Zrako/dimovodi sustav · Dimnjaci koji su ranije odvodili dimne plinove iz uljnih uređaja za grijanje ili uređaja za gri-janje na čvrsta goriva nisu prikladni za dovod zraka za

Upute za montažu

Zrako/dimovodi sustavecoTEC plus

BA (hr), HR, ME (hr)

ProizvođačVaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑[email protected] www.vaillant.de

Sadržaj

2 Upute za montažu 0020261426_00

Sadržaj

1 Sigurnost ............................................................. 31.1 Upozorenja koja se odnose na rukovanje ............. 31.2 Namjenska uporaba............................................... 31.3 Općeniti sigurnosni zahtjevi ................................... 31.4 CE certifikat ........................................................... 61.5 Propisi (smjernice, zakoni, norme) ........................ 62 Napomene o dokumentaciji ................................ 72.1 Poštivanje važeće dokumentacije ......................... 7

2.2 Čuvanje dokumentacije ......................................... 72.3 Područje važenja uputa ......................................... 73 Pregled sustava .................................................. 73.1 Mogućnosti montaže zrako/dimovodnog

sustava koncentrično (PP) ⌀ 80/125 mm............... 73.2 Mogućnosti montaže zrako/dimovodnog

sustava koncentrično (nehrđajući čelik)⌀ 80/125 mm.......................................................... 9

4 Certificirani sustavi zrako/dimovoda ikomponente ...................................................... 10

4.1 Sustavi zrako/dimovoda ⌀ 80/125 ....................... 105 Uvjeti za sustav ................................................. 125.1 Duljine cijevi ⌀ 80/125 mm................................... 125.2 Tehnička svojstva zrako/dimovodnog sustava

kod Vaillant kondenzacijskih proizvoda ............... 155.3 Zahtjevi za okno zrako/dimovoda ........................ 155.4 Način postavljanja zrako/dimovoda u

objektima ............................................................. 155.5 Položaj otvora ...................................................... 155.6 Zbrinjavanje kondenzata ..................................... 156 Montaža ............................................................ 156.1 Priprema montaže i instalacije............................. 156.2 Montaža dimovodnog voda u okno...................... 156.3 Montaža nasadnog elementa na okno ................ 236.4 Montaža dimovodnog voda na vanjski zid........... 276.5 Montaža okomitog prolaza kroz krov................... 336.6 Montaža vodoravnog zidnog/krovnog

provodnika ⌀ 80/125 mm ..................................... 346.7 Montaža dovoda zraka za izgaranje kroz

vanjski zid ............................................................ 366.8 Montaža koncentričnog priključka na

zrako/dimovodni sustav za podtlak...................... 386.9 Montaža priključka dimovodnog voda za

podtlak (vrsta pogona ovisna o zraku uprostoru) .............................................................. 39

6.10 Priključivanje proizvoda na priključakzrako/dimovoda ................................................... 40

Kazalo .............................................................................. 44

Sigurnost 1

0020261426_00 Upute za montažu 3

1 Sigurnost

1.1 Upozorenja koja se odnose narukovanje

Klasifikacija upozorenja koja se odnose naodređenu radnjuUpozorenja koja se odnose na određenu rad-nju klasificirana su znakovima upozorenja isignalnim riječima u pogledu moguće opa-snosti na sljedeći način:

Znakovi upozorenja i signalne riječiOpasnost!Neposredna opasnost po život iliopasnost od teških tjelesnih ozljeda

Opasnost!Opasnost po život od strujnog udara

Upozorenje!Opasnost od lakših tjelesnih ozljeda

Oprez!Rizik od materijalnih ili ekološkihšteta

1.2 Namjenska uporaba

Ovdje opisani sustavi zrako/dimovoda kon-struirani su prema aktualnom stanju tehnič-kog razvoja i priznatim sigurnosno-tehničkimpravilima. Međutim, u slučaju nestručne ili ne-namjenske uporabe može doći do tjelesnihozljeda i opasnosti po život korisnika sustavaili trećih osoba, odn. do oštećenja proizvoda idrugih materijalnih vrijednosti.Zrako/dimovod smije se koristiti samo u kom-binaciji s tipovima proizvoda navedenim uovim uputama.Neka druga vrsta uporabe od one koja jenavedena u ovim uputama ili uporaba kojaprelazi granice ovdje opisane uporabe smatrase nenamjenskom.U namjensku uporabu ubraja se:

– poštivanje priloženih uputa za uporabu,instaliranje i održavanje svih komponentisustava

– instalaciju i montažu sukladno odobrenjuproizvoda i sustava

– poštivanje svih uvjeta za inspekciju i servi-siranje navedenih u uputama.

1.3 Općeniti sigurnosni zahtjevi

1.3.1 Opasnost od nedovoljne kvalifikacije

Sljedeće poslove smiju provoditi samo ovla-šteni serviseri koji su za to kvalificirani:

– Montaža– Demontaža– Instalacija– Puštanje u rad– Inspekcija i održavanje– Popravak– Stavljanje izvan pogona

▶ Obratite pozornost na sve popratne uputeproizvoda.

▶ Postupajte u skladu sa stanjem tehnike.▶ Pridržavajte se svih važećih direktiva,

normi, zakona i ostalih propisa.

1.3.2 Opasnost od trovanja zbog curenjadimnih plinova

Kroz nestručno montirani dimovodni vodmože curiti dimni plin.▶ Prije puštanja proizvoda u pogon provjerite

je li cijeli zrako/dimovod sigurno povezan inepropustan.

Dimovodni vod može se oštetiti nepredvidi-vim vanjskim utjecajima.▶ U okviru godišnjih radova održavanja pro-

vjerite ima li dimovodni sustav:– vanjske nedostatke, kao npr. porozna

mjesta i oštećenja– sigurne cijevne spojeve i elemente za

pričvršćenje

1.3.3 Opasnost po život zbog curenjadimnih plinova

▶ Vodite računa o tome da su svi otvorizrako/dimovoda u zgradi koji se moguotvoriti, stalno zatvoreni do puštanja u rad iza vrijeme rada.

Kroz propusne cijevi i na oštećenim brtvamamože doći do curenja dimnih plinova. Mastina bazi mineralnih ulja mogu oštetiti brtve.▶ Prilikom instalacije dimovodnog sustava

koristite isključivo dimovodne cijevi od is-tog materijala.

▶ Oštećene cijevi nemojte ugrađivati.

1 Sigurnost


▶ Uklonite metalne strugotine i zaoblite cijeviprije nego ih montirate.

▶ Za radove montaže nikada nemojte koristitimasti na bazi mineralnih ulja.

▶ Kako biste si olakšali montažu, koristite is-ključivo vodu, komercijalni mazivi sapun ilipo potrebi priloženo sredstvo za podmazi-vanje.

Ostaci žbuke, strugotine itd. u dimovodnomputu mogu spriječiti odvod dimnih plinovatako da može curiti dimni plin.▶ Nakon montaže iz dovoda zraka/odvoda

dimnih plinova uklonite ostatke žbuke,strugotinu itd.

Produžeci koji nisu pričvršćeni na zidu ilistropu mogu se saviti i odvojiti uslijed toplin-skog širenja.▶ Svaki produžetak pričvrstite na zid ili strop

pomoću cijevne obujmice. Razmak izmeđudvije cijevne obujmice smije iznositi mak-simalno koliko i dimenzija duljine produ-žetka.

Nakupljeni kondenzat može oštetiti brtve di-movodnog voda.▶ S padom prema proizvodu postavite vodo-

ravnu dimovodnu cijev.– Pad u odnosu na proizvod: 3°– 3° odgovaraju padu od oko 50 mm po

metru duljine cijevi.

Oštri rubovi u oknu mogu oštetiti fleksibilnidimovodni vod.▶ S 2 osobe vodite dimovodni vod kroz okno.▶ Nikako nemojte pokušavati da fleksibilni

dimovodni vod provučete kroz okno bezpomagala za montažu.

1.3.4 Opasnost po život zbog curenjadimnih plinova izazvanih podtlakom

Kod pogona ovisnog o zraku u prostoriji proi-zvod se ne smije postavljati u prostorije iz ko-jih se pomoću ventilatora usisava zrak (npr.ventilacijski sustavi, kuhinjske nape, sušilicerublja). Ti uređaji stvaraju podtlak u prostoriji.Npr. dimni plin se od otvora kroz prstenastiprocjep između dimovodnog voda i okna iliiz višestruko obloženog dimovodnog sustavapomoću uređaja za grijanje koji se ne kori-sti, zbog podtlaka može usisati u prostoriju zapostavljanje. Proizvod se smije koristiti ovisno

o zraku u prostoru samo onda ako nije mo-guć istovremeni pogon proizvoda i ventilatoraili ako je osigurana dovoljna opskrba zrakom.▶ S ciljem međusobne blokade ventilatora i

proizvoda ugradite Vaillant dodatni priborvišefunkcijskog modula VR 40 (br. artikla0020017744).

1.3.5 Opasnost od požara i oštećenjaelektronike uslijed udara groma

▶ Ako je objekt opremljen gromobranskimsustavom, onda njime obuhvatite i dovodzraka/odvod dimnih plinova.

▶ Ako dimovodni vod (dijelovi dovodazraka/odvoda dimnih plinova izvanobjekta) sadrži materijale od metala,onda dimovodni vod povežite u sustavizjednačenja potencijala.

1.3.6 Opasnost od ozljeda uslijedzaleđivanja

Ako dovod zraka/odvod dimnih plinova pro-lazi kroz krov, onda se vodena para sadržanau dimnim plinovima može pretvoriti u led nakrovu ili krovnim elementima.▶ Osigurajte da taj nastali led ne može klizati

s krova.

1.3.7 Rizik od korozije uslijed izbijanja crnihmrlja na dimnjaku

Dimnjaci koji su ranije odvodili dimne plinoveiz uljnih uređaja za grijanje ili uređaja za gri-janje na čvrsta goriva nisu prikladni za dovodzraka za izgaranje. Kemijske naslage u dim-njaku mogu opteretiti zrak za izgaranje i do-vesti do korozije u proizvodu.▶ Vodite računa o tome da dovod zraka za

izgaranje ne sadrži korozivne tvari.

Sigurnost 1


1.3.8 Štete izazvane vlagom zbogpogrešnog položaja ugradnjerevizijskog koljena

Pogrešnim položajem ugradnje dolazi docurenja kondenzata na poklopcu revizijskogotvora, što može izazvati koroziju.

▶ Revizijsko koljeno ugradite prema slici.

1.3.9 Oštećenja proizvoda zbog susjednihodzračnika kanala

1 m1 m

3 m

H › 0

Iz odzračnika kanala izlazi vrlo vlažan zrak.On se u cijevi za zrak može pretvoriti u kon-denzat te tako izazvati oštećenja proizvoda.

▶ Pridržavajte se podataka o minimalnimrazmacima kao što je prikazano na slici.

1.3.10 Rizik od materijalne štete uslijedusisanih dimnih plinova ili česticanečistoće

Ako se otvor sustava zrako/dimovoda nalaziuz dimnjak, onda se mogu sisati dimni plinoviili čestice nečistoće. Usisani dimni plinovi iličestice nečistoće mogu oštetiti proizvod.Ako susjedni dimnjak odvodi dimne plinoves jako visokom temperaturom ili ako dođedo izgaranja čađe, onda se otvor sustavaza dovod zraka/odvod dimnih plinova možeoštetiti oslobađanjem topline.

▶ Poduzmite odgovarajuće mjere zaštite su-stava zrako/dimovoda tako da npr. povisitedimnjak.

2

2 D

h

Dh

1

1 Nasadni ele-ment dimnjaka

2 Dimni plin

Visina nasadnog elementa ovisi o promjerudrugog dimovodnog sustava i mora se izvestikao što je prikazano na slici.Ako se drugi dimovodni sustav ne može po-visiti, onda proizvod morate koristiti u pogonuovisnom o zraku u prostoriji.

NapomenaNasadne elemente za povišenje di-movodnih sustava u ponudi imaju ra-zličita poduzeća za proizvodnju dim-njaka.

Ako susjedni dimovodni sustav mora biti ot-poran na izgaranje čađe, onda se otvor di-movodnog voda može oštetiti oslobađanjemtopline iz susjednog dimnjaka (dimnjaci su di-movodni sustavi otporni na izgaranje čađeprikladni za postrojenja za loženje čvrstih go-riva).U tom slučaju se otvor mora konstruiratiprema jednoj od sljedeće 3 izvedbe. Pritomdebljina stijenki između okana mora iznositibarem 115 mm.

1 Sigurnost


Izvedba otvora 1

2

1 m

1

1 Nasadni ele-ment dimnjaka

2 Dimni plin

Dimnjak se mora povisiti pomoću produžetkaotpornog na izgaranje čađe tako da dimnjakbude viši od dimovodnog voda od PP-a ba-rem 1 m.

