vedenia VN do 22 kV 150 m

• Vedenia VN do 110 kV 200 m

• Elektrifikované železnice 200 m

• Vedenia VVN nad 220 kV 300 m

Niektoré lokality sa nachádzajú v časti územia kde nie je dostatočná rezerva do výšky ochranných pásiem, alebo v časti kde už terén tvorí prekážku na ochranné pásma. Na základe podrobného posúdenia Letecký úrad SR povoľuje aj využitie územia, ktoré je v rozpore s ochrannými pásmami letiska s tým, že budú rešpektované nasledovné podmienky, ktoré žiadame zapracovať do textovej časti :

� V lokalite 3.3 maximálna výška stavieb, zariadení nestavebnej povahy, stromových porastov a použitia stavebných mechanizmov nepresiahne výšku 10 m nad terénom.

13

� V lokalite 11.1 a 14.2 maximálna výška stavieb, zariadení nestavebnej povahy, stromových porastov a použitia stavebných mechanizmov nepresiahne výšku 12 m nad terénom.

� V lokalite 9.4 a 9.5 maximálna výška stavieb, zariadení nestavebnej povahy, stromových porastov a použitia stavebných mechanizmov nepresiahne výšku 15 m nad terénom.

� V lokalite 9.3 maximálna výška stavieb, zariadení nestavebnej povahy, stromových porastov a použitia stavebných mechanizmov nepresiahne výšku 27 m nad terénom.

Letecký úrad SR podmieňuje súhlas s týmito lokalitami predložením súhlasu od prevádzkovateľa Letiska Košice – Airport Košice, a.s. letisko Košice, 041 75 Košice a prevádzkovateľa leteckých pozemných zariadení – Letové prevádzkové služby SR, š.p., Letisko M.R.Štefánika, 823 07 Bratislava 21.

Projektová dokumentácia týchto stavieb musí byť v stupni územného konania predložená Leteckému úradu SR k odsúhlaseniu.

� Nie v celej lokalite 17.6 je dostatočná výška pre vami navrhovanú výstavbu, túto lokalitu žiadame upraviť tak, aby boli rešpektované ochranné pásma. Táto lokalita sa nachádza v sektore D všesmerového rádiomajáka D-VOR/DME KSC. V tomto sektore nie sú prípustné nadzemné vedenia NN a VVN nad rovinou protiváhy, budovy s väčším obsahom kovu, ktoré presahujú uhol 10˚ vo vodorovnej rovine a všetky práce v tomto sektore je povolené vykonávať len so súhlasom Letových prevádzkových služieb SR, š.p.

� Lokalite 13.6 zasahuje do zasahuje do ochranných pásiem nesmerového majáku z dôvodu, že v tomto sektore nie sú prípustné veľké priemyselné stavby, rozvodne a podobne.

� Letecký úrad SR ďalej nesúhlasí s lokalitou 12.1 nakoľko v tejto časti územia už terén tvorí prekážku na ochranné pásma.

� Letecký úrad SR ďalej žiada preveriť, či lokality 13.1, 14.1 a 14.3 rešpektuje ochranné pásma, nakoľko pri týchto lokalitách neuvádzate počet NP.

� Lokalita 13.5 zakreslená v grafickej časti sa nenachádza v textovej časti a naopak zase lokalita 13.7 Letecký úrad SR predpokladá, že sa jedná o tú istú lokalitu a žiada toto opraviť.

� Letecký úrad SR s časťou navrhovaného 110 kV elektrického vedenia (vyznačenom v prílohe č.1) súhlasí len v prípade, že výška stožiarov nepresiahne výšku okolitej zástavby. Ďalej žiada preveriť kolíziu ostatných navrhovaných vzdušných vedení s ochrannými pásmami.

� Pri navrhovanej ČOV (vyznačenej v prílohe č. 2) je potrebné preveriť možnosť zakrytia všetkých otvorených nádrží, nakoľko sa táto nachádza v ornitologických ochranných pásmach, kde je zákaz činností, ktoré by mohli zvýšiť výskyt vtáctva v okolí letiska. V prípade, že to možné nebude s lokalitou nesúhlasíme. V opačnom prípade žiadame podmieniť využitie lokality prekrytím všetkých otvorených nádrží.

