ZMLUVA na poskytovanie služby"Zabezpečenie stravovania formou stravných poukážok"

uzatvorená podl'a § 269 ods. 2 zákona Č. 513/1991 Z. z. v zneníneskorších predpisov (ďalej len "Obchodný zákonníkU)

č. zmluvy 01/20061. Zmluvné strany

Názov a sídlo: Krajské riaditel'stvo Policajného zboru v TrenčíneJilemnického Č. 1, 911 42 Trenčín

v zastúpení: JUDr. Miroslav Hepner - riaditel'bankové spojenie: Štátna pokladnicačíslo účtu: 7000168307/8180IČO: 735817DIČ: 2020964924

Dodávatel':Názov a sídlo: LE CHEQUE DEJEUNER s. r. o.

Vajnorská 32, 831 03 Bratislava 3adresa pre korešpondenciu: P. O. Box 109, 82005 Bratislava 25v zastúpení: štatutárny zástupca Ing. Štefan Petrík - konatel'bankové spojenie: Ľudová banka, a. s.číslo účtu: 4110023703/3100IČO: 31 396674IČ pre DPH: SK 2020321864DIČ: 2020321864spoločnosť zapísaná v obchodnom registri: Okresný súd Bratislava l, Oddiel: Sro.,Vložka č.: 9085/Btel.: 02/55 5670 79, 555670 80fax: 02/55 56 70 81e-mail: obchod@chequedejeuner.sk

1. Predmetom zmluvy je zabezpečovanie stravovania zamestnancov odberatel'a formou stravnýchpoukážok od dodávatel'a.

2. Stravovaním zamestnancov formou stravných poukážok je zabezpečenie podávania hlavnéhoteplého jedla vrátane vhodného nápoja v zariadeniach verejného a závodného stravovaniav mestách a obciach Trenčianskeho kraja, v ktorých sú dislokované pracoviská odberatel'a.

3. Hlavným teplým jedlom je tepelne upravené hlavné jedlo alebo vegetariánske jedlo, vhodnýmnápojom je akýkol'vek nealkoholický nápoj.

4. Presne požadované množstvá a hodnoty stravných poukážok uvedie odberatel' v samostatnýchobjednávkach.

3. Cena predmetu zmluvy

1. Cena za plnenie predmetu tejto zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v zmyslezákona NR SR Č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhlášky MF SR87/1996 Z. z., ktorou sa vykonáva zákon NR SR Č. 18/1996 Z. z. o cenách, v znení neskoršíchpredpisov.

2. Cena plnenia predmetu zmluvy

Cena službyNominálna hodnota 1 ks stravnej poukážky: ao,- Sk

V% 0%Výška provízie V Sk bez DPH O,-Sk

V Sk vrátane DPH 0,- Sk

3. Cena dohodnutá v bode 2. obsahuje všetky náklady dodávatel'a spojené s poskytovaním službya dodaním stravných poukážok ako poštovné, balné, poistné, doprava a prípadne ďalšienáklady.

4. Cena poskytovaného jedla je stanovená vo výške hodnoty stravnej poukážky. Rozdielpresahujúci nominálnu hodnotu stravnej poukážky doplatí zamestnanec pri odbere jedlav hotovosti.

5. Hodnota stravných poukážok sa môže meniť v závislosti od zmien a doplnení zákonaČ. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov, schválenýchKolektívnych zmlúv odberatel'a a schváleného rozpočtu.

6. Zmenu nominálnej hodnoty stravnej poukážky alebo výšku odmeny za poskytnuté služby jemožné uskutočniť len formou vzájomne odsúhlaseného dodatku ku zmluve, ktorý sa stávaneoddelitel'nou súčasťou zmluvy ..

7. Dodávatel' ponúka objednávatel'o.vi možnosť výberu zo stravných poukážok vakýchkol'veknominálnych hodnotách. Vlastné technologické zariadenie na dotlač jedálnych kupónov dávadodávatel'ovi možnosť okamžite reagovať na jeho požiadavky a vydávať stravné poukážkyvakýchkol'vek nominálnych hodnotách od 1,- Sk, napr. 20,- Sk; 25,- Sk; 30,- Sk; 32,- Sk;33,- Sk; 35,- Sk; 50,- Sk; 55,- Sk; 60,- Sk; 65,- Sk; 66,- Sk; 70,- Sk; 72,- Sk; 73,- Sk; 75,- Sk;ao,- Sk; 82,- Sk; 85,- Sk; 100,- Sk atď.; pričom najnižšia nominálna hodnota začína od 1,- Sk astúpa po 1,- Sk. Dodávatel' sa zaväzuje, že zabezpečí stravné poukážky v nominálnychhodnotách podl'a požiadaviek obstarávatel'a, t. j. v nominálnej hodnote 80,- Sk, resp. v inejstanovenej na základe dodatku v súlade s touto zmluvou.

1. Miesto dodania stravných poukážok je sídlo odberatel'a: Krajské riaditel'stvo PZ v Trenčíne,Jilemnického Č. 1,911 42 Trenčín.

