1
2
������� �� ���� �� ������� ����� ���� ��� ��� ������� ������� ���!� "����� #��
$��%�&'� #��( "���� �!�� �������� $����� � ���!��� ����� )� ���&� *���� ���� )�.
�,��������� 2007 -��&��
� �!.� ������ /���� 0��.
3
íÚ‚ÏÚíÚ‚ÏÚíÚ‚ÏÚíÚ‚ÏÚ< << << << <#��� :.�� )��2-&
*-��3�,��� �3.���� -���� -� ���'� ����,�� )� �� ���. �2�4�� )��� 5��%'� ��6�� ���� #�7( -� )� %�6 ��5��� /��8� ��� -� -��� �4��.
)&��&�� �������� ��%� : �3��7 )3&��& ������ ��� ���!� ���� ������� ���.�� -8� �4�8� �� ���. -� ��'� /7����92� *0������ ��3&��& �6����� 5,�� �� ���. -:� ;�,�� ��� �� *)&��& ������ �4� ;�� �� ���. -� )�,� '
��&��� �&��� *<����� ����� )��.�� =�!��� $��� ��'� /7�� )� �2 *������� �6��� ���3����� �92 -�� *)&��&��� )#��� ������� ��> #����� ��,&����� ����?��&'� ������,�� /� $����� -� <��.� ��� $�.���� 5��'��� �3�� 9�3!���
0������ �.�& ���. �����@ )������ �������� ��%� :� �3&��� =�3!��� 5����� )��� �� ���.� *)&��&�� �������� ��%� ),��� A��� )2�.���������� ������ (��� ��� #?���� )&��&�� �4����� 0��.�� ���&�� ���� ����� ",��� " /3��6� $�3.���� �3�
/� 56��.� *�4���&�� )&��& ������� �4���6�� ���( -��,�� -����� (��� ��� #��� #����� *���6 )���� ������ ���<,� � )��� ������� 5���B���� /�� 5������ 5.� �34����� -� �����&�!�� ������� ���.�� ��� ���,� . �3�!� ��3 ��
��&'� 5�,���� ��&�( ��7�!�� C�3��� ��,���� *)����� /��6��� 5������� #�&�� 5������� ���6�&'� �46��� )� )��? �3?�7 �2������� �� ���. ��� 5�� ��� *#�& ���� "�. ��� ���. 5(���&� �� #�&�� -� D.�� ' ���� ��?��&� -8�
)������ �46����� )� � ��� ��,� -� )���&�!�� )����� E������ � F�&��� G��32'� 03��.� �3�� ���7 ���6 ������������.
�,�&�� ��%� : �3����� #34�.� �3��.�� ��3��� =����� /&���� )��������� H��4�� ��B�&� -� ��%'� I92 58�� �7� 52�3� �7 �94� -���� *0?��.�� J,� 5�� $�,�� $K��� <��� <�,6 0.�� �94� <�� L������ #���&M� -� *E������
���.��0. <6� -���. �����4�� ��%( )4� *���2( ������ �,����� ��%�� ��� : �� ���. -�0��,�� �4������ 5�36� $���3���� �4���,3��
����3���� #4�����3&�� #2��3���� -��3�( *�2����7� �2������ ;����� )��� ���8� ��6�� ��� �&�� �6�.� �4&!���� "��� "(� C9�� ��'� �2� *���������� �3���� -�6��� ����� ��� *<� ��&����� ���.�� ��6�� ��� #� ����� �?�,
#� ���� ����� ����&�� 5�����4�� ��6��� ����,�� �.� ���N3��� �3�,� ��3�4�� ���3&���� ����!�� 5����N��� ��������������� #�2�!� F�&��� ;��&��.
�� )��.�� ������ ����� �4�2� 5������� �����4��� ��,!� #� ��� <���� *�����&�� /&���� )��.�� #�4�� )� <���&� #� C9 �3� *����� 5����7 A��� ��� ;�� G�4��� *����.�� 5�����'� ����� "���� )�� �?�,��� "��� )� ������ ����O ��6�
$��!�� ��.���� ���� )�� ��&��&� ����� 5������� I92 �����. �� ��� �6�.� �� ���. -� A�34��� )32 P�93� �.�.��� ���,�� $������� *���� ���� �4���� ����� �&���� ���� $��
$�3��6�� �34�����7 A�3��� ��,� -� �� /���&� ��� �94� * �� Q?� Q� -� $�.�� ������ )2 )��� �������������2���� ��%R� ������M� ���.�� ��6�O ��� ��,� -�� *�&������� ������� .
� -�36��� G3��� -�3� -��,��� ���� #� ����� �?�,��� "��� #�7 )��� ��������� "���� -� ��&�& -�� "����� �92 )�8�4������#� ���� ����� )&��&��� )��.��� )����� G������� ������ ����M ��64�� $���7 /�� �4�� G�4�� *.
��) ��� #��� -�� <�� ���B�� "����� �92 0�.� -� ������������ �� 5�3,���� )3� Q7��3� ��� )���� #4?��� ����:� -�������.
4
����
���ت ��� آ�,��+ ا���ا���� ��� #��*ل آ����' &����% ا$#���ة ���! ا ����د ا�����م ������� �������� ������� 567���ن ا�3����ب ا�������! ���! آ�1��� ا���0ي -���� ���! ه���,��� -���م !��� �86��7�� �������� ���- �������
����B وأ?���رت آ=����' ����� إ-���اد ا����� ،1997 C=��31 ه�� 1��� دة���D ��7E����E- +���ان ، ��� ���F !G��5% ا������� ��D�H! ا����=6ات ا�� �7 .وا��&E!ا�I�Gا
% وا����P��� ���! ا����ورات ���و����� أ?����+ ا���5��� ����� ����6ق �اN���8 أ#��6ى آGL���س ����5 ���D��Qا����اد ا�� �� ��-��R ا�������� ا��� �� ا$#�6ى، ا������SE وا�����=6ات ا���D��H �� إ-��اد
E��0 ا�����م ��E������Dت ا����S���ا�� T���- N��Gق وا�ان 1999ووز-��+ ���! ,������E- +��� V ا��6,��� .ا��D��Q! �����=6ات ا���D�H، وا��6,� V ا���SE��� !D��Q�ت
��R ا ���,% ���6����1��� �Q�1 W����Qا� V 3��6وع ���6ر ا��Q����� ووآ���ن ا��6,��� �E���Gأر W���Y ،��������R ���� اE������G� ا��?����ل ا��&�E���� 6�1ا ������=� ����F*Qإ������7% ا� Z����1دة �����\ و ا$75���]ة و�[��� ����
TH]$�8 ا�D�,ت �! #�� ا��G^ةا����Rا������ .ا�� �ت ا���! أ1��اه��SY*ا�� � وا,�*[� � -�د �� [��دة وآ��ادر ���I, �رك ��! إ-��اده�3دة ا�����6 ا��! �وأ���=� ا�� �Eا$#�ة أ?�\ ��1 أ��� �
���ار ا�����Eات ،6Yآ��� ����\ T���- \���� ���6آY ر�رج إ&���0ة #�����G$ا ��� ��6��#a2007-2001(و(، و1� D�G�دة � ��a�ت -�C ا���]ب ا f��6اآ! ا������ي وY�]ب ا���^�6 ا��6�e�! وY�]ب ا���^�6
.ا��E7ي �HHI ��=�ادر و$-���ء 6Yآ�� ���\ ��E&ا�� ����Qوا� !E&ء ا���E��� دة ا�����6 آ��6ر�إن ا��
ا���6اءة ، �� Q�1��1 ا���Iة ا�7� � وا���دة ا�����7�5 ا��Q���� ا�����ب 7I�G6� -�6و ا��^�G�ت � �75، و-�6 -�� ا��ورات وا���ر�' 71� � �75 أ#6ى، وه�! ��دة وا�����6 ا��رس وا���W و
����Y -\���� ���6آY !���- N��]دة ا��������� ����ا�ب ا��������=� ���F ،C�����ا��� T��0ور ا���Rا� ��� \���� '����=� . &6وا$
�����a ���- ��� �� و��=� ��C ا������&! ��N ا����6ا V وا�F*Q��� ���! ا��Q����� ا��&6Fa ����E,��� ا�����ء �1��6ح ����N������� B أي آ���در ) ا����8��6ات(ا��B����I و-���� ا����ورات و&��6��� -��6ض ا�����اد C=��31 أو
7E���� آ���jCأن ����رب ��D������ %�����R �k���P ا$#����ة ا���HHI����� ����! ����� ا�������W وإ������ء وو ،����! ،68ات وإ-�اد ا��ورات وآ���1 ا��راG��ت ,��5�% 1����-�ة �*D��G�دة وا�e��دة �� ه�0ا ا�=���ب ا����
=�� �� ��� ا D���G�دة �L��1 �7Eي ���اد ��5���ة و ���EE ت أو��Y*تأو ا[�6ا�����تأو �?����ت أو ���GدراC L, أن[I ���-� -�T ا����Gب و �E� �ه��G66ن� I��E��&� T��- ا���6�� أو ,� �! [6ص 6��-
.ا �=�6و,!C L, أن �E��Gدة [� أ�ا�� n071 أو ,=�ن ��HHIورات ا������� �� �� �E��820وه�! -و V ��,61
�C –دورة 5�ه]ة ���E� و���ر 1�G���6ار، و�� �DE�0ه� 1���3�6ات L,6ص ا��3��6ك أن و��ن ا���=� ��1 ��E���p ���G^وا����ك ود-� ا�� Cا��� ���Eو ��HI3ء ا��E1ا�����6 و !� ��p6وا� qء ا�ر8� �
� .ا��&�و#� �����( ���
������ ����O ��6� ;�?� #� ����� �?�,���@ �� ���.
5
"����� ����O ����� ��� �� ��� �� �������� ��� ��� ����� �� � ����� �� ����� � ��� ���
!��� "��� �� #$��� !% ���&�� !��� �'���(�)� �� �*� �+��� ,� �� ���* &�. 9��&�� �����(��� �� ���. )� ������ ����� ��6� ;�?�
���,��)�����( ��.� )������ )&��&�� <�6����
�.���!� <�6� D.��� "���
9��&�� ���.� ).�� ���.� ;�?� *#��M� J�!��!�. #���� -��&��
;��4���$�����( ��� ������ ����O ��6� ��N&� "?��
�� $9��&$��� S�6� )&��&�� <�6���� )� �������� -�N��� #�� ����
9��&��#6� #����� ��� )&��&�� <�6���� )� ���,�� 5�7�,�� #�� ����
9��&�� �!.�� ��� �&�� )���&�� D.��� "���
-���. #,���� ��� 9��&�� )����� <�6���� J�!�
$9��&��-��7% $��2% ������ �����
�&�� ���� 9��&�� )���&�!�� )����� ;�6��� )� #��M� ����
�����( 0�%��� ��� 9��&�� C%����� ��.M�
�.���� #�2���O ��6���� -�N��� $��%�
�."����( #%�. #��T� -�� %��� ����
C���,�� #�&�� ��� 9��&�� �������� "����� $��%�
)����&�� ���� 9��&�� �?����,� ��6� ���.� ;
9��&��H�>��( ��6��� ��� )���'� S�� %��� $���O ;�6� ;�?�
C���4� )��� 9��&�� �������� %���
�.-&�.� ���6 �� ���.� C����� ;�6��� ���
�.-���� ��6� =�6��� �,��6 )� 9��&(
�."��.�� �?�� =�6��� �,��6 )� 9��&(
�."�����( -������� 9��&(��������� �,��6�� )�
�.����'% 0���� ;���� �,��6 )� 9��&(
�.$��,& ���� )����� <���� G���� %��� ����
�."��.�� ��.� ;���� �,��6 )� 9��&(
9��&��P���� ���6 5�����'� ��6� ��N&� *#� ����� �?�,��� "��� ���
9��&������� -���� #� ����� �?�,��� "��� ���
9��&��)����� )��� ����,�� ��6� ��N&� *#� ����� �?�,��� "��� ���
9��&��)������� ��.� #� ����� �?�,��� "��� ���
9��&��"�7����( #����� ��� )��� ��6� ���.� ;�?� "?��
��&�� %��� 9��&�� ),������ ;�6��� )� "?����
G�&� ���� 9��&�� ���� ;�6��� )� "?����),��
���� "�4� 9��&�� ),������ ;�6��� )� "?����
���� ��( ��� 9��&�� ������ ����� ��6�
$���7 ��.( 9��&�� ������ ����� ��6�
G����� ;��. 9��&�� ������ ����� ��6�
6
h^jÓÖ]<]„â<ÄÚ<ØÚ^ÃjÞ<ÌéÒh^jÓÖ]<]„â<ÄÚ<ØÚ^ÃjÞ<ÌéÒh^jÓÖ]<]„â<ÄÚ<ØÚ^ÃjÞ<ÌéÒh^jÓÖ]<]„â<ÄÚ<ØÚ^ÃjÞ<ÌéÒ< << << << <
1@ �.� -3�� *�������� ;����� D.��� -� 5���& �,� "����� �92 /�� #��3�� 5�36���.'� �3�
*�3������ 5�3&&N���� �3��� G3��� )� -��6�&���� ���'� ������� -� ���,�� �2���� 5������)2 ��&�&( "���6 �,��( 5�> )��� /������� -� ���� -���� *5��� �����:
� ��&��&� ������ � ������� ������� � ����7� ����&� � ���� ��� �����O.