Týmto Vás žiadame, aby vyššie uvedené pripomienky a obmedzenia boli z hľadiska záujmov civilného letectva pri spracovaní Zmien a doplnkov ÚPN HSA Košice 2011

14

dodatočne zapracované do textovej časti ako regulatívy priestorového a funkčného využitia územia.

Prepracovanú územnoplánovaciu dokumentáciu a súhlasné stanovisko od prevádzkovateľa Letiska Košice a leteckých pozemných zariadení žiadame zaslať k odsúhlaseniu pred jej schválením.

8. Mestská časť Košice – Myslava sa listom č. 568/2011-Bog, zo dňa 27.12.2009 vyjadrila, aby na základe § 7 zákona bol predložený návrh strategického dokumentu posudzovaný podľa zákona.

9. Mestská časť Košice – Západ sa listom č. OR/07837/11-Ci, zo dňa 29.12.2011 vyjadrila nasledovne :

Mestská časť Košice – Západ je dotknutá predmetnými zmenami v týchto lokalitách :

Lokalita 14.4. Toryská – žiadame návrh spracovateľa týkajúci sa zmeny využitia územia v rámci dlhého úzkeho pásu pozemkov medzi Toryskou ulicou a priľahlými budovami od Tr. SNP po ulicu Idanskú riešiť tak, aby zmenou nebol dotknutý pozemok v časti územia od Tr. SNP po bytový dom na Toryskej č. 4 a bola tu naďalej zachovaná funkcia zelene. S návrhom využitia ostatnej časti tejto lokality je možné súhlasiť.

Lokalita 14.1 Obvodové centrum Terasa – jedná sa o trojuholníkové územie na západ od existujúcej polikliniky v rozsahu pozemku rozostavaného kostola, ktorý je umiestnený v zhode s Regulačným plánom obce a zmenami a doplnkami sa územie dostatne do súladu s potrebnou legislatívou.

Lokalita 14.2 Ihriská na Podhradovej ul.- jedná sa o ihrisko oproti Borovicovému lesíku na Popradskej ulici, ktoré bolo súčasťou už zaniknutej odbornej školy a ihrisko oproti areálu športovej školy na Popradskej ulici. Nakoľko sú obidve ihriská málo navštevované zmenou sa navrhuje revitalizácia ihriska na plochu zmiešanej funkcie športu a výstavby napr. športovej haly, telocvične, fitnes, ďalej sa areál môže vybaviť funkciami relaxovania. Plocha športu a rekreácie musí však na zmiešaných plochách prevládať nad plochami občianskej vybavenosti podielom plochy najmenej 70:30 v prospech športu a rekreácie.

Lokalita 14.3 MMK – jedná sa o obdĺžnikovú voľnú plochu na severovýchodnom rohu pozemku Magistrátu, v mieste vyústenia Ružínskej ulice do Tr. SNP. Navrhovaná zmena rieši zmenu z rezervnej plochy na občiansku vybavenosť.

Nakoľko predložené oznámenie o strategickom dokumente svojimi parametrami podlieha zisťovaciemu konaniu podľa § 7 zákona v ktorom Obvodný úrad životného prostredia rozhodne či sa dokument bude alebo nebude posudzovať podľa zákona, Mestská časť Košice – Západ po preštudovaní strategického dokumentu, podľa § 6 ods. 4 zákona a podľa vyššie uvedených skutočností odporúča príslušnému orgánu predložený dokument posudzovať podľa zákona.

10. Mestská časť Košice – Sever sa listom č. 2011/02383/VYS zo dňa 27.12.2011 vyjadrila nasledovne : Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011 boli prejednané dňa 10.11.2011 na verejnom zhromaždení občanov a následne boli prerokované dňa 18.11.2011 na Komisii dopravy, výstavby, investícií a životného prostredia pri Miestnom zastupiteľstve Košice – Sever. Dňa 24.11.2011 boli Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011 prerokované na zasadnutí Miestnej rady Mestskej časti Košice - Sever a na mimoriadnom IX. zasadnutí Miestneho zastupiteľstva Mestskej časti Košice - Sever. Komisia dopravy, výstavby, investícií a životného prostredia pri Miestnom zastupiteľstve Košice – Sever svojim uznesením zo dňa 18.11.2011 neodporučila schváliť dopravné prepojenie ulíc Slovenská – Hlinkova a následne Miestne zastupiteľstvo Mestskej časti Košice – Sever na svojom IX. zasadnutí dňa 24.11.2011