Izvedba otvora 2

0,3

m

2

Dh

Dh

U područnu zaštićenom od toplinskog zra-čenja do 0,3 m ispod otvora okna dimovodnivod mora se sastojati od nezapaljivih dije-lova.Dimnjak se mora povisiti kao što je prikazanona slici.

Izvedba otvora 3

0,3

m

U područnu zaštićenom od toplinskog zra-čenja do 0,3 m ispod otvora okna dimovodnivod mora se sastojati od nezapaljivih dije-lova.Proizvod se mora koristiti u pogonu ovisnomo zraku u prostoru.

1.4 CE certifikat

Generatori topline su certificirani su-kladno Smjernici EZ o plinskim uređajima2009/142/EZ (do 20.04.2018) ili Uredbio plinskim uređajima (EU) 2016/426 (od21.04.2018) kao plinski uređaji s pripadaju-ćim dimovodnim sustavom. Ove Upute zamontažu sastavni su dio opsega certifikacijei navodi se u potvrdi o ispitivanju prototipa.Uz uvažavanje odredbi za izvoz u ovim upu-tama za montažu dokazuje se mogućnostkorištenja elemenata zrako/dimovoda ozna-čenih Vaillant brojevima artikla. Ako prilikominstalacije uređaja za grijanje ne koristite cer-tificirane elemente Vaillant zrako/dimovoda,onda prestaje važenje CE sukladnosti ure-đaja za grijanje. Zato izričito preporučujemougradnju Vaillant sustava zrako/dimovoda.

1.5 Propisi (smjernice, zakoni, norme)

▶ Pridržavajte se nacionalnih propisa, normi,direktiva i zakona.

Napomene o dokumentaciji 2


2 Napomene o dokumentaciji

2.1 Poštivanje važeće dokumentacije

▶ Obvezno obratite pozornost na upute za instaliranje in-staliranog uređaja za grijanje.

2.2 Čuvanje dokumentacije

▶ Ove upute kao i važeću dokumentaciju predajte vlasnikusustava.

2.3 Područje važenja uputa

Ove upute vrijede isključivo za uređaje za grijanje koji su na-vedeni u važećoj dokumentaciji. Oni se u nastavku nazivaju„proizvodom”.

3 Pregled sustava

3.1 Mogućnosti montaže zrako/dimovodnogsustava koncentrično (PP) ⌀ 80/125 mm

▶ Obratite pozornost na maksimalne duljine cijevi u pogla-vlju Uvjeti za sustav.

3.1.1 Priključak na okno na kruti dimovodni vod DN80 (PP)

80/125

DN 80

▶ Montaža krutog dimovodnog voda DN 80 (→ stranica 15)

▶ Montaža nasadnog elementa okna od plastike (PP)(→ stranica 24)

▶ Montaža nasadnog elementa okna od plemenitogčelika (br. artikla 0020021007) na kruti dimovodni vod(→ stranica 26)

▶ Montaža priključka na okno/zid (→ stranica 17)▶ Priključivanje proizvoda (→ stranica 40)

3.1.2 Priključak na okno na fleksibilnomdimovodnom vodu DN 80 (PP)

80/125

DN 80

▶ Montaža fleksibilnog voda dimnih plinova DN 80/DN 100(→ stranica 17)

▶ Montaža nasadnog elementa okna od plastike (PP) nafleksibilni dimovodni vod (→ stranica 25)

▶ Montaža nasadnog elementa okna od plemenitog čelikana fleksibilni dimovodni vod (→ stranica 27)


3.1.3 Fleksibilan vod dimnih plinova DN 80u istrošenom oknu s okomitim krovnimprovodnikom

DN 80

▶ Montaža fleksibilnog voda dimnih plinova 80 u is-trošenom oknu s okomitim krovnim provodnikom(→ stranica 21)

▶ Priključivanje proizvoda (→ stranica 40)

3.1.4 Priključak na okno na fleksibilnomdimovodnom vodu DN 100 (PP)

DN 100

80/125


▶ Montaža nasadnog elementa okna fleksibilnog dimovod-nog voda DN 100 (→ stranica 25)

▶ Montaža priključka na okno/zid (→ stranica 17)

3 Pregled sustava


▶ Priključivanje proizvoda (→ stranica 40)

3.1.5 Koncentrični priključak na okno ⌀ 80/125 mm(PP) na koncentrični dimovodni vod⌀ 80/125 mm (PP)

80/125

80/125

▶ Montaža koncentričnog zrako/dimovoda (→ stranica 22)




3.1.6 Priključak na okno na sustavezrako/dimovoda

80/125

▶ Montaža priključka na sustav zrako/dimovoda(→ stranica 38)

▶ Priključivanje proizvoda na sustav zrako/dimovoda(→ stranica 39)

3.1.7 Priključak na okno na dimovodni vod zapodtlak

80/125

▶ Montaža priključka na okno (→ stranica 39)

▶ Priključak proizvoda na dimovodni vod za podtlak(→ stranica 40)

3.1.8 Priključak na okno na fleksibilnom ili krutomdimovodnom vodu DN 80 (PP) s odvojenimdovodom zraka

DN 80

80/125 80/125

DN 80

▶ Montaža krutog dimovodnog voda DN 80 (→ stranica 15)




▶ Montaža dovoda zraka za izgaranje (→ stranica 37)

3.1.9 Okomiti prolaz kroz ravne i kose krovove

80/125

▶ Montaža prolaza kroz kosi krov (→ stranica 34)

▶ Montaža prolaza kroz ravni krov (→ stranica 34)

3.1.10 Vodoravni prolaz kroz krov/zid

80/12580/125

▶ Priprema montaže (→ stranica 34)

▶ Montaža prolaza kroz zid (→ stranica 35)▶ Montaža prolaza kroz krov (→ stranica 35)

ababic

Rectangle

Pregled sustava 3


3.2 Mogućnosti montaže zrako/dimovodnogsustava koncentrično (nehrđajući čelik)⌀ 80/125 mm

▶ Obratite pozornost na maksimalne duljine cijevi u pogla-vlju Uvjeti za sustav.

3.2.1 Priključak za okno/zid na dimovodnom voduna fasadi

80/125

▶ Montaža dimovodnog voda na vanjski zid (→ stranica 27)


3.2.2 Kaskadne sklopke

montaža kaskadne sklopke je opisana u odvojenim uputamaza montažu.

4 Certificirani sustavi zrako/dimovoda i komponente


4 Certificirani sustavi zrako/dimovoda i komponente

NapomenaNisu svi zrako/dimovodni sustavi i komponente ponuđeni u Vašoj zemlji.

4.1 Sustavi zrako/dimovoda ⌀ 80/125

4.1.1 Pregled sustava ⌀ 80/125 mm

Dodjela/ br. artikla Sustav zrako/dimovoda

A: 303200B: 303201

Okomiti prolaz kroz krov (crni, RAL 9005)Okomiti prolaz kroz krov (crveni, RAL 8023)

C: 303209 Vodoravni prolaz kroz krov/zid

D: 303250 Koncentrični priključak na okno na kruti/fleksibilni dimovodni vod DN 80 i fleksibilni dimovodni vod DN 100

E: 303220 Koncentrični priključak na okno na koncentrični dimovodni vod 80/125

F: 303208 Koncentrični priključak na okno na zrako/dimovodne sustaveKoncentrični priključak na okno na dimovodni vod za podtlak

G: 0020042748 Priključak na vanjski zid

4.1.2 Komponente ⌀ 80/125 mm

U sljedećoj tablici navedeni su sustavi zrako/dimovoda i njihove certificirane komponente koji su odobreni u okviru certifika-cije sustava.

Br. artikla AB

C D E F G

Sustav koncentrični (PP) ⌀ 80/125 mm

Priključni komad zrako/dimovoda 0020147469 X X X X X X

Produžetak (PP), koncentričan, 0,5 m 303202 X X X X X X



Koljeno (PP), koncentrično (2 komada), 45° 303211 X X X X X X

Koljeno (PP), koncentrično 87° 303210 X X X X X X

Otvor za čišćenje (PP), ⌀ 80/125 mm, 0,25 m 303218 X X X X X X

Separator (PP) 303215 X X X X X X

Koljeno (PP), koncentrično 87°, s otvorom za čišćenje, za rad neovisan o zraku u prostoriji 303217 X X X X X X

Produžetak - 0,25 m - s otvorima za dovod zraka - za rad ovisan o zraku o prostoriji 0020231968 X

Cijevna obujmica (5 komad) 303616 X X X X

Bazni komplet za odvojeni dovod zraka, ⌀ 80 mm 0020021006 X

Sustav koncentrični (plemeniti čelik) ⌀ 80/125 mm

Konzola za vanjski zid, podesiva od 50 do 300 mm, plemeniti čelik 0020042749 X

Držač voda na vanjskom zidu (plemeniti čelik) 50 - 90 mm 0020042751 X

Produžetak za držač voda na vanjskom zidu (plemeniti čelik) 90 - 280 mm 0020042752 X

Produžetak (plemeniti čelik), 0,5 m koncentrični 0020042753 X

Produžetak (plemeniti čelik), koncentrični, 1,0 m 0020042754 X

Produžetak koji se može skratiti (plemeniti čelik), 0,5 m koncentrični 0020042755 X

Koljeno (plemeniti čelik), koncentrično 87° 0020042756 X

Koljeno (plemeniti čelik), koncentrično (2 kom) 45° 0020042757 X

Koljeno (plemeniti čelik), koncentrično (2 kom) 30° 0020042758 X

Revizijski komad (plemeniti čelik), 0,25 m, koncentrični 0020042759 X

Zaštita od kiše (plemeniti čelik) za krovni prosjek 0020042760 X

Dimovodni vod sustava (PP), kruti ⌀ 80 mm

Produžetak, dimovodni vod (PP), 0,5 m 303252 X


Certificirani sustavi zrako/dimovoda i komponente 4


Br. artikla AB

C D E F G


Komplet produžetaka, dimovodni vod (PP)

– 3 x 2 m, 1 x 1 m, 1 x 0,5 m

– 7 Odstojnik

0020063135 X

Komplet produžetaka, dimovodni vod (PP)

– 4 x 2 m, 1 x 1 m, 2 x 0,5 m

– 7 Odstojnik

0020063136 X

Produžetak, dimovodni vod (PP), 0,25 m, s otvorom za čišćenje 303256 X

Koljeno, dimovodni vod (PP), 15° 303257 X



Distancer (7 komad) 009494 X

Dimovodni vod sustava (PP), fleksibilni ⌀ 80 mm

Komplet 1: osnovni elementi za fleksibilni dimovodni vod (PP) DN 80 303510 X

Komplet 2: element za čišćenje (PP) DN 80 (T-komad) za fleksibilni dimovodni vod 303511 X

Komplet 3: spojni komad (PP) DN 80, 0,13 m, za fleksibilni dimovodni vod 303512 X

Komplet 4: pomagalo za montažu za fleksibilni dimovodni vod DN 80 303513 X

Komplet 5: 15 m fleksibilni dimovodni vod (PP) DN 80 i 7 odstojnika 303514 X

Komplet 6: osnovni elemente za metalni nasadni element okna 0020021008 X

Odstojnik za fleksibilni dimovodni vod DN 80 (7 komada) 0020042771 X

Dimovodni vod sustava (PP), fleksibilni ⌀ 100 mm

Komplet 1: osnovni elementi za fleksibilni vod dimnih plinova (PP) 303516 X

Komplet 2: element za čišćenje (PP, T-komad) za fleksibilni vod dimnih plinova 303517 X

Komplet 3: spojni komad (PP), 0,13 m, za fleksibilni vod dimnih plinova 303518 X

Komplet 4: pomagalo za montažu, za fleksibilni dimovodni vod 303519 X

Komplet 5: 15 m fleksibilan vod dimnih plinova (PP) i 7 distancera 303520 X

Komplet 6: 7,5 m fleksibilan vod dimnih plinova (PP) i 4 distancera 0020004961 X

Komplet 7: 25 m fleksibilan vod dimnih plinova (PP) i 12 distancera 0020146336 X

Distancer za fleksibilan vod dimnih plinova (7 komada) 0020052281 X

Višesustavne dimovodne komponente

Nadkrovni produžetak (PP), 1,0 m, ⌀ 125 mm 303002(crno)303003 (cr-veno)

X

Crijep za kosi krov 009076(crno)300850 (cr-veno)

X X

Adaptor za sustav Klöber 009058(crno)009080 (cr-veno)

X

Opšav za ravni krov 009056 X X

Rešetka za hvatanje leda za okomiti prolaz kroz krov 303096 X

Rešetka za hvatanje leda za vodoravni prolaz kroz krov 300865 X

Nasadni element okna (PP) - DN 80 303963 X X

Nasadni element okna (plemeniti čelik) - DN 80 0020021007 X X

Krajnja cijev (plemeniti čelik), 1,0 m, DN 80 0020025741 X X

5 Uvjeti za sustav


5 Uvjeti za sustav

5.1 Duljine cijevi ⌀ 80/125 mm

ecoTEC plus

Elementi Br. artikla Maksimalna duljinacijevi

VU 486/5 - 5 (H-INT II) VU 656/5 - 5 (H-INT II)

Okomiti prolaz kroz krov 303200303201

maks. koncentričnaduljina cijevi

1)21,0 m

bez koljena18,0 m

bez koljena

Vodoravni prolaz kroz krov/zid 303209 maks. koncentričnaduljina cijevi

1)18,0 m

plus 1 koljeno od 87°15,0 m

plus 1 koljeno od 87°

Priključak na sustav za dovodzraka/odvod dimnih plinova

303208 Maks. duljinakoncentrične cijevi

(vodoravni dio)

3,0 mplus 3 koljena od 87°

Obratite pozornost na odobrenja proizvođača dimnjaka!