2@ I92 /� ���,��� #� A�4���� ���O )� /������� )������� (������� $��.���: o ��'� �������� o )����� �������� o D����� ��������
3@ ��,� �شأو ����� �� � ��ر��أو دورة� ��� ������ ��'� �������� -� ����� J��!�<��� . $���O -����� -� �������� -�������� �,���� 0�,�� 5�6���.' ������K ���� ������� "���� .
G3� �( ���!� ��� �( ����� �( ��� H�� �( 5���� ��,� �������� /������� ����&'� -��� ���"������ ����( -� �� �� 5����N� �( C���)-������ (����,��� )�� ����� C���M�.
4@ J��!��� -� -(�4��O ����� ������� I92 ��� �2N�: ���� ���!�� -������������6��� � ���� ����!�� 5�����'� ���� �����6�� ��&����� 5'�.��)H����� 5���. ( ���� -�������� -� "��� )��� ��������� D�.���.
Q��� �2N�)������� ( ;���3�� "������ ����!� �2��,� )���� ��������� ���&��� 5������ �������� �( �4��� J.� �( *)������ )&��&�� <�6���� )� �������4���7:� 5�&&N��� ).
7
��������������������������������������������
�� �$� .�*� ��$�� !% ���� ����� ��� � �����$��/�� �� � �0�� ������� 1�))��3*��� = �5�3*��� (
��� !��� ���'�$� �'�,�7� �� 8����� 9%�*�� ��:�� � ���� �� � ���� �%���������� !5�� 5$� "�� &�� "�; � ������ ��$&� �)�+*��� ��� �� �$��&����:�$�.
,� �� <&)�� �;����8��� "��$�� ��� ��� ��% "��3*���� "������� ��( �*$�� ��� !%� ������ "��� �� &� ,� �� ��$��� ��� ��� ���/�� "���� ��"������� �� !� !���� "��������
���� ��� "��'� ��:� !% ������ =�&��� ���� ��� �� �*(�/� !%� ��'��*��0 ���*�� �'��� > ���)����'�� "���$/��� �� !%��� � &�� �?�� �@* "��� ��� �'������ ��� ���� �$/��� ����+��.
W�X�, "������ G<�(: ����&�O ����� �3�� $���&� �����,�*�4� ���� ������� 5����,��� )� ���B� D��.O ��O G�4� 5���34
�3�,�� 0��� ����� 5'�,�� 5�2�6�'�� 5������ P��3&���S�� -��������.
����� ��*�� A%�/��1 &*� ����;�� ��%�� ��$/� ��$�� �'��� "������� A� ��&� �3*� �'�� A*@��/��� �:������ "���'���� "������.
%�/��A .>�����%2 – E��������$/�A��&� � �� ��� �� ���" �5� ��$��% �'�:���� ���� !��� ��$�/�� ��!:�)� G(�� ������H� <��: �� ��I��".
ا������� ((((وا�����ر ا������� وا�����ر ا������� وا�����ر ا������� وا�����ر ا������� ���� ا������� ا������ ا������� ا������ ا������� ا������ ا����ورات ا���ر����� ا������� ) ) ) ) ا���������ع ����� ا����ورات ا���ر����� ا��������������ع ����� ا����ورات ا���ر����� ا��������������ع ����� ا����ورات ا���ر����� ا��������������ع ����� وا��"���.��) - ����, ����+ ا���ا*���( ����) وا��"���.��) - ����, ����+ ا���ا*���( ����) وا��"���.��) - ����, ����+ ا���ا*���( ����) وا��"���.��) - ����, ����+ ا���ا*���( ����) ،،،،))))�����&�����&�����&�����&((((�%�$!"���ت وا���#������ت ا�"��!��� و� �آ��� �%�$!"���ت وا���#������ت ا�"��!��� و� �آ��� �%�$!"���ت وا���#������ت ا�"��!��� و� �آ��� �%�$!"���ت وا���#������ت ا�"��!��� و� �آ���
5� ا���ورات و-����4 ا������4 وا�����+ ل إل إل إل إووووا����1�0 ا/ا����1�0 ا/ا����1�0 ا/ا����1�0 ا/ 5� ا���ورات و-����4 ا������4 وا�����+ �; ا���1: ������, -89( !%7 و-��6 5� ا���ورات و-����4 ا������4 وا�����+ �; ا���1: ������, -89( !%7 و-��6 5� ا���ورات و-����4 ا������4 وا�����+ �; ا���1: ������, -89( !%7 و-��6 �; ا���1: ������, -89( !%7 و-��6 ....ا��"���ا��"���ا��"���ا��"���
� ا���� � وا�������، دار ا���وق، ��ن، 1�� ا��� .1999رو.��$ ر-,�+، *�(�) '�رس %���، ا��$#" إ� � و*1>�;�*:، دار ا�9�� ���8-�7، ��6وت، أ123� .د 2�� ا��� �?"، أ<+ل �#�'1995.
8
1. ���:�� �+�� .� � ���)�A��� >. 2. ���*/��� J���� G%�� �/�� �� �(��� <�&)� 3. "�����H� ���*� �/�� �)* ������H�)"��'��� ( "�>,/�����*��*K� ��$��/�� ��� ��� ����. 4. ��8� #��/���� "���3*��� ��*&���� ���$/�� "� ������� "���$/���� ���� ���� 5. "������ ���&�� ��+�� ���� ���� #��/� #=�3��)"��'� ��"������� ( �'$��. 6. ��%�� <��:� ��+� L$� ���� ���� � ����.��M�� N �� ��� "���� �� �� �/��*�� �$)���L�0
���3*��� ��� ���+�� ��� ����������.. 7. �� > � ��8���� ���� ��+��� L$�!�� �K� �5�)�* �5� �'��5��� G5� #���� �� �'*�� ���
O��� ��)�* �� �'�$� �$I���� �'�,�� �'�����. 8. .� �� !% .�:��� �� ,>K�. 9. "�&+*��� '���� ">��� L$� 3�+)��. 10. ���0 ,� �� ������� ��$/��� ������ ���� ���� !��;5�� �$/�5�� "���'� �� �'*���
������� �� ,� �� ���0 ���5:�� ����� ��� P������� <�)��H� ������� �)* ������� "������� �'��� >0�'��*��.
11. ���(�)��� � ���� ����� G����� ������� �� ���� ��� �� :5:�� G(� ���� �� �� �+���9� ��/�(�)��� �� ��(�)���!$� �� �;� ����� �'*�(�� !��� "�.
$���.��� ���/;���� ���> )2� $���.��� ���� ��,�� 5���K � -���� -("����� -���/ )����� ���.� ��� ����7 ���.���:
� G��2�� � 5����.���)#�&7�� ( � ������ 57��� � -�������� -� "������ � $���.��� ����( �������� ������� �(�����"� � "������ 0�� � #������ .$���.��� ��� A9��� I���(�.
9
$���.��� ��
$����� -���� : "�����/���.���:
$���.��� -���� :F������ :
-� -�������� -����& $���.��� %�6�O ���:
1@ 2 @ 3@ 4@
)&�&�� �����
'� #33&���� ��33���� 5337��� �33������ �������
)��333333��� #333333&��� = =������
D333333����� #333333&��� = =������
-�����/������� -�����
-�������� 5��6��
#������) :-� 1@7 ( �(�2��>
-����� $���.���/ ;���� ��=� ��=� ��=� ��=� ������� ����� $���.��� -���� -� ��8��� "6�:
� $���.��� -� G�4��� J�B�� =��� � ����&��� �B��� ����� -�������� � �.��� ���&�� $���.��� -���� : �����/-������ #�&7(/���� � "������ #?�� -����� � ��� �6�� � -�������� 5�6�. ��� ���&� �7 $����� #��� ��� -( � -�������� ���� %�!.�� H����� #���&� � �6��� ���� #���&��� 5��?�.M�� � � Q���� ������ #���&� � #���&����,�&�� 5������� ������.
10
$����� -���� J�� 5���K 5����.��� ���.� "6� $����� -���� ���.�� �(-�������� ��� �4��� J��!��� -� )��� ������
�( $����� J�� -&.�� $����� )� -��������– �3������ �3������ )3� �3������ ������ -�) ��3��($���.��� �(��&����� ���.�� �(�5��7���� ( ������� ������ 0�� J�,�� ���K #� �� "6����� -�:
1@ ��&���� (��� �(���, ����� ��O ����� #�4!��� �(��,���. 2@ ����!��� ��O ���,�� \������ -� �����. 3@ -������ #� �� )� 0����� #��&� )A������ ���& �(�&�&���... (
4@ G��,��� ��> ��O G��,��� -� �����
5@ �&�����,�� #4���.� 0�,�� �� #�.
5����3� -�3� ���� ������� /��6� 5�����:�� �( �3�� 5�3��� �( 5�3����6� �(5���6�4� �( -��]� /� �����'� #�2�!��� #���� ��� ���(� ����2��6 5����,� C( 53.�
-����:
��_� '
1. &� H :��� ��$/� ���+��� �@�� S#��� H. 2. &� H :"��* ��� ��+� � ���� S) ����� ��% (. 3. &� H :������ J�� �; �/��� $�� �� ���� "*@% S!$�� 9��. 4. &� H :�3� ���()��� G��� � &��� ��<=�7��� �� ��+�...�&��� T��. 5. &� H :SU:�� "*� ��H "*� > ��'+� :��;� �; O�� �*� �� �:�5(��� 5?> �5'%� H �*�
��� ���)����M� N�. 6. &� H :S!���),? �� 9�� �� @� S ���),? �� 9����H �� @�* �*� >. 7. &� H :���� �����/� ��� S"��$� E;��. 8. &� H:) S� >� H���� � ���� �. 9. &� H :A���� !% � �'� ;�� S����M� �� �7� � �'� "�;� �*�. 10. &� H : ��'�� #�$��� �>� S ��� H)� �:��(*�� ��)����.