15

uznesením č. 59/2011 neodporučilo schváliť Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011 v časti lokalita 3.2 Slovenská – Hlinkova. Na základe uvedeného tunajšia mestská časť v stanovisku č. 2011/02099/3/VYS zo dňa 25.11.2011 k Zmenám a doplnkom ÚPN HSA Košice 2011 lokalita č. 3.2 SLOVENSKÁ – HLINKOVA vydala záporné stanovisko a k lokalitám č. 3.1 HŔBOVÁ, č. 3.3 KAMENNÉ a č. 3.4 AMFITEÁTER vydala kladné stanovisko. Predložený návrh strategického dokumentu nenavrhujeme posudzovať podľa zákona NR SR č.24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie v znení neskorších predpisov.

V zákonom stanovenom termíne 15 dní od doručenia oznámenia, podľa § 6 ods.4) zákona č. 24/2006 Z. z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa nižšie uvedené oslovené dotknuté orgány a obce k strategickému dokumentu nevyjadrili vôbec resp. ich stanovisko bolo tunajšiemu úradu doručené po zákonom stanovenom termíne : Krajský úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Košice, Národná diaľničná spoločnosť a.s., Obvodný banský úrad, Krajský úrad životného prostredia, Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie, Krajský pamiatkový úrad, Obvodný lesný úrad, MČ Košice – KVP, MČ Košice – Barca, MČ Košice - Staré mesto, MČ Košice – Ťahanovce, MČ Košice – Kavečany, MČ Košice – Šaca, MČ Košice – Juh, MČ Košice – Poľov, MČ Košice – Krásna. Verejnosť v stanovenej lehote nedoručila žiadne pripomienky. OÚŽP Košice v rámci zisťovacieho konania posúdil návrh zmeny strategického dokumentu „ Zmeny a doplnky ÚPN HSA Košice 2011“ z hľadiska rozsahu zmien strategického dokumentu, najmä jeho únosného zaťaženia a ochrany poskytovanej podľa osobitných predpisov, význam očakávaných vplyvov na životné prostredie a zdravie obyvateľstva, súladu so schválenou územno-plánovacou dokumentáciou a úrovne spracovania oznámenia o strategickom dokumente. Prihliadal pritom na stanoviská doručené k oznámeniu od zainteresovaných subjektov, vrátane verejnosti a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Zo stanovísk doručených k oznámeniu vyplynuli niektoré konkrétne požiadavky vo

vzťahu k strategickému dokumentu, ktoré bude potrebné zohľadniť v ďalšom procese vykonávania činnosti, pre ktoré vytvárajú rámec podľa osobitných predpisov:

• Úrad Košického samosprávneho kraja žiada rešpektovať nadradenú

územnoplánovaciu dokumentáciu, t.j. Zmeny a doplnky ÚPN VÚC Košického kraja, ktoré boli schválené zastupiteľstvom KSK v roku 2009.

• Mesto Košice, ktorého územie môže byť zasiahnuté vplyvom navrhovaného

strategického dokumentu miestnym dosahom, požaduje spracovať v údajoch o priamych a nepriamych vplyvoch na životné prostredie aj vymedzené územia sústavy európskej siete chránených území NATURA 2000, nachádzajúce sa v dotyku s katastrálnymi územiami dotknutých lokalít riešených území zmien a doplnkov (CHVÚ Volovské vrchy, CHVÚ Košická kotlina a ÚEV Stredné Pohornádie), chránené územia z národnej siete vyhlásených chránených území ako aj zmapované biotopy európskeho a národného významu.

• Priame a nepriame vplyvy na životné prostredia požaduje Mesto Košice

konkretizovať a spracovať v etape ďalšieho vypracovania dokumentácie „Zmien a doplnkov ÚPN HSA Košice 2011“.

