Transcript
Page 1: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09,Tel: 0114616652 Fax:0112688606

Email: [email protected] Website: www.wamylanka.org

WORLD ASSEMBLY OF MUSLIM YOUTHWAMY SRI LANKA

åVD cªÂ¼ï ÖÃV>Ý ØÄF?¼ÅVD.c[M¦¼\ åVD c>s ¼>|?¼ÅVD.

Ø>Vz©A¶iç­FÂ ü̈.̈ß.̈D. ÃÑ_ (åCt)

Page 2: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

1

,J my;FHMdpd; KjyhtJ mj;jpahakhd #uh ghjp`htpd; Ie;jhtJ trdkhFk;. ,jd; tpsf;fj;Jf;F tUtjw;F Kd;dH nghJthf #uh ghjp`htpd; Kf;fpaj;Jtk; my;yJ rpwg;Gg; gw;wp mwptJ ey;yjhFk;.

egp (]y;) mtHfs; #uh ghjp`htpd; Kf;fpaj;Jtk; fUjp NtW gy ngaHfis mjw;Fr; #l;bapUf;fpwhHfs;. me;jtifapy;> “ck;Ky; fpjhg;” (Ntjj;jpd; jha;)> “ck;Ky; FHMd;” (my;FHMdpd; jha;)> “m/sK #ujpd; gpy; FHMd;” (FHMdpYs;s kpFe;j kfj;Jtj;Jf;Fhpa #uh)> “ifU #ujpd; gpy; FHMd;” (FHMdpYs;s kpfr; rpwe;j #uh) vd;w rpwg;Gg; ngaHfis mjw;F ,l;ljd; %yk; mjd; Kf;fpaj ;Jtj;ij vkf;F czHj;jpapUf;fpwhHfs;. “ghjp`Jy; fpjhg;” vdg;gLk; my;FHMdpd; Njhw;Wthahf- Eiothapyhf mike;Js;s ,e;j #uhTf;F my;yh`; “m];]g;cy; k]hdP” (njhOifapy; jpUk;gj;jpUk;g Xjg;gLk; VO trdq;fisf; nfhz;l #uh) vd;W NtW XH ,lj;jpy; ngahpl;bUf;fpwhd;. (15:87) “FHMdpd; Njhw;Wthia” (ghjp`Jy; fpjhig) XjhjtUf;F njhOif fpilahJ" (Gfhhp> K];ypk;) vd;w egpnkhop njhOifapd; MzpNtuhf me;j #uh ,Ug;gijr; Rl;bf;fhl;LfpwJ.

nkhj;jj;jpy;> #uh ghjp`hthdJ my;FHMdpd; fUj;Jf;fsJ rhukhf> mjd; ,uj;jpdr; RUf;fkhd fUj;Jf;fisr; Rke;J te;j #uhthf kpspUfpwJ. xUtH mjd; nghUs; tpsq;fp> Mokhd r pe ;jidAld; XJfpd ;w nghOnjy ;yhk ; FHMdpd ; KOf;fUj;Jf;fSk; mtuJ kdj;jpiuapy; epoyhLk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

#uh ghjp`htpd; Kjy; ehd;F trdq;fSk; my;yh`; ty;yikAk; mUSk; nfhz;ltdhf ,Ug;gjhy; mtd; kl;LNk GfOf;Fhpatd; vd;W NgRfpd;wd. Ie;jhk; trdj;jpy;> me;j #uhit XJk; tpRthrpfs; mfpyq;fsJ ,ul;rfDk; epahaj; jPHg;G ehspd; mjpgjpAkhd mUshsd; my;yh`; gw;wpa jkJ kdg;gjpitAk; eilKiwiaAk; xU gpufldkhf ntspapLfpd;whHfs;. filrp ,uz;L trdq;fspYk; me;j tpRthrpfs; jkf;F Neuhd topia fhl;Lk;gb kd;whLtJld; me;j Neuhd top vg;gbahd topahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk; $Wfpd;whHfs;. ,j;Jld; ,e;j #uh KbtilfpwJ.

,e;j #uhtpd; Ie;jhk; trdj;jpy; “ehk; cdf;Nf ,ghjj; nra;fpNwhk;.

cd;dplNk ehk; cjtp NjLfpNwhk;” vd;W tpRthrpfs; xg;Gtpf;fpwhHfs;. #uh ghjp`htpYs;s nrhw;RUf;fKk; fUj;Jr;

Page 3: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

2

nrwpTk; nfhz;l trdkhf ,J ,Ug;gjhy; ‘]yGfs;’ vdg;gLk;

vkJ Kd;NdhHfspw;r; rpyH “#uh ghjp`htpy; KOf; FHMdpd;

,ufrpaKk; cs;slq;fpAs;sJ. #uh ghjp`htpd; ,ufrpak; “ehk;

cdf;Nf ,ghjj; nra;fpNwhk;. cd;dplNk ehk; cjtp NjLfpNwhk;”

vd;w trdj;jpw;Fs; ,Uf;fpwJ” vd;whHfs;. Vnddpy;>

,t;trdj;jpd; KjyhtJ gFjp “my;yh`;Nt ehk; cd;idj;jtpu

NtW ahUf;Fk; ,ghjj; nra;akhl;Nlhk;” vd;w gpufldj;ijAk;

,uz;lhtJ gFjp “cd;idj; jtpu NtW vthplKk; vkJ

fhhpaq;fisg; nghWg;Gr;rhl;lkhl;Nlhk;” vd;w gpufldj;ijAk; nfhz;bUf;fpwJ. nkhj;jj;jpy;> ,];yhkpa NghjidfsJ KOr; rhuk;rj;ijAk; ,t;tpU gFjpfisf; nfhz;l trdk; jd;dfj;Nj nghjpe;Js;sJ vd;gij ,jw;F tpahf;fpahdk; vOjpAs;stHfsJ tpsf;fq;fis thrpf;Fk; nghOJ Ghpa KbfpwJ.

,e;j trdj;ij ,U gFjpfshf gphpj;J Nehf;f KbAk;:-

1. my;yh`; khj;jpuNk ,ghjj;Jf;Fhpatd; vd;W $Wk; gFjp2. mtdplk; khj;jpuNk cjtpNfl;fg;gl Ntz;Lk; vd;W $Wk;

gFjp

,a;ahf;f e/GJ

“ehk; cdf;Nf ,ghjj; nra;fpNwhk;” vd mjidf; $wyhk;. ,e;jg;

gFjpapy; tUk; nrhy;yhd ‘,ghjj;’ vd;gJ gpd;tUk; cg jiyg;Gfspd; fPo; Muhag;gl Ntz;Lk;:-

1. ‘,ghjj;’jpd; Kf;fpaj;Jtk;

2. my;yh`;Tf;F kl;Lk; ‘,ghjj;’ nra;ag;gl Ntz;Lk;

3. ‘,ghjj;’ vd;w nrhy;ypd; KOikahd nghUs;

4. ‘,ghjj;’jpy; md;gpd; fyg;G

5. ,e;j ‘,ghjj;’ ,lk;ngw Ntz;ba Kiw

1. ,ghjj; - Kf;fpaj;Jtk;

,];yhj;ijg; nghWj;jtiuapy; ‘,ghjj;’ vd;gJ Kf;fpa ,lj;ijg; ngWfpwJ.