Koncentrični priključak na dimo-vodni vod za podtlak


(vodoravni dio)

3,0 mplus 3 koljena od 87°

Koncentrični priključak na:

– Dimovodni vod DN 80 (kruti)u oknu, ovisan o zraku u pro-storijiMinimalni poprečni presjekokna:

– okruglo: 140 mm– četvrtasto: 120 x 120

– Dimovodni vod DN 80 (fleksi-bilni) u oknu, ovisan o zraku uprostorijiMinimalni poprečni presjekokna:


– Dimovodni vod DN 100 (flek-sibilni) u oknuMinimalni poprečni presjekokna:


303250 maks. ukupnaduljina cijevi

1)

(koncentrični dio idimovodni vod

DN 80 ili DN 100 uoknu)

33,0 mplus 3 koljena od 87° i potporno koljeno

Od toga maksimalno 5 m u hladnom području.1) U slučaju postavljanja dodatnih koljena ili revizijskih T-komada u dimovodni sustav smanjuje se maksimalna duljina cijevi na sljedećinačin:

– Po svakom koljenu od 87° za 2,5 m– po svakom koljenu od 45° za 1,0 m– po svakom revizijskom T-komadu za 2,5 m

2) Nemojte ugrađivati distancere kod okana s promjerom između 113 mm i 125 mm odnosno s bočnom dužinom između 100 mm i115 mm.

ababic

Highlight

Uvjeti za sustav 5


ecoTEC plus



Koncentrični priključak na dimo-vodni vod DN 80 (kruti) u oknu

– neovisan o zraku u prostorijiu kombinaciji s odvojenimdovodom zraka (br. artikla0020021006), vidjeti sljedećired

– Minimalni poprečni presjekokna:

– okruglo: 140 mm– četvrtasto: 120 x 120 mm

– Dimovodni vod DN 80 (fleksi-bilni) u oknuMinimalni poprečni presjekokna:


303250 ukombinaciji sa0020021006,vidjeti sljedeći

red

maks. ukupnaduljina cijevi

1)

(koncentrični dio idimovodni vod DN

80 u oknu)

33,0 mplus 1 koljeno od 87°


Odvojeni dovod zraka 0020021006 maks. duljina cijevivoda za dovod

zraka1)

8 m plus 1 koljeno 87°

Koncentrični priključak na dimo-vodni vod DN 80 (krut ili fleksibi-lan) u oknu

– neovisno o zraku u prostoru




1)


80 u oknu)



Koncentrični priključak na dimo-vodni vod DN 80 (samo kruti) uoknu



– okruglo: 113 mm2)

– četvrtasto: 100 mm x100 mm

2)


1)


80 u oknu)(ne važi zafleksibilni

dimovodni vod br.artikla 303514)






– okruglo: 120 mm2)

– četvrtasto: 110 mm x110 mm

2)

303250 Maks. ukupnaduljina cijevi


80 u oknu)1)






ababic

Highlight

ababic

Highlight

ababic

Highlight

5 Uvjeti za sustav


ecoTEC plus








(vodoravni dio)–

maks. duljina cijeviDN 80 u oknu

1)


–26,0 m


–20,0 m






(vodoravni dio)–


1)


–33,0 m


–28,0 m

Koncentrični priključak na dimo-vodni vod DN 100 (fleksibilni) uoknu

– neovisno o zraku u prostoru– Minimalni poprečni presjek

okna:


303250 maks. koncentričnaduljina cijevi

(vodoravni dio)−

maks. duljina cijeviDN 100 u oknu1)


−22,0 m


−18,0 m

Koncentrični priključak na dimo-vodni vod DN 100 (fleksibilni) uoknu

– neovisno o zraku u prostoru– Minimalni poprečni presjek

okna:


303250 maks. koncentričnaduljina cijevi

(vodoravni dio)−


1)


−33,0 m


−35,0 m

Priključak na dimovodni vod navanjskom zidu


0020042748 Maks. ukupnaduljina cijevi

22,0 mplus 3 koljena od 87° i

potporno koljeno

22,0 mplus 3 koljena od 87° i

potporno koljeno

Koncentrični priključak na dimo-vodni vod DN 80/125 u oknu



1)19,0 m

plus 1 koljeno od 87° ipotporno koljeno

16,0 mplus 1 koljeno od 87° i

potporno koljeno




Montaža 6


5.2 Tehnička svojstva zrako/dimovodnog sustavakod Vaillant kondenzacijskih proizvoda

Vaillant zrako/dimovodni sustavi imaju sljedeća tehničkasvojstva:

Tehnička svojstva Opis

Postojanost na visoke tempe-rature

Usklađeno s maksimalnomtemperaturom dimnih plinovaproizvoda.

Nepropusnost Usklađeno s proizvodom zakorištenje u zgradama ili naotvorenom

Postojanost na kondenzat Za goriva: plin i lož-ulje

Postojanost na koroziju Usklađeno s kondenzacijskomvrijednošću plina i lož-ulja

Razmak od zapaljivih građe-vinskih materijala

– Koncentričnizrako/dimovod: nijeneophodan razmak

– Nekoncentrični dimovodnivod: 5 cm

Mjesto ugradnje Prema uputama za instaliranje

Stupnjevi zapaljivosti Normalno zapaljivo (prema EN13501-1 klasa E)

Trajanje otpornosti na vatru Nema:Vanjske cijevi koncentričnogsustava ne mogu gorjeti.Neophodno trajanje otpornostina vatru osigurava se oknimaunutar građevinskog objekta.

5.3 Zahtjevi za okno zrako/dimovoda

Zrako/dimovodi tvrtke Vaillant nisu otporni na vatru (smjerdjelovanja izvana prema van).

Ako se zrako/dimovod provodi kroz dijelove objekta, onda jeneophodno instalirati okno. Okno mora imati zaštitu od vatre(smjer djelovanja izvana prema van) koja je neophodna zaone dijelove objekta koji se provode kroz dimovodni sustav.Neophodna postojanost na vatru mora imati odgovarajućuklasifikaciju (zatvaranje prostorija i toplinska izolacija) i moraispunjavati zahtjeve u pogledu tehnike zgrade.

Pridržavajte se nacionalnih odredbi, propisa i normi.

Već postojeći dimnjak koji je korišten kao dimovod upravilu ispunjava te uvjete i može se koristiti kao oknozrako/dimovoda.

Nepropusnost okna za plinove mora ispunjavati zahtjeveklase ispitivanja N2 sukladno EN 1443. Već postojeći dim-njak koji je korišten kao dimovod u pravilu ispunjava te uvjetei može se koristiti kao okno za provođenje zraka.

Ako se okno koristi za dovod zraka za izgaranje, onda onomora biti izvedeno, a naročito toplinski izolirano, tako da navanjskoj strani okna ne može doći do nakupljanja vlage dokoje dolazi zbog ulaska hladnog zraka za izgaranje izvana.Već postojeći dimnjak koji je korišten kao dimovod u praviluispunjava te uvjete i može se koristiti bez dodatne toplinskeizolacije kao dovod zraka za izgaranje.

5.4 Način postavljanja zrako/dimovoda uobjektima

Zrako/dimovod treba biti što kraći i po mogućnosti ravan.

▶ Više koljena ili revizijskih elemenata nemojte postavljatineposredno jedno iza drugoga.

Vodovi vode za piće iz higijenskih razloga moraju biti zašti-ćeni od nedopuštenog zagrijavanja.

▶ Zrako/dimovod postavljajte odvojeno od vodova vode zapiće.

Dimovodni put po čitavoj svojoj duljini mora biti dostupan zaispitivanje, a po potrebi i čišćenje.

Zrako/dimovod mora omogućavati ponovnu demontažu uzneznatni građevinski napor (bez opsežnih radova probojau stambenom području, nego putem oplata pričvršćenih vij-cima). Ako je postavljen u okna, onda obično već postoji mo-gućnost jednostavne demontaže.

5.5 Položaj otvora

Položaj otvora dimovodnog sustava mora odgovarati dotič-nim međunarodnim i nacionalnim i / ili lokalnim propisima.

▶ Otvor dimovodnog sustava postavite tako da dolazi dosigurnog odvođenja i raspodjele dimnih plinova i da sespriječi ponovni ulazak u objekt kroz otvore (prozori,otvori za dovod zraka i balkoni).

5.6 Zbrinjavanje kondenzata

Lokalnim propisima je možda određeno kakva kvaliteta kon-denzata smije dospjeti u javnu kanalizacijsku mrežu. Po po-trebi se mora koristiti uređaj za neutralizaciju.

▶ U slučaju zbrinjavanja kondenzata u javni kanalizacijskisustav obratite pozornost na lokalne propise.

▶ Za odvod kondenzata koristite samo cijevne vodove odmaterijala koji su postojani na kondenzat.

6 Montaža

6.1 Priprema montaže i instalacije

6.1.1 Razmak prema dijelovima od zapaljivihgrađevinskih materijala

Kod pojedinačno priključenih proizvoda nije potreban razmakzrako/dimovoda odnosno pripadajućeg produžetka dijelovaod zapaljivi materijala, jer pri nazivnom toplinskom učinkuproizvoda na površinama dijelova se ne mogu pojaviti tem-perature već od 85 °C.

6.2 Montaža dimovodnog voda u okno

6.2.1 Montaža krutog dimovodnog voda DN 80

Za montažu krutog fleksibilnog dimovodnog voda u oknuprvo se napravi proboj na oknu. Zatim se montira šina zanalijeganje s potpornim koljenom. Nakon toga montirajtevodu u oknu.

6 Montaža


6.2.1.1 Opseg isporuke artikla br. 303250

Područje važenja: Sustav zrako/dimovoda ⌀ 80/125

70

70

500

5

6

1

2

3

4

1 Potporno koljeno

2 Šina za nalijeganje

3 Zidna rozeta

4 Zračna obujmica od 70-mm (2 x)

5 Revizijsko koljeno

6 Produžetak od 0,5 m

6.2.1.2 Montaža šine za nalijeganje i potpornogkoljena

2

1

2

1. Odredite mjesto ugradnje.

2. Probijte dovoljno veliki otvor u okno.3. Napravite otvor u stražnjem zidu okna.4. Prema potrebi skratite šinu za nalijeganje (2).5. Potporno koljeno (1) pričvrstite na šinu za nalijeganje

tako da dimovodni vod nakon ugradnje bude usmjerenu sredini okna.

6. Umetnite šinu za nalijeganje zajedno sa potpornim ko-ljenom u okno.– U većini slučajeva potporno koljeno možete spustiti

odozgo pomoću produžetaka.

6.2.1.3 Montaža krutog dimovodnog voda u okno

1

2

3

4

1. Prvu dimovodnu cijev (3) spustite užetom (2) sve dokne budete mogli postaviti sljedeću dimovodnu cijev (1).

2. U razmacima od maks. 5 m gurnite po jedan distancer(4) na dimovodne cijevi.– Distancere nemojte ugrađivati kod okana s promje-

rom između 113 mm i 120 mm odnosno s bočnomdužinom između 100 mm i 110 mm.

3. Ako ste ubacili otvor za čišćenje u kruti dimovodni vod,onda dodatno ispred i iza revizijskog otvora umetnite pojedan distancer.

4. Sastavljanje cijevi ponavljajte sve dok najnižu cijev nebudete mogli utaknuti u potporno koljeno i dok najvišacijev ne omogući montažu nasadnog elementa okna.– Strana s kolčakom na dimovodnoj cijevi uvijek mora

biti usmjerena prema gore.5. Uklonite uže iz okna.6. Montirajte nasadni element okna od plastike (PP).

(→ stranica 24)7. Alternativa▶ Montirajte nasadni element okna od plemenitog

čelika na kruti dimovodni vod. (→ stranica 26)

Montaža 6


6.2.1.4 Montaža priključka na okno/zid

A

BA

B

2

1

33

2

1

a b

a Vrsta pogona neovisnao zraku u prostoru

b Vrsta pogona ovisna ozraku u prostoru

1 Zidna rozeta

2 Cijev za zrak

3 Dimovodna cijev

1. Skratite dimovodnu cijev (3) na duljinu gurnite je napotpornu cijev.

Dimenzija ⌀ 80/125 mm

A 25

B 25

Montaža priključka na okno za vrstu pogona ovisnu ozraku u prostoru2. Dimovodnu cijev pričvrstite žbukom i ostavite da se

žbuka stvrdne.3. Skratite cijev za zrak (2) na dužinu. Pritom nemojte

otkinuti kraj uređajem za blokiranje, jer se centriranjevrši preko uređaja za blokiranje, zidne rozete i obujmicecijevi za zrak.