11
11. &� H :�7� G����� ���7 1 )�� ,% S /��� H. 12. &� H:8 �� �3*� ���� � '� ;�� S��� H��O��� ��. 13. ���:��� ��$�� � ���� S &*��� ��$�� !% #��� H) J � � &* �J � (. 14. &� H :S ��)%� ��������� 1 )�� ������ ��S�%��@� ��� �3�+�� � ���� V�I��5%
1� )�� �� ���W�*>K� ��0 �� X�&*�� ��N���� V�� ����,�� # '�� <�&)�. 15. &� H :$�� H� "$?� ���.. �/� S �� $�� G����� � �+* �>���. 16. &� H :* S">� N � 9��!������� !����� ����� � � �3 "5>�� � �>� ���)�� �
%� �� <&)�� ����M�. 17. &� H :=�� $��� H ���� W��� S� �� '� ��� ������0 ���N�*/��� �� �� L5$�
���� H0 &� H >��.
-��]� /� ���'� -�&.���
$���.��� )� ���& �( -������� �� �2��>)%��&� -����� ( )������ -��K�:
YZ�)? ��� A��> �� �;0 L�) ��M� [���� A��&� ��� ��?� \?� ��� A� 9�� �$����� �>,
Y)�� ���'*� ���/��� ��M� [���� ��� !��� ������� �'+�� : Y�&�> � ��?��� ���?� ��M� [���� ������ ��*�7 J�? �����( �; �� �;0. Y ">��� :�/:�&� �� W����,� !%��� ">���� J�����. Y �������� �$=��� �*�� �� �� ��� !��� "���$/��� !% ���
Y"���$/��� �� �8�� ���)�� ��) �� ��5� ���?� ��*�7 A��> ��� J�? �*�/� �:&*� �&$/���� <=�&)��A�@�� N� .
Y)�� �� <��� �� �� ��A7� ) !%��8���� ��%�� L$� 8�� � Y A� Z��?��� �*�� N;�� �A$&� �� N;�� .!��� L�0 \?�
Y �> �? �� �;0 ����K� !% �)��?� �> �? �������� !% �� 1� )��
YW�(���� �'%�)�� �$���� ( ��+:�� :���� H�. YN���� .� �0 � � ��)�� ���� �����Z�)?�� ���&��� �� ���� L�) ��� �� ��@��� ��.
12
5�����6'� )� Q���� ����( J,� ���.��� ����� *�&�&( E���6'� ��N&� G��� �7 �( "��3��� �( �3���� �3����� A9
)�� �� 0�� �4,� ���,��� ���&� �.�� /� �������:
����� ��� : `�,�( �9�� 1@ ��?�� 0������ )I����&� ( 2@ ��?�� G����� )S��� ���]� J��,�&� ��7 <�(� <�8&� ( . 3@ )���,�&'� )57���� <,� ���,� /����� ( . 4@ ">����� )P���� <&�6( ..��,� <!��.. (. 5@ ������� )57���� <,� ���,� /����� ( . 6@ ��6�� )G�,� ��� D��.�� I�6.. ( . 7@ �7���� )I����&� (. 8@ 0������),������- ( )I����&� (. 9@ ������� )��� <����O "�6� (.
10@ �&�6�� ���� )…….. ( . 11@ ����R� ������ )I����&� ( . 12@ R� ���������� )I����&� ( .
13
$����� �� ���� ��6�� ?���� �()� �4� ��,�� 0��� ��,� )`�,�( �9�� ( )����� S�� <�� "������� I��� C�N��:
9 ������!�5: ) %$�#� ا�!"!�ا ���م (أ��� ا�������ت )1!�( �� ���� ��6��� ��N&� -�. #*: أ�)' )2���� ?���� ����� �����& -��]� ����,� )� ������. �( ���0 ���(�/ %��?(* : أ�*�ون )3 -��]�� . :أ�). ا-,�!�ع %�*���� )4
��6��� 5�����6� ��.(��,�� #?���� C���,�&� -��(� *5�������� #�7(� ����,!� P���(� . 5( .�������: أ#�م ا�� �ر�� ���!���. : ا���3 %��2. 01ا/�� )6
�2������� )��!���� 9!�(� *57��� #��.� *�,������ ���4&�� *�&�( ' )� �������. ����*: أ�*�� )7� ����8"* )�� H7��( *E��( *;��( *��8�( *���( ���� �.��!� )�����.
$���.��� J�� 5���4�3
• ����6���� ".�)$������ -�������� ( �� P������ -� ���� *������ #4��� ��� 36�� #4�#2���.� .
• �,� ���&� ����6���� ".� -(<���� ��� �� 98�* $���3�� ���36� #2��9�* �?�3������,7����� 57�� *5����.���* �.���� 5�����* $����� -� �&� #4��� E%��& P�( #4B��(�
$���.��� ��4��� �,�. • �4���,�� ��7�� �.�� ��� �,7����� �?����� ����� ��6 ��!��� -�� $���&�� -��� ���. • ���8��� -� ��7 ���8� (���� *#4� ���.� J�� �( �3,������ #4�936� �37 #4�3�� Q37
�&�6��� E����&'�� . • �]�� -�.�� -�� ����� ��?&( <6�.X�.� �(#2���K 9� P�,��&� %!�&�* #34� <36��
�������� C���� /�� "���� ��?&( . • ���4 ( -�9�� -�������� ��� %��������� 9�� ����6�O . • $���6�� 5����,��� J�����'* $����� E���� ��� %��� .
3 www.bahaedu.gov.sa/training
14
• P����9� -� (��� ' �( ?����� -� �( ��,� -�������� ��!�� ��(*���� ���� 5����!���P�9* ��4��� ������ J� #�.
• J�,�� ���� S�(� ����!� �� -�� b���� ����,� #�7 • � -�������� ��O � �( $��3 ��O -���5* �3����� -3� (��� �� ���7 #2��� -�� �9O� �(
P�4 #4�,� . • 0��� -� -�������� I����� ��� ��. :
����C أو ��P�� �1�,��ت أو C�Q ��5�% أ��P�G (د[� xy���6� 76��w أ��Gب ا��6ض آC - أ C�- �fور Tإ� ���Rا� ( .
. ����? ��w,n0R� kب ا , ��ن - ب
^6Fة و E��� ��G���W - ت k756ات و��� C�5ا .
. ا�I�Gم اfe�رات ���6�1 E���G - ث
. ا��[�ف ��6ه� آG |H, C� �-��3E� ���ورة ا�� ��� - ج
. 6��w أ �آ� ��5س ا����ر��1 إذا آ�,+ ا����R &���� - ح
• ����� -� "��7� � ������ ��� P�.� �37 b��3�,� P���� -� cP���8&� ����� �� -���#4���� P��� b�%6�. 0�� .
• -�������� #�� 5���.O ��9� �(��6�� ����� �!7�� 9�� . • *5����� ����. ��6� 5�� �9O �2��!��� (��� �( G37���� ��3&��� �3!��� �3��� 5��� �9O
-� ��%�& �4�:� *�?��� ������ 5��� �9O ��( *E������ P6�.�&� ������ ��� ������ . • 5��� ���6:� -�,��&��� P��( �(� � 5�46� "�� �(*����� ���8� -( �4 �3& P3�9
#4?��d� P����2� -�������� . • *Q��� ������ #4��>�� -�������� "�,��&� ��� �(5�4������ #���&� �( *5���,�&'�
���)�� -��� �!&�� <��� G��2( -��� ��,�� -(�� ( . • 5'����� J,� /���� *�&�. -� ���( ��� ���8��� ��?���� J��,�� #��&� �( "3���� �(
-�������� ;�!� )� ���� #��� -����,� ���� -� ;���� ����� 5�6��� . • P3��� ��3&��� ���. )� -���!� #4����� -�������� �.� �4�� ����� =��� P��� #��
������� .
15
16
'� ����������
1. ����B6� -��&�� 2. F������ ��� -��&�� 3. -��&�� )� ��4��� 4. ��� -��&�� :�����4�� �6.�� ��� ���� )� 5. ;���� �����)5000 #��( 6. )���&�!�� ",��� 5���� 7. ����,�� �������. 8. �$��,��� �����&�!�� $���� 9. -�.%����� -�?6���
10. )���&�!�� ",��� ����� ����� 0. 11. �� )� 5���,�&���-��& 12. #�%��'�� �����'�� �'��� 13. )���6�� ��,�� 14. ������������ ������� 15. ������� ������� 16. ������ #�4!�.
17
*��:�$% G&�4 ��5I�� �� ��:�$% )�� ����� ,� �� !��I�� !��*��� ��&�� !�� ����� ���> ���
�)���V���� �)* A��: )�� L$� :������224 ����� <���� ��� �� ��5� � 5)�� �: \$��� ���:&��70 �)* �'��: � ) L$� � ���� ��360 �5'��: � )� ��*�� ����� ��� ��79 �5�
Z%�� ���: 9�� ��� ��*�:�$+�� ���?��� � )�� �: \$��� ���&/�� P�$�� .�*�� ��*��� ��� ������� �)*240 &/�� P�$� L$� G>���� !*�:�$+�� )���� �:� ������$��� #?*� "�����$� ���� ��. * ����� �� �'��:� ���*��� A���� ��� �$�:��� ��:�$%L�0 ��*���430 J����� :���� !%� �
��� V�/��72 �95 G���� � !% ?�� ��*���117�. *�%����� � �8� H ��*��*� ����: ��� �14.5 �. *��:�$% �)��� \$�� 27.009 �2 .*�� ���$� �)��� ��% �7��� ��� L$� ��11779 �)������*����
10577 �$2 �:> �)����3970 �2. * �'��� �)� >�77 % ��:�$% �)��� ����&�� �'�$��=���0 �� �&�� ��*�:�$+�� ��� �� !>���� ��� �
�8� W�:>� ����I�� �+(�� !%. * ��/�� !%1947 ��)��"��=�?)0 ���� ��$�� �'��� �� �� �'��� ��6,8 % G5��� �� !5(���
G�� ��� �� ���*�� E;� ��� � ,���H0 1 %a � #��3 ")�� �'$�� �> �� ,��� �)��� �� :&% ����>. * ��� !*��7/�� �� &��� ��)�� ��:�$% ���1914 ��*�689275 ���*8 % ��5�� � �5'� �'*5�
1931 ����� \$�1035821 ���* �'*�174610 :&% N �'� . ����1947 ��5��� ��1977626 �'*��614239 �/� �� N� �� �'�31 %����� W���� ��.
* ��,����� -��&�� #&�����O: 1 $��7���� ;(� -� ������ )�.�&�� �4&�� ����� ���.�&�� ������� 33 ��O ��. 2 4���� )��� ��4&�� �4�� ��� ����6�� ������� 33�. 3 ���� C��� <�� ��� ��B�� 33. 4 �����&�!�� ���.��� /�&�� �?� ����� 33)"���� (.
4 S�T+��و� ،U�27�6 ا���� وا� V6��� VW1;) ا��6�9)، أو #�ا���7�12 أو ���� (1-�X6 (.�9�YZا � .\7 ا��]
18
* �)��� b�*� �� ��:�$% b�*�V���� ,?% E ��� N;�� :������� #�� ?%� �:�� ?% ��� �'Z����� ����)�� ��*��� Z��� �� ����� ����� Z��� ��%���� ���)�� �������� J��� ,��� L$� ����*���
����I���$&7��� �:����. *�$��� ��� ��:�$% ��� 8��� ��� E�*/� �� > !��� 3+� �$����)��=� �� ( �'� ����)�&:*��� ( ���
����) �'$��&�)�3%�)��� ( G+��� N;�� <����� �� ��&�� L$���1208 ����� ��*��L�0 �5&������ �$��>��*���� ����/��.
*��� c�� ���� ��� 9$��* ��� �� 55 �$��� 5 �������� ��:�$% ��� ?+� N;�� ���� !*� A�)��� � &�%351 �2 L�� ���* ��H� �;'� !� � �)���� !*� ( !% E��8* ��;�� �$ !*� �� "��� 5� !��/�� Z�+��!�,�K�.