Page 4: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

3

m. my;yh`; kdpj tHf;fj;ijiaAk; [pd;fisAk; gilj;jpUg;gJ mtDf;F ‘,ghjj;’ nra;tjw;fd;wp NtW vjw;fhfTk; my;y. “[pd;fisAk; kdpjHfisAk; vd;id ,ghjj; nra;tjw;fhf md;wp NtW vjw;fhfTk; gilf;ftpy;iy” (51:56) vd;W $Wfpwhd;.

M. cyfpy; Njhd;wpa midj;J egpkhHfsJ J}jpd; RUf;fk; my;yh`;Tf;F kl;Lk; ,ghjj; nra;tjw;fhf kf;fis miog;G tpLg;gjhf ,Ue;jJ. “ckf;F Kd;dhy; te;j ve;j J}JtiuAk; mtUf;F gpd;tUkhW t`p mwptpj;Jj;jhd; ehk; mDg;gpNdhk; : mjhtJ vd;idj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy. vdNt> vdf;Nf ,ghjj; nra;Aq;fs;” (21:25)

,. midj;J egpkhHfSk; “my;yh`;Tf;F ,ghjj; nra;Aq;fs;> jh$j;fis (my;yh`; my;yhj nja;tq;fis) jtpHe;J nfhs;Sq;fs;” (16:36) “my;yh`;Tf;F ,ghjj; nra;Aq;fs;. cq;fSf;F mtidj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy” (5:59) vd;w gpurhu thrfj;ijNa Kjypy; Kd;itj;jhHfs;.

2. my;yh`;Tf;F kl;LNk ,ghjj; nra;a Ntz;Lk;

,e;j ‘,ghjj;’ fyg;gw;wjhf> my;yh`;Tf;F kl;LNk nra;ag;gl Ntz;Lk;. mtdJ jpUg;nghUj;jk; kl;LNk vjpHg;ghf;fg;gl

Ntz;Lk;. ,J ‘,f;yh];’ vdg;gLk;. vdNtjhd;> ‘,a;ahf;f e/GJ’

“cdf;Nf ,ghjj; nra;fpNwhk;” vd;W $Wk; gb my;yh`;

fl;lisapLfpd;whd;. ,q;F ‘,a;ahf;f’ vd;w nrhw;gpuNahfk; ,ghjj; my;yh`;Tf;F kl;LNk nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;gijj; njspthff; fhl;LfpwJ. my;yh`; my;yhj gilg;gpdq;fSf;F kdpjd; ,ghjj;

nra;tJ ‘\pHf;’ vdg;gLk; kd;dpf;fg;gl Kbahj Fw;wkhFk;.

me;jtifapy;> rf kdpjHfs;> [pd;fs;> kyf;Ffs;> rpiyfs; kw;Wk; NtW vg;gilg;gpdq;fisNah ehk; my;yh`;Tld; ,ghjj;Jf;fhf ,izj;Jf;nfhs;sf; $lhJ. ,];yhj;jpd; Mzp NtH J}a ,iwtpRthrkhd Xhpiwf; nfhs;ifahFk;. mjd; jhuf ke;jpukhd

“yh,yh` ,y;yy;yh`;” (my;yh`;itj; jtpu NtW ,iwtd; ,y;iy) vd;w \`hjh fypkh ,jid fLikahf typAWj;JfpwJ.

egpfshH(]y;) mtHfs; jdJ tho;f;ifj; jpl;lj;Jf;Fs; tUgtHfSld; nra;Jnfhz;l cld;gbf;if(igmj;)fspd; Kjy; thrkhf “my;yh`;Tf;F ,ghjj; nra;Aq;fs;. mtDf;F

Page 5: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

4

vjidAk; ,iz itf;fhjPHfs;” vd;gJ mike;jpUe;jJ. egp (]y;) mtHfs; jdJ J}J rHtNjrkag;gl;Lf;nfhz;bUe;j Ntisapy; gy murHfSf;F vOjpa fbjq;fspy; NtW nja;tq;fSf;F ,ghjj; nra;tjpypUe;J tpLgl;L my;yh`;Tf;F kl;LNk ,ghjj; nra;a Ntz;Lk; vd;gij gpujhdkhd thrfkhf ,l;lhHfs;.

“epr;rakhf my;yh`; jdf;F ,izitf;fg;gLtij kd;dpf;fkhl;lhd;. mjidj; jtpu cs;stw;iw jhd;

ehbatHfSf;F kd;dpg;ghd;” (4:48) “ahH my;yh`;Tf;F ,izitf;fpwhNuh mtUf;F my;yh`; RtHf;fj;ij

`uhkhf;fptpl;lhd;” (5:72) vd;W FHMd; $WfpwJ.

vdNt> ,ghjj;jpy; my;yh`;Tld; NtW flTs;fisr; NrHf;fhky; mtDf;F kl;LNk fyg;gw;w kdJld; mjid toq;FtJ

kdpjHfsJ flikahFk;. “mtDf;F kl;LNk ruzhfjpaile;J. fyg;gw;w jd;ikAld; mtDf;F mtHfs; ,ghjj; nra;aNtz;Lk;

vd;Wjhd; mtHfs; Vtg;gl;bUf;fpwhHfs;” (98:5) vd my;yh`;

njl;lj;njspthff; $Wfpwhd;. me;jtifapy;> “cdf;F ,ghjj;

nra;fpNwhk;” vd;W $whky; “cd;idNa ,ghjj; nra;fpNwhk;” vd;W ehk; $WtjpypUe;J NtW vjidAk;> vtiuAk; ehk; ,ghjj;Jf;Fg; ghj;jpukhdtHfshf vLf;ftpy;iy> vLf;fkhl;Nlhk; vd;W gpufldk; nra;fpNwhk;. ,q;F J}a (jt;`Pj;) Vfj;Jtk; Ngrg;gLfpwJ.

3. ,ghjj; tpsf;fk;

“cdf;F kl;LNk ‘,ghjj;’ nra;fpNwhk;” vd;W $Wk; NghJ ‘,ghjj;’ vd;w nrhy; kpfTk; MokhdJk; mfykhdJkhd nghUisj; jUfpwJ. MfNt> ,r;nrhy; FHMd; jpyhtj;> njhOif> Nehd;G> `[; Nghd;w tzf;f topghLfis khj;jpuk; Fwpg;gjhf vtUk;

fUjptpl KbahJ. Nkw;$wg;gl;l ,e;j topghLfs; ‘,ghjj;’ vd;w tphpe;j tl;lj;jpDs; tUk; xU rpW gFjp khj;jpuNk.

muG mfuhjpfspd; gbAk; FHMDf;F tpahf;fpahdk; nra;j %jwpQHfsJ fUj;Jf;fspd; gbAk; ghHf;ifapy; ,];yhkpa ghpghi\apy; ,ghjj; vd;gJ tphpe;j nghUspy;jhd; gpuNahfpf;fg;gl;Ls;sJ.