4. Gurnite cijev za zrak do zida preko dimovodne cijevi.5. Montirajte zidnu rozetu (1).6. Montirajte produžetke ⌀ 80/125 mm. (→ stranica 41)

– Jedan od produžetaka mora biti produžetak s otvo-rom za usisavanje zraka (br. artikla 0020231968)

– Razmak između otvora za usisavanje zraka i uređajza grijanje: maks 1,0 m

B

A

A maks. 5 m B Ventilacija dimnjaka Bmin

= 75 cm² (kod dimovodaDN 60), 125 cm² (koddimovoda ≥ DN 80)

Oprez!Opasnost od oštećenja građevinske sup-stance!

Kondenzat koji izlazi može ovlažiti okno.

▶ Na donjem dijelu okna ugradite ulazniotvor za zrak (promjer otvora: kod di-movodnog voda ≥ DN 80 minimalno125 cm²).

Oprez!Rizik od pogrešnog funkcioniranja proi-zvoda!

Kod pogona neovisnog od zraka u prostorumora se osigurati dovoljan dovod svježegzraka.

▶ Napravite ili neposredni otvor od 150 cm²prema vani ili opskrbu zrakom za izgara-nje kroz spoj sa zrakom u prostoru dovolj-nog kapaciteta.

▶ Održavajte slobodnim otvore za dovodzraka! U protivnom nije zajamčena bespri-jekorna funkcija proizvoda.

7. Priključite proizvod na priključak zrako/dimovoda.(→ stranica 40)

Montaža priključka na okno za vrstu pogona neovi-snu o zraku u prostoru8. Gurnite dimovodnu cijev (3) na prijelazno koljeno.9. Skratite cijev za zrak (2) na dužinu. Pritom nemojte

otkinuti kraj uređajem za blokiranje, jer se centriranjevrši preko uređaja za blokiranje, zidne rozete i obujmicecijevi za zrak.

10. Cijev za zrak gurnite preko dimovodne cijevi u okno svedok se ne završi u istoj liniji s unutarnjim zidom okna.

11. Cijev za zrak pričvrstite žbukom i ostavite da se žbukastvrdne.

12. Montirajte zidnu rozetu (1).13. Uvjerite se da je kod pogona neovisnog o zraku u pro-

storu zatvoreni poklopac montiran na revizijskom ko-ljenu.


6.2.2 Montaža fleksibilnog voda dimnih plinovaDN 80/DN 100

Za montažu fleksibilnog dimovodnog voda u oknu treba prvoprobiti okno. Zatim se montira šina za nalijeganje s potpor-nim koljenom. Nakon toga montirajte vodu u oknu.

Oprez!Opasnost od oštećenja zbog niskih tempe-ratura

Pri niskim temperaturama i u negrijanim pro-storijama se smanjuje fleksibilnost dimovod-nog voda.

6 Montaža


▶ Oprezno transportirajte dimovodni vod nakrov.

▶ Prije montaže provjerite sve dijelove upogledu oštećenja.

Oprez!Opasnost od oštećenja zbog nestručnemontaže!

Pogrešnim spajanjem se mogu oštetiti brtve.

▶ Uvijek spojite cijevi pokretom okretanja.

6.2.2.1 Fleksibilni dimovodni vod DN 80

1

8

9

7

10

11

7

6

2

3

4

5

7

12

13

1 Poklopac nasadnogelementa okna

2 Stop nasadnog ele-menta okna

3 Priključni prsten

4 Montažni križ

5 Rub otvora

6 Element za čišćenje

7 Odstojnik

8 Dimovodni vod

9 Spojni element

10 Kraj dimovodnog voda

11 Utični element

12 Potporno koljeno


Montaža 6


6.2.2.2 Fleksibilan dimovodni vod DN 100

11

13

8

7

7

7

9

6

43

2

12

10

1

5

1 Nasadni element okna

2 Otvor cijevi

3 Spojni komad

4 Montažni križ

5 Otvor okna

6 Element za čišćenje

7 Odstojnik

8 Dimovodni vod

9 Spojni element

10 Utični element

11 Prijelazni komad

12 Potporno koljeno



Područje važenja: Sustav zrako/dimovoda ⌀ 80/125, Fleksibilni dimovodnivod DN 80

70

70

500

5

6

1

2

3

4

1 Potporno koljeno


3 Zidna rozeta



6 Produžetak od 0,5 m



2

1

4

3

5

1 Nasadni element kola(poklopac)

2 Nasadni element okna(stopa)

3 Utični element

4 Montažni križ

5 Priključni prsten

6 Montaža



Područje važenja: Sustav zrako/dimovoda ⌀ 80/125, Fleksibilan vod dim-nih plinova DN 100

1

2

3

4

6

5

1 Prijelazni komad⌀ 80 mm - ⌀ 100 mm

2 Utični element

3 Montažni križ

4 Spojni komad s kolča-kom

5 Nasadni element okna

6 Otvor cijevi

6.2.2.6 Napomene za montažu


1. Montirajte fleksibilni dimovodni vod kao što je opisano.Međutim, priključni prsten se zamjenjuje spojnim koma-dom s kolčakom.

2. Ako želite montirati nasadni element okna od pleme-nitog čelika (br. artikla 0020025741), koristite kompletbr. artikla 0020021008. Komplet sadrži: utični element,montažni križ, spojni komad s kolčakom.

3. Montirajte nasadni element okna od plemenitog čelikana fleksibilni dimovodni vod. (→ stranica 27)

6.2.2.7 Montaža šine za nalijeganje i potpornogkoljena

2

1

2

1. Odredite mjesto ugradnje.

2. Probijte dovoljno veliki otvor u okno.3. Napravite otvor u stražnjem zidu okna.4. Prema potrebi skratite šinu za nalijeganje (2).5. Potporno koljeno (1) pričvrstite na šinu za nalijeganje

tako da dimovodni vod nakon ugradnje bude usmjerenu sredini okna.

6. Umetnite šinu za nalijeganje zajedno sa potpornim ko-ljenom u okno.

– U većini slučajeva potporno koljeno možete spustitiodozgo pomoću produžetaka.

6.2.2.8 Postavljanje spojnih elemenata i elemenataza čišćenje

1 2

1 Spojni element 2 Element za čišćenje

1. Umjesto da se ukupna duljina fleksibilnog voda dimnihplinova premosti jednim jedinim komadom, možete ko-ristiti više dijelova i povezati ih spojnim elementima ilielementom za čišćenje.– Spojni elementi: DN 80: br. artikla 303512, DN 100:

br. artikla 303518– Element za čišćenje: DN 80: br. artikla 303511,

DN 100: br. artikla 303517

2. Dimovodni vod skratite pilom ili škarama na odgovara-juću duljinu po jednom od žljebova.

3. Brtvu montirajte u najniži neoštećeni žlijeb dimovodnogvoda.

Opasnost!Opasnost od trovanja zbog curenja dimnihplinova!

Nakupljeni kondenzat može oštetiti brtve.

▶ Obratite pozornost na smjer ugradnje ele-menta za čišćenje i spojnog elementa(oznaka) kako se brtve ne bi oštetile staja-njem kondenzata.

4. Kraj dimovodnog voda gurnite do graničnika u element.5. Element pričvrstite brzim zatvaračima.

6.2.2.9 Montaža fleksibilnog voda dimnih plinova DN80/DN 100 u oknu

1. Odredite ukupnu duljinu fleksibilnog dimovodnog vodaod otvora okna (5) do potpornog koljena(12).

2. Prvo odredite samo približnu ukupnu duljinu. S njomsaberite i sigurnosni dodatak za svaki pomak:Uvjeti: Kod ravnih okana

– Dimenzija pomaka: ≥ 50 cmUvjeti: Kod odmaknutih okana (s pomakom)

– Dimenzija pomaka: ≥ 70 cm3. Po potrebi prvo montirajte elemente za spajanje (9) i

čišćenje (6).4. Dimovodni vod skratite pilom ili škarama na odgovara-

juću duljinu po jednom od žljebova.

Montaža 6


– Fleksibilni vod skratite tek kada dimovodni vod pri-čvrstite na otvor okna.

5. Brtvu montirajte u najniži neoštećeni žlijeb dimovodnogvoda.

6. Donji kraj dimovodnog voda do graničnika stavite uutični element.

7. Utični element pričvrstite brzim zatvaračima.8. Odstojnik (7) montirajte na dimovodni vod.

– Razmak između odstojnika: ≤ 2 m

A

B

9. Pomagalo za montažu pričvrstite na utični element.

10. Dimovodni vod odozgo uvedite u okno tako da mu pret-hodi uže pomagala za montažu. Jedna se osoba naotvoru okna mora brinuti o tome da se dimovodni vodstalno spušta po sredini kako bi se izbjegla mehaničkaoštećenja. Druga osoba preuzima uže pomagala zamontažu iz prostorije za postavljanje i provlači dimo-vodni vod s pomagalom za montažu kroz okno.

11. Kada se fleksibilni dimovodni vod potpuno uvede uokno, onda demontirajte pomagalo za montažu.

6.2.2.10 Završetak montaže u oknu

Uvjeti: Fleksibilni dimovodni vod DN 80

▶ Utični element (11) na donjem kraju dimovodnog vodastavite u potporno koljeno (12).

▶ Gurnite montažni križ (4) preko dimovodnog voda na zidokna.

▶ Gurnite priključni prsten (3) preko dimovodnog voda.▶ Pričvrstite priključni prsten pomoću brzih zatvarača iz-

nad montažnog križa.– Dimovodni vod visi u montažnom križu.

▶ Montirajte nasadni element okna fleksibilnog dimovod-nog voda. (→ stranica 25)

▶ Montirajte nasadni element okna od plemenitog čelikana fleksibilni dimovodni vod. (→ stranica 27)

Uvjeti: Fleksibilan dimovodni vod DN 100

12

13

10

11

▶ Prijelazni komad 80 - 100 mm (11) stavite u potpornokoljeno (12).

▶ Utični element (10) na donjem kraju dimovodnog vodastavite u prijelazni komad (11).

NapomenaZa priključivanje na dimovodni vod u oknuDN 100 koristite samo Vaillant komplet za pri-ključivanje, br. artikla 303250 s dimovodnimcijevima od plastike.

▶ Nasadni element okna montirajte na fleksibilan vod dim-nih plinova DN 100. (→ stranica 25)

6.2.3 Montaža fleksibilnog voda dimnih plinova 80u istrošenom oknu s okomitim krovnimprovodnikom

▶ Koristite prirubnicu ravnog krova br. artikla 009056 i kom-plet br. artikla 0020021008. Komplet sadrži: utični ele-ment, ključ za montažu, spojni komad s kolčakom.

Za montažu fleksibilnog dimovodnog voda u oknu s okomitimprolazom kroz krov se prvo otvor istrošenog okna napravitako da bude gladak i ravan. Nakon toga se u oknu montirašina za nalijeganje s potpornim koljenom.

Opasnost!Opasnost od požara uslijed uporabe istro-šenog okna, koje ne ispunjava zahtjeve upogledu protupožarne zaštite.

Kada istrošeno okno (stari dimnjak) nemora ispunjavati zahtjeve u pogledu protu-požarne zaštite, ono se smije koristiti kaozrako/dimovod.

▶ Vodite računa o važećim građevinskimpropisima.

Ova vrsta montaže je moguća samo u pogonu neovisnom ozraku u prostoru. U oknu se smije koristiti samo fleksibilnidimovodni vod DN 80 (PP). Smiju se koristiti sam cijevnielementi sustava ⌀ 80/125 mm (PP).

Poprečni presjek okna za fleksibilni dimovodni vod Ø 80 mm(PP) mora iznositi barem:


Maksimalne duljine cijevi možete pronaći u tablici s dulji-nama cijevi u retku „Okomiti prolaz kroz krov – br. artikla303200 i 303201“.

6 Montaža


▶ Pozor: Obratite pozornost na sve sigurnosne napomenei upozorenja u poglavljima, na koja se upućuje radi mon-taže.