* G&� !���� 9$��* ��� �*��)9$��* N� ( ��� �?)*��� N ���� !%��8��� ����. *����� �� �����8�� �� �#������ �� �'��> �'��� 9 &�� ����. d� ��� ��� ��?�/�� ���. * "���� �)���� �����: ���)�� �� ��� �'* !� ��=���� "�):���� 8���):�� ���)�) ( Z5$��� �)� ()"%8�� �)� ( A��:�76 A�)���� �1050 �2 ��� /� �;�� �5/�� ���5��� ,5� !5% ���)�
�)��� �'�)���)#�*� ���)� ( �'�%� ������� !% �/>���� @5:�� �)*� �)��� Z:� ")� V+�*� 1�) ���/�� !% �/&�392 �.
* ��:�$+� !%��I��� G>���� :.8� ��� �/��:� ��5��� ,� �� �� ,(% !�� �!��I�� !��*��� �'��> #��� N;���'*� �/$: "��
�� �)�� L���� L� ��,5��� �'�$� �5'/>�� �5���@� 8�5��� 8�� !'% !������� ���&��%�� ���� !���> L&�$� �* ,�% �!%��I���
���*��� :���������H !� ����&��%K ����� . N;�� <��:�� !�� �)���� ���8��� �'�� �� ���� ?�V���� :������.
*�� �''����� ��� �'/>�� !% ��� > ��� �'*@ ��� &�� ���3/�� � L)� N��). ��:�$%�Y ��� ���'����� �� "$$> 9����� ��*>Y
���5��$� <��: ������ $� �'� �/� !��/�� P�$���� �'��?�� ��%G=�*?��� � ���� =��% �'��� N;��� ��%�)��� �5��� �� ��$/���
�'� �������� ���3/��. * �:��� �$> ��:�$% ��� �)��� ����� !�� E8��� !��/��
��5�� !��� !% ��/�� ���,� ��� �=�&�� 5=���� ��5��� !5%!&��%K�.
19
* ����� ����� ��:�$% "(�/� ,���� �> G����� #��� !%)����� ( �5%��/��� ������ !�� ����
�55555���)��*�/*�� 55 ������� ( ,� �� �������� �:���� 1�) !>�5��� �'��*�� ����� !��I�� �'��*�� �'$)�� ���*�/*�� �:�����)��:�$%. (
*�� �I� /��� ������ ������� �I$�� �$� W��% �� ����'� ���*�/*��) �5���/�� ( �5�'$% ����5���������M� ��'$� �'��� ���*�/*���� �'*� #$��� H� 555 ����� ������� "��'$�� #$��� ��� �7 �5�
V/� �� �'(/� 55 ��*�:�$%� ��*�*��� �����. * "��� ��� � >� ��% ��/* V�@� "�� �'� ���*� ���* ��� !% ��� &�� ��� ,��� ���*�/*�� �
�* ,� A�. * ��:�$% "*� !��� ��*�/*�� =��&�� ���)��������� ( �)���>�*/�� ( �)����)�� ( �)�555&���/�� ( �)�I�����8 (����� ��� ,��� !% ���*�/*�� G� �� ��. * ����������0 �*� E $�� <��/�� �� d� �$� �� .���*�� ���)��� ( �)*805 1<. !5��/�� ��� �
N�����)N���M� ( !% �&����)����) (L�� ����� ,� !% &*� �7 �� 8* )9$��* ( �7)G���� �=� ( A����� G� &*�� ��� A������)�8� ( �)�$��� . ( � � � �*:�� �* ,� ;����
9�*�� �� � ;��� A�����e� ��*� �� A= ��� ��� !% A���� "*�� <����� )����� �5�>,���� "5���� �� �;*� <��/��% ��� �� �� �?�>��7� A� ��� ���:�$% �� ��>�� ��?������0 <)���.
*3/� ���*�/*�� @�*� �J�5+� "�� �G���� �=� � � �� ��)��� �'*� !���� ����� �'%�/� !��� ,��� � � � L5*/�� �5)$) ��85�� ���� ���*/�� G�� �W�&� ���$�� V�� L*/�� */� ��)� "�� ����� "��
����� �'*��� �/+����� ���*/�� ����� �#�����)����� ( ��5�� L5*/�� ��a��� ����� Z%� !�� ��%��&��� �� ���� A�� ��� ,?� �*��� A/��� ���� : ���8 E8�� ��� ��(��� �7 ����� �+?�/�� A��
9���: ���H� �;� �)� � � � W�&� ����� ,� !%� �������)9���: ( �5� �"5�$�� �.��5( L*/���� ��� �%�� � ���� ���@ �"���> �8�* �� O�> L*/�� �8� ���*�� ��)�� ���� L*/�� !%�� ��*�/*
"5�� L*/�� �� "�� ������ �,&�� !�� ����'� L*/�� ��$&�� ������ A:� !�� A:�� ���� L*/�� �*� � L*/�� G��� ���> �9��) L*/�� ����� ������ 9$��* !�� ��� ����� ����� !�� ��� "�� �d�
�$��� !�� G��� ...T��.
20
* !%����� ��&��13 <.�� =��&�� "+)8 � � *'������� ��5���H� �'*�� �:(�% ��*���� ,� L$��+$��� ���*�:�$+�� ��� �$��&��� )���$� ��$?�% ��)�)�����$+�� ( �5555� ����� ��;�� .H�� ���
��55555�8�)"�� ( ���*�:5�$+�� �5$� 8�5�� �� X��� ��� ��:�$% )��� !% ���&���������� !*�:�$+�� =�&�� "����� ��/� ��$�� �/� ���� *�� ���*�/*�� G� �&)H ���*�:�$+�� X��/� >� �
� )��. * ��&�� ;*� N� O��� �'� �� ����?���� ��'� �� ���7)�� "��8I� �)��� ��:�$% "*�15 <.�. **�&�� !%�� 8 �7 ������5�f� "5(�/�% �5������� "��8I$� �)��� ��:�$% " �� ,���� �>
����?�$�����*� $��� �. * " ��� !��� ���+�� !%11 �� �*�>6 <. �L�0 7 !% O�&�� ��)�� <)� [�$�� �)�� Z�?� �N ,�� �� �� �)�V��� ������ �$)���� E;� 9�+�� Z��%� �;�� A���� �� >� A��:� �� � ���� ������ �
������� �7 ��*���� �'$�� !���. * !*������ '/�� 8���� Z�5���� ���� �� 1�) ��:�$% V�� L$� ��)����� � H� �� � � ��� 1 )�
��?�*�� !% @�*� �)� "�� �*� � !%. * !% !*������ '/�� L'�*� ���� ���> �7,7� Z����� ���� ,�� /� �'$ ��:�$% !% ��)����� "���*�
G����� ��&��")�?� .8� !��/�� Z�+�� G� ��:�$%� � ��� �� ������/�. * �� � �$� ����*8 �)� �;� ��/�� :��*�� �)� ��:�$% "/(�)�*�8 ( �5'$� "/5�� �� *�
�?�� N�; �*���I�� ��� �)� �;� �O�I?�� ���� �� ��>� ��:�$%� ����� �=�� L$� "�����% ��:�$%� � ���� ��*��� ����� !% ��)����� ���� V/� �/� ������ ��*����L�0 !% �?��� �*���I��
��?�*�� �*� �. * Z�+�� <�I���!�,�K� �� � � ���) �'�$$�� �"��*� G�� �� ��&� ����8��� �5� ��5�� .�&�
�� �*�� ��/�� �'��� !% ������ [�/��)636� ( !5��� 9 &��� "��� ��$��� �&:*� !% G&� !��� X����� G���� J����� �� ���� � ������ �'� A��� �')���+� "�$�L�0 �5� �5�� �5/�� �5+�$���
������>� �8�� ����� ��/�� ���:��� . � �&/�� ��&� �� &������K�� 15)��� ���$���� ��/�� O � �� �� �'��� L$�g ����� �5� J�8*��5� A����� N �?�>H� ��/$� �� �� ��?*�� !% ����� ��$/��
.��)?��. *.8� ��:�$% Z�?�� � �� ��� ������ ��� �661 55750 ����5� �� $��� �� �+�$��� '� !%� �
�%����� ���?�� ��� .�*�� ��@� N����� ��0� 8��:� �;� L?>�� ����� .�*�!�,�0 9�� G=���8� H� �7� A� . �A5� ��5?�� �$���� �*� � ;��� > $��� �� �� ����$� N���� �+�$��� ��� �57
$% ")�?�.8� ��:�� ��� �� �����/�� ��� �� ��750 55868 �5�*���:�� ����/�� �*:$��� "/�� �7 ��?� !%.
21
* ���1099 � �5�&� 9 &�� �����$?�� � 1�) ����$?�� ���)�� "� � �) N�% �5�= ���% �5� ( 8 �� 5�� ��5* ���8� G�� ����$���� �� ��7�� ��)�; 1�) ������� ���)� �$�)�� E;� "*�� !5*
�� �� J,? �%,� �7 �,&�� !% �����$?$�!����� A�� �*� �?�� ����� )�1183 a�)� � 5��� �O���� /� ��:�$% !% �� ��/� !% ���8� �� �'�8�)��:) ( ��� ���'���1187 �.
*!��I��� �H�� #)8� ������� '� !%� A����� ��:$��� ��� ��:�$% ��$� � ����� L$�)8:>( ��� �'�)9���� ( ��/� !% ���*� ���8� �'� <)�� N;��)"���� ��� ( ��:�$% !%. * ��/�� ;*�1516 ���*��7/�� �) � ����� ��:�$%400 ���I5?�� "H,&��H� �� � �'$$�� �*�
���?> ���) � )� !��; �) �� �����. ( • �8� �&:*� �)� ���(� � &���. • ���: � &�����*� �&:*� �)� N. • ��?�*��� ��� 9$��*� ����: �'��� �( �7 +? �)� ��/�� ���3 T���� &���. • �� ��H� !% ��/�� T���� ��8��� ���� �)� #$�. * ���$��* #)8 ��8��� ���� �)� '� !%L�0 �?�)� ��:�$% 5��&� L$� A� � �'*�� ��A ��5�=��
��� !%�1831 � �) ��:�$% G��� !*��7/�� �)$� �/� �7 "��*� G��� �?� !% ���� !$� �)L�0 �� �� �*H� ")� ��:�$% "/>�N8�$�*K� ��5� ������� ��+$� �� ;*�1917 ��5� �� 5�*H� 5?�
1922.5
5 (<Y���ا� (�X-ر�ا�� VWا�X��6 (.�9�YZا ��-.
22
* ���1840 �� �8� H ��:�$% !% �'��� � �� �8 ��� H :&% N �'� #H�. * ���1878 9�� �'��� �� �+*�� � $� !% !���8 N �'� G���)9�$� ( �5555����� ����/��)�+� J��� ( N �'��� !�������� �����) $�����. ( * !%5/8/1882 �%�� !% "���� �'� �����'� �)� �*�+�L�0 ��) �� ��:�$%)�$�� ( ��*��13 ,�� ������ � )�� ���������:�$% !% ���/��� *� �)���> ���� ( �5%�� ��*� ����5��� )� ����������� . ( ���'* G��1883 Z�?� ��:�$% !% �'��� �24 �+��. * ���1897 ���=�� �H� !*��'?�� ������� ������ !% �� �*� �� &/*�)8��� �� ��� (�����>
!/��� A�%���>K /� ���:�$% !% �'�$� !��> �:� ��H� "�8����� �&����� "�)���> �� ��� �� ��&�.�*�� �� ���*��H� �� [��> �� � *��� !% �� �'��� ..T��.