Page 6: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

5

‘mg;J’ vd;w muGg; jj;Jf;F ‘mbik’ vd;gJ nghUshFk;. nghJthf cyf tof;fpy; mbik jdJ v[khdDf;F fl;Lg ;gLthd; ; mtdJ fl;lisfis KOikahf epiwNtw;Wthd;; mtdJ jilAj;juTfis mtd; xU nghOJk; kPwhkhl;lhd;; mtd; jdJ v[khdDf;F jdJ tpRthrj;jijg; G+uzkhff; fhl;Lthd;. muG ehl;by; v[khd;-mbikfs; cwT ,g;gbj;jhd; ,Ue;jJ.

nkhoptof;fpy; ‘,ghjj;’ vd;gJ: topg;gLtJ> mbgzptJ> jdJ vjpHg;ig KOikahff; iftpl;L v[khdpd; tpUg;gj;Jf;F G+uzkhf ,zq;fptpLtJ> jdJ Rje;jpuj;ij KOikahf tpl;Lf;nfhLg;gJ Nghd;w nghUs;fisj; jUfpwJ. ve;j mbgzpjYf;F mg;ghy; ,d;DnkhU mbgzpjy; ,y;iyNah mjw;Fj;jhd; ‘,ghjj;’ vdg;gLk;. my;yh`; kl;LNk ,jw;Fj; jFjpahdtd;. fhuzk;> mtd;jhd; mbahHfshfpa kdpjHfSf;F Njitg;gLk; midj;J mDf;fpufq;fisAk; toq;fpapUf;fpwhd;. capH> mwpthw;wy;> Nfs;tpg; Gyd;> nrtpg;Gyd; vd;W mtw;iwg; gl;bay; Nghl;Lf;nfhz;Nl Nghfyhk;. me;jtifapy;> kdpjd; kdpjDf;F mbikahf ,Ug;gJ vd;gjw;Fk; kdpjd; ,iwtDf;F mbikahf ,Ug;gJ vd;gjw;Fk; kiyf;Fk; kLTf;Fkpilapyhd NtWghL cs;sJ.

my;yh`;Tf;F mbahd; jdJ mbikj;jdj;ij KOikahf ntspg;gLj;Jk; NghJ mq;F jdf;Ff; fpilj;Js;s midj;J mUl;nfhilfSk; me;j my;yh`;tplkpUe;Nj fpilj;jjhfTk; me;j my;yh`; rfy fUkq;fisAk; nra;Ak; tiuaiwaw;w Mw;wy;fisg; ngw;wpUg;gjhfTk; cWjpahf ek;Gfpwhd;. mq;F kdjpd; Moj;jpypUe;J gpwf;Fk; ed;wpAzHitf; fhzKbfpwJ. mNjNtis> jhd; nra;Ak; ew;fhhpaq;fSf;F ew;$yp toq;fTk; mtDf;F kl;LNk Mw;wy; ,Ug;gjhfTk; mbahd; tpRthrpf;fpwhd;. vdNt> ,j;jifa my;yh`;Tf;F mbgzpfpd;w NghJ mq;F mbahdpd; kNdhepiy kpfTk; tpj;jpahrkhdjhf ,Uf;Fk;. ed;wpAzHT> mr;rk;> gak;> ,iwtdJ ew;$yp kPjhd mghpkpjkhd Ntl;if ,it midj;Jk; mq;F ,uz;lwf;fye;jpUf;Fk;.

cyfpy; xU kdpjdhfpa v[khDf;F mbikg;gLk; XH mbikapd; csepiy ,g;gbapUg;gjpy;iy. mq;F kdjhuf; fl;Lg;gLtijf; fhzKbahJ. my;yh`;Tf;F topg;gLfpd;w NghJ mq;F cly;> cs;sk;> Mj;kh midj;jpdJk; $l;Lnkhj;jg; gq;Nfw;G ,Uf;Fk;.

Page 7: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

me;jtifapy;> ‘,ghjj;’ vd;w nrhy; kpfTk; tphpe;j nghUisf; nfhz;ljhFk;. xU kdpjd; fz; tpopj;jJ Kjy; kPz;Lk; gLf;iff;Fr; nry;Yk; tiu ,lk;ngWk; midj;J nraw;ghLfSk;> mtd; cjpHf;Fk; thHj;ijfs; midj;Jk;> mtdJ cs;sj;jpy; cjakhFk; midj;J vz;zq;fSk; my;yh`;Tf;F tpUg;gkhditahf ,Uf;f Ntz;Lk;. mjhtJ ,ghjj;jpy; mtdJ ehT> fz;> fhJ> tha;> if> fhy; Nghd;w cly; cWg;Gf;fSk; cs;sKk; mwpTk; gq;nfLg;gJ mtrpakhFk;.

MfNt> kdpj tho;tpd; midj;J gFjpfisAk; ‘,ghjj;’ jOtp epw;fpwJ vdyhk;.

,khk; ,g;D ijkpah(u`;) mtHfs; ,ghjj; gw;wp vOJifapy;>

“,ghjj; vd;gJ my;yh`; tpUk;Gfpd;w midj;J cs;uq;fkhd (cs;sj;Jld; njhlHghd) ntspuq;fkhd (clYld; njhlHghd) thHj;ijfs;> nray;fs; midj;ijAk; Fwpf;Fk;. me;jtifapy; njhOif> ]fhj;> Nehd;G> `[;> cz;ik NgRtJ> mkhdj;ij epiwNtw;WtJ> ngw;NwhUf;F cgfhuk; nra;tJ> cwtpdUld; ey;Ywitg; NgZtJ> thf;FWjpfis epiwNtw;WtJ> ed;ikia Vtp jPikia jLg;gJ> fhgpHfSf;Fk; eatQ;rfHfSf;Fk; vjpuhf [p`hj; nra;tJ> may; tPl;lhUf;Fk; mehijfSf;Fk; ViofSf;Fk; topg ;Nghf;fHfSf;Fk; mbikfSf;Fk; kpUfq;fSf;Fk; cgfhuk; nra;tJ> my;yh`;tplk; gpuhHj;jid GhptJ> mtid jpf;H nra;tJ> FHMd; XJtJ

Nghd;w midj;Jk; ,ghjj;fshFk;” vd;fpwhH.