16

• Vzhľadom na úbytok plôch verejnej zelene v rámci mesta Košice v dôsledku

rozvojových zámerov mesta, Mesto Košice odporúča zvážiť zaradenie navrhovaných zmien v lokalitách 3.4 Amfiteáter a 12.1.Vybavenosť Moskovská. Predmetné lokality odporúča na doplnenie zelene v miestnych biokoridoroch. V prípade verejnej zelene by bolo vhodné zaviesť zásadu, že akýkoľvek úbytok plochy verejnej zelene bude nahradený vytvorením rovnako veľkej novej plochy verejnej zelene.

• Štátna správa ochrany ovzdušia vo svojom stanovisku konštatuje, že keďže zo štúdie

zatiaľ nie je jasné o aké zdroje znečisťovania ovzdušia sa bude jednať, upozorňuje na nasledovné:

- Vydávanie rozhodnutí o súhlase na povoľovanie stavieb malých zdrojov znečisťovania ovzdušia, vrátane ich zmien a na ich užívanie patrí podľa § 27 ods. 1 písm. „c“ zákona NR SR č. 137/2010 Z.z.. o ovzduší do kompetencií obcí, resp. mesta Košice.

- Vydávanie rozhodnutí o umiestnení stavieb veľkých a stredných zdrojov,

rozhodnutí o povolení stavieb veľkých a stredných zdrojov vrátane ich zmien a rozhodnutí na ich užívanie patrí podľa § 26 ods. 1 písm. zákona NR SR č. 137/2010 Z.z.. o ovzduší do kompetencie tunajšieho úradu.

• Z hľadiska záujmov ochrany prírody a krajiny pri vypracovaní Zmien a doplnkov

ÚPN HSA Košice 2011 štátna správa ochrany prírody a krajiny požaduje rešpektovať v plnom rozsahu všetky dotknuté lokality Aktualizácie prvkov regionálneho ÚSESu okresov Košice I-IV aj s dodržaním ekostabilizačných opatrení a návrhu režimu.

• Krajský pozemkový úrad sa k predmetnej dokumentácii a jej konkrétnym návrhom

bude vyjadrovať v jednotlivých etapách obstarania a spracovania územnoplánovacej dokumentácie, ktorá pred samotným schválením podľa zákona č. 50/1976 Zb. podlieha posúdeniu podľa § 14 a odsúhlaseniu podľa § 13 zákona č. 220/2004 Z.z o ochrane a využívaní PP. Ďalej Krajský pozemkový úrad žiada :

- Pri všetkých návrhoch využitia poľnohospodárskej pôdy na iný než poľnohospodársky účel sa musí dbať na ochranu poľnohospodárskej pôdy a riadiť sa zásadami ochrany v zmysle § 12 zákona o ochrane a využívaní poľnohospodárskej pôdy.

- Variantné riešenie žiada vypracovať v prípade návrhu záberov PP na pôdach kvalitatívne sa radiacich podľa kódu BPEJ do 1.-4. skupiny PP.

• Letecký úrad vyjadril svoje podmienky a pripomienky listom zn. 12549/313-3027-

P/2010 zo dňa 08.12.2011 doručeným na Mesto Košice k Zmenám a doplnkom ÚPN HSA Košice 2011, kde požaduje ich dodržanie a zapracovanie do samotnej územnoplánovacej dokumentácie.

• Mestská časť Košice – Západ sa k lokalitám ktorých navrhovanými zmenami je

dotknutá, žiada dodržať nasledovné : - V lokalite 14.4. Toryská žiada návrh spracovateľa týkajúci sa zmeny využitia územia v rámci dlhého úzkeho pásu pozemkov medzi Toryskou ulicou a priľahlými budovami od Tr. SNP po ulicu Idanskú riešiť tak, aby zmenou nebol dotknutý pozemok v časti územia od Tr. SNP po bytový dom na Toryskej č. 4 a

17

bola tu naďalej zachovaná funkcia zelene. S návrhom využitia ostatnej časti tejto lokality súhlasí.

- V lokalite 14.2 Ihriská na Podhradovej ul. sa jedná o ihrisko oproti Borovicovému lesíku na Popradskej ulici, ktoré bolo súčasťou už zaniknutej odbornej školy a ihrisko oproti areálu športovej školy na Popradskej ulici. Nakoľko sú obidve ihriská málo navštevované zmenou sa navrhuje revitalizácia ihriska na plochu zmiešanej funkcie športu a výstavby napr. športovej haly, telocvične, fitnes, ďalej sa areál môže vybaviť funkciami relaxovania. Plocha športu a rekreácie musí však na zmiešaných plochách prevládať nad plochami občianskej vybavenosti podielom plochy najmenej 70:30 v prospech športu a rekreácie.

• Mestská časť Košice – Sever v stanovisku č. 2011/02099/3/VYS zo dňa 25.11.2011 k Zmenám a doplnkom ÚPN HSA Košice 2011 lokalita č. 3.2 SLOVENSKÁ – HLINKOVA vydala záporné stanovisko a k lokalitám č. 3.1 HŔBOVÁ, č. 3.3 KAMENNÉ a č. 3.4 AMFITEÁTER vydala kladné stanovisko.

Ak sa zistí, že skutočné vplyvy posudzovanej činnosti sú väčšie, ako sa uvádza v oznámení o strategickom dokumente, je ten, kto činnosť vykonáva povinný zabezpečiť opatrenia na zosúladenie skutočného vplyvu s vplyvom uvedeným v oznámení o strategickom dokumente a v súlade s podmienkami určenými v rozhodnutí o povolení činnosti podľa osobitných predpisov. Upozornenie: Podľa § 6 ods. 3 zákona dotknutá obec bezodkladne informuje o tomto rozhodnutí verejnosť spôsobom v mieste obvyklým.

Poučenie: Zisťovacie konanie sa nevykonáva podľa zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov, a preto sa voči nemu nemožno odvolať. Toto rozhodnutie možno preskúmať súdom podľa zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov. Mgr. Peter Petrivaldský prednosta Doručuje sa :

1. Mesto Košice, Tr. SNP 48/A, 040 11 Košice 2. MÚMČ Košice – Staré mesto, Hviezdoslavova 7, 040 34 Košice 3. MÚMČ Košice – Ťahanovce, Ťahanovská 28, 040 01 Košice 4. MÚMČ Košice – Sever, Festivalové námestie 2, 040 01 Košice 5. MÚMČ Košice – Kavečany, Široká 17/A,040,01 Košice 6. MÚMČ Košice – Myslava, Pod Horou 22, 040 16 Košice

18

7. MÚMČ Košice – Poľov, Dolina 2, 040 16 Košice 8. MÚMČ Košice – KVP, Trieda KVP 1, 040 23 Košice 9. MÚMČ Košice – Šaca, Železiarenská 9, 040 15 Košice 10. MÚMČ Košice – Západ, Tr. SNP 39, 040 11 Košice 11. MÚMČ Košice – Barca, Abovská 24, 040 17 Košice 12. MÚMČ Košice – Juh, Smetanova 4, 040 01 Košice 13. MÚMČ Košice – Krásna, Opátska 18, 040 18 Košice 14. Krajský stavebný úrad Košice, Komenského 52, 041 26 Košice 15. Krajský úrad životného prostredia Košice, Komenského 52, 040 96 Košice 16. Krajský pozemkový úrad Košice, Popradská 78, 040 11 Košice 17. Krajský pamiatkový úrad Košice, Hlavná 25, 040 01 Košice 18. Krajský úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Košice, Komenského 52,

041 29 Košice 19. Obvodný úrad, odbor krízového riadenia, Hroncova 13, 040 01 Košice 20. Obvodný úrad životného prostredia Košice, Adlerova 29, 040 22 Košice 21. Obvodný úrad životného prostredia Košice – okolie, Adlerova 29, 040 22 Košice 22. Obvodný úrad pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie, Hroncova 13, 040 01

Košice 23. Obvodný lesný úrad Košice – okolie, Popradská 78, 040 01 Košice 24. Obvodný banský úrad Košice, Timonova 23, 040 01 Košice 25. Regionálny úrad verejného zdravotníctva Košice, Ipeľská 1, 040 01 Košice 26. Úrad Košického samosprávneho kraja, Námestie maratónu mieru 1, 040 01 Košice 27. Národná diaľničná spoločnosť a.s., Investičný úsek 3000, Mlynské Nivy 45, 821 09

Bratislava 28. Letecký úrad SR, Letisko M.R.Štefánika, 823 05 Bratislava