6.2.3.1 Montaža okomitog prolaza kroz krov

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

6

7

8

9

10

1 Okomiti prolaz kroz krov⌀ 80/125 mm (PP)

2 Crijep za kosi krov

3 Produžetak⌀ 80/125 mm (PP)

4 Koljena od 45°⌀ 80/125 mm (PP)

5 Produžetak⌀ 80/125 mm (PP)

6 Opšav za ravni krov

7 Spojni komad s kolča-kom

8 Montažni križ

9 Istrošeno okno

10 Fleksibilni dimovodnivod ⌀ 80 mm (PP)

1. Napravite otvor na istrošenom oknu tako da je zidniuložak gladak i ravan.

2. Počnite montažu prema uputama iz sljedećih poglavlja:3. Montirajte šinu za nalijeganje i potporno koljeno.

(→ stranica 20)4. Montirajte fleksibilni dimovodni vod. (→ stranica 20)

5. Postavite opšav za ravni krov (6) na sredinu okna (9) smontažnim križem (8) i pričvrstite ga tiplama i vijcima.

6. Gurnite dimovodnu cijev produžetka (5) u spojni dio skolčakom (7).

7. Izvršite montažu okomitog prolaza kroz krov premauputama iz sljedećih poglavlja:

8. Montirajte prolaz kroz kose krovove. (→ stranica 34)9. Montirajte priključak na okno za vrstu pogona neovisnu

o zraku u prostoru. (→ stranica 17)10. Priključite proizvod na priključak zrako/dimovoda.

(→ stranica 40)

6.2.4 Montaža koncentričnog zrako/dimovoda

Za montažu koncentričnog zrako/dimovoda u oknu, prvose napravi proboj na oknu i potom se montira sabirnica zapriključak s potpornim koljenom. Nakon toga montirajte voduu oknu.


1

2

3

4

70

70

500

7

8

6

5

1 Potporno koljeno

2 Brtvena ploča


4 Zidna rozeta

5 Odstojnik



8 0,5-m-cijev zazrak/ispušne plinove

Montaža 6


6.2.4.2 Montaža koncentričnog zrako/dimovoda uoknu

6

5

5

7

8

9

4

1

2

3

1 Poklopac nasadnogelementa okna

2 Stop nasadnog ele-menta okna

3 Brtvena ploča

4 Rub otvora okna

5 Odstojnik

6 Revizijski otvor

7 Zračna obujmica

8 Potporno koljeno


1. Odredite mjesto ugradnje.2. Napravite dovoljni veliki proboj.3. Napravite otvor u stražnjem zidu okna.4. Prema potrebi skratite šinu za nalijeganje (9).5. Pričvrstite potporno koljeno pričvrstite na šinu za nali-

jeganje tako da dimovodni vod nakon ugradnje budeusmjeren u sredini okna (8) na šinu za nalijeganje takoda dimovodni vod nakon ugradnje bude usmjeren u sre-dini okna.

6. Montirajte šinu za nalijeganje (9) i potporno koljeno (8)u okno.

7. Pomoću užeta montirajte dimovodni vod potrebne du-ljine počevši od otvora okna prema dolje. Pritom ugra-dite prikladan otvor za čišćenje (6).

8. Radi spajanja pojedinačnih postavite po jednu obujmicucijevi za zrak (7).

9. Spojite sve točke odvajanja obujmicama zračnim obuj-micama. (→ stranica 42)

10. U razmacima od maks. 2 m gurnite po jedan odstojnik(5) na dimovodne cijevi.

11. Postavite dodatno ispred i iza revizijskog otvora pojedan odstojnik.

12. Nakon utiskivanja kompletnog dimovodnog voda u pot-porno koljeno postavite obujmicu (7) radi spoja.

13. Kada je dimovodna cijev na vrhu utaknuta, uklonitekolčak cijevi i skratite cijev na potrebnu duljinu.– Na grlu okna mora stršiti 300 mm.

14. Uklonite metalne strugotine s dimovodne cijevi.15. Montirajte nasadni element okna od plastike (PP).

(→ stranica 24)16. Alternativa▶ Montirajte nasadni element okna od plemenitog

čelika na kruti dimovodni vod. (→ stranica 26)

6.2.4.3 Montaža priključka na okno/zid

min. 100

25

21 43

1. Skratite produžetak (1) sukladno razmaku i spojite pot-porno koljeno (4) preko obujmice cijevi za zrak (3) sprodužetkom.

2. Produžetak pričvrstite žbukom i ostavite da se žbukastvrdne.

3. Gurnite zidnu rozetu (2) preko produžetka i pričvrstite jena zid.


6.3 Montaža nasadnog elementa na okno

6.3.1 Napomena o montaži za nasadne elementeokna od plastike

h h/2

1

▶ Pričvrstite podnožje nasadnog elementa okna s 4 vijkana rub otvora.

▶ Kako bi se izjednačilo širenje materijala, obvezno upotri-jebite 4 fleksibilne podložne pločice (1).

▶ Podložne pločice nemojte pritisnuti na više od 50 % (h/2).

6 Montaža


6.3.2 Montaža nasadnog elementa okna odplastike (PP)

Oprez!Opasnost od oštećenja uslijed toplinskogširenja!

Toplinskim širenjem dimovodnog voda poklo-pac se povremeno može izdignuti i do 2 cm!

▶ Vodite računa o tome da bude dovoljnoslobodnog prostora iznad poklopca.

min

. 100

mm

300

mm

1

2

3

1 Poklopac

2 Pokrov okna

3 Rub otvora

1. Kada je dimovodna cijev na vrhu utaknuta, uklonitekolčak cijevi i skratite cijev na potrebnu duljinu.– Na grlu okna mora stršiti 300 mm.

300

mm

4

2. Samo koncentrični dimovodni vod: montirajte brtvenupločicu (4) na rub otvora.

3. Uklonite metalne strugotine s dimovodne cijevi.4. Rub otvora (3) okna zabrtvite silikonom.5. Pričvrstite podnožje nasadnog elementa okna, pogle-

dajte "Uputa za montažu nasadnih elemenata okna odplastike" (→ stranica 23).

6. Pilom po potrebi možete skratiti podnožje nasadnogelementa okna.

60 mm

7. Provjerite ima li iznad podnožja nasadnog elementaokna stršanja od 60 mm.

8. Pričvrstite poklopac (1) nasadnog elementa okna (2) sutičnim krajem u gornji kraj krutog dimovodnog voda ičvrsto ga pritisnite.

Montaža 6


6.3.3 Montaža nasadnog elementa okna odplastike (PP) na fleksibilni dimovodni vod

1. Rub otvora zabrtvite silikonom.2. Pričvrstite podnožje nasadnog elementa okna, pogle-

dajte "Uputa za montažu nasadnih elemenata okna odplastike" (→ stranica 23).


1

4. Fleksibilni dimovodni vod sada skratite pilom ili škaramapo jednom od žljebova tako da iznad ruba podnožja viri4 do 5 žlijeba.

5. Montirajte brtvu (1) u najviši neoštećeni žlijeb dimovod-nog voda.

1

6. Gurnite poklopac nasadnog elementa okna (1) prekogornjeg kraja fleksibilnog dimovodnog voda s brtvom.

7. Pritisnite poklopac na podnožje, dok čujno ne nalegne.

6.3.4 Montaža nasadnog elementa oknafleksibilnog dimovodnog voda DN 100

2

3

1

4

5

1. Montažni križ (4) provucite preko dimovodnog voda (3)na zid okna.

2. Fleksibilan vod dimnih plinova skratite pilom ili škaramapo jednom od žljebova tako da iznad montažnog križaviri 4 do 5 žlijeba.

3. Brtvu montirajte u najviši neoštećeni žlijeb dimovodnogvoda.

4. Spojni komad s kolčakom (2) do graničnika stavite nadimovodni vod.

5. Spojni komad pričvrstite brzim zatvaračima.◁ Dimovodni vod visi u montažnom križu.

6. Otvor cijevi (1) stavite u spojni komad (2).

6

7

5

7. Ako je otvor cijevi ukošena, spojni komad fiksirajte stre-menom na montažnom križu.

NapomenaStremen morate postaviti na onu stranu nakoju valja ispraviti otvor cijevi.

8. Stezne kuke (6) objesite na montažni križ.

6 Montaža


9. Steznu kuku postavite na spojni komad (7).10. Rub otvora (5) zabrtvite silikonom.

8

4

11. Nasadni element okna (8) nasadite na otvor cijevi (4) ipostavite je na okno.

12. Pričvrstite podnožje nasadnog elementa okna, pogle-dajte "Uputa za montažu nasadnih elemenata okna odplastike" (→ stranica 23).


6.3.5 Montaža nasadnog elementa okna odplemenitog čelika (br. artikla 0020021007)na kruti dimovodni vod

2

min.400 mm

330 - 340 mm1

1. Skratite cijev od plemenitog čelika (1).– Posljednja dimovodna cijev mora biti od plemenitog

čelika (br. artikla 0020025741).

2. Umetnite cijev od plemenitog čelika.3. Rub otvora (2) zabrtvite silikonom.

6

7


Toplinskim širenjem dimovodnog voda poklo-pac se povremeno može izdignuti i do 2 cm!

▶ Vodite računa o tome da bude dovoljnoslobodnog prostora iznad poklopca.

4. Pokrov okna (7) gurnite preko cijevi okvira i postavite gana okno.

5. Pričvrstite pokrov okna s 4 tiple i 4 vijka.


Dimovodni vod se može skratiti kada seohladi.

▶ Nemojte stavljati zaštitu od kiše nepo-sredno na vodeće vezice. Ostavite oko2 cm slobodnog prostora za kretanjeprema dolje.

6. Montirajte poklopac protiv kiše (6).7. Po potrebi pilom ili škarama za lim možete skratiti pod-

nožje nasadnog elementa okna.

Montaža 6


6.3.6 Montaža nasadnog elementa okna odplemenitog čelika na fleksibilni dimovodni vod

2

3

1

4

5

1. Montažni križ (4) provucite preko dimovodnog voda (3)na zid okna.

2. Fleksibilni dimovodni vod sada skratite pilom ili škaramapo jednom od žljebova tako da iznad montažnog križaviri 4 do 5 žlijeba.

3. Brtvu montirajte u najviši neoštećeni žlijeb dimovodnogvoda.

4. Spojni komad s kolčakom (2) do graničnika stavite nadimovodni vod.

5. Spojni komad pričvrstite brzim zatvaračima.◁ Dimovodni vod visi u montažnom križu.

NapomenaPosljednja dimovodna cijev (1) mora biti odplemenitog čelika (br. artikla 0020025741) .

330 - 340 mm 1

6. Skratite cijev otvora (1) sukladno slici.

7. Otvor cijevi (1) stavite u spojni komad (2).8. Rub otvora (5) zabrtvite silikonom.

6

7

9. Pokrov okna (7) gurnite preko cijevi okvira i postavite gana okno.

10. Pričvrstite pokrov okna s 4 tiple i 4 vijka.11. Montirajte poklopac protiv kiše (6).12. Po potrebi pilom ili škarama za lim možete skratiti pod-

nožje nasadnog elementa okna.

6.3.7 Montaža nasadnog elementa okna odplemenitog čelika (br. artikla 0020021007)

NapomenaAko želite montirati nasadni element okna od ple-menitog čelika (br. artikla 0020021007), koristitebr. artikla 0020095594.

Komplet (br. artikla 0020095594) sadrži:

- cijev od plemenitog čelika

- spojni komad

- spojni komad s kolčakom

1. Montirajte fleksibilni dimovodni vod kao što je opisano.Međutim, priključni prsten se zamjenjuje spojnim koma-dom s kolčakom.

2. Montirajte nasadni element okna od plemenitog čelikana fleksibilni dimovodni vod. (→ stranica 27)

6.4 Montaža dimovodnog voda na vanjski zid

Za montažu dimovodnog voda na vanjski zid najprije napra-vite otvor u vanjskom zidu i montirajte konzolu za vanjski zid.Nakon toga vod se montira na vanjski zid i vodoravni odjeljakpomoću priključka uređaja.

6 Montaža


6.4.1 Opseg isporuke osnovnih elemenata zamontažu na vanjski zid

2

4 5

99

3

6

87

1

1 Revizijsko koljeno⌀ 80/125 mm


3 Produžetak 0,5 m,⌀ 80/125 mm

4 Vanjska rozeta u dijelo-vima, plemeniti čelik

5 Unutarnja rozeta

6 Koljeno za prolazkroz zid od 87°,⌀ 80/125 mm, plemenitičelik

7 Zračna obujmica odplemenitog čelika (2 x)

8 Otvor, plemeniti čelik

9 Komad za usisavanjezraka, plemeniti čelik

6.4.2 Uvažavanje statičkih podataka o dimenzijama

Prije početka montaže odredite put prolaska dimovoda kao ibroj i položaj zidnih konzola i držača voda.

Opasnost!Opasnost od ozljeda uslijed pada predmeta!

Ako se prekorače statičke dimenzije, ondamože doći do oštećenja dimovoda. U ek-stremnom slučaju može doći do odvajanjadijelova od zida i njihovim padom do dovođe-nja osoba u opasnost.

▶ Prilikom montaže obratite pozornost nastatičke podatke o dimenzijama.

▶ Barem svaki drugi produžetak pričvrstitepomoću obujmice na vanjski zid.

