ZŠ Hustopeče, Nádražní 4 ZŠ Hustopeče, Nádražní 4 (CZ) Ivana Klimešová(CZ) Ivana Klimešová

www.zs.hustopece.cz www.zs.hustopece.cz

ZŠ Ľudovíta Štúra, ModraZŠ Ľudovíta Štúra, Modra (SK)(SK) Stanislava BojkovskáStanislava Bojkovská

www.zslsturamo.edu.skwww.zslsturamo.edu.sk

Die ProjektbeschreibungDie Projektbeschreibung Wir haben Deutsch, Tschechisch und Slowakisch Wir haben Deutsch, Tschechisch und Slowakisch

benutztbenutzt

Unsere Aufgabe war fünf regionale Sagen Unsere Aufgabe war fünf regionale Sagen verarbeitet und diese verarbeiteten Sagen auf die verarbeitet und diese verarbeiteten Sagen auf die Webseiten von unserer Schulen gebenWebseiten von unserer Schulen geben

Wir haben zu jeder Sage die Bilder gemalt und zu Wir haben zu jeder Sage die Bilder gemalt und zu jedem Bild ein kurzes Text geschriebenjedem Bild ein kurzes Text geschrieben

Damit es nicht so leicht wäre, wir haben die Texte in Damit es nicht so leicht wäre, wir haben die Texte in der Mischreihenfolge auf die Webseiten gegebender Mischreihenfolge auf die Webseiten gegeben

Die Schüler aus der Slowakei mussten danach die Die Schüler aus der Slowakei mussten danach die Texte und die Bilder zuordnen (Solche Aufgaben Texte und die Bilder zuordnen (Solche Aufgaben mussten die tschechischen Schüler auch lösen)mussten die tschechischen Schüler auch lösen)

Am Ende des Projekts haben wir miteinander Am Ende des Projekts haben wir miteinander besucht und alle Orte aus den Śagen kennengelerntbesucht und alle Orte aus den Śagen kennengelernt

Modra 9.6.-12.6.2006Modra 9.6.-12.6.2006• Während unserem Besuch in Modra haben wir auch alle Während unserem Besuch in Modra haben wir auch alle

miteinader 4 Tagen erlebt. Wir haben alle Orte, die wir miteinader 4 Tagen erlebt. Wir haben alle Orte, die wir schon in den Sagen kennengelernt haben, gesehen.schon in den Sagen kennengelernt haben, gesehen.

• Zu dieser Besuch haben selbstverständlich auch viele Zu dieser Besuch haben selbstverständlich auch viele Spiele gehört.Spiele gehört.

Hustopeče 19.5.-22.5.2006Hustopeče 19.5.-22.5.2006• Unsere slowakischen Freunde haben uns in Hustopeče Unsere slowakischen Freunde haben uns in Hustopeče

besucht, wir haben alle miteinenader in einem Wohnheim besucht, wir haben alle miteinenader in einem Wohnheim gewohnt und während dem viertägigen Besuch haben wir gewohnt und während dem viertägigen Besuch haben wir den Slowaken die Stadt Hustopeče, das Gebirge „Pálavské den Slowaken die Stadt Hustopeče, das Gebirge „Pálavské vrchy“, die Städte Mikulov und Brno gezeigtvrchy“, die Städte Mikulov und Brno gezeigt

• Wir haben auch viele anderen Tätigkeiten gemacht (Spiele, Wir haben auch viele anderen Tätigkeiten gemacht (Spiele, Keramik, Disco usw.)Keramik, Disco usw.)

Kontakte und unsere Kontakte und unsere WebseitenWebseiten• i.klimesova@centrum.czi.klimesova@centrum.cz• sbojkovska@centrum.sksbojkovska@centrum.sk

• http://www.zs.hustopece.cz/link4.htmhttp://www.zs.hustopece.cz/link4.htmll

• http://www.zslsturamo.edu.sk/bok/http://www.zslsturamo.edu.sk/bok/kruz/etwining/etwinning.htm kruz/etwining/etwinning.htm

• http://was-sagen-die-sagen.blog.cz http://was-sagen-die-sagen.blog.cz