2. Miesto poskytovania stravovania sú zmluvné zariadenia dodávatel'a na území Slovenskejrepubliky, predovšetkým v Trenčianskom kraji, akceptujúce tieto stravné poukážky.

1. Platba bude realizovaná prevodným príkazom prostredníctvom peňažného ústavu odberateľa,na základe faktúry vystavenej dodávateľom.

2. Na predmet tejto zmluvy odberateľ neposkytuje preddavok ani zálohové platby.3. Poskytovateľovi vzniká právo fakturovať poskytnuté plnenie dňom prevzatia stravných

poukážok povereným zástupcom odberateľa.4. Faktúra musí obsahovať všetky náležitosti daňového dokladu v zmysle platných predpisov.

V prípade, že faktúra nebude obsahovať príslušné náležitosti, odberateľ faktúru dodávateľovivráti na doplnenie a lehota splatnosti začne plynúť dňom jej ďalšieho doručenia.

5. Splatnosť faktúr je 30 dní odo dňa doručenia odberateľovi.

1. Práva a povinnosti odberatel'a:1.1. Odberateľ je povinný prevziať objednané stravné poukážky a zaplatiť za ne dohodnutú

cenu.1.2. Odberateľ je oprávnený kontrolovať množstvo a neporušenosť dodaných poukážok.

2. Práva a povinnosti dodávatel'a:2.1. Dodávateľ sa zaväzuje dodať stravné poukážky v požadovanom množstve na miesto

dodania podľa čl. 4 bod 1 na základe objednávky odberateľa najneskôr do 3 pracovnýchdní od doručenia objednávky dodávateľovi.

2.2. Dodávateľ dostatočne zabezpečí stravné poukážky proti falšovaniu.2.3. Dodávateľ sa zaväzuje pravidelne aktualizovať zoznam stravovacích zariadení a najmenej

jedenkrát za polrok bude o tejto aktualizácii písomne informovať odberatel'a.2.4. Dodávateľ je povinný spätne odkúpiť od odberateľa stravné poukážky v dobe ich platnosti,

najneskôr však do 31. januára roku nasledujúceho po roku vyznačenom na poukážkachako rok platnosti stravných poukážok, alebo ich vymeniť za nové poukážky s novoulehotou platnosti. P0 vrátení nespotrebovaných poukážok zaplatí dodávateľ odberateľoviich nominálnu hodnotu vrátane hodnoty odmeny.

7. Zmluvné pokuty a úroky z omeškaniaJ

1. Odberateľ má právo účtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z fakturovanej ceny za príslušnýkalendárny mesiac, ak dodávateľ nedodrží záväzky dohodnuté v tejto zmluve.

2. V prípade omeškania odberateľa s úhradou faktúry nad dohodnutú dobu splatnosti mádodávateľ právo účtovať úrok z omeškania vo výške 0,05 % z fakturovanej ceny za každý deňomeškania.

1. Zmluva je platná dňom podpísania oboma zmluvnými stranami.2. Zmluva nadobúda účinnosť dňom 01. 02. 2006 a uzatvára sa na dobu určitú do dňa

31.01.2010.3. Každá zo zmluvných strán môže zmluvu vypovedať písomnou formou bez udania dôvodov.4. Meniť alebo zrušiť zmluvu je možné po vzájomnej dohode zmluvných strán v písomnej forme.

5. Výpovedná lehota je touto zmluvou stanovená na 3 mesiace a začína plynúť prvým dňommesiaca nasledujúceho po mesíaci, v ktorom bola výpoveď doručená.

6. Úplná alebo čiastočná zodpovednosť zmluvnej strany je vylúčená v prípade zásahu vyššejmoci, respektíve zásahu úradných miest.

7. Zmluvu možno dopíňať alebo meniť len formou písomných dodatkov k zmluve podpísanýmioboma zmluvnými stranami, ktoré sa po podpísaní stávajú neoddelitel'nou súčasťou tejtozmluvy.

8. Vzťahy medzi zmluvnými stranami neupravené touto zmluvou sa riadia príslušnýmiustanoveniami Obchodného zákonníka.

9. Táto zmluva sa vyhotovuje v štyroch rovnopisoch s charakterom originálu. Každá zmluvnástrana obdrží dve vyhotovenia.

10. Zmluvné strany vyhlasujú, že obsah zmluvy im je zrozumitel'ný, že zmluvu uzatvorili slobodnea vážne, na znak čoho ju podpisujú.

LE CHEQUE DEJEUNER, S.r.o.Vajnorská 32

831 03 BRA T \ S l A V A. -2-

,0<''''' ••.,,-1..

/ "

Za odbe~atet~; ';.~, <~\JUDr. Mlrosla'ft Hepne6 :..,';i

, d't l' '\. :J' Ina le \ l.;'j

Krajského riaďlteľ..~t'{a:piPolicajného zboru v Trenčíne

rp(....'b-~Za dodávateľa:Ing. Štefan PetríkkonateľLE CHEQUE DEJEUNER s. r. o.