▶ Kod fasada sa sustavima s toplinskomizolacijom moraju se eventualno koristitiza to dopuštena pričvrsna sredstva kakobi se dimovodni sustav na siguran načinpovezao sa građevinom.

1

2

2

3

3

2

2

2

4

5

6

7

9

9

10

11

12

8

A

B

C

D

E

1 Otvor

2 Zračna obujmica

3 Držač voda na vanj-skom zidu

4 Produžetak

5 Konzola za vanjski zid

6 Komad za usisavanjezraka

7 Koljeno prolaza kroz zid

8 Vanjska rozeta, podije-ljena

9 Obujmica cijevi za zrakunutra


11 Produžetak, unutra

12 Unutarnja rozeta

A maks. 2 m (razmakizmeđu koljena prolazakroz zid i konzole zavanjski zid)

B maks. 22 m (visinaiznad konzole za vanjskizid)

C maks. 2 m (razmakizmeđu držača voda)

D maks. 1,5 m (visinaiznad držača voda navrhu)

E min. 50 mm (razmakizmeđu otvora na zidu ikonzole za vanjski zid)


Od okomite visine od 2 m potrebna je kon-zola za vanjski zid za prihvat okomitih silaoslonca, kako se dimovodni vod ne bi oštetioprevelikim opterećenjima.

▶ Nakon pomaka ugradite i drugu konzoluza vanjski zid.

Montaža 6



Dio dimovodnog voda koji strši preko krova,morate izvesti dovoljni kruto. Između dva naj-viša držača voda vanjskog zida ne smije sepredvidjeti pomak. Pomak smanjuje ukruće-nost dimovoda u slučaju djelovanja vjetra imože dovesti do okretanja ili popuštanja di-movoda.

▶ Između dva najviša držača voda vanjskogzida nemojte montirati pomak.

max. 2 m max. 2 m

max. 2 mmax. 2 m

6.4.3 Montaža dimovodnog voda na vanjski zid

NapomenaObratite pozornost na eventualno postojeću nad-strešnicu. Ako je potrebno, koristite crijepove zakosi krov. Dimovodni vod mora biti na razmaku odbarem 20 cm od prozora i otvora u zidu.

(220)

150

300

125

125

150

(325)

189

159

189

159

1

1

1. Napravite otvor u vanjskom zidu.– Promjer otvora: 150 mm

2. Predmontirajte konzolu za vanjski zid koja se sastoji od2 držača i nosivog lima.– Konzolu za vanjski zid montirajte barem 50 mm

iznad otvora u zidu kako bi zidna rozeta mogla dase montira na dimovodnu cijev.

3. U slučaju razmaka od zida od 50 mm do 150 mm limza pridržavanje montirajte na kratku stranu, a u slučajurazmaka od zida od 150 mm do 300 mm montirajte gana dužu stranu konzole za vanjski zid.

4. Podesite željeni razmak od zida, a 4 vijka (1) pritegniteu položaju u kojem je moguće provesti montažu.

5. Zidnu konzolu montirajte barem 50 mm iznad otvora uzidu kako bi se zidna rozeta mogla montirati na dimo-vodnu cijev.

6 Montaža


9

10

11

min. 50 mm

60

70

3

2

1

4

5

7 6

8

1 Zračna obujmica

2 Produžetak uz vanjskizid

3 Stezna obujmica kon-zole za vanjski zid


5 Koljeno prolaza kroz zid

6 Vanjska rozeta, podije-ljena

7 Produžetak, unutra

8 Unutarnja rozeta

9 Vanjski žlijeb

10 Pričvrsnica

11 Vanjski žlijeb

6. Predmontirajte koljeno prolaza kroz zid, komad za usi-savanje zraka i produžetak za vanjski zid.– Otvor za usisavanje zraka mora se nalaziti barem

1,0 m iznad površine tla kako se ne bi zatrpao snije-gom.

– Komad za usisavanje zraka se inače može postavitina proizvoljnu visinu. Ograničenja možete naći utablici "Duljine cijevi“.

– Međutim, komad za usisavanje zraka uvijek se morapostaviti okomito kako ne bi moglo doći do ulaskakišnice u otvore za usisavanje zraka.

– Kolčak dimovodnog voda uvijek mora biti usmjerenprema otvoru za odvod dimnih plinova.

7. Po jednu zračnu obujmicu (1) objesite na produžetak zavanjski zid (2) i na komad za usisavanje zraka (4).

8. Komad za usisavanje zraka i koljeno prolaza kroz zid(5) spojite do graničnika, a isto tako i produžetak zavanjski zid i komad za usisavanje zraka.

9. Zračnu obujmicu položite preko oba vanjska žlijeba (9,11) i pritegnite mehanizam za stezanje (10).

10. Koljeno prolaza kroz zid (5) postavite u probijeni otvorzida skupa s komadom za usisavanje zraka i produžet-kom za vanjski zid.

11. Steznu obujmicu konzole za vanjski zid (3) postaviteoko produžetka za vanjski zid i pritegnite oba steznavijka.

12. Ako je neophodno, bijeli produžetak (7) skratite na po-trebnu duljinu.

13. Bijeli produžetak iznutra postavite na koljeno prolazakroz zid.

14. Procjep između cijevi za zrak i probijenog otvora po-punite žbukom izvana i iznutra. Ostavite da se žbukastvrdne.

15. Unutarnju rozetu (8) pričvrstite iznutra.16. Vanjsku rozetu (6) pričvrstite izvana.17. Pričvrstite držače voda na vanjskom zidu u razmaku od

razmaku od maks. 2 m.

195 45

25

50 - 90 mm

90 - 130 mm

140 - 330 mm

130

125

18. Kod područja podešavanja od 90 mm do 160 mm uklo-nite vanjske stremene.– Područje podešavanja držača voda na vanjskom

zidu je od 50 mm do 90 mm. U slučaju većih raz-maka od zida neophodni su produžeci za držačevoda na vanjskom zidu. Time možete postići raz-mak od zida od 300 mm.

19. Držače voda na vanjskom zidu pričvrstite izravno sdonjim dijelom produžetka držača voda na vanjskomzidu.

Montaža 6


20. Montirajte dimovodne vodove, prema potrebi otvor začišćenje te koljena i završni komad.– Završni je komad na strani dimnih plinova izrađen

od plemenitog čelika. Time je otvor za odvod dimnihplinova otporan i na sunčevo zračenje.

– Razmak između otvora i površine krova mora izno-siti barem 40 cm, a u slučaju učinka proizvoda odpreko 50 kW barem 100 cm.

21. Čvrsto pritegnite sve elemente za pričvršćivanje na zid izračne obujmice.

6.4.4 Montaža štitnika protiv kiše

NapomenaAko dimovod prolazi kroz nadstrešnicu, onda seštitnik protiv kiše mora montirati na dimovod.

1. Pozicionirajte štitnik protiv kiše.

2. Čvrsto pritegnite stezni vijak.3. Fugu između štitnika protiv kiše i dimovoda zabrtvite

materijalom otpornim na UV zračenja tako da trajnobude elastična.

6.4.5 Montaža skrativog produžetka

NapomenaKod skrativog produžetka (br. artikla 0020042755)odstojnik za centriranje dimovodne cijevi u vanj-skoj cijevi nije povezan s vanjskom cijevi. Na utič-noj strani vanjske cijevi ne nalazi se nikakav žlijebbudući da se skraćuje ta strana.

2

1

1. Radi skraćivanja produžetka dimovodnu cijev (1) izvu-cite iz vanjske cijevi (2).

2. Dimovodnu i vanjsku cijev skratite za istu dimenziju.– Dimovodnu cijev i vanjsku cijev skratite na onoj

strani koja nije usmjerena prema kolčaku. Odstoj-nik mora ostati fiksiran u dimovodnoj cijevi.

3. Dimovodnu cijev ponovno postavite u vanjsku cijev.

1

2

1 Držač voda na vanj-skom zidu

2 Stezna obujmica

Upozorenje!Opasnost od ozljeda uslijed pada predmeta!

Vanjska cijev produžetka koji se može skratitina donjoj strani nema žlijeba. Stezna obuj-mica ne može stabilizirati sustav cjevovoda.

▶ Ugradite dodatni držač voda na vanjskomzidu kako se sustav ne bi mogao odvojiti irastaviti uslijed opterećenja vjetrom.

4. Neposredno iznad skrativog produžetka montirajte do-datni držač voda na vanjskom zidu.

6 Montaža


6.4.6 Izračunavanje veličine pomaka koljena od30°(vanjski zid)

B

A

C

A Pomak

B Duljina cijevi za zrak

C Visina

S produžetkom koji se može skratit br. artikla0020042755– Pomak (A):

– moguće 53 mm bez produžetka– nije moguće 54 do 109 mm– moguće 110 do 300 mm

– Duljina vanjske cijevi (B) = pomak (A) × 2 − 106 mm– Visina (C) = pomak (A) × 1,7319 + 136 mm

S produžetkom 0,5 m br. artikla 0020042753 i produ-žetkom koji se može skratit br. artikla 0020042755– Pomak (A):

– moguće 298 mm s produžetkom br. artikla0020042753

– nije moguće 299 do 339 mm– moguće 340 do 530 mm

– Ukupna duljina vanjske cijevi (B) = pomak (A) × 2 − 106– Duljina vanjske cijevi s produžetkom koji se može skratiti

= B − 460 mm– Visina (C) = pomak (A) × 1,7319 + 136 mm



– Pomak (A): nije moguće 549 do 589 mm– Pomak (A): moguće 590 do 780 mm

– Ukupna duljina vanjske cijevi (B) = pomak (A) × 2 − 106– Duljina vanjske cijevi s produžetkom koji se može skratiti

= B − 960 mm– Visina (C) = pomak (A) × 1,7319 + 136 mm


B

A

C

A Pomak


C Visina



– Duljina vanjske cijevi (B) = pomak (A) × 1,4142 −120 mm

– Visina (C) = pomak (A) + 150 mm



– nije moguće 432 bis 499 mm– moguće 500 do 760 mm

– Ukupna duljina vanjske cijevi (B) = po-mak (A) × 1,4142 − 395

– Duljina vanjske cijevi s produžetkom koji se može skratiti= B − 460 mm








Montaža 6



B

A

C

A Pomak


C Visina



– Duljina vanjske cijevi (B) = pomak (A) − 275 mm– Visina (C) = pomak (A) × 0,0524 + 305 mm



– nije moguće 765 do 859 mm– moguće 860 do 1220 mm



– Visina (C) = pomak (A) × 0,0524 + 305 mm






– Visina (C) = pomak (A) × 0,0524 + 305 mm

6.5 Montaža okomitog prolaza kroz krov

6.5.1 Napomene za montažu

Opasnost!Opasnost od trovanja dimnim plinovimakoji izlaze i opasnost od materijalnih štetaodsijecanjem prolaza za krov!

Masa snijega i leda koja sklizava kod kosihkrovova može odsjeći okomiti prolaz krozkrov na površini krova.

▶ U područjima, u kojima se može očeki-vati jak snijeg/stvaranje leda, montirajteokomiti prolaz kroz krov blizu sljemena ilimontirajte rešetku za hvatanje snijega iz-nad prolaza kroz krov.

Okomiti prolazi kroz krov mogu se skratiti ispod krova. Kakobi se omogućilo sigurno pričvršćenje pomoću pričvrsnogstremena, duljine moraju biti dovoljne.

▶ Skratite dimovodnu cijev i cijev za zrak za istu dimenziju.

6.5.2 Montaža okomitog prolaza kroz krov⌀ 80/125 mm

6.5.2.1 Opseg isporuke broj artikla 303200 (crn) /303201 (crveno)

1

2

3

4

1 Okomiti prolaz kroz krov

2 Adaptor (zrak) zaØ 110/125

3 Pričvrsni stremen

4 Zračna obujmica od 70mm

6 Montaža


6.5.2.2 Montaža prolaza kroz kosi krov

20-50°

1

2

3

1. Odredite mjesto ugradnje prolaza kroz krov tako da izaproizvoda ostane dovoljan razmak kako bi se proizvodmogao priključiti na sustav grijanja.

2. Umetnite crijep (2).3. Odozgo gurnite prolaz kroz krov (1) kroz crijep dok ne

nalegne s brtvljenjem.4. Okomito izravnajte prolaz kroz krov.5. Pričvrstite prolaz kroz krov pričvrsnim stremenom (3) na

krovnu konstrukciju.6. Prolaz kroz krov spojite s proizvodom produžecima,

koljenima i eventualno uređajem za razdvajanje.7. Alternativa 1 / 2

Uvjeti: Prolaz kroz krov s produžetkom

▶ Montirajte produžetke. (→ stranica 40)▶ Montirajte koljeno.