* ���1909 "���?� ������ #*/$� �*��'?�� A���������0 ������ �)$��)������'�� ��3* . ( ����1914 �����/�� ��)�� "��*L��H� �$�@% ���) #��������� .�+$)$� E ��@� �� A� �'� ���� !% ,�����>�� O���� ����/�� ���7�� "*�% ��)�� /� ����/�� ��� ��1916. * ��� !%1914 ��:�$% ��� �� ��$�� �'��� ��8 %:&% . ��� !%�1931 ���*�:�$+�� � \$�
821�035�1 �'*�610�174 :&% N �'�. * !%16/5/1916 >�+�� "/>�� ��/�� ��*�:��� "� � ��)��� 55 9��� ( L5$� [*�� ��*�% G�
��*�:���� ��*�% ��� ����/�� ,��� ��&� ���&�� !*�:����� �� �*H� ")� �'/(�� � �'�� ��:�$% �� � . ��� !%�)1917 ("� ?� /� N;�� ������� ��+$� �� ��*�:���.�:��� !5% �5���> �5*:� �'�����:�$% . ��*��� � �7)!�*$�� ( !% ��8�� ��:�$%9/12/1917. * �$�� !%1918 "&% �� ���� � � '� � �� ��'�$� "������ ��:�$% �)* ��*�:����� "��&�� "+)8
"���57��� �5���&��� �����5�� G� �!*�:����� X���� ����) ")� ���� �*$� �'��� �����'��� c��%���&�� ��� � ;*� ��*�:�$+�� "��'���.
*� ���> � ? !% ���&��29/11/1947 ��5$��� ����� !7$7 ��$�� �'�>� ���*�:�$+�� ���95 %��:�$% !(��� ��.
* ���@� "��> !���� ��*��'?�� "���?/�� �� � /�� ��:�$% !% �'��� �������0 5( �8�5���. � ���*�:�$+��� ��)������'�� (L�0 b�������� ������� ����� "���?� ����K��� . E;5� "5%��>��
���> �)�;�� ����� �� �)�;�� ���> �+ �)�;� 7� ���'�� � � � Z��;� "���?/�� ..T�� .L�0 �)�;���� �7� ) ,����� ���?1982 ��)�� �)�;��!������K� !%25/2/1994.
23
��� ���א��������א����א��� �����א��������א����א��� �����א��������א����א��� �����א��������א����א��� �� �� �� �
* "�%���H�� ���$/�� "���)��� "��7����7�� ��� !%��� &�� ��*�/*�� � �� ��;�� �� ���&�*�+�� ���*�/*��
5�� �� ��@� ������ �������22 "�%���� ����� ����*�*���� �'$&* �'*�� �%�))���� 9�� ( L5�0 �� ��&�� L�� �'����� �/� �*� �+����� ��*�/*�� "������14 <. �> N� ����:��� c���� �&� !���
/�� L��� ��>��: "��*�� ��/* V�� �'��� � �?� �� ���*���. * .��$� "�%���� "� ���7M� �;� ���!$�=���K� )�����*$% �=���� ( ��*�:����� �7)���� �;� ���)��*� ��$�� (L$� �� �5� �5; ��� �$&*�� ����� =��> N� �� �� ��:�$+� ���*���/�� ��
���*�:�$+�� ( ���) �� �� ��:�$% � � �� �8��� N��� �)��� ����� ��� �� ��*�/*�� �������H0 ���� ����*���/�� �� � )��� ��8�� !% ,?� � ���� ��� "*� ������ E;� �� ��:��� V)�
5������ ��5� ,/% "/>� !��� ��/�$� �>�� �� ���/��� H� !� ��% "�� !��� �*)�:�� ��/��� ��*�� ��*�/":&��� H �5�� �� &�� T������ ��� �'�$� �� �� !������� �N ��$��� T������� E���� �� L$�
"��+�� �� H� �'*�� L�� �)��� ��L�0 �*��. * �;�� . �)5(�� ��5/�� ��5�8� �� ".�� ������� ��'��� A��� !% !��$? �� �� 1� 5)��
A����(� ��)�� 55 �����$� � *����� G5&� �� 55 ��:�$%� ��/�� ���8� !% G>������ � ��� .���� ��:�$% !%��*0� �5'� �@� ,% ����8��� �� �'��� H� ������� H c��� �� !������� ��/�� ���8� !%
��:�$+� <$:����. * 5$/�� ���% �&�� ����� ��% ��� ��� T������� <�/�� �=�� L$� "8��� ��*��'?�� ��)�� ��� <
<�/��� :�� �� 9�*��� .��$� �@� �� 9*5��� �� O�M� 9*��� L�� ��>� ���?�/��� �'��� �3/���?� �)����� �� ���� 1�) �!����� �� !% ���&$� ��;�� ��%�?�� ���/��� �&��� �/��� N�; �'���
������ � �� �$?� �����L�0 ���$�=���K� �� ��� ���5�� ��5��� ��;5�� .�� &�� !5*/� �555�� �� �555� 1� 555)��)9*� ( ��)<�� (�$/�� �� A� 9��� H N �'�.
*��� .��$� ��� H �*�; ��% ��������� ��)$� ���*�����7M� �'*� N��� �� �� �'� ��� � ��� L$�������� . �&� ��:��� �� �� �� �)? V���%�� L�)����>�� !% �$��� ��:�$% !% �'��� ��&��11
<. ����$� A*��� �� N '� !% "�� 8� ��'*�% ��:���� E;� ��)� ���� ��/�� �� �7� �?� ��. *���� �� �'�% "���� ��:�$% "� > !��� ���>�� � � �� ����I �'���L�0 ���$?�� �'*�� �*��
���*�:�$%� ���*�/* ��)������� ���� �� L�)� ( ������� �� �: &% ,�5�$� !*�7�� ��&�� ��� � !%��=�'*.
24
*�;0 : ��:�$% !% ��������� <�&)����*0 5�> "�&��� !���� �&:*��� E;� !% ��&����� "�����$� �/����*���/�� ��� �� ��*��� #H� . �� �� ��'����� !��> �:� 9��@�� 7����� !*��'?�� W������%
� �/��� ���) L$� ��:�$% !% N �'� ��������� <�&)��� T������� E����� �)��� !*�:�$+�H0� ��5 ���) ��;�� ,7� ��/�� <) ����*���� )9� *�� (���> ��*��7 ������:�� �� �'*�� �� �:�� �' ��� ���/�� �'�)� <)�� 9+* ���e�!�,�K� 400 �;�� �*�.
*� ��� ��� ����� �� �� L$� ��*��'?�� ��/����� ��� �' �� ��� ���&� !+� H �� )� ��*� �� � �&/�� <*�/� �� ���7% � )�� ,� !% ����/� ��;$� ���*��� L�).�*�� ���� <*�/� ��*�� ��� � � � � )�������
� )�� �*� �+$���. * ��� !%)��7� ���� ( /� 5?� G��� �:� !����� 1)� !% ���� �7��7�� �$��&�� L����� �53
�����)�� �'���L�0 ��� �/��8 )���8> �)� ( ��;�� H.�� &�� �'�$� �$? N@� �����.
5000 #�� * " 5�� !5��� 9 &�� ���
L$�N �� �* � �� ���*�5/*�� N85*����� �?/�� !% �;�
�*�3000 <. "*� �� *� � L�555��)���555���� ( ��
)�������� ( ���5� �*� � N� !% �; ��)?*�*/$�� [� ( G���� �?� !% "+��� !���L�0 1��7�� "���*� $��� '�)1879
<.� ( L�) 9 &�� ����M� �� �7�5000 ���. *H0 ���&� ��8��� ��)��� �� ��� �� �� ����� ?�)������� ( L*/�� ���� ��/�$� �/���� =
���� �P���� = L*/��� Z�?� �;'�� ��)��� ��*��� ( ��)������ P����. ( * ��� �; /� �*� ��� L$� <$:�)9��� ( ���*L�0 �� ��� > ��;�� �'*����� ���*�/*�� .�*�� ���������
�5������ L5$� �*�?) �/$> .H�� ��>� >� ���:�$%� ������ ��*�� !% ���&���� ����/�� ���8��� A�� ������ ��>���� ����*���)9��� �?) (��"��> �� �7� �>4500 ��5��� #�/� Z�?� �� <�% ���
����)���'? �� ( "�%���H� A�$� "*��� �� �;�� 9 &�� �*� � !% "�*� �@�*� � >� !�� �5��7��
25
��*�:����� �7)���� A�?$���� �� <%� �'*?) A� ��:�)�� ��������� E�*� N;�� �H� ����� ���&��) ��$7���*� ( ��/�� !%1961. * A5/���� !*� 5&���� !5���+�� �)�� 9 &�� L$� L���� �7 ���?> ���% !% �� �*� � 9 &�� "���
!��/�� Z�+�� �7 ��� �������!�,�K�. * ���/��)����/�� � '/�� ( ���)����� �� 9 &�� ��� >� �=�/5��� ���5�)H �� � G�%� !�� <�7��
��� &��� ����� �*��?� ��*� �� E�; �� ��� ��� �� J��� �� ,� �$��� !��)?��) �5���� �;�� ( ����� ��%� /� �;�� ��H0 9 &�� !%.
* �Z����� ���� 9 &�� " '�� �����$� ��)���� ��?�/��� .���*�� �:��� �������� "�*�� �� '� 9 &�� !��I�� <����� ��� "��*� ���c�� A�$� �)� !�*�� � �,5?�� �� �,5� L5�0 .��5���) .��5�K�
c��/����.( * �� �7� 9 &�� �*� � L$� � '��� .�*��� �>�/�18 A���?� ���� ����'�$�. * ��/�� !%1948 "��&�� "�:����$�=���K� L$�62 % � 5$��� .�*7�5��� 9 5&$� ��$�� �)����� ��
��� �)�� ��� &��1967 !>�� � &�� � $��� �'�% ��� �*� �����. **�:�$+�� ���7��� ��$(�*��� ����� ��� ��/��� �!% �� W�% �� ����)��'(�� T���5��� ��'�/5��8/4/1948 (�*��� '���� / ��$(�*���� .� '��� #H� A/���� :�&�� ��/� !% !*��)�� � �&�� ��
���� G��:�� ��'� �� 9 &�� �&���� !*�:����� ��?���� "$7�� ���� ����K� ���$�=��5� ��:�5�$� �5�� G��� ��*�:�$+�� ����/�� O�&�� ( 9����� O��� �'� �� ����� �� �'I��+�� V��� L$�
�':(H�� #*/�� . !+%9/4/1948 ��5��� �� ��8�� �I�� ��)�*� � ��&� �'��� �� ������ "���� ���� �'�>� �� �'$� #$��� ��� ���'�� "����� �;���7� ��38 �9 5&�� �&:*� !% ����� ���>
a�� �� � �? �� ��=�'* �� �� �'*�. * 9 &�� ��� : ����/�� �% ��3/� !) �7�!�,�K� � 5$���� :�)� N;��� ;���� ����� ����� �;��
��� &�� ��� E��*����0 ")�� !*��7/�� �)��#���K� ��5� !*�*�5&�� ����$� ��:$�$� �������1540 � \$��� V��� �� �$/�� �,�� E�:>� ,�� ��� L*7� ����� :�)��/��� O�5)�� ��� >34 �5���
� ��>���$�11 ��5� �������� ��� � ���/�� ��� � � ��� ��� ��$��� ��� !� �)��+� �/�� �'*� �����:����� )���� �*� �� ( �� !�*�� ��� �����I��� ���.
* ���7�� !*������ �$%�) 9 &�� �?�� �������������,�K� �� ��&� �� �'�+% �'*�100 �� N�7� .�*�T������ �� !% ���;��� ���7�� !*����� �� ������ "�*�?)��� ������ ������� �9�� ��� � ������.
* �+�� G=��� �� �%����� ���?�� ��> ���/�!�,�K� 5'� !5% �5�&�� " �� ���?/�� ��� � ����� �+�$���N���� ��� �� ����� �� $��� ��)685 55705�.(
*�(�� 9 &�� �*� � ���/� ��� ��� ��� > ��)����� ����� �7� �� ����&�� ���* ���/��.
26
* #�� ���������� H��6�� ��7 -� -��&�� ���.� #�1918 #��� *1919 )� ��,���� #�&�� ���N� )�
#��� ��� 0���� �7� ;���� 5�37�!�' �3���� G������ "����'� #� � -�� C9���) 333 -�3&.-�2���� ( ����&�� G����'� 5��� )������7( )��,�� 0�����.
* ��7�!�� ��� /�)���� 33 ;���& ( -�� )��,�� 0����� 5�&7 )����������� �&���� 5���,� 5�6 ��.'5�7(� ���� -�& ���N� )�1920 #�� )�� *1922 5�7( "����'� P #��� ���.
* ���!��� �4��� *-���� ����� 9�� �����&�!�� 5���!��'�� 5������ 5(��1919 *1920 #3&�� )� ���� ���!��� #� *�&�� )����1921 *�����43�� $�64�� �����&�� �������� �&��& -� ������ �6���
5���&� )��� ���!��'� I92 )��15 ���� 5!7� ���� �3��!��'� I92 0���� ��4��� /� ���������� 5� -�3� �?�3& )� 5�������� �,&�� 5��2� �
-��&��. * #��1929 3. ����� 0����� $��� 5,7��� �
#�3.�� )3��B�� �?�3.�� ��� �����'� ��4���0����� �?�.� G��,��� G����� @ -�3���� �2�
$��&��� <���� ��&��� <�� ��� C9��) 0��3��� ( )��� $%36,� )3� ��3&��� �4���*�4� S�&(
A��,���� ���&M�@ X#�� #%��� #�� ����� A��4�� )���4�� #�,�� ��,�� D�. ��&�� P��� ��4���
��!�2� "���?�. �?�.�� " -3� -���&��� A�� �3� -���&� P�9 �� -��2� �� �,�6�� $�
�4�� -��&�� -���B�� #�. *�2� �� 51933 : 3,��� #�,� 5���� /3� -
%��6�M� ����&'�� ��������� <�����7 C�.�� �4��&� �4��� �����&�!�� ������30 ��2�3 ��
# �3� �3&�� )���3�� #��%�� #4&(� ����)��&.��.
27
* #�&��� -���� %� F���� $��� : �3��4� �3� �� ��46�� �!�. )� ���& 5��.� F���� 8��� D�. ��,� #�&��� ���. #��7 /�� *-��&�� )3�� �� C��&� ��� %��� �� -� ������ �� 5����,�� -�
#�� -��2�6��� ��. *)���&��1935 )�H��.( ) �3�,� ( 5��3��� -�3� #4�3�� �3��,� 5���� ����� ����������5�!&( #�&��� F���� ��4��&� -��,��(� <7��� -�.
* S����� $�����1936 :� 0��� �.( C�,&�� -�.�� F���� ���&� ��43��� ���3&� �,���� )� #�&�� *"��� ��� ���� )� ��4��� -���,�&��� /� -��2�6��� 5������� 5���&�� *<��� J�7 ��. #�&�����O
-( ��6��� /�� #� � J��-��O� -���7\������ )�� *20/4/1936 �3�6� G��83�� ;���3� 5���� ����� 5�� ����7��O "���M� � ���� ��. ���&��� #�,�� �����4�� $�64�� G7���� �4�&��& ���&�
5���,�&��� �� �� ����� ��6�( 5������'�� 5��2� ��� 5��� *$����� ����� 5��6�&��. .. �3�O -( ��& �,� $����� 54����4�( "�,�� P��� ���� ��� ������M�� �3�>�� �3������� -� ����3&��
��,�� 0��.��. * $���1937 : D�.5���( 5���3� <���� ���� C%��6�'� ���6�� ���� #��. ��� $����� )� �����
�3���4��� 5���,�3&��� ��� 5��64�� 5���� P�9 #>�� �������� H���� 5���&�� 33 $��,���� 33� $����� 5���%��_'�,��. .. -���7 ��7�\������ #���:� ��� ��.� -� �� �(�,7�!� �( �3,�7
-� ��� L��� *=�& ����.#���M�� ��� -6& )� "�,�� -� ����148 F�3��� #4���3�� )� -���I��� -� -������� )� #?� �2� 0�� C9�� C�,&�� -�.�� ���6��.
* ��� /��)J���� "����� ( #��1939 ��� �,� -��&�� ����&� G�4�&� �&��& 9�!�� �7( C9�� �,� ����4��� $�64�� G7��� -�� 5���&5 5���& -��( E���( ����� ����7� <� #4��� ��4���"�2�M�
��� *"�,�� ��%��6�M�. * -��&�!� #�&���� ���7 ����O )3� P3�9� �3����� �3���4� -�3����29/11/1947 #3>� -(
-������ ����� -��& )��� -����� ����� �4�7� -�����&�!��95 %�4����( -�. *��������� 5�� #�&���� ����� �� 5���� #�,�� �?���� )��&.�� ������ ��� $��);����� ��46�� ( )3���
5�����(� -� $��-�������� ��,��� $�,�� G,� #>�� "�,����5,7 5���� ;����� ��46�� 5��7 ��&�7'��7 5���7� !���� ��4��� �� .��&��� )�� ;���� ���� 0��� ��� ;���� ����� "�7 �4��&�
&.�� ������ ���)��. * H�6 G�8�9���M� )����?� �����1948 ��7�I ��� C%�� ��������� �3�6��� <����7 5,�� C9�� )67
-3� ��3&��� �3������ 53��� �3���� -��&�� ���� -� '�N&� -��� ����,�� �,��6�� ����&,�� �33333���N&�);����� ��46�� (.
* /��-��O �������� -()� ���&� )4���& "����'� 15/5/1948 ����� -� ".&��& �4���7 -�� )�#���� P�9* 'O -( ��� ����&'� -� ��4��� 5��� ������� P�9 ��7 #� )�,!�� "�.&�'�5�4�( -�3���
28
�� #4� 5�4&� ��4��� 5��� D�.� ��&�?��� %�������5�����M� ����)2 9�� ��.��1918 53,����( ���� 5�����O "�,��. ..��O -(-��( )� -����> -�14/5/1948 #��7��?��&O H��6�� 5���
-� $��!�� )� ����4��� 5����� �� P��,��� 5��� -��&�� ����,��1948 331949 5�3�� D�.���4�� 5��7�!��;��� ��7�!�� �2�4�( *.
* )�5/6/1967 5��7( ��?��&O -��&�� -� ���� �� ���.� �������O 3&�� -'�6�� -� ��� *C�������� ����&�.
*��� ���� -��&�� ��6� )� "�� -�3� C9��� "�� 5�� ���.� ������ G��,��� )7��,�� C��&,��� -�� ����.6 "�. �� -��6 ����� -� /����� ������ �!1948.
)������&� ��� -(6�� ' $��� C��&,�� "������ �������� %3 0��� #4����� �4�� -��� *�4�(> ��� )��� *-���& �� "�,�� -� #2���6&( ���3� -����&�!�� C��&,�� "������ )� 0�!��� �92
����&,�� #4�����7� ����,�� #4������ �%�,� #4� ( )�4�(� -( )3� �3� �3�� ����6 ����� -�����&�!����� '�6� ���7 -�,�� ��� ������ *���!��� ��.����� #� ���� ����� )��,� -� ����6�����6�� ��� .
#2���%� )� '�6� ����� �������&�M� ���& �. ��� ����&,��� (.
* ��&�� ;*� 1� )�� ���*/�� ���3* ����&�� "%��18 !(���� ��&�� !% "��:� >� �L�0 ")�?� ) ���� �� ������� !% A/� #�/��'*@� ������*�� �� )�� ����> !% ����� ��� �� <��:�L�0 ()� )�� ���.
* �����7�� �� "��>������� �5� ��� ��5��� .�*� !% ����&�� ���'�� �@� !% �� � ���*�+��� ��&��19 !% "����&�� �?������� ���M ���*��� "����&�� �?� �� ����/�� ��&��% �����&��% >� �
H� �������� "��)�� �� ����/�� ��)�� "*��!% " �� !��� L� ��&�� �;� G$:�. * ��� �'�+?� ����&�� #�/�)�0 ���� "� �/��� V��� � )�� V/�� �'(/� :���� ������ �� G����
�I$���. ..!�����H� ��/��� !%� ���)�� !% ����H� .��� �� ( . �5I$�� !5� ����&�� �?�*� 8������ �?�>H� � )���� ������ X�/�� � )��.
*���/�� �I$�� "��> �5� ��/��� �/��� ��/�� �I� !'% ���/�� T���� !% N�> )�� �� � L)?+�� � ���� H �'�I$� �8�8��� ���� �7��'*� �� �� /�� ������ ���&�� �I�!�,�K� �5���&$� �5*��� � 5��>
29
�85)� 95����� �+��� �;� ���� ��� � � ���> ����() �8��� �� �8� A*� �; �)�)?�� ����/���<$+� ���� !����H� !��/�� 1/��.
** !��/�� ���/�� !% �� � �� "��) "��>�� "� � ��*��7/�� ������� "�J,?i� �5� �� � ����� ��� �5��� !5% N '��� �)� ������ !% !��*��� �)� ����8��� !% ������ �� �� �)� �'��� 8���
:':�� ���%���� ��� �!�*���� �� �� ��� �N �� �!*�I%��!����� ��)��� �� �E �� �)� �. *A�$� ����� �> � �,?�� �,���)����/�� �'�I�� ��/�� �)� A����� d� �)� �� (.
����,�� ������� I�6� -�:
����� ��� ���6 ;�?��� H�. A��6 0�!� ����� �&�� ��.
* ��*� ��1948 ��7@� <��� ?��� ���*�:�$+�� L$� ����5�� ����;� �� ��/$�>� ��;�� ��=�,�� �
"5:�)� !5��� ��5�+*��� �5������H�� �� �?�>H� � � ��� �&=�(�� ���� ��'*:�� � �/�� �� ��/*�� ���*�:�$+���H0 ��)� �� �'/*�� �� 55 �'�$� �;*� ����/�� "���)�� "�:�I( G�� 55 �;�� ��
��+�� �'/>�� �� [,��� <��: 9�$� ��*�:5�$+�� ��5?���� .�5*�� # �'��� ���� �/$� <,:*H���'*:� � �/��H !/����.
* �?��� ���*�:�$+�� �� � /�� �(*��� =� ���5(*� �5%�&7��� �5$/�� G��5*� �� '*$� ��'��� ��;���)�� � )��� ������� ��*��� �@7��� N �*� �'$� �;*� ����*� "*� !��� ����/�� ��8)e� ��:5�$% ��
��)� ���/�� �����&�� ��)� �!����H� !��/�� 1/��� �8) 7� �� ���5�K� �5� ����$5����
30
�+$����� �������� ��8)e� ���(*��%�(0 L�0 �'*� ���(*� ���*��� � �� ���I5?�� "�5�3*��� ���/$� N ��� E���H� �� �����/�� � )���� ���)���� � �/$� �'$ �� � !����N��/��� N��7�� .
*H0 �� ,&�5�H �� 5�� �����/�� � �� ��> V%�� N��7 �� !% [,��� "�� ����7�� �/�$:��� ��K� ��% �;*� �)���� "e� !��� ���,�� "��3�*��� �� � �/� ���)��� # � �)* #�+��H�� ���&��� ���� !*:��� ���)��� ��) �)� !% "��:&�� E;� "/��� !*�:�$+)Z�% ( "��@� !����� ���1957
"*����L� ��� �� Z��+�� !% �'���$��1965&��� !*:��� �+�� !% ����I� 1 )�� ��� L�) �&:*��� !% ������ . ����/��� ���7��� ��:�$% ���)� ��/� /�����>0� !*�:5�$+�� ���5��� L$� ��:��&�� �� ��� ��
���� ���$���� �'�% X��/�� 1�)� �� �'���� ���)����� ��) "���/�)Z�% (. * ��* /�1967 9�=�5�� ����5� �� ����3 �*� Z�?�� ��*�7 Z�% "&$:*� ����/�� X����� ���8��
�?�*�� �� ��� )���� . � ��/�� !%1968 ��) " ?�)Z�% ( X�����!* ��� "��&$���$�=���K� ) !����� � 55555$� �� "�)������ ( ��* ��� L5$� �'� �% �5'��&�� ��5���� �5�>K��'3��
� ���+*/�� L$���� ����7$� .���*,� ���/�� N�������� �; ;*� �$/�� L$� �'3 N;��� "�%�� ���� � ��& ">���!��� <:�* Z�% ��)�� � ��/�� ;*�1969 =�& �5*�$� 9�=�����5?�/��� ��*�:�$+�� ���7$�
�� ��3*�� ��;�+*���&��� "���3*� "�( !��� ��*�:�$+�� ���)�����. * �� �� !���� ��*�:�$+�� "��3*��� �� � /�� ��'3 G����8��� ��:5�$% �5��)�� ���/��� �'����
"5(�� �5(*�� �5'��� �����/�� ���)��� �'��� ���*�:�$+�� ���)��� �'��� ���:��&�� �� �'����� ���� "��3*���L�0 ����� �/�� �*�� ��+5�$%� ���% "����? � � )��� N��/��� N��������� !�
� ����)��� �% �)�� ��$)���� "����������� ��5*�$% � ��� �5� �# '�� <�&)�� ���� (%� �)9*�� �7 ������.
* ��5( " 5���� !5��� ��� �$��: ���/��� ��)��� N��/�� !*�:�$+�� �(*�� "������ �� &�O��� =��� ����/�� ����:��� "��$�/�� �� =�'�� ����%�(0 !��5&*��� N��������� !������ �(*$�. � !�������� � )�� ��� �>,:*H� ����* ��� &�$� H�&�*�� ��*�:�$+���� ��5?��� ��5*�� �5� ��
"���� !% N��:���1982E;'� �� � 9��� !% 9���� "�������� ��K� �� ��*����� !%� ���*�:�$+ !*�:5�$+�� ���5&�� "�� �� ����� ��� ����/�� %�)��� �%� !% �$&��� ��� � !*�:�$+�� <)�� "��7�
��:� "�� ��)� �� .��$�� �&� ��� �&�����) "��:��� &�)Z�% ( �$�5?� ��*�:�$% � ��> <$� ���>��� H .�� ��� �'��� �� �&� �� �>�" ���� �:�$+$� ���*�'���)0 ��'5�+*@� �'�&7� �� ����
���5?���� �5�H�� �5�/���� �� �'���)� ��'%�+? ��3*�� ��8,�� #��3�� �'� "@��� ( ) 5/� ��"���� !/��:�� �'*��� �'� ���� �� �� �� ��(&�� (.
* A� ��> �� �/�� ��:�$% !% !*�:�$+�� �/��� �� �� !% "�5'������ 5� � V��% c����� 5(� ������ "?I% ,�)H� "�:$�Hj L�)� ��$&�/��� ��$(�*��� #�M�� �� "�'������ 8��� �� ���
31
!% ��)�(�+�*H� ( !��� ������� ���/���"� ��� !%9/12/1987 � �� �:��� O�>� � � �=�� "���7 T������ "�(�+�*� �:� �� � )�� !% "��*�.
*�$+�� !��/�� W��?�� $�� &� Z$5���� J�+�� "�? �$/� �'�% �� � � � "�:)� ,�)H� G� !*�: �O���� ����(*�� =����� �=�� L$� �*��)�L�0 �� ��� �� "*�12 N;5�� !*�:�$+�� !*:��� 9$��$�
��� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*�� ��/������ �=�'�� 7��1974H A�% �>� N;��� �� ��� �5��>0 �:$5���� ��*:���E���)� ��� ��� N� L$ ��E � ���� )��$)����(� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� #����H �� �� ���&���)181 ( ���&���)242 ( �,�0� �=�8��� !% !*�:�$+�� ,&��H�1988 �� O��� �:)� �
+��� !% �� �� �7 ��,�$� �� � ����� !% �����$� ����� " '��� ?����� "�(�,�K .O �5���� #��/���) <�+����� �$�1 ( !%13/9/1993 <�+��� #��/���� A�$� N;�� <�+�H� �7)�� �$5�2 ( !5%
28/9/1995. ��*�:�$+�� ��*:��� �:$��� .�*�� �:�$� �� �� �7.
* -� ���4��� $�����:
32
* Z$:?�� ?&�)��=�,�� (�*�:�$+��� ��5� �5�* !5% �'���� �� &%� �'�(��� �� �� �: ��;�� �1948 *��� !% ��� � #�/� ")�?� !��� <:��=���0 #�/�� � /� ���%) ���5*�H� ( 1�5� �5�����=�,�� �*�:�$+���� '*@�� ) =��� ���=� �� ����&��� !�*5� ��5� �� �*H� ��:�$% !%1946 �1948
":�� !��� !(���� �� ���+*� ��)�?�� �'���� �� &% ����=���0 ��) !% �'�$� �'��:��1948(. *� �'��5*�� �� 5&% ��� �8�� ����I�� �+(�� �� ��$&�*� �� ������ �� �� �: ��;�� �'% ��)8�*�� ��
�� �����'�(���� ��) ,� �'�����1967 �'� ����*�. * ���&�� J�?194 ��)��� A*� k� �/�� <) �� �� ��� �'(��/� �� ���*�:�$+�� ��=�,� � �/�� <)�
�������� ���?*/�� �): 1 . !*/� A*� !���� /� �; A*� �N �% <) A*����$�� �/�. 2 . ���* � �/��: �; <) A*�;0 !(&� A*�� ���� ,�� ������� �/��: �; �(�� A*� �;0 !5*/�
�) ��� !% �� ��� �*:����� � �/���. *��� ���&�� [*194 L$� [*�% � )���� ��e� ���/�� ��/��$� ��/�� ��/���� �5�� " ��5�� ��5&�
� �/�� !% �������� ��=�,� ���� ">� ��>� !% � �/��� J�����L�0 �'*���� G� �,�� X�/��� ����� � �/�� � � ����&� ��;�� "�$��� �� "�(��/� G% �����L�0 ��5?� �� �&+� ��� �����
�&%� ������� �� ��� �� *� ���(�g ���� !�� �� ��*�&��K��#�?*� �� �� �� &+�� �; �� V�/� "�:$5��� �� "�5��)�� �> �� ��(��
���=����." * � ���� [*�13 �� �,5�K� !���5/��
<�&)����*K� L$� �� " <)�� [�� � � �/��� E $� A�% ��� $� �� �I� !%A��0 "
� ���� �;�12 �@�� ���� �� ��>�+�H� ���������� ��* ��� <�&)���.
* ��/�� L�)�1994 �5��� "� 5?� &% � )����49 ���5&�� L$� �� ����>194
G�����K� L�0 A� �'�*�� :���.6
$ة *>�7 6 VWا�X6 (.�9�YZا � . أ\�آ7 ا����7�a)8� b، \+)+دة '� أآ_� \U?+\ 7 '� ا��>^( -�
33
* ���/���*0 N �5� J�8*�� L$� ���� �/� O���� L$� ��� ����@� �+�� O���� L$� � �/�� <) �;���*K� L�0 � <) ��� !���� <)� �/��� �;� ������ ���)�������?� ���&� !% ��/��. * � ���� !% � )���� ���� <�7�� [*�1 ��&+�� �2 ���� L$�� ����?� ���&� !% ��/��� <) L$��� ��
��/��� ��� <�&)�� !%. * !*�� O � ������ <�&) <�7���� � )�������*K� L�0 ���>0 ����?� ���&� !% ��/��� <)) �%��
���?� ���&� !% <)�� ��/����'� <)�� �;'� � �*���� �� �� 5?��� ��� !������ �'*�� ���)� ��&�!%�&7��� !�����H�� N �?�>H� ����* ���)� ( . <)�� �;���(�� !�� �� ��*�&�� !% � ��> ��.
* ��.��*0 ��+$� �� A� O �* N;�� N �'��� !��&�� �:���)1917 ( ���� ��?� �� �*� E�� N;��� � )���� ��/� E�?��� !����� ���8� L$� 8��� : �V�� ,5� �/�� �/� ,� V��H0 �� �5&�&)
�'*��* ��� H !*�:�$+�� �/���. �� �/5��� A5*@� A5���� �%��/� !(���� E;� L$� �/� ��� ���*��� �=�� ��I� H �'�$� A� ��� ������ �� A/*�� ���> ;*� A�$� �'��� !*�:�$+�� L5�0 E �5��
���� L$� A� V��� E��?� ���&� ������ !% ����� ���� A&)�. * ��� "��>�=���0 ���&��� ���> L$� .�*�)181 ( ��� ���&� :&% 9�� !(&� N;����=���0 �5�*0�
����� ��� ���&�)��*�:�$% ( ��:�$% !%.
*"���/����� "*� ��������7 )"��� ��� V/��� �'���� !���� ��?�I�"�� ( �� !$�/�� ���/��� 7��
!��> �'��!$�=���0 !���L�0 �� ��� �5'* !5��� ����5?�� ���*�:5�$+�� ���&� �� ��)�� "���/�����%)"�*:������ ( �7� ���/� N� ����� ������ ����$�=���K� � L$� !����� �� �� !��
"��*�=���0 �$�)��� <:�*��� !%)�:>� ����I�� �+(���8� W (. * /� "��:�� "���/����� "�*) <�+�����$� ( ������1993 �8� L$� � ����=���0 L$� �=� ��
.�&�0 �5+)�� #5>��� �5� 5�; �5��� ��� ����� �'$�)� !��� ����/�� !(���� !% ��$/+�� �'� ������������ �� �?�>H�� �������H� ��*�:�$+�� "��������.
7 �c-أ �ه� VWا�Xت وا���W��%e�6 (.�9�YZا �T�f�ا� � g)+��7 ا�\ �c-وأ.
34
* ����� �:&���7 ��300000 !$�=���0 L$� ���� ���%200 ;*� "=�*� ���/���1967 :170000 !% �:����10 ��>���� 9 &�� !% G>���000�141 !% �:����150 �+5(�� !)��5* !5% �/>��
�O���� ����I��6000 !% �:����16 � �8� W�:> !% �/>��000�12 !% �:����36 !% �/>�� �H���� "�/+���)?)K�"��=� ����� L�)1995 (.
* �>� ���� 9$�� ���>446 !% � �?��1979 �$�� �� " ������=���0 !5% �'��5������ �5��>0 ?���� A�� !% ��:� ��&� ��� !*�*�> *��� N� �'� 9�� "���/�����L�0 �5�� ��5� �,�
�=� �. ".. ���&�� � ? �7452 �&�� !% �7 ��:���H� #>�� !�� �� ��465 ���1980 :�5�*�� !�5� !*�:���H�!$�=���K� "#�*� ��>�+�H �)(�% �>�� " �� ��=���0 L�0 " �5�=�&�� "���/����� �+�. ..
�55� ���55% #55>�����.�55�*0 :�5:����� �5'=�*�� "���/�����
�'�." * � �*�55���,55�K g �55����
!$�=���K� !*�:�$+��)13 ������1993 ( ��% !5(���� �5$�)���
� )� L&�������$>0 15�) � )�� L$����=���0 !% �'� <) N� �� �55(!55(���� ��55�+�� ,55�
�����55�� �55�� ��55���&�*H� � ����� ��)�? �'+?�� �'�������� !5% � ����� � )�� ��( ��$/+�� ,�)H�55� �55&$/���� #��55���
��)�� ��8 N��/��.
35
* .H��� #�/�A*@� ��?*��8�8�K�� ����*H� �� .���*H� ��*�� ��G������ ��/� )�� ���(*H� ��
����� ��N �*�� ����3*��. ..Z=��$��� �3*$� ������H� 7��% :��(*H� ��� � T�� ) L5:/� .�5��*H� �0N�*/� �� � .H���� !������ N �� (.
* #�/� ��8��H�A*@� ����K� ���� ��(&��� <$:��� �; "�/�� �)�� #�. *��� Z(���� ��% .���*H� ���� .H��� ��� ����&� !+% "��� .���*H�� .H�$� �� ��5�*K� ��5*�
�� !���� ��3*���(�� n��*� ��*� �(��� A���� �*� n��*� �(��� !%�&7 !(��� <�%� .�> ?�� ������ E $�� ���� E.���*� ��% �; A���� !*/� ���H� .H���;� � ���� .���*,� ��� ���� ���*��.
*"���� �� "��7� �� .H�� .���*�[����� !5% ���/?�� O�� �;� ��*� �� �'�� &�/�� ��� �� O�>� G���� N� !% .,�/�� ���* �� H 1�) �:�$� .���*H� �;� �A*� � [���� ���I�H0 ��7� &� ��
�=����� #?* �� ��G������ �;� !% �� �� �� �;.
*#� ��� )� ��6�� �����'� �2� � Z=��$��� ��*��&�� [�?* ;�+*� 555. ���)�� ������ �&��� 555. H� ;�+*� 555�����)� �> �� ������ ���*/� J��� ���. ������� �&� 555L* �� �'����� ,�$�� L$����. ���8��� �� �/��H� 555�� �+��� �. �/�� !% �/�� ">� ���7��� 555.
* )����� ��� ��N&��� -� "6��&� �����'� 0�.� #��:33 A�H�/+*� !% �)��� 55. 55 @��� ����)��� ���> ;���H ��8,�� <=�&)�� �%�� ��. 55 ��H ��� ��8�) ���. �� L$� �(/�� �� > !% �&7�� �@� 55���� 8@:�. ��3*��� �&��� 55 ������)��� �) ��*��&��.
36
*�������: ������ �� ���� � )� �� ����� ��%� ��*7��7@% L5$�� ���� !������ ��+� �'*��
#� ��� � )� �� ���� "�>,�� �I$�� A��� ���/�� ����/���.. �'�% )��� T�� ��5%e� �5���� ���� �)�� �'�*�����&��� ����/��� �� ������ ���� . "��������H����� ��5��� �5��&��� <�5%����
�5������� �5'� .���*H� ��� ���� "���3*��� ���*�7�� "������� ��*�� �������� ��� "����� ����/��� �'��#� �� �8$�� � )� "�������.�(�� �+��� ��#� ��� 5)��� 5��'��� ��5���� �/��� �
����3*��� Z=��$��� ��*��&$� :��(*H��. *<��+���: �� ������ �� ����� �*� �*+��/� !%.�(��� !% ��$�/� 55 ,7� ��/� ��3*� !% 55
"���� �� ��/� ��??�� "H���"�*��0� #� 5�� �?��� V�I� A���� !% �(� �������������� �� �� .8� ����(��� !� !���� 55 <�+����#� ����3*��� "����.
*!������ �/�� ���� �� �/�� "��'� �� ������$� <��+�� J���.�(��� �5'� ��5�&�� ��5� !���"�%�?�� �� ,� �� �/� #� ��� <�&)�� �������� � )�� ���� L$� �3%�)��� �� ��� "���$� G�8��)��� � ( �/��.
� ��4� �� -�� �������� ��.���� -�� �.���� ��� ��,�� 5��4� -/��( )2: * �� ����� 55 :o��*/L � )�� ����'��� �/��: #��/�. * ��%�� ���� 55 :# '$� �?�$� ::���� =������ "�������� "H���)H� ���� �'�%�. * �)�� 55 / ���:��� : ���:� ��(�����%�� �$� ��� <��:���8��*K �$)���� �� ��'��� � # '��� �&����!����� )� �;� ���:�$��� ��J��*0 ��%��.
* 558��*K� :� ��� ������ ��� �� *� � ��� ��;�+*��� G(�� �'/(�� =� ���. * �� �� �� �� ��H0 (�� � �� !��� "�%�?��� �� ������� *�/�� �5�*��7� .��$/�� �� � �� )�
���?� ���� ��� �(%� '� #?�� =���� #� ��� �:���� ��� �� E; �� !����� �'*� "��'�:5 =�&�� : 1)�� O ��� !��� ��'��� � )�� ��&�����M� '� ���&�� L$��.
���.�� #��� E���6'� ;�?�Q���� �4�� #4���&�� 5��4��� )� ��,�� • W ���� / �+��� : ������� ��%�� ����� ��&�V�I� � �������+$��� =� � � &�� ��'��. • ������ / ���� : L$� �/� ���0 [�% )�� �=���� !% ������� �%K� :&�$�� �'*� ��5%��
��) W ���� /�+��� ( �� ��� ������:�. • �� ��� : ::��� ��:�� �%i� �'*�� "���8*�� )� [����� ��. • �3*��� : ::��� ���:�� ��&�� �%i� � �� Z�*� ���� �� ���� ������� ����� ">����%��.
37
• a�&��� � : "H�)�� �$)�� ��&�)"��'��� ( ��&� ���� ?�� ��)�� P=��*��� ::���� =� ��� L$�. • 8�*��� : L�) �?�+���� �?�� ������� !:/�� ::��� ;�+*� �/����� ��&�8��*0 ��'���. * ��� A*� 3),� 55N� �� !% [�������� �� [���e$% �; G�� ��� �� E;'� ��&��� "�5���
A��?�� G� A>�+�H �� ������ [�� �)� &% ">��� G� ��:�� ��A��>. ..T�� ��A(%��.8
� دور وا%$ ه+ ا�;��دة أو اZ*>�ع، وإ.�� �^�\" اhدوار 8 ���;* Zدوار '� ا�9�" \�9$دة وhأن ا � أه��) *>�ز (��) أه��) ا��f��Tة هkl ا��jآ�$
.\� \� *^�\�b و*� ا��9�ون ��6]�
38
* -( L* �� �� )� !*/� ��3*���� G������� ��� �� !% ��:��&�� ����3*� 5>�� L$� 8�*� "������
���) ��� �������� ��:5 ���� �����*H� <) 555��8)�� � �0� A&) "�����*� !% �) "��?�. <�&)�� �����*��� ���> ���(� <�:�� ��%�� 555� ��0 �/���.
*!:��&�� �� ��3*�� "�8�� �� �, �������" ا/���?ام (��� ����N ��� ا� ��ار �� A&�&)� ��� N;��� !��� ��������U�'� G������ #� �� <�&)� =��� �%�� �'*� N� ���:��&�� �� ��M� �� /�� ���� ��3*���
������� :�� L$� �� �> !:��&�� �� ���)�� A�% ����) ��)�� ����� A$�� ��� �� ��&� ��� ������ ��:��&�� �� �)��% � I$� ��%�L�0 ���) �&��:� �� P��*��.
* �&�;����� ���� L�)� � � �5�� A�$�� �N���� !% #,��H� !�� ������ ���&� L*/� ��:��&�� �� ���**��;� !% �&��� ����:��� ?%� �$���� �&�&)�� $�� �*� )� H. *����� ���)��� ��� /�� G���� �� !:��&�� �� G�������� �%��� ������� ���) ��( �+�� ���)� ���
[�+��. * ��,�K� � !���/�� <�&)���*K� ��� � �?��1948 �5��/���� �5+��� N����� �� �� ���) L$�
W����H��. ..T��. *��� �$:�� ��:��&�� �� �������� g ���� &+��� ��� /� G����� L$� �&�:�� G������ !% �'�$�) 5/��
$��� 9��� (. * �5=�8��� !% �*$/��� !*�:�$+�� ,&��H� �&�7� [*�15/11/1988� ����5( L5$ 555������ ��
155�) �� " �/��� ���*�:�$+$� ��� ����*�� ��*�� ��%�&7��� ��*:��� �'���� ����:� �'�%." ..." 5����� !��5���H� /�� 9��� L$� ��&� !:��&�� ��3* ��:�$% ��� ��3*�� � 5�� ��
<�/�� 9��� L$� ���/�� <�&)�� !% 8������ ����$�� ����� ������ ��� � ��� ���� ���� 3 !% ��&����� .�(&��� ��*�&��."
* ��)����� �*�� �� " ��,�K�� L$������ �/�� �+�$��� ���� L$� �'��� �7��� ��� L$/% ���)�� A��> ��:��� �� ��� " �'� �� >� 9�*�� �� �/��� L���'��'�� ����)�."9
� %2�ب \�]+م ا�$-�;�ا�o) ا���آn-) ا���2�$ \7 اh.��) ا���+ �) ا�2�6; 9 ،����% (�oم ا�$-�;�ا+[��6 (�Y��2ت ا��ا������ ��9\ l#j*(.
39
*�� ��� N�=�8��� �+��� �&� ��%�� 7�� �%�&7�� �@� !�* ����$��� !�� ��/� G���� !% ���)$�
�+�� !% �7�� !��� �������H� ��&��� ��&$��� "�+?�� �� ������)[���� ( 5$� ����/� H Z�?�� A�$� :��� !��� �>,/����$�@� % ���)�����: ��� A�% �� N;�� :���� !A A��?���.
*�� �%�&7�� #�/�� �'*@� �() A�$/�� �� ���*K� A�% ����M� ����� A���� L$� #�?��� ( );0 �'*� �$�$� :�*!*��*K� �%�(0 :�* �'*��� �$��� �; �� � !��� ��&��� ��%�� �� (.
* ��&��� ����+���� 7��� N�*/� /� �%�&7$����%��� !*�5����� 57��� N �� /��"�� ��� �5��������"H�?�H..T��. * �'*� �%�&7�� [=�?� �����*��*0 [�� N����*K� �$5� �'*� N� ������ �"�>�$���� �=�� ��
N� ����3*� �������� !�� � ��%�� ��� ����&�*�� ������ ���> "�; !�� ����� ��� A$>�*�� A�$/� ������� "���3*��� !%� G������ !% ��� �'*� .�� ������� !�� L*/�'*0 L/�� W��5�K "�5��) ��5�*K�
���5:�� !�� ��� ���&�� �'�� ��� ����+� <�:� �'���) :�* ��%e� ���� 1�) ���+*��� ���������� G5� �������H�� �� ���� ���?�*� ��� �$���� !'% ������ ��� ���I��� �������� ����* �'*� ���I���
���*K�. *1����� /� ����$$+�� ��*:��� �%�&7�� �?�*� ��) �� �/��� �� � ?� �� �� ��$$+���W� �0 ���
���&�� "� �� �� A*� � ?� ��� ������� �=�/� �� A����� ( .N�� A*�) �������� #��/��� �?,� �� �� &�*� !��� ���/��� ��������L�0 �� (.
* �/� ��$&� ���� ��� � =���� ��$&/�� 9/� �%�&7�� A$�5�� L5$� #�/���� A�$� �)�� G�:��* ���$)�� J���>�� �������H� .��=�� � ��*�� !*�:�$+�� �*7��� !%� ��r�s7 �� 9�5�� �� ���:5��
��$� �*� � ��+��� !)��* �� ��)�* �*� O��� �������0.
40
*����� �� ����� ��� !% � ��� ��� ��� ��/���������� �� � �� O���� N� !% � ���� ���
!+�3� ��!*'� ��!�8) �� �5��� L$� H ����� �;� ��/� H� N��� �� �5������ �� �5�� