30/11/01 - 94858409 - 8666-4287B

Z·vÏsn˝ z·sobnÌk TUV BC 80a mont·ûnÌ r·m

pro z·vÏsnÈ kotle CITY Colonne

N·vod k mont·ûi,uvedenÌ do provozu a ˙drûbÏ

»ESKY

kotel

z·sobnÌk TUV

OBSAH

1. DŸLEéIT¡ DOPORU»ENÕ .................................................................................................................................. 3

2. POPIS .................................................................................................................................................................. 32.1 HlavnÌ rozmÏry ............................................................................................................................................... 4

Z·sobnÌk / Kotle........................................................................................................................................ 4

ZapojenÌ ..................................................................................................................................................... 42.2 Technick· data ............................................................................................................................................... 5

3. INSTALACE.......................................................................................................................................................... 63.1 UmÌstÏnÌ ......................................................................................................................................................... 63.2 Mont·û sestavy kotle CITY 1.24 a 1.24 FF se z·sobnÌkem BC 80........................................................m1-m8

4. ZAPOJENÕ ........................................................................................................................................................... 74.1 HydraulickÈ zapojenÌ prim·rnÌho okruhu z·sobnÌku BC 80 ........................................................................... 74.2 HydraulickÈ zapojenÌ sekund·rnÌho okruhu z·sobnÌku BC 80....................................................................... 74.3 NapouötÏnÌ topnÈho systÈmu........................................................................................................................ 84.4 ElektrickÈ p ipojenÌ Ëidla TUV z·sobnÌku BC 80 ............................................................................................ 8

5. UVEDENÕ DO PROVOZU .................................................................................................................................... 95.1 Kotel ............................................................................................................................................................... 95.2 Z·sobnÌk BC 80 ............................................................................................................................................. 9

6. ⁄DRéBA A PERIODICK… PROHLÕDKY Z¡SOBNÕKU BC 80 ........................................................................... 96.1 JednotlivÈ Ë·sti .............................................................................................................................................. 96.2 Postup prov·dÏn˝ p i kontrole nebo v˝mÏnÏ magnÈziovÈ anody, p i kontrole v˝mÏnÌku a odv·pnÏnÌ ....... 10

7. KONTROLNÕ LIST PRO ⁄DRéBU .................................................................................................................... 11

8. STANDARDNÕ Z¡RU»NÕ PODMÕNKY............................................................................................................ 11

9. ROZLOéEN¡ SESTAVA A SEZNAM N¡HRADNÕCH DÕLŸ ........................................................................... 11

Shoda s normami / znaËka

D·le uveden˝ v˝robek odpovÌd· n·sledujÌcÌmevropsk˝m smÏrnicÌm a norm·m:

- 73/23 EU SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌSouvisÌcÌ norma: »SN EN 60.335.1

- 89/336 EU SmÏrnice o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ SouvisÌcÌ normy: »SN EN 50.081.1 /

»SN EN 50.081.2 / »SN EN 55.014EN 55.014

2

Sestava kotel/z·sobnÌk musÌ b˝t instalov·na v mÌstÏchr·nÏnÈm proti mrazu. Sestavu je t¯eba umÌstitpokud moûno tak, aby byly minimalizov·nyenergetickÈ ztr·ty rozvodn˝m potrubÌm, kterÈdoporuËujeme v kaûdÈm p ÌpadÏ izolovat.

Tento n·vod musÌ b˝t viditelnÏ umÌstÏn v blÌzkostiinstalace.

Z·vÏsn˝ z·sobnÌk BC 80 pro p¯Ìpravu TUV se p¯ipojujek z·vÏsn˝m kotl˘m CITY 1.24 a 1.24 FF.

1. DŸLEéIT¡ DOPORU»ENÕ

N·drûe z kvalitnÌ oceli jsou vnit¯nÏ opat¯eny p i teplotÏ850 ∞C hygienicky nez·vadn˝m smaltem vhodn˝m propotravin·¯skÈ ˙Ëely, kter˝ chr·nÌ n·drû proti korozi.

N·drû je rovnÏû chr·nÏna proti korozi magnÈziovouanodou, kterou je t¯eba kaûdÈ dva roky kontrolovata v p¯ÌpadÏ pot¯eby vymÏnit (viz kapitola 6 "⁄drûba").

V˝mÏnÌk z·sobnÌku je zhotoven z hlazen˝ch trubekvytvarovan˝ch do spir·ly. VnÏjöÌ povrch v˝mÏnÌkup¯ich·zejÌcÌ do styku s uûitkovou vodou je rovnÏûsmaltov·n.

Z·sobnÌk BC 80 je opat¯en zesÌlenou izolacÌ zpolyuretanovÈ pÏny bez PCB, umoûÚujÌcÌ maxim·lnÏsnÌûit tepelnÈ ztr·ty.

- Z·sobnÌk je vybaven Ëidlem TUV s konektorem,flexibilnÌm hydraulick˝m p¯ipojenÌm a pojistnouskupinou.

- Opl·ötÏnÌ je zhotoveno z ocelovÈho lakovanÈho plechua je demontovatelnÈ.

- Na konci ûivotnosti z·sobnÌku m˘ûe b˝t izolace snadnooddÏlena od n·drûe. To je zajiötÏno polyetylÈnov˝mpovlakem na n·drûi, coû zabraÚuje adhezipolyuretanovÈ pÏny k n·drûi.Tato koncepce p¯ispÌv· k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌa umoûÚuje recyklaci r˘zn˝ch Ë·stÌ z·sobnÌku.

2. POPIS

UpozornÏnÌ:- Instalace musÌ b˝t provedena dle platn˝chnorem a technick˝ch pravidel p i respektov·nÌpokyn˘ uveden˝ch v tomto n·vodu.

- Pravideln· ˙drûba v˝robku je nezbytn· projeho spolehlivou funkci a pro splnÏnÌ z·ruËnÌchpodmÌnek.

- Pro uzn·nÌ z·ruky nesmÌ b˝t na v˝robkuprovedeny û·dnÈ ˙pravy.

- Voda prim·rnÌho a sekund·rnÌho okruhuz·sobnÌku se nesmÌ dostat do vz·jemnÈhostyku.

- Cirkulace TUV nesmÌ b˝t prov·dÏna p¯esspir·lov˝ v˝mÏnÌk z·sobnÌku.

3

2.1 HlavnÌ rozmÏry

4

BC 80 a CITY (komÌn) BC 80 a CITY (turbo)

Z·sobnÌk / Kotel

ZapojenÌ

BC 80 a CITY (komÌn nebo turbo)

∅ int. buse

125 mm

Pro vöechny mont·ûe p¯ipojovacÌho potrubÌplynu je t¯eba povinnÏ pouûÌt certifikovan˝chsouË·stÌ.

V˝stupnÌvoda zkotle

V˝stupTUV

P¯Ìvodplynu

VstupstudenÈvody

Vratn·voda do kotle

∅ 18 ext. ∅ 16 ext. ∅ 18 ext. ∅ 16 ext. ∅ 18 ext.

∅ 20 int. ∅ 18 int. ∅ 18 int. ∅ 20 int.

V˝stupTUV

VstupstudenÈvody

2.2 Technick· data

Parametr Jednotka BC 80

Prim·rnÌ okruh (topn· voda)

Maxim·lnÌ provoznÌ teplota ∞C 95

Maxim·lnÌ provoznÌ tlak bar 10

Objem v˝mÏnÌku l 3,6

Povrch v˝mÏnÌku m2 0,75

Sekund·rnÌ okruh (TUV)

Maxim·lnÌ provoznÌ teplota ∞C 95

Maxim·lnÌ provoznÌ tlak bar 10

Objem z·sobnÌku l 80

V˝kon

Prim·rnÌ okruh 85 ∞C

V˝kon v˝mÏnÌku (1) (3) kW 24

Trval˝ v˝kon (1) (3) l/hod 590

äpiËkov˝ v˝kon p i ∆T 30 K (za 10 min) (1) (2) l/10 min 140

MnoûstvÌ TUV p i DT 30 K 1. hodinu (1) (2) l 700

Doba oh¯evu TUV z 10 na 60∞C (1) min 15

PohotovostnÌ ztr·ta p i TUV = 65∞C kWh/24 h 1,3

OchlazovacÌ konstanta Wh/24 hod.l.∞C 0,48

Hmotnost

P¯epravnÌ hmotnost mont·ûnÌho r·mu kg 17

P¯epravnÌ hmotnost p ipojovacÌ sady kg 11

P¯epravnÌ hmotnost n·drûe kg 40

P¯epravnÌ hmotnost opl·ötÏnÌ kg 11

Celkov· p¯epravnÌ hmotnost kg 79

(1) Studen· voda: 10∞C - teplota vstupnÌ vody do v˝mÏnÌku TUV: 85 ∞C - 3. stupeÚ Ëerpadla(2) Nastaven· teplota TUV: 60∞C(3) TUV: 45 ∞C

5

Odporov· charakteristika Ëidla TUV

Teplota [∞C] 10 20 25 30 40 50 60 70 80

Elektrick˝ odpor [ΩΩ]] 19 691 12 474 10 000 8 080 5 372 3 661 2 536 1 794 1 290

Hydraulick· p¯ipojovacÌ sada je dod·v·na v obalovÈjednotce s p ipojovacÌ konzolou.Podlaha a p¯ÌËka nesoucÌ z·sobnÌk a kotel musÌ mÌtnosnost odpovÌdajÌcÌ hmotnosti za¯ÌzenÌ naplnÏnÈhovodou (asi 190 kg).

3. INSTALACE

3.1 UmÌstÏnÌ

3.2 Mont·û sestavy kotle CITY 1.24 a 1.24 FF se z·sobnÌkem BC 80

Viz ûlutÈ mont·ûnÌ listy (str. m1 aû m8).

6

300min.

2060

492450

25 min.doporuËeno 50

25 min.doporuËeno 50

4.1 HydraulickÈ zapojenÌ prim·rnÌho okruhu z·sobnÌku BC 80

P¯ed provedenÌm hydraulickÈho zapojenÌ je nezbytnÈodstranit v okruhu uûitkovÈ vody Ë·stice, kterÈ bymohly ohrozit spolehlivou funkci bezpeËnostnÌchprvk˘ (zvl·ötÏ pojistnÈ skupiny).

P¯ipojenÌ studenÈ vody se provede dle schÈmatuuvedenÈho vedle. P¯ipojovacÌ prvky musÌ odpovÌdatplatn˝m norm·m, zejmÈna »SN 06 0830.P¯ekroËÌ-li provoznÌ p¯etlak hodnotu 5,5 bar, pouûijese na vstupu studenÈ vody redukËnÌ ventil. TentoredukËnÌ ventil se doporuËuje umÌstit p¯ed vodomÏraby byl zajiötÏn v celÈm potrubÌ stejn˝ tlak.

4.2 HydraulickÈ zapojenÌ sekund·rnÌho okruhu z·sobnÌku BC 80

4. ZAPOJENÕ

Viz ûlutÈ mont·ûnÌ listy (str. m1 aû m8).

7

9. UzavÌracÌ ventil

28. Vstup studenÈ vody

29. RedukËnÌ ventil

4.3 NapouötÏnÌ topnÈho systÈmu

NapouötÏnÌ topnÈho systÈmu se prov·dÌ p¯eshydraulick˝ oddÏlovaË, kter˝ je namontov·n v˝robcemna p ipojovacÌ konzole kotle (viz n·vod ke kotli).

4.4 ElektrickÈ p¯ipojenÌ Ëidla TUV z·sobnÌku BC 80

Viz ûlutÈ mont·ûnÌ listy (str. m1 aû m8).

Napustit z·sobnÌk vstupnÌm potrubÌm studenÈ vody.

Odvzduönit sekund·rnÌ okruh z·sobnÌku, aby sezabr·nilo hluku zp˘soben˝m vzduchem obsaûen˝mve vodÏ, kter˝ se p¯i oh¯evu a Ëerp·nÌ tÈto vodyp¯emisùuje.

Proto je t¯eba nechat bÏhem napouötÏnÌ otev¯en˝v˝stup TUV, tento kohout uzav Ìt pouze tehdy, jestliûeje v˝tok vody z v˝stupnÌho potrubÌ TUV jiû bez hluku.

Potom odvzduönit postupnÏ cel˝ rozvod TUV p¯iotev¯enÌ p Ìsluön˝ch kohout˘

Zkontrolovat pojistnÈ prvky (pojistn˝ ventil nebojednotlivÈ Ë·sti pojistnÈ skupiny) dle n·vodup iloûenÈho k tÏmto prvk˘m.

5. UVEDENÕ DO PROVOZU

5.1 Kotel

Viz n·vod dod·van˝ s kotlem.

5.2 Z·sobnÌk BC 80

BÏhem p¯Ìpravy TUV m˘ûe vlivem dilataceobjemu vody v z·sobnÌku doch·zet k jejÌmuv˝toku z odfukovÈho potrubÌ pojistnÈhoprvku.Tento jev je zcela norm·lnÌ a v û·dnÈmp¯ÌpadÏ se tomuto v˝toku nesmÌzabraÚovat.

8

6. ⁄DRéBA A PERIODICK… PROHLÕDKY Z¡SOBNÕKU BC 80

MagnÈziov· anoda:MagnÈziov· anoda musÌ b˝t zkontrolov·na nejmÈnÏjednou za dva roky. Po prvnÌ kontrole a po jejÌmopot¯ebenÌ se interval tÈto kontroly upravÌ. Anoda m˘ûe b˝t zkontrolov·na dle n·sledujÌcÌch dvoumetod:

- Vizu·lnÌ kontrola:Anoda musÌ b˝t vymÏnÏna, jestliûe jejÌ pr˘mÏr jemenöÌ neû 15 mm (p˘vodnÌ pr˘mÏr = 33 mm).

- Kontrola mϯenÌm:- Odpojit uzemÚovacÌ vodiË anody,- ZmÏ it elektrick˝ proud mezi anodou a pl·ötÏm

z·sobnÌku; je-li proud menöÌ neû 0,1 mA,je t¯eba anodu vymÏnit.

Jestliûe musÌ b˝t anoda vymÏnÏna, je t¯eba postupovatdle n·sledujÌcÌch odstavc˘.

Pojistn· armatura:Spr·vnou funkci pojistnÈ armatury je nezbytnÈzkontrolovat jedenkr·t mÏsÌËnÏ, aby se zamezilop¯ÌpadnÈmu p¯etlaku nad povolenou hodnotu.

V˝mÏnÌk:DoporuËuje se nechat provÈst v p¯ÌpadÏ v·penitÈvody jednou roËnÏ odbornÌkem odv·pnÏnÌv˝mÏnÌku TUV, aby byl zaruËen tepeln˝ v˝konz·sobnÌku - viz n·sledujÌcÌ pokyny.

Opl·ötÏnÌ:DoporuËuje se Ëistit m˝dlovou vodou.

6.1 JednotlivÈ Ë·sti

P¯ipravit si novÈ tÏsnÏnÌ krytu kontrolnÌho otvoruz·sobnÌku.

Uzav¯Ìt p¯Ìvod studenÈ vody u pojistnÈ skupiny.

Pro vypouötÏnÌ z·sobnÌku p¯es pojistnou armaturuje tuto t¯eba p¯estavit do polohy "vypouötÏnÌ".

Otev¯Ìt kohout TUV (nebo vypouötÏcÌ kohout), abymohl do z·sobnÌku vnikat vzduch.

Z jÌmky vyjmout teplotnÌ Ëidlo A.

Odöroubovat kryt B (klÌË Ë. 13).

Vypustit z·sobnÌk vËetnÏ potrubÌ.

Zkontrolovat ochrannou anodu C a p ÌpadnÏ vymÏnit.

Zkontrolovat v˝mÏnÌk TUV: p¯ÌpadnÏ odv·pnit, abybyl zaruËen jeho tepeln˝ v˝kon.

V·pnÌk, kter˝ je na dnÏ z·sobnÌku vylouËen ve formÏkaöe nebo vrstvy kotlovÈho kamene, odstranit. V·pnÌkusazen˝ na vnit¯nÌch stÏn·ch z·sobnÌkuneodstraÚovat, protoûe zaruËuje dodateËnou ochranuproti korozi a zlepöuje tepelnÏ izolaËnÌ vlastnostiz·sobnÌku. V˝mÏnÌk TUV musÌ b˝t p¯ÌpadnÏ takÈodv·pnÏn, aby byla zaruËena dokonal· tepeln·v˝mÏna.

JednotlivÈ Ë·sti z·sobnÌku opÏt smontovat. TÏsnÏnÌp¯Ìruby D vymÏnit: Vsadit pojistn˝ krouûek E; p itomdb·t na to, aby se polohovacÌ jaz˝Ëek tÏsnÏnÌnach·zel na vnÏjöÌ stranÏ. - Do jÌmky zasunout teplotnÌ Ëidlo A.

P¯i uvedenÌ do provozu p ihlÈdnout k ˙daj˘m Ël·nku5 tohoto n·vodu.

Po opÏtovnÈ mont·ûi z·sobnÌku zkontrolovat tÏsnost.

6.2 Postup prov·dÏn˝ p¯i kontrole nebo v˝mÏnÏ magnÈziovÈ anody, p¯i kontrole v˝mÏnÌkua odv·pnÏnÌ

ärouby krytu ËistÌcÌho otvoru neutahovatpevnÏ: 8 Nm ± 1; k tomu pouûÌt momentov˝klÌË. Pozn·mka: Pokud se pouûijen·strËkov˝ klÌË s kr·tkou p·kou, docÌlÌ setoËiv˝ moment asi 6 Nm.