NkYk; mtH> my;yh`;itAk; mtdJ J}jiuAk; Nerpg;gJ> mtDf;F mQ;RtJ> mtdpy; jq;fpapUg;gJ> csj;J}a;ikAld; mtDf;F topg;gLtJ> mtdJ rl;lq;fspy; nghWik fhg;gJ> mtd; je;j mUl;nfhilfSf;fhf mtDf;F ed;wp nrYj;JtJ> mtdJ jPHkhdq;fis KO kdNjhL Vw;gJ> mtd; kPJ jtf;Fy; itg;gJ> mtdJ mUis Mrpg;gJ> mtdJ jz;lidfSf;F mQ;RtJ Nghd;witAk; ,ghjj;fs;jhd; vd jdJ 'my;cG+jpa;ah' vDk; E}ypy; njhptpf;fpwhH.

,khk; mtHfspd; $w;Wg;gb ghHf;ifapy; KO jPDk;-khHf;fg;

NghjidfSk; -,ghjj;fshf mikfpd;wd. ‘jPd;’ vd;w nrhy; $l mbgzptJ> trg;gLtJ vd;w nghUspy;jhd; gpuNahfpf;fg;gLfpwJ.

‘jPd;’ vDk; NghJ my;yh`;Tf;F tzf;fk; nrYj;JtJ> mtDf;F mbgzptJ> mtDf;F fl;Lg;gLtJ vd;Wjhd; nghUs;gLk;.

6

Page 8: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

vdNt> xU K];ypk; #uh ghjp`htpy; “cdf;F kl;LNk ehk;

,ghjj; nra;fpNwhk;” vd;w gpufuldj;ijf; $Wk; NghJ jd;id KOikahf my;yh`;tplk; xg;gilj;Jtpl;L jdJ rfy tpUg;gq;fisAk; my;yh`;tpd; tpUg;gj;jpy; fiuj;Jtpl;Lf; $Wk; G+uz ruzhfjp thrfkhf mJ mikfpwJ.

gpd;tUk; cjhuzq;fs; %yk; ,];yhj;jpd; gd;Kfj;jd;ikiaAk; ,ghjj; vd;w mk;rj;jpd; tphpitAk; GhpaKbfpwJ. mit xt;nthd;WlDk; njhlHghd tpsf;fq;fs; ,];yhj;jpy; cs;sd. (xt;nthU gFjpapypUe;J rpy cjhuzq;fNs jug;gLfpd;wd.)

1. tzf;f topghLfs;: FHMd; jpyhtj;> njhOif> Nehd;G Nghd;wd

2. gz;ghLfs;: nghWik> gzpT> Rakhpahij> rNfhjuj;Jtk;> ehtlf;fk; Nghd;wd

3. tpahghu nfhLf;fy; thq;fy;fs;: mDkjpf;fg;gl;l tpahghu Kiwfshd Kuhg`h> Kohugh> \hpfh Nghd;wd. mDkjpf;fg;glhj tl;b> msit epWitapy; Nkhrb Nghd;wd

4. FLk;g tptfhuq;fs;: jpUkz xg;ge;j tpjpfs;> k`H> egfh> jyhf;> ,j;jh> thhpRhpik Nghd;wd

5. r%f cwTfs;: gpwH eyd; Kw;gLj;JtJ> cwtpdHfs;> ngw;NwhHfs;> may;tPl;lhH> K];ypk; my;yhNjhH cwTfs; gw;wpa rl;l jpl;lq;fs;

6. muRld; njhlHghd rl;lq;fs;: fyPgh> MNyhrid rig> [p`hjpd; rl;lq;fs;> may; ehl;L cwTfs;

7. Fw;wtpay; rl;lq;fs;: fsT> kJtUe;jy;> muRf;nfjpuhd rjpfs;> tpgrhuk; Nghd;wd njhlHghd rl;lq;fs;

NkNy $wg;gl;l xt;nthd;Wld; njhlHghd rl;ljpl;lq;fs; kw;Wk; xOf;fq;fs; gw;wpa tphpthd tpsf;fq;fs; FHMdpYk; Rd;dhtpYk; ,lk;ngw;wpUg;gjpypUe;J ,];yhj;jpd; gug;ngy;iy gw;wp Ghpa KbAk;.

Mdhy;> ,q;F Fwpg;gplNtz;ba Kf;fpa tplak; ahnjdpy;> ,tw;wpy; rpy rl;lq;;fisg; gpd;gw;wp NtW rpyij tpl;LtpLtjw;fhd chpik xU tpRthrpf;F ,y;iy. Ntjj;jpd; rpy gFjpfis gpd;gw;wptpl;L NtW rpy gFjpfis tpl;LtpLtJ gaq;fuf; Fw;wnkd;W FHMd; (2:85) Fwpg;gpLtJld; ,g;gb nra;gtHfSf;F cyfj;jpy; ,opthd tho;Tk; kWikapy; fLk; jz;lidAk; fpl;Lk; vd;W vr;rhpf;fpd;wJ.

7

Page 9: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

vdNt> FHMdpy; te;Js;s Nghjidfs; midj;Jk; ,ghjj;fs;jhd;. mtw;wpy; vjidAk; tpl;Ltplhky; gpd;gw;WtJ my;yh`;it ug;ghf Vw;Fk; xt;nthU K];ypkpd; kPJk; flikahFk;. rw;W tphpthff; $wpdhy;> my;yh`; xUtd;

,Uf;fpwhd;; mtNd KOg; gpugQ;rj;ijAk; gilj;J

ghpghypf;fpd;whd; vd;w ‘njs`Pj; UG+gpa;ah’it Vw;Wf;nfhz;lhy; khj;jpuk; NghjhJ. mj;Jld; tho;tpd; rfy gFjpfSf;Fkhd topfhl;liy toq;Fk; jFjp mtDf;F kl;LNk cs;sJ vd;gij Vw;gJld; mtd; jUk; rl;ljpl;lq;fis jdpg;gl;l> FLk;g> r%f tho;tpy; eilKiwg;gLj;JtJk; flikahFk;. ,jw;Fj;jhd;

,];yhkpa ghpghi\apy; ‘njs`Pj; cY}`pa;ah’ vd;fpNwhk;. ‘,a;ahf

e/GJ’ vd;W $Wk; NghJ mJ njs`Pj; cY}`pa;ahitf;

Fwpf;fpwJ. “cd;idj; jtpu NtW vthplkpUe;Jk; ehk; rl;lq;fisg; ngwkhl;Nlhk;. cd;idj; jtpu NtW vtUf;Fk; vkJ tzf;fq;fisr; nra;akhl;Nlhk;. vkJ rfy tptfhuq;fisAk; eP $wpa gbNa mikj;Jf;nfhs;Nthk;. mjpy;

NtW vtUf;Fk; ,lk; ,y;iy vd;w cWjp nkhopahfNt ‘njs`Pj;

cY}`pa;ah’ mikfpwJ.

cjhuzkhff; $Wtjhapd; gs;spthrYf;Fs; my;yh`;Tf;F kl;LNk R[{J nra;Ak; xU tpRthrp> jdJ FLk;g tho;tpy; jkJ thhpRr; nrhj;Jf;fis FHMdpy; $wpa gbNa gq;fPL nra;a Ntz;Lk;. vdNt FHMd;> ]{d;dhit KOikahfg; gpd;gw;wpdhy;jhd; 'cd;idNa tzq;fp mbgzpfpNwhk;' vd;w thHj;ij mHj;jKs;sjhFk;.