– Izračunavanje veličina pomaka (→ stranica 41)▶ Montirajte uređaj za rastavljanje. (→ stranica 40)▶ Spojite sve točke odvajanja obujmicama zračnim

obujmicama. (→ stranica 42)

7. Alternativa 2 / 2Uvjeti: Prolaz kroz krov bez produžetka

▶ Montirajte uređaj za rastavljanje. (→ stranica 40)

6.5.2.3 Montaža prolaza kroz ravni krov


Uslijed nepravilne montaže voda može pro-drijeti u zgradu i dovesti do materijalne štete.

▶ Vodite računa o odredbama u direkti-vama o projektiranju i izvedbi krovova sbrtvama.

A B

Ø 125

Ø 120

1

2

3

A Hladni krov B Topli krov

1. Odredite mjesto ugradnje prolaza kroz krov.2. Umetnite opšav za ravni krov (2).3. Zalijepite opšav za ravni krov tako da brtvi.4. Odozgo gurnite prolaz kroz krov (1) kroz opšav za ravni

krov dok ne nalegne s brtvljenjem.5. Okomito izravnajte prolaz kroz krov.6. Pričvrstite prolaz kroz krov pričvrsnim stremenom (3) na

krovnu konstrukciju.7. Prolaz kroz krov spojite s proizvodom produžecima,

koljenima i eventualno uređajem za razdvajanje.

8. Alternativa 1 / 2Uvjeti: Prolaz kroz krov s produžetkom




8. Alternativa 2 / 2Uvjeti: Prolaz kroz krov bez produžetka


6.6 Montaža vodoravnog zidnog/krovnogprovodnika ⌀ 80/125 mm

6.6.1 Priprema montaže


U slučaju odabira nepovoljnog mjesta ugrad-nje zrako/dimovoda u zgradu mogu prodrijetidimni plinovi.

▶ U pogledu razmaka od prozora ili ventila-cijskih otvora, vodite računa o postojećimpropisima.

Montaža 6



Nakupljeni kondenzat može oštetiti brtvedimovodnog voda.

▶ Postavite vodoravnu dimovodnu cijev spadom od 3° prema proizvodu, 3° odgo-vara padu od oko 50 mm po metru duljinecijevi.

▶ Pritom vodite računa da zrako/dimovoda uotvoru na zidu mora biti centriran.

▶ Odredite mjesto ugradnje zrako/dimovoda.▶ Prilikom montaže blizu izbora svjetla uputite korisnika da

redovito čisti otvor. U protivnom, uslijed jake nazočnostikukaca može doći do prljanja otvora.

Primjer montažeVodoravni prolaz kroz krov

1

2

1 Direktna instalacija 2 Uklonjena instalacija

– Minimalne dimenzije krovnog prozora: Visina x širina:300 mm X 300 mm

6.6.2 Montaža vodoravnog prolaza kroz zid/krov⌀ 80/125 mm br. artikla 303209

6.6.2.1 Opseg isporuke

07

102070

31

2

4

1 Vodoravni prolaz krozkrov/zid

2 Zidna rozeta Ø 125(2 x)

3 Obujmica od 70 mm (2x)

4 Koljeno od 87°

6.6.2.2 Montaža prolaza kroz zid

150-155

15

3°

1

1. Izbušite otvor.– Promjer: 130 mm

2. Umetnite zrako/dimovod (1) u otvor u zidu.3. Zrako/dimovod pričvrstite žbukom i ostavite da se

žbuka stvrdne.4. Montirajte zidnu rozetu na unutarnju i vanjsku stranu

zida.

6.6.2.3 Montaža prolaza kroz krov

150-155

15

3°

1

▶ Umetnite zrako/dimovod (1) bez vanjske rozete u krovniprozor.

6 Montaža


6.6.2.4 Priključivanje proizvoda na vodoravnizidni/krovni provodnik

7651

2

3

4

1. Instalirajte proizvod (4), pogledajte upute za instaliranjeproizvoda.

2. Zamijenite prema potrebi priključni komadzrako/dimovoda (3), vidjeti upute za instaliranjeproizvoda.

3. Spojite priključni komad (2) s priključnim komadomzrako/dimovoda (3).

4. Gurnite uređaj za rastavljanje (5) s kolčakom do granič-nika na prolaz kroz zid/krov (7) ili produžetak (6).

5. Prema potrebi montirajte produžetke.6. Spojite uređaj za rastavljanje s priključnim koljenom.7. Montirajte zračnu obujmicu (1) uređaja za rastavljanje.8. Alternativa 1 / 2

Uvjeti: Prolaz kroz zid/krov bez produžetka


8. Alternativa 2 / 2Uvjeti: Prolaz kroz zid/krov s produžetkom




6.7 Montaža dovoda zraka za izgaranje krozvanjski zid

Prvo se montira komad za usisavanje zraka. Nakon toga semontira dovod zraka kroz vanjski zid.

6.7.1 Opseg isporuke artikla br. 0020021006

5 1

2

3

4

1 T-komad za priključakdovoda zraka

2 Zidna rozeta

3 Obujmica od 70 mm (2x)

4 Rešetka za dovod zraka


6.7.2 Princip rada dovoda zraka za izgaranje krozvanjski zid

Ako postojeće okno zbog naslaga nije prikladno kao dovodzraka za izgaranje, onda se zrak za izgaranje može usisavatiodvojeno iz dimovoda kroz vanjski zid.

2

1

3

4

Dovodni zrak struji kroz rešetku za dovod zraka (1) i provodise kroz unutarnju cijev (2) koncentričnog cjevovoda. Prste-nasti procjep (3) je blokiran za strujanje zraka brtvom (4).Mirujući sloj zraka u prstenastom procjepu služi kao toplin-ska izolacija i pri niskim vanjskim temperaturama sprečavastvaranje kondenzata na površini vanjske cijevi.

Dimovodni vod u oknu i priključak provedite kroz zid oknatako kako je neophodno za pogon ovisan o zraku u prostoru.Pritom obratite pozornost na maksimalne duljine cijevi.

Montaža 6


6.7.3 Mogućnosti priključka

1

2

B

A

3

1 Prvo koljeno

2 T-komad priključka zazrak

3 Priključak proizvoda

Imate dvije mogućnosti za montažu T-komada za priključakzraka:

– A: neposredno na priključak za proizvod ili– B: Iza prvog koljena.

6.7.4 Montaža komada za usisavanje zraka

Oprez!Opasnost od oštećenja proizvoda!

Ulazak kišnice može oštetiti proizvod. Kišnicamože izazvati koroziju proizvoda.

▶ Komad za usisavanje zraka postavite spadom prema vani od 2, kako bi se sprije-čio ulazak kišnice u proizvod. 2° odgova-raju padu od oko 30 mm po metru duljinecijevi.

1

2

4

5

3

6


2 Kolčak za dovod dimnihplinova

3 Brtva

4 Zidna rozeta

5 Odstojnik

6 Rešetka za dovod zraka

Oprez!Opasnost od oštećenja proizvoda zbog ne-dopuštenog izgaranja

Velike razlike tlaka između otvorazrako/dimovoda mogu utjecati na izgaranjetako da ono postane nedopušteno.

▶ Otvor za dovod zraka za izgaranje i otvordimovodnog sustava montirajte samo naistoj strani sljemena krova.

1. Odaberite prikladnu poziciju za komad za usisavanjezraka (1) u vanjskom zidu.

2. Tamo napravite otvor u vanjskom zidu.– Promjer: 130 mm

3. Komad za usisavanje zraka postavite u otvor tako dakolčak za odvod dimnih plinova (2) bude usmjerenprema dolje i da koncentrična cijev završava u istoj linijis vanjskim zidom.

4. Npr. žbukom zatvorite prostor između zida i komada zausisavanje zraka.

5. Rešetku za dovod zraka (6) pričvrstite na vanjski zidtiplama i vijcima tako da lamele budu usmjerene ukosonadolje te da ne može ući voda.

6. Montirajte zidnu rozetu (4).7. Ako ste skratili komad za usisavanje zraka, onda opet

umetnite brtvu (3) i drugi odstojnik (5) u prstenasti pro-cjep.

6.7.5 Montaža dovoda zraka za izgaranje

82 - 847

3 4 5 6

2

1


2 Priključni komadzrako/dimovoda


4 T-komad za priključakdovoda zraka

5 Uređaj za razdvajanje

6 Produžetak

7 Zračna obujmica

1. Spojite revizijski zglob (3) s priključnim komadomzrako/dimovoda.

2. Spojite T-komad za priključak dovoda zraka (4) s revizij-skim koljenom.

6 Montaža


NapomenaT-komad za priključak dovoda zraka se možeumetnuti i između priključnog komada zazrako/dimovod (2) i revizijskog zgloba.

3. Utaknite uređaj za rastavljanje (5) s kolčakom do gra-ničnika na produžetak.

4. Spojite produžetak (6) s dimovodnim vodom.5. Spojite uređaj za rastavljanje T-komad za priključak do-

voda zraka. Ovo mjesto kasnije služi kao mjesto rasta-vljanja.

6. Montirajte zračnu obujmicu (7) uređaja za razdvajanje.7. Postavite produžetke i cijevi do T-komada za priključak

dovoda zraka. Počnite na komadu za usisavanje zraka(1).

8. Spojite sve točke odvajanja obujmicama zračnim obuj-micama. (→ stranica 42)

6.8 Montaža koncentričnog priključka nazrako/dimovodni sustav za podtlak



07

1

2

35

4

6



3 Dimovodna cijev

4 Cijev za zrak

5 Zidna rozeta

6 Obujmica za pričvršći-vanje

6.8.2 Montaža priključka na sustav zrako/dimovoda

Oprez!Opasnost od oštećenja proizvoda!

U okomitom dijelu dimovodnog sustava nesmije doći do nastanka pretlaka, budući dau tom slučaju može doći do pulzacije plame-nika te oštećenja proizvoda. Proizvod nijeprikladan niti ispitan za takvu vrstu pogona.

▶ Provjeru funkcionalnost okomitog di-movodnog voda provedite sukladnoEN‑13384 prema podacima o temperaturidimnih plinova i masenom protoku dimnihplinova iz uputa za instaliranje proizvoda.


Elementi za pričvršćivanje negativno moguutjecati na statičku i protupožarnu funkcijuzidova okna.

▶ Neposredno na zid okna sustava za do-vod zraka/odvod dimnih plinova nemojtepostavljati vijke, tiple i sl.

▶ Elemente za pričvršćivanje postavljajte napredzid ili na bočni zid.

▶ Pridržavajte se propisa proizvođača su-stava za dovod zraka/odvod dimnih pli-nova.

BA

A Zrak B Dimni plin

▶ Na sustavu zrako/dimovoda napravite priključak za radovisan o zraku u prostoru.– Priključna visina proizvoda (uključujući priključni ko-

mad zrako/dimovoda i revizijsko koljeno), vidi uputeza instaliranje proizvoda.

6.8.3 Montaža priključka na sustav zrako/dimovodaod keramike

NapomenaSustavi za dovod zraka/odvod dimovodnih plinovaod keramike obično su opremljeni gumenim kolča-cima i imaju graničnik cijevi na priključku na stranizraka.

1. Kako bi se dimovodna cijev mogla gurnuti u brtvu, pre-režite kolčak na dimovodnoj cijevi.

2. Prilikom skraćivanja cijevi za zrak vodite računa da neotkinete kraj pomoću odstojnika.

3. Pričvrstite priloženu obujmicu za fiksiranje oko cijevi zadimne plinove.– Nakon umetanja u rukavac dimnih plinova

zrako/dimovodnog sustava obujmica za fiksiranje nadistanceru mora poduprijeti cijev za dimne plinove.Na taj način sprječavate uguravanje u okno zadimne plinove.

6.8.4 Montaža priključka na sustav za dovodzraka/odvod dimovodnih plinova od metala

NapomenaSustavi za dovod zraka/odvod dimovodnih pli-nova od metala na strani dimnih plinova imaju ci-lindrične nastavke.

Montaža 6


1. Postavite koncentričnu dimovodnu cijev s kolčakom.2. Vodite računa o tome da je dimovodna cijev kod ove

montaže pomoću odstojnika blokirana u cijevi za zrak.Pritom ne morate koristiti obujmicu za cijev.

3. Kod sustava za dovod zraka/odvod dimovodnih plinovaod metala bez kolčaka morate žbukom pričvrstiti cijevza zrak i zatvoriti okno.

6.8.5 Priključivanje proizvoda na sustavzrako/dimovoda

1

4

3

2

1. Gurnite zidnu rozetu (4) na cijev za zrak.

2. Instalirajte proizvod.3. Spojite revizijski zglob (2) s priključnim komadom

zrako/dimovoda (3).4. Kada se proizvod instalira neposredno na predzidu :

spojite revizijsko koljeno s dimovodnim vodom. Pri tomnije moguće korištenje uređaja za razdvajanje.

5. Ako se proizvod instalira dalje od predzida: gurnite ure-đaj za rastavljanje s kolčakom do graničnika na produ-žetak.

6. Spojite produžetak s dimovodnim vodom.7. Spojite sve točke odvajanja obujmicama cijevi za zrak

(1).

6.9 Montaža priključka dimovodnog voda zapodtlak (vrsta pogona ovisna o zraku uprostoru)



07

1

2

35

4

6



3 Dimovodna cijev

4 Cijev za zrak

5 Zidna rozeta

6 Obujmica za pričvršći-vanje

6.9.2 Montaža priključka na okno


Prilikom nadtlaka u okomitom dijelu dimo-vodnog voda može doći do protoka dimnogplina u proizvod koji ne radi. Proizvodi nisuprikladni i nisu ispitani za ovu vrstu pogona.

▶ Provjeru funkcionalnost okomitog di-movodnog voda provedite sukladnoEN‑13384 prema podacima o temperaturidimnih plinova i masenom protoku dimnihplinova iz uputa za instaliranje proizvoda.

NapomenaVodite računa o priključnoj visini proizvoda (uklju-čujući priključni komad zrako/dimovoda i revizijskokoljeno).

2

3

1

1. Izbušite otvor za jedan dimovodni vod od 80 mm u oko-mitom dijelu dimovodnog voda.

2. Skratite cijev za zrak/ispušne plinove.– Prilikom skraćivanja cijevi za zrak ne smijete otkinuti

kraj pomoću odstojnika.– Kako bi dimovodna cijev stala u otvor na zidu, pri-

likom skraćivanja dimovodne cijevi morate otkinutikolčak.

3. Umetnite dimovodnu cijev (2) u zid i zatvorite je su-kladno građevinskom materijalu.

4. Gurnite cijev za zrak (1) preko dimovodne cijevi do zida.Centriranje dimovodne cijevi u cijevi za zrak osiguravase preko uređaja za blokiranje u cijevi za zrak, ziderozete i obujmice cijevi za zrak.

5. Montirajte zidnu rozetu (3).

6 Montaža


6.9.3 Priključak proizvoda na dimovodni vod zapodtlak

1

2

1. Instalirajte proizvod sukladno uputama za instaliranjeproizvoda.

2. Spojite koljeno od 87°(1) s priključkom proizvoda.3. Montirajte produžetke ⌀ 80/125 mm. (→ stranica 41)

– Jedan od produžetaka mora biti produžetak(2) s otvorom za usisavanje zraka (br. artikla0020231968)

– Razmak između otvora za usisavanje zraka i uređajza grijanje: maks. 1,0 m

4. Spojite koljeno od 87°(1) s produžetkom.5. Spojite sve točke odvajanja obujmicama zračnim obuj-

micama. (→ stranica 42)

6.10 Priključivanje proizvoda na priključakzrako/dimovoda

6.10.1 Priključivanje proizvoda

7

1

6

4 3

2

5

1. Montirajte zidnu rozetu (1).

2. Instalirajte proizvod (7), pogledajte upute za instaliranjeproizvoda.– Pad vodoravne dimovodne cijevi prema proizvodu:

3° (3° odgovara padu od oko 50 mm po metru du-ljine cijevi)

3. Spojite revizijski zglob (5) s priključnim komadomzrako/dimovoda (6).

4. Kada se proizvod instalira neposredno na predzidu :spojite revizijsko koljeno s dimovodnim vodom. Pri tomnije moguće korištenje uređaja za razdvajanje.

5. Ako je proizvod instaliran dalje od predzida: gurniteseparator (4) s obujmicom do kraja na produžetak (1),vidi pogl. „Montaža separatora“ (→ stranica 40).

6. Ako je potrebno, skratite produžetak sukladno razmakuproizvoda.

7. Spojite produžetak s dimovodnim vodom.

Uvjeti: Rad ovisan o zraku u prostoriji

▶ Kao jedan od produžetaka upotrijebite produžetak sotvorom za usisavanje zraka (br. artikla 0020231968).– Razmak između otvora za usisavanje zraka i uređaj

za grijanje: maks 1,0 m8. Montirajte produžetke. (→ stranica 40)9. Spojite uređaj za razdvajanje s revizijskim koljenom.10. Montirajte zračnu obujmicu (2) uređaja za razdvajanje.11. Spojite sve točke odvajanja obujmicama zračnim obuj-

micama. (→ stranica 42)

6.10.2 Montaža uređaja za rastavljanje

NapomenaUređaj za rastavljanje služi jednostavnoj montažii jednostavnom razdvajanju zrako/dimovoda odproizvoda.

A

55

6

7

1

212

3

4

1. Gurnite uređaj za razdvajanje (2) do graničnika na di-movodnu cijev (1).

2. Povucite uređaj za razdvajanje (2) toliko od dimovodnecijevi (1), da utični kraj uređaja za razdvajanje dosjedneu kolčak (3) dimovodne cijevi (4).

⌀ 80/125 mm

A 82 - 90 mm

3. Spojite cijevi za zrak (5, 7) zračnom obujmicom (6).4. Obije strane osigurajte sigurnosnim vijcima.

(→ stranica 42)

6.10.3 Montaža produžetaka


Opasnost od trovanja zbog curenja dimnihplinova!

▶ Po potrebi koristite isključivo vodu ili stan-dardni sapun radi olakšanja montaže.

▶ Prilikom ugradnje cijevi obvezno obratitepozornost na pravilno uležištenje brtvi(nemojte ugrađivati oštećene brtve).

Montaža 6


▶ Uklonite ostatke i zaoblite rubove cijeviprije njihove montaže, kako se brtve ne bioštetile. Uklonite strugotinu.

▶ Nemojte ugrađivati ulubljene ili na druginačin oštećene cijevi.


Produžeci koji nisu pričvršćeni na zid ili stropmogu se saviti i odvojiti uslijed toplinskogširenja.

▶ Svaki produžetak pričvrstite na zid ili stroppomoću cijevne obujmice. Razmak iz-među dvije cijevne obujmice smije iznositimaksimalno koliko i dimenzija duljine pro-dužetka, ali ne više od 2 m.


Dimovodne cijevi zrako/dimovoda mogu sepomicati uslijed toplinskog širenja i eventu-alno se mogu razdvojiti.

▶ Blokirajte dimovodnu cijev u odstojnikucijevi za zrak.

NapomenaZa odvojeno skraćivanje cijevi za zrak i dimovod-nih cijevi demontirajte prethodno montirane produ-žetke bez alata.

Montaža produžetaka ⌀ 80/125 mm

1234

1. Okrenite dimovodnu cijev (1) u položaj koji omogućujeda se proguraju postojeće izbočine na plastičnoj cijevi(3) kroz odstojnik (4).

2. Izvucite dimovodnu cijev iz cijevi za zrak (2).

1.

2.

A

B

+ 40 mm 15

70

25 1

2

2

1

3. Prvo izmjerite potrebni komad cijevi za zrak*(A), a po-tom izračunajte odgovarajuću duljinu dimovodne cijevi(B):– Duljina dimovodne cijevi: Duljina cijevi za

zrak + 40 mm– * Minimalna duljina produžetka cijevi za zrak:

100 mm.

4. Skratite cijevi pilom, škarama za lim, itd.5. Nakon skraćivanja opet blokirajte dimovodnu cijev (1) u

zračnoj cijevi (2).

6.10.4 Izračunavanje veličine pomaka koljena(bijelo)

C

A

B

5

5

Koljena od 45°A Pomak


C Visina

– Pomak (A):

– moguće 85 do 100 mm bez produžetka– nije moguće 101 do 169 mm

– Duljina zračne cijevi (B) = pomak (A) × 1,41 − 130 mm– Visina (C) = pomak (A) + 120 mm

190

A

B 95 95

5 5

Koljena od 87°A Pomak B Duljina cijevi za zrak

6 Montaža


– Pomak (A):

– moguće 190 do 200 mm bez produžetka– nije moguće 201 - 299 mm

– Duljina zračne cijevi (B) = pomak (A) − 200 mm

6.10.5 Montaža zračne obujmice

5 - 7 mm

2

3

2

2

1

48 mm

40 mm

3

min. 15 mm

3

min. 15 mm

min. 30 mm

70 mm

1

1


Zbog cijevi koje nisu sigurno međusobnospojene može doći do izlaska dimnih plinova.

▶ Osigurajte obujmice i cijevi za zrak prilo-ženim vijcima.

Montaža 6



Dimni plin može izaći kroz dimovodnu cijev.

▶ Vodite računa o tome da se dimovodnacijev prilikom bušenja ne ošteti.

1. Gurnite zračnu obujmicu preko mjesta razdvajanja cijeviza zrak i zategnite vijke (1).– Razmak cijevi za zrak: ≤ 5 mm

2. Alternativa 1 / 2Uvjeti: Zračna obujmica od 70 mm i 48 mm

▶ Kroz otvore na zračnoj obujmici (3) napravite otvorena cijevi za zrak.– Promjer: 3 mm

2. Alternativa 2 / 2Uvjeti: Zračna obujmica od 40 mm

▶ Kroz zračnu obujmicu (3) napravite otvore na cijeviza zrak.– Promjer: 3 mm

3. Umetnite sigurnosne vijke (2).4. Spojite sve točke odvajanja obujmicama zračnim obuj-

micama.

Kazalo


Kazalo

BBrzi zatvarači....................................................................... 20CCE certifikat ........................................................................... 6DDimnjak ................................................................................. 4Dimovodni vod za podtlak ................................................... 39Dokumentacija....................................................................... 7Dovod zraka za izgaranje...................................................... 5FFleksibilan vod dimnih plinova

Montažni križ.................................................................. 25Spojni komad................................................................. 25

Fleksibilne podloške ............................................................ 24Fleksibilni dimovodni vod

Montaža DN 80 s okomitim krovnim provodnikom ........ 22Montaža DN 100............................................................ 20Montaža DN 80.............................................................. 20Montažni križ.................................................................. 27Pomagalo za montažu................................................... 20Spojni komad................................................................. 27

IIzbijanje crnih mrlja na dimnjaku ........................................... 4Izračunavanje veličine pomaka ............................... 32–33, 41KKorištenje elementa za čišćenje.......................................... 20Korištenje spojnog elementa ............................................... 20Korozija ................................................................................. 4Kotao za loženje čvrstih goriva.............................................. 4Kvalifikacija............................................................................ 3MMontaža komada za usisavanje zraka ................................ 37Montaža koncentričnog zrako/dimovoda u oknu................. 23Montaža konzole za vanjski zid........................................... 29Montaža krutog dimovodnog voda ...................................... 16Montaža potpornog koljena ........................................... 16, 20Montaža priključka na okno................................................. 39Montaža produžetaka.......................................................... 40Montaža prolaza kroz kosi krov ⌀ 80/125 mm..................... 34Montaža prolaza kroz ravni krov ⌀ 80/125 mm ................... 34Montaža rešetke dovoda zraka ........................................... 37Montaža šina za nalijeganje .......................................... 16, 20Montaža uređaja za rastavljanje.......................................... 40Montaža zračne obujmice ................................................... 42NNamjenska uporaba .............................................................. 3Nastanak leda ....................................................................... 4OOvlašteni serviser.................................................................. 3PPoklopac protiv kiše ............................................................ 26Povećanje otvora dimovodnog voda ..................................... 5Priključak na okno, vrsta pogona neovisna o zraku uprostoru ............................................................................... 17Priključak na okno, vrsta pogona ovisna o zraku uprostoru ............................................................................... 17Propisi ................................................................................... 6RRevizijski otvor .................................................................... 23

SSpojni komad....................................................................... 29Statički podaci o dimenzijama, dimovodni vod na vanjskomzidu...................................................................................... 28Sustav zrako/dimovoda, montaža priključka ....................... 38ŠŠtitnik protiv kiše ................................................................. 31UUdar groma ........................................................................... 4Uljni kotao za grijanje ............................................................ 4Uređaj za odzračivanje kanala, minimalni razmaci ............... 5VVodoravni prolaz kroz zid/krov, priprema montaže ............. 34Vrsta pogona neovisna o zraku u prostoru.......................... 17Vrsta pogona ovisna o zraku u prostoru.............................. 17ZZavršetak montaže.............................................................. 21Zbrinjavanje kondenzata ..................................................... 15

0020261426_00 05.03.2018

IsporučiteljVaillant d.o.o.Zvornička 9 BiH SarajevoTel. 033 6106‑35 Fax 033 6106‑[email protected] www.vaillant.ba

Vaillant d.o.o.Heinzelova 60 10000 ZagrebTel. 01 6188‑670 Tel. 01 6188‑671Tel. 01 6064‑380 Tehnički odjel 01 6188‑673Fax 01 6188‑[email protected] www.vaillant.hr

© Ove upute, kao i njezini dijelovi, zaštićene su autorskim pravima i smiju se umnožavati ili obrađivati samo uzpismenu suglasnost proizvođača.Pridržavamo pravo na tehničke izmjene.

0020261426_00

Documents

Zrako/dimovodi sustav · Dimnjaci koji su ranije odvodili dimne plinove iz uljnih uređaja za grijanje ili uređaja za gri-janje na čvrsta goriva nisu prikladni za dovod zraka za