9

7. KONTROLNÕ LIST ⁄DRéBY

Ë. Datum P¯edmÏt kontroly Pozn·mka Technik Podpis

10

11

8. STANDARDNÕ Z¡RU»NÕ PODMÕNKY

Z·ruËnÌ dobaNa kaûd˝ v˝robek DE DIETRICH, dovezen˝ firmou StiebelEltron spol. s r.o. (d·le jen dovozcem) je za p¯edpokladusplnÏnÌ d·le uveden˝ch podmÌnek poskytov·na z·ruËnÌdoba 24 mÏsÌc˘ od uvedenÌ v˝robku do provozu, nejdÈlevöak 36 mÏsÌc˘ od data vyskladnÏnÌ u dovozce. V˝jimkutvo Ì opot¯ebitelnÈ Ë·sti: termoËl·nky, zapalovacÌ elektrodya ochrannÈ anody z·sobnÌk˘ TUV, u kter˝ch je z·ruËnÌdoba 1 rok. Na litinovÈ Ë·sti kotl˘ je poskytov·na z·ruËnÌ doba 5 letod uvedenÌ v˝robku do provozu.

Z·kladnÌ podmÌnky z·rukyZ·kladnÌ podmÌnkou p izn·nÌ z·ruky na v˝öe uvedenÈv˝robky je provedenÌ mont·ûe, uvedenÌ do provozu ap¯ÌpadnÈ opravy v˝hradnÏ dovozcem povϯenou avyökolenou mont·ûnÌ resp. servisnÌ firmou.Provozovatel je povinen po celou dobu trv·nÌ z·ruky peËlivÏuschovat z·ruËnÌ list, ·dnÏ vyplnÏn˝ prodejcem a servisnÌfirmou uv·dÏjÌcÌ v˝robek do provozu a dalöÌ doklad o koupi,jako je ˙Ëet nebo dodacÌ list.D·le provozovatel je pro p Ìpad pot¯eby uplatnÏnÌ n·rokuna z·ruËnÌ opravu povinen uschovat "N·vod k mont·ûi apouûÌv·nÌ", jehoû souË·stÌ je i p ed·vacÌ protokol, vyplnÏn˝servisnÌ firmou p i uv·dÏnÌ v˝robku do provozu.

V˝jimeËn· ustanovenÌZa ökody, kterÈ na v˝robku vzniknou v d˘sledkuchemick˝ch nebo elektrochemick˝ch vliv˘ (nap . ökodlivinyve spalovacÌm vzduchu, vlastnosti topnÈ vodyÖ) neboinstalacÌ neodpovÌdajÌcÌ technick˝m pravidl˘m p¯Ìp.projekËnÌm podklad˘m pro tyto v˝robky nep¯ebÌr· dovozcez·ruku.äkody zp˘sobenÈ p¯epravou budou dovozcem bezplatnÏodstranÏny, bude-li neprodlenÏ vÏrohodnÏ prok·z·no, ûep ÌËina vznikla na stranÏ dovozce. ViditelnÈ ökody na lakua emailu uhradÌ dovozce za stejn˝ch p¯edpoklad˘ tehdy,budou-li nahl·öeny povϯenÈ servisnÌ firmÏ bÏhem 14 dn˘po p¯ed·nÌ v˝robku.Z·sahy nebo zmÏny na v˝robku prost¯ednictvÌm firemnebo osob, kterÈ k tomuto nemajÌ opr·vnÏnÌ od dovozcea nejsou tedy uvedeny v ofici·lnÌm seznamu mont·ûnÌchresp. servisnÌch firem tohoto dovozce, majÌ za n·sledekzruöenÌ z·ruËnÌ povinnosti dovozce.Pr·ce spojenÈ se se ÌzenÌm nebo p¯estavbou v˝robku najin˝ druh paliva hradÌ objednavatel tÏchto pracÌ.

OpravyV p ÌpadÏ n·rokov·nÌ z·ruËnÌ opravy zjistÌ povϯen· servisnÌfirma, je-li o splnÏnÌ z·ruËnÌ povinnosti û·d·no opr·vnÏnÏ.Jestliûe ano, rozhodne tato firma o zp˘sobu odstranÏnÌz·vady. V p¯ÌpadÏ opravy se postar· o jejÌ odbornÈprovedenÌ. PoË·tek a doba z·ruky stanovenÈ p i koupiv˝robku tÌm nebudou ovlivnÏny ani p i v˝mÏnÏ za n·hradnÌv˝robek. Na vymÏnÏnÈ dÌly je poskytov·na z·ruka dokonce trv·nÌ potvrzenÈ z·ruËnÌ doby, nejmÈnÏ vöak 1 rok.

Z·ruky se nevztahujÌ:a) na vady zp˘sobenÈ chybn˝m projektov˝m ¯eöenÌm,

kterÈ dovozce neprov·dÏlb) na chyby, jejichû p˘vod je v chybnÏ pracujÌcÌm za ÌzenÌ,

kterÈ nenÌ souË·stÌ dod·vky kotle, ale kterÈ ovlivÚujejeho funkci

c) na ökody vzniklÈ neodborn˝m z·sahem do dod·vanÈhoza ÌzenÌ nepovolanou osobou

d) na ökody vzniklÈ nedodrûenÌm p¯edpis˘ pro skladov·nÌa zach·zenÌ, vydan˝ch v˝robcem

e) na ökody vzniklÈ nespr·vn˝m p ipojenÌmf) na ökody vzniklÈ uvedenÌm do provozu pracovnÌkem

nebo organizacÌ, kter· k tomu nenÌ opr·vnÏnag) na ökody vzniklÈ nedodrûenÌm podmÌnek uveden˝ch

v n·vodu k mont·ûi a pouûÌv·nÌh) na ökody vzniklÈ kolÌs·nÌm nap·jecÌho napÏtÌ mimo

povolenÈ tolerance nebo ruöenÌm v elektrickÈ sÌtii) na ökody vzniklÈ kolÌs·nÌm pracovnÌho p¯etlaku plynu

na p Ìvodu ke kotli mimo povolenou tolerancij) na ökody vzniklÈ neupravenou obÏhovou resp.

doplÚovacÌ vodou v tepelnÈ soustavÏ, kter· nesplÚujepoûadavky »SN 07 7401 (tab.1 - hustota tepelnÈhotoku q ≥ 23 kW/m3)

k) za ökody vzniklÈ z·sahem vyööÌ moci nebo jinouneodvratitelnou ud·lostÌ

N·kladyDovozce p¯ebÌr· po dobu z·ruky veökerÈ materi·lovÈ adodateËnÏ takÈ pracovnÌ a jÌzdnÌ n·klady, kterÈ povϯenÈmont·ûnÌ, resp. servisnÌ firmÏ vznikly na z·kladÏ uznanÈz·ruËnÌ opravy v˝robku.

RuËenÌZa ztr·tu nebo poökozenÌ v˝robku v d˘sledku kr·deûe,poû·ru, v·leËnÈho p Ìpadu nebo jin˝ch n·siln˝ch p ÌËinnem˘ûe dovozce p¯evzÌt ruËenÌ s v˝jimkou p Ìpadu, kdy jep¯edmÏt proti takov˝m p Ìpad˘m pojiötÏn.Z ruËenÌ jsou vyjmuty i p¯ÌmÈ nebo nep¯ÌmÈ ökody,zp˘sobenÈ v˝robkem.

9. N¡HRADNÕ DÕLY(viz n·sledujÌcÌ str·nky)

Pozn·mka: P i objedn·v·nÌ n·hradnÌch dÌl˘ je nezbytnÏ nutnÈ uvÈst jejich objednacÌ ËÌslo.

8666-4299B

R¡M

N·hradnÌ dÌly BC 80Pro CITY 1.24 a 1.24 FF

1/4

BC 80Pro CITY 1.24 a 1.24 FF

2/4

OSTATNÕ

PÿIPOJOVACÕ KONZOLA

Z¡SOBNÕK

3/4

OPL¡äTÃNÕ

BC 80Pro CITY 1.24 a 1.24 FF

Poz. Obj. ËÌslo N¡ZEV Poz. Obj. ËÌslo N¡ZEV

R¡M

1 8666-7033 SLOUPCOV› R¡M

2 9786-0646 REGULOVATELN… NOHY V1939 M10x40

3 8666-0507 KRYTKA

4 8666-8712 KRYT HYDRAULICK…HO PROPOJENÕ

5 8666-8719 DRé¡K OPL¡äTÃNÕ

6 8666-8506 PÿIPOJOVACÕ KONZOLA 1.24 KPL.

7 8666-5551 R¡M KONZOLY

8 8666-8733 DRé¡K KONZOLY

9 8666-5552 KOHOUT V›STUPNÕ VODY

10 8666-5553 KOHOUT V›STUPU TUV

11 8666-5554 UZAVÕRACÕ KOHOUT PLYNU

12 8666-5555 KOHOUT VRATN… VODY

13 8666-5557 HYDRAULICK› ODDÃLOVA» KPL.

14 8666-5558 BY-PASS KPL.

15 8666-5559 POTRUBÕ PÿED ODDÃLOVA»EM

16 8666-5564 ODVOD ODPADU

17 8666-5652 PÿIPOJOVACÕ SADA POTRUBÕ

18 8666-5653 NAPOUäTÃCÕ POTRUBÕ

19 8666-5654 POTRUBÕ TUV

20 8666-5655 POTRUBÕ STUDEN… VODY

21 8666-5656 POTRUBÕ STUDEN… VODY POKRA».

22 8666-5657 V›STUP Z HLAVNÕHO V›MÃNÕKU

23 8666-5561 ODPADNÕ POTRUBÕ Z ODDÃLOVA»E

24 9752-5309 N¡LEVKA

25 9499-6438 SIF”N

26 8666-8710 POJISTN› VENTIL

27 9499-6439 OBJÕMKA + MATICE + TÃSNÃNÕ

28 9499-4102 FLEXIBILNÕ HADICE 3/4" L=380 MM

29 8666-5658 PVC POTRUBÕ PRO ODVOD KONDENZ¡TU ∅ 32 MM, L=1,5 M

Z¡SOBNÕK

40 8666-7036 N¡DRé 80 L PRO BC 80

41 8666-8088 ⁄CHYTKA Z¡SOBNÕKU

42 8666-8089 DORAZ Z¡SOBNÕKU

43 8953-5530 Z¡SLEPKA

44 8953-8509 OCHRANN¡ ANODA KPL.

45 8970-5511 SADA TÃSNÃNÕ 7 MM + KROUéEK 5 MM

46 9495-0131 VSUVKA 3/4"

47 9536-2444 »IDLO TUV 1,5 M (NTC)

48 8199-4919 KONEKTOR »IDLA TUV

OPL¡äTÃNÕ

50 8666-7035 OPL¡äTÃNÕ Z¡SOBNÕKU KPL.

51 8666-0501 PÿEDNÕ KRYT

52 8666-8713 LEV¡ BO»NICE

53 8666-8714 PRAV¡ BO»NICE

54 8666-8716 HORNÕ KRYT

OSTATNÕ

60 8666-5565 SADA TÃSNÃNÕ HYDRAULICK›CH PÿÕPOJEK

61 8666-5566 SADA UPEV“OVACÕCH PRVKŸ

62 8666-6654 SADA SPOJOVACÕCH PRVKŸ

10/01

4/4

m1

3.2 MONT¡é SESTAVY KOTLE CITY 1.24 A 1.24 FF SE Z¡SOBNÕKEM BC 80

30/11/01 - FM8666-4287B

Mont·ûnÌ r·m HA 33

P¯ipojovacÌ konzola HA 34

Z·sobnÌk HA 36

Opl·ötÏnÌ HA 35

ObalovÈ jednotky:

1 upevnÏnÌ r·mu (obalov· jednotka HA 33)

PomocÌ vodov·hy zkontrolovat svisloupolohu r·mu (se Ìdit pomocÌ nastaviteln˝chnoûek dle pot¯eby).

R·m postavit na podlahu a potom p itisknout ke stÏnÏ.

Na stÏnÏ vyznaËit 8 otvor˘ pro upevnÏnÌ.

1.1 1.2

(1)

(1) regulovatelnÈ noûky 23 aû 53 mm

Vyvrtat otvory pro upevnÏnÌ.

Do otvor˘ vloûit hmoûdinky.

m2

2 Instalace p¯ipojovacÌ konzoly(obalov· jednotka HA 34)

PomocÌ dodan˝ch öroub˘ s öestihrannou hlavou apodloûek p ipevnit r·m ke stÏnÏ.

City FF: PomocÌ lepidla p ipevnit na stÏnu öablonu aprorazit do stÏny otvor pro potrubÌ odvodu spalin.

1.3

m3

Zezadu

Shora

Zespodu

3 P¯ipojenÌ vody a plynu

ÿezaËtrubek

P ÌpojkyvedenÈZEZADU

P ÌpojkyvedenÈ ZE STRANY

P ÌpojkyvedenÈ

ZESPODU

3.2 P¯ipojenÌ potrubÌ TUV a studenÈ vody zezadu nap¯ipojovacÌ konzolu.

3.3 P¯ipojenÌ potrubÌ:- v˝stupnÌ a vratnÈ vody- p¯Ìvodu plynu

P¯Ìklad:p ipojenÌ TUVshora

p ipojenÌ studenÈvody zespodu

3.1 S 8 nebo 12-litrovou expanznÌ n·doboumohou b˝t p¯Ìpojky p¯ivedeny kompletnÏ neboË·steËnÏ:- zespodu- shora- ze strany- zezadu

P ÌpojkyvedenÈSHORA

m4

Mont·û drû·ku opl·ötÏnÌz·sobnÌku (ve vnit¯nÌ Ë·sti r·mu)

4

Nalepit typov˝ ötÌtek z·sobnÌku na r·m.

Z·sobnÌk zavÏsit do v˝¯ez˘ v r·mu.

6 Mont·û z·sobnÌku (obalov· jednotka HA 36)

5 Mont·û p¯ipojenÌ odvodu odpadnÌvody :- z pojistnÈho ventilu kotle- z pojistnÈ skupiny z·sobnÌku TUV- kondenz·tu z odvodu spalin (City FF)

HydraulickÈ p¯ipojenÌ prim·rnÌho okruhu z·sobnÌku BC 808

Mezi p ipojenÌ flexibilnÌho potrubÌ k p ipojovacÌ konzolea z·sobnÌku se vloûÌ tÏsnÏnÌ.

m5

HydraulickÈ p¯ipojenÌ sekund·rnÌho okruhu z·sobnÌku BC 807

P¯ipojenÌ TUV z·sobnÌku se provede otvory pro v˝stupnÌ a vratnou vodu na p¯ipojovacÌ konzole kotle(G 3/4").

Mezi p ipojenÌ dodanÈho potrubÌ k p ipojovacÌ konzole se vloûÌ tÏsnÏnÌ. Pojistn· skupina je v˝robcem namontovan· na p ipojovacÌ konzole.

Je t¯eba zajistit, aby se do flexibilnÌhop ipojenÌ nedostali û·dnÈ Ë·stice, kterÈby jej mohly ucpat.

m6

9 Mont·û kotle

m7

10 Mont·û Ëidla TUV

Po vyöroubov·nÌ 2 upevÚovacÌch öroub˘ postran·ch odklopit ovl·dacÌ panel kotle.

Vyt·hnout smÏrem k sobÏ malou krytku.

Zapojit konektor Ëidla TUV na svorkyoznaËenÈ SB .

Dle obr·zku vyvÈst kabel Ëidla a zasunout maloukrytku.

Zaklopit zpÏt ovl·dacÌ panel kotle.

ZavÈst Ëidlo TUV na dno jÌmky z·sobnÌku.

P ipojenÌ Ëidla TUV se musÌ provÈst p ivypnutÈm elektrickÈm nap·jenÌ kotle.

11 Mont·û opl·ötÏnÌ kotle

Pro mont·û opl·ötÏnÌ kotle je t¯eba pouûÌt n·vod dod·van˝ s kotlem.

12 Instalace vrchnÌ izolace z·sobnÌku

m8

13 Mont·û boËnÌch kryt˘ z·sobnÌku 14 Mont·û p¯ednÌho a hornÌhokrytu z·sobnÌku

15 Mont·û krytu hydraulickÈhopropojenÌ

CENTR¡LNÕ SERVISNÕ STÿEDISKA

PRO V›ROBKY DE DIETRICH

Na v˝öe uvedenÈ adrese obdrûÌ uûivatel podrobnÈ informace ohlednÏceloploönÈ servisnÌ sÌtÏ na ˙zemÌ »eskÈ republiky.

DE SERVIS s.r.o.

Z·bÏhlick· 1106 00 Praha 10

tel.: 02 - 72 77 42 55 (7)fax: 02 - 72 77 42 56

GENER¡LNÕ ZASTOUPENÕ PRO »R A SR:

STIEBEL ELTRON, spol. s r.o., K H·j˘m 946, 155 00 Praha 5 - Stod˘lkyTel.: 02 - 5111 6111*, Fax: 02 - 3551 2122, e-mail: info@stiebel-eltron.cz, http://www.stiebel-eltron.cz

I-THERM s.r.o.

P¯erovsk· 45783 71 Olomouc - Holicetel.: 068 - 531 45 19-21

fax: 068 - 531 45 22