4. ,ghjhTk; md;Gk;

cyf tho;tpy; kdpjd; nra;Ak; fUkq;fs; midj;Jk; ,ghjj; MFk; vd;gijAk; mit midj;jijAk; my;yh`; $wpagbNa mikj;Jf;nfhs;tJld; mtdJ jpUg;nghUj;jj;ij vjpHghHj;Nj mtw;wpy; mbahd; <LglNtz;Lk; vd;Wk; ,Jtiu mwpe;Njhk;. Mdhy;> ,e;j ,ghjj;fis VNjh ,iwtd; flikahf;fptpl;lhNd> mjpypUe;J jg;g KbahJs;sNj vd;w kNdhepiyapypUe;J> Ntz;lhntWg;NghL mtw;iwr; nra;ahky; me;j ,ul;rfDld; kpFe;j md;Gitj;j epiyapy;jhd; mtw;wpy; <Lgl Ntz;Lk;. mjhtJ> my;yh`;Tf;Fg; G+uzkhf ruziltNjhL mtDld; tiuaiwaw;w md;G fye;j cwitAk; ehk; nfhz;bUf;f

Ntz;Lk;. “ahH my;yh`;it ntWj;j epiyapy; mtUf;F mbgzpfpwhNuh mtUk; my;yh`;tpd; mbik my;y. ahH my;yh`;it tpUk;gpAk; $l mbgzpahjpUf;fpwhNuh mtUk;

8

Page 10: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

mtdJ mbikay;y” vdf;$w KbAk;. mbahDf;F my;yh`; cyf pYs ;s midtiuAk ; midj ;ijAk ; t pl tpUg;gj;Jf;FhpatdhfTk; kfj;Jtkpf;ftdhfTk; khw Ntz;Lk;.

my;yh`;Tld; nfhs;Sk; njhlHgpd; Kjw;gbj; jukhf ,e;j md;Gjhd; mikfpwJ. mLj;j gbj;juk; cshPjpahd gpizg;ghFk;. %d;whk; gbj;jukhf gykhd Ntl;ifAk; (Ardent Desire) mjw;F mLj;jjhf ,iwfhjYk; (Passion) ,Wjpg;gbj;jukhf (Enslaved) mbikj;jdKk; mikfpwJ vd ,khk; ,g;D ijkpah $WfpwhH.

vdNt> J}a md;G gbg;gbahf tsHr;rpaile;J mbikj;jdkhf G+uz ruzhfjpahf khWfpwJ. mjhtJ my;yh`;tpw;fhd ,ghjj; G+uz md;gpd; ntspg;ghlhf mikfpwJ.

,e;jtifapy;> ,iwtd; kPJ fhjy; nfhs;Sk; md;G epiyia xU mbahd; mila Ntz;Lk;. mj;jifa md;Gf;F ghj;jpukhdtd; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy. fhuzk; mtd;jhd; kdpjidg; gilj;J cyfpy; cs;s ahtw;iwAk; mtDf;fhr; rpU\;bj;Js;shd;. ntspuq;fkhdJk; cs;uq;fkhdJkhd mUl;nfhilfis mtd; kPJ nrhhpe;jhd;. mtdJ ntspj;Njhw;wj;ij mofhf mikj;jJ kl;Lkd;wp mtdJ gilg;Gf;fspy; mNdftw;iw tpl mtdJ juj;ijf; $l;b nfsutpj;Jk; ,Uf;fpwhd;. mtid jdJ fyPghthf epakpj;j mtd; jdJ capiu mtDf;Fs; Cjp> kyf;Ffis mtDf;F R[{J nra;Ak;gb gzpj;jhd;. ,g;gbahd mUl;nfhilfis toq;fp kdpjidf; nfsutpj;j ug;ig tpl cyfpy; NtW vtiuj;jhd; kdpjd; Nerpf;f KbAk;? vdNt midj;J mDf;fpufq;fSf;Fk; fhuzkhd ty;y my;yh`;it csg;G+Htkhf Nerpg;gJ mbahdpd; flikahFk;. ,e;j Nerj;jpd; ntspg;gilahfNt ‘,ghjj;’ vdg;gLk; mbgzpjy; ,lk;ngWfpwJ. mt;thwhd Nerj;jpdJk; gw;wpdJk; fhjypdJk; mbahf ,ghjj; mike;jhy; khj;jpuNk mbahd; ,ghjj;ij kpFe;j tpUg;gj;NjhL nra;thd;; mjidr; nra;Ak; NghJ Vw;gLk; ,lHghLfis> Jd;gq;fis kdjhug; nghWj;Jf;nfhs;thd;. ,ileLNt Njhd;Wk; gpur;rpidfs; mtDf;F ,d;gj;ijad;wp ntWg;igj; jukhl;lhJ.

me;jtifapy;> xU ehzaj;Jf;F ,U gf;fq;fs; ,Ug;gJ Nghy; ,ghjj;Jf;F ,U gFjpfs; cs;sd.1. my;;yh`;it cs;sj;jpd; Moj;jpypUe;J> kdg;G+Htkhf

Nerpg;gJ. ,J ,iwfhjy; vdg;gLk;.2. my;yh`;tpd; fl;lisfis mt;thNw vLj;J elg;gJk; mtd;

jLj;jtw;iw Kw;Wk; KOjhf jtpHe;J nfhs;tJkhFk;.

9

Page 11: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

10

,t;tpuz;Lk; NrUk;NghJ ,ghjj; G+uzkilfpwJ. vdNt> my;yh`;tpd; mq;fPfhuk; ngw;w ,ghjj; Nkw;$wg;g;l;l ,U gFjpfisf; nfhz;ljhf mikAk; vd fyhepjp fHshtp tpsf;FfpwhH.

,e;j tpsf;fj;jpd; mbg;gilapy; Nehf;Fk;NghJ XH mbahd; my;yh`; tpUk;Gk; mk;rq;fis kl;LNk tpUk;Gthd;. mtdJ Nerj;Jf;FhpatHfis kl;LNk Nerpg;ghd;. vtiu tpUk;Gk;NghJk; my;yh`;Tf;fhf kl;LNk tpUk;Gthd;. u]_y;khHfSk; ey;ybahHfSk; mtdJ neUf;fj;Jf;FhpatHfshf ,Ug;gH. my;yh`;itAk; mtd; J}jiuAk; ,];yhj;ijAk; vjpHj;Jg; NghuhLgtHfSld; mtd; ntWg;Gf; nfhs;thd;.

“ahH my;yh`;Tf;fhf tpUk;gp my;yh`;Tf;fhf ntWj;J my;yh`;Tf;fhf; nfhLj;Jk; jLj;Jk; nfhs;fpd;whHfNsh mtuJ <khd; ghpG+uzkilAk;” (mG jhT+j;) vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. “egpNa $WtPuhf! ePq;fs; my;yh`;it Nerpj;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs;. my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;” (My ,k;uhd; 31) vd my;yh`; $Wfpwhd;.

5. ,ghjj; ,lk;ngWk; Kiw

,ghjj; mq;fPfhpf;fg;gLtjw;fhd kpf Kf;fpakhd epge;jidfspy; xd;W gw;wp ,q;F ehk; tpsq;f Ntz;Lk;. mjhtJ> mbahHfs; nra;aNtz;Lk; vd my;yh`; fl;lis gpwg;gpj;Js;s ,ghjj;fs; -Fwpg;ghf tzf;f topghLfs;- Fwpg;gplg;gl;l Kiwapy; my;yJ tbtq;fspy;jhd; nra;ag;gl Ntz;Lk; vdf; $wpAs;shd;. mjhtJ> mit xt;nthd;Wk; Ghpag;glNtz;ba tpjj;ijAk; jdJ FHMdpYk; jdJ J}jH(]y;) mtHfsJ ]{d;dh %yKk; njspTgLj;jpAs;shd;. mjid tpl;Ltpl;L xt;nthUtUk; jhk; epidj;j gpufhuk; me;j ,ghjj;fisr; nra;fpd;w NghJ mit my;yh`;thy; epuhfhpf;fg;gLk;. ,jw;Fj;jhd; ,];yhkpa ghpghi\apy;

‘gpj;mj;’fs; vd;fpd;Nwhk;. XH ,ghjj;ij mjd; msit tpl $l;bNah Fiwj;Njh nra;Ak; NghJk; gpw kj> fyhrhu kw;Wk; nfhs;iffspy; cs;s mk;rq;fis ,izj;Jf;nfhz;L mjpy; <LgLk;NghJk; mJ mq;fPfhpf;fg;glkhl;lhJ. “vkJ ,e;j khHf;fj;jpy; ,y;yhjij ahH Gjpjhf cz;Lgz;ZfpwhNuh mJ (mthplkpUe;J) epuhfhpf;fg;gLk;” (]`P`; K];ypk;) vd egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

Page 12: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

11

vdNt> XH ‘,ghjj;’ ,];yhk; fhl;be;je;jjhfTk; ,Ue;J mJ my;yh`;Tf;fhf vd;w fyg;gw;w vz;zj;Jld; Ghpag;gLtjhf ,Ue;jhYk; mJ my;yh`;Tk; mtd; J}jUk; fhl;bj;je;j Kiwapy; Ghpag;glhj NghJ gadw;wjhf> $ypiag;ngw;Wj;juhj> Vd; epuhfhpf;fg;gLk; ,ghjj; MfNt khwptpLk;. “midj;J gpj;mj;Jf;fSk; topNfLfs; MFk;.” (m`;kj;> ,g;D kh[h) vd egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.

RUq;ff; $wpd; ‘,a;ahf e/GJ’ vd;w ,U nrhw;fis kl;Lk; nfhz;l ,e;j thf;fpak; mhpa gy fUj;Jf;fis cs;slf;fpAs;sJ. ,ghjj; nra;;tNj kdpj tho;tpd; ,yl;rpakhFk;. midj;J egpkhHfsJ J}Jk; mjidf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;bUe;jd. ,e;j ,ghjj; kdpj tho;tpd; cs;sk;rhH> mwpTrhH> cly;rhH midj;J nray;ghLfisAk; cs;slf;fpajhFk;. me;j ,ghjj; my;yh`;Tf;F kl;LNk- mtdJ jpUg;nghUj;jj;ij ehb kl;LNk Ghpag;glNtz;Lk;. ,izitg;gJ gaq;fukhd jtwhFk;. ,e;j ,ghjj;fs; ,];yhk; $wpa tiuaiwfSld;jhd; filg;gpbf;fg;gl Ntz;Lk;.

cd;dplNk cjtp NjLfpNwhk;

#uh ghjp`htpd; Ie;jhk; trdj;jpd; ,uz;lhk; gFjp ,JthFk;.

“cd;dplNk cjtp NjLfpNwhk;” vd;gJ ,jd; nghUshFk;. ,J ,uz;L fUj;Jf;fisj; jUfpwJ. 1. my;yh`;tplk; cjtp NjLfpNwhk; 2. mtd; my;yhj NtW vthplKk; cjtp Nfhukhl;Nlhk;

nghJthf ',];jpMdh' vdg;gLk; cjtp NjLjy; vd;gJ ,ghjj;jpd; xU gFjp vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. mg;gbapUe;Jk; ,q;F mJ ,ghjj; vd;gjpypUe;J jdpahfg; gphpj;Jf; $wg;gl;bUg;gjw;F gy fhuzq;fs; ,Ug;gjhf ,];yhkpa mwpQHfs; tpsf;fk; $Wfpd;whHfs;. Fwpg;ghf cjtp NjLtjd; Kf;fpaj;Jtk; fUjpj;jhd; ,J jdpahfg; gphpf;fg;gl;bUg;gjhf mtHfs; $WtH.

my;yh`; my;yhjtHfsplk; cjtp Nfl;gjw;F mtHfSf;Fg; gag;gLtJk; mtHfsplkpUe;J $ypia - ntFkjpfis vjpHghHg;;gJNk fhuzkhf ,Uf;fyhk;. vdNt> ,ghjj; vd;w tl;lj;jpDs; my;yh`;Tf;Fg; gag;gLtJk; mtdJ $ypapy; Mir itg;gJk; mlq;fpdhYk; $l mit rw;Wg; gykhd jhf;fk; cs;sitahf ,Ug;gjhy; mtw;iwAk; my;yh`;Tld; kl;LNk rk;ge;jg;gLj;j Ntz;Lk; vd;gij typAWj;jpf; fhl;lNt ,t;thW my;yh`; gphpj;Jf;$wp ,Uf;fyhk;.

Page 13: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

12

NkYk;> ‘,a;ahf e/GJ’ vd;W $Wk; xU mbahd; \pHfpypUe;J

tpLjiy mile;J tpl;lhd;. ‘,a;ahf e];j<d;’ vDk; NghJ jdJ mfq;fhuj;jpypUe;J -jd;dhy; kl;LNk rhjpf;fyhk; vd;w kkijapy; ,Ue;J tpLjiy Mfpwhd;. mjhtJ> jdJ Mw;wy;fSk; jpwikfSk; tiuaWf;fg;gl;lit vd;Wk; mjw;F mg;ghy; rfy ty;yikAk; nghUe;jpa XH ,iwtd; ,Ug;gjhfTk; mtd; Vw;Wf;nfhs;fpwhd;. mj;Jld; epWj;jpf;nfhs;shky; - ,ghjj; tplakhff; $wpaJ Nghy mj;jifa cjtpfisg; ngw me;j my;yh`;it kl;LNk ehlNtz;Lk; vd;Wk; mjidr; nra;Ak; Mw;wy; mtDf;F kl;LNk ,Ug;gjhfTk; gpu];jhgpf;fpwhd;. NtW

xU thHj;ijapy; $Wtjhapd;> ‘jtf;Fy;’ vd;gJ gw;wp NgRk; gFjpahf ,J ,Uf;fpwJ. XH mbahd; jdJ fhhpaq;fspd; ,Wjp Kbit rfy ty;yik gilj;j my;yh`;tpd; nghWg;gpy;

tpLtJjhd; ‘jtf;Fy;’ vdg;gLk;.

,ghjj;Jld; ‘jtf;Fy;’ vd;gJk; ,iza Ntz;Lk; vd;gij

NtW gy FHMd; trdq;fs; typAWj;Jfpd;wd. “egpNa ckJ ,ul;rfDf;F ePH ,ghjj; nra;tPuhf! NkYk; mtd; kPJ jtf;Fy;

itg;gPuhf!” (11:123) “egpNa mtd;jhd; mUshdd;; mit ehk;

tpRthrpj;jpUf;fpNwhk;. mtd; kPJ ehk; jtf;Fy; itj;jpUf;fpNwhk;.” (67:29) vdNt ,ghjj;Jk; jtf;FYk; ,iztJ flikahFk;.

,q;F cd;dplNk cjtp NjLfpNwhk; vd;W $wg;gLtjhy; xU kdpjd; kw;nwhU kdpjdplk; md;whlk; Nfl;Fk;> ngWk; cjtpfis ,J jilnra;fpwjh vd;w Nfs;tp vof;$Lk;. ,jw;F ,khk; u\Pj;

upoh rpwe;j tpsf;fk; xd;iwj; jUfpwhH. my;yh`; FHMdpy; “ePq;fs; ew;fhhpaq;fspYk; ,iwar;rj;jpYk; gu];guk; cjtp nra;J

nfhs;Sq;fs;” vd;W $WtjpypUe;J xUtH kw;wthplkpUe;J cjtpiag; ngw KbAk; vd;Wk; cjtp Ntz;l KbAk; vd;Wk; Ghpa KbfpwJ. clyhy;> gzj;jhy;> mgpg;gpuhaj;jhy; nra;ag;gLk; cjtpfis kdpjHfsplk; Nfl;f KbAk;.

Mdhy; > kdpj rf;jpf ;F mg;ghw ;gl;l mk;rq;fspy; my;yh`;tplkpUe;J kl;LNk cjtp Ntz;lg;gl Ntz;Lk;. fhuzfhhpaq;fSf;F mg;ghy; ,Ue;J nray;gLtjw;fhd Mw;wy; my;yh`;Tf;F kl;LNk cz;L. ,e;j tplaj;jpy; mtid kl;LNk ek;g Ntz;Lk;. mtdpy; kl;LNk jq;fpapUf;f Ntz;Lk;.

Page 14: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

13

vkJ rf;jpf;F mg;ghw;gl;l gy tplaq;fs; ,Uf;fpd;wd. xU tptrhap> jd;dhyhd Kaw;rpfisr; nra;fpwhd;. taiy cOtJ> tpijg;gJ> grisapLtJ> ePHg;gha;r;RtJ> ,tw;Wf;fhf Ntiyahl;fsJ cjtpiag; ngWtJ vd;W mtdJ Kaw;rpfs; gytifg;glyhk;. ,it ,ghjj;fshFk;. Mdhy;> ,e;j Kaw;rpfs; KOikngWtjw;Fk; ntw;wp ngWtjw;Fk; my;yh`;tpd; cjtp Njitg;gLk;. me;j cjtpia my;yh`;tplNk Nfl;f Ntz;Lk;. thdj;jpypUe;Jk; G+kpapypUe;Jk; Mgj;Jf;fs; te;J gapHfis mopj;JtplhjpUf;f my;yh`;tplkpUe;Nj fhHkhdk; NjlNtz;Lk;.

Neha; tuhjpUf;f jd;dhyhd rfy Vw;ghLfisAk; nra;tJk; mtw;iwAk; kPwp Neha; te;jhy; mjidg; Nghf;f kUj;Jtk;

nra;tJk; xU K/kpdpd; flikahFk;. ,J ‘,ghjj;’ MFk;. Mdhy;> ,jw;Fk; XH vy;iy cz;L. ,e;j vy;iyf;Fs;Sk;> ,e;j vy;iyf;F mg;ghYk; jdJ G+uz Mw;wiyg; gad;gLj;jp epiyikfis khw;wpaikf;Fk; Mw;wiy my;yh`; ngw;wpUg;gjhy; mtdJ cjtpia> jait kdpjdhy; ehlhjpUf;f KbahJ. ,jidj;jhd; jtf;Fy; vd;fpNwhk;. ,e;j cjtpiar; nra;tjw;fhd KO Mw;wYk; my;yh`;Tf;F kl;LNk cz;L. vdNt> fg;Wfspy; mlq;fpapUg;gtHfsplNkh> rpiyfsplNkh> NtW vthplNkh

,j;jifa cjtpiaj; NjLtJ ‘\pHf;’ MFk;. Njitfis epiwT nra;J jUk;gbNah> Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk; gbNah my;yh`; my;yhj vthplKk; vjdplKk; Nfl;f KbahJ.

,ghjj;ijAk; ‘,];jpMdh’ vdg;gLk; cjtp NjLtjidAk; NtWNtwhfg; gphpj;J my;yh`; $wpapUg;gjw;F NtW xU fhuzKk; cz;L.

“ehk; cdf;Nf ,ghjj; nra;fpNwhk;” vd;W $Wk; xU tpRthrp me;j ,ghjj;ij jq;F jilapd;wp nra;tjw;fhd cjtpia ,iwtdplk; vjpHghHj;J ,uz;lhk; thrfj;ij cr;rhpf;fpwhd;. ,ghjj;ij jpwd;glTk; ntw;wpfukhfTk; nra;tjw;Fk; mJ vjpghHf;fg;gLk; ey;y tpisTfis jUtjw;Fk; my;yh`;tpd; cjtp KOf;f KOf;f Njitg;gLfpwJ. vdNtjhd; xU jilt egp(]y;) mtHfs; KMj;(wop) mtHfspd; ifiag;gpbj;j tz;zk;

“my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ehd; cd;id Nerpf;fpd;Nwd;. xt;nthU njhOiff;F gpd;dUk; ,iwth ehd; cd;id jpf;H nra;tjw;Fk; cdf;F ed;wp nra;tjw;Fk; rpwg;ghf ,ghjj; nra;tjw;Fk; vdf;F eP Jizahf ,Ug;ghahf vd;W gpuhHj;jpf;fj;

jtwNtz;lhk; vd;W cgNjrpf;fpd;Nwd;” (mG+jhT+j; ) vd;whHfs;.

Page 15: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

14

,q;F ,d;DnkhU cz;ikAk; Gyg;gLfpwJ. mjhtJ my;yh`;tpd; cjtpia ehLtjw;F Kd;dhy; kdpjd; ,ghjj;jpy; <Lgl Ntz;Lk;. ,ghjj; nra;ahky;> nraypy; ,wq;fhky;> Kaw;rp nra;ahky; jtf;Fy; itg;gJk; ,iwtdpd; cjtpia vjpHghHg;gJk;

jtwhFk;. “mtid ,ghjj; nra;tPuhf. mtd; kPNj jtf;Fy;

itg;gPuhf” vd;w FHMd; trdKk; ,jidf; fhl;bepw;fpwJ. ,q;F ,ghjj;ij trPyhthf itj;J JM ,lk;ngWtijf; fhz KbAk;.

kdpjDf;F fl;Lg;gLtJk; cjtp vjpghHg;gJk;

kdpjd; rf kdpjDf;F rhjhuzkhff; fl;Lg;gLtJ jtwy;y. mNjNghy; kdpjd; rf kdpjdplk; rhjhuzkhf cjtpfisg; ngWtij my;yh`;tplk; cjtpNjLtjw;F xg;gpl KbahJ. ,tw;iw cjhuzk; $wp tpsf;fyhk;.

xU tpRthrp jdJ ngw;NwhUf;Fk; MrhDf;Fk; jhd; gzpGhpAk; fhhpahya jiytUf;Fk; fl;Lg;gLtJ MFkhdJ. mJ me;j kdpjDf;Fg; Ghpag;gLk; ,ghjj; my;y. mtHfs; my;yh`;tpd; fl;lisfis eilKiwg;gLj;Jk; fhynky;yhk; khHf;fj;jpd; njspthf ghtq;fs; vd;W $wg;gl;ltw;iw Vthky; ,Uf;Fk; tiu mtHfSf;Ff; fl;Lg;gLtJ flikahFk;. ,t;thW nra;Ak;gb ,];yhk; VtpapUf;fpwJ. mJjhd; my;yh`;Tf;F nra;Ak; ,ghjj; MFk;. mNjNghy; rf kdpjHfsplk; xUtH md;whl tho;f;if tptfhuq;fspy; cjtp ngWtjpy; vj;jtWk; ,y;iy. mDkjpf;fg;gl;l tifapyhd vy;iyf;Fs; cjtp nra;tJk;>

ngWtJk; ‘,ghjj;’ MFk;. my;yh`; cjtl;Lk; vd ‘fohfj;iu’ jtwhfg; Ghpe;J Klq;fpapUg;gJjhd; ghtkhFk;. mNjNtis> my;yh`;tplk; Nfl;Lg;ngw Ntz;ba cjtpfis NtW ahhplkhtJ

NfhUtJ ‘\pHf;’Mf> ngUk; ghtkhf mikAk;.

vdNt> rf kdpjHfSf;F rhjhuz tplaq;fspy; fl;Lg;gl;L elg;gJ

‘,ghjj;’ Mf khl;lhJ vd;gJ NghyNt rf kdpjHfsplk; rhjhuz tplaq;fSf;fhf cjtp Nfl;gJ my;yh`;tplk; kl;LNk Nfl;fg;glNtz;Lk; vDk; cjtpfSf;Fr; rkdhfkhl;lhJ. ,iwtd; jdf;nfd ‘,ghjh’Tf;Fk; ‘,];jpMdh’Tf;Fk; vd itj;Js;s vy;iyapDs; xUtH NtW gilg;Gf;fisg; GFj;JtNj gaq;fukhd kd;dpg;gw;w ghtkhFk;> \pHf;fhFk;.

Page 16: நாம் உனக்கே இபாதத் செய்கிறோம் உன்னிடமே உதவி தேடுகிறோம்

MfNt> my;yh`;tpd; ,iwikapd; vy;iyf;Fs; cs;s ,ghjj; gFjpapy; mtDf;F kl;LNk ehk; mbgzpa Ntz;Lk;. me;j vy;iyf;Fs; cs;s cjtp NjLk; gFjpapy; mtdplkpUe;J kl;LNk cjtp Njl Ntz;Lk;.

RUq;ff; $wpd;> #uh ghjp`h my;FHMdpd; jhahf ,Ug;gJ Nghy;> ,a;ahf e/GJ t,a;ahf e];j<d; (cdf;Nf ,ghjj; nra;fpNwhk; cd;dplkpUe;Nj cjtp NjLfpNwhk;) vd;w trdk; me;j #uh ghjp`htpd; Kof; fUj;Jr; RUf;fkhf mikfpwJ.

tzq;Ftjw;Fk; mbgzptjw;Fk; jFjpahd ,ul;rfd; my;yh`; kl;LNk Mthd;. mbahdpd; cs;sj;jpy; Njhd;Wk; midj;J r p e ; j i d f S k ; cz H T f S k ; m y ; y h ` ; T f ; F nghUj;jkhditahfNt ,Ug;gJ mtrpakhFk;. mNjNghy;> ehtpypUe;J ntspahFk; xt;nthU thHj;ijAk; cly;> cWg;Gf;fspd; xt;nthU nraYk; my;yh`;tpd; tpUg;gj;Jf;F ,zq;fNt mikf;fg;gly; Ntz;Lk;. ,jpy; NtW ve;jg; gilg;gpdj;jpd; jaTk; tpUg;gKk; ftdj;jpw; nfhs;sg;glyhfhJ. mj;Jld; mtd; $wpa gpufhuNk mit Ghpag;gLtJk; mtrpakhFk;. ,Jjhd; ‘cdf;F kl;LNk ,ghjj; nra;fpNwhk;’ vd;gjd; rhuhk;rkhFk;.

‘cd;dplkpUe;J kl;LNk cjtp NjLfpNwhk;’ vd;w gpufufldj;ij XH mbahd; Kd;itf;ifapy; mtd; GhpAk; ,ghjj;fis Koikahfr; nra;aTk; mtw;wpypUe;J G+uz gaid milaTk; my;yh`;tplkpUe;J kl;LNk cjtpia vjpHghHf;fpwhd;. NkYk; jdJ rf;jpf;F mg;ghy; epfOk; rk;gtq;fspd; ghjpg;gpypUe;J jd;idg; ghJfhf;Fk; gbAk; me;j my;yh`;tplk; kl;LNk fhHkhdk; NjLfpwhd;.

nkhj;jj;jpy; ,e;j ‘,ghjj;’Jk; ‘jtf;FYk;’ my;yh`;Tf;F kl;LNk nra;ag;gly; Ntz;Lk;. mit ,uz;ilAk; gphpj;Jk; ghHf;fyhfhJ. ty;y my;yh`; mtid kl;LNk ,ghjj; nra;Ak; mtdpy; kl;LNk jtf;Fy; itf;Fk; mbahHfshf vk;ik Mf;Fthdhf!

658/83-1/1, Mahawila Gardens, Colombo-09Tel: 0114616652 Fax:0112688606Email: [email protected] Website: www.wamylanka.org

WORLD ASSEMBLY OF MUSLIM YOUTH(WAMY SRI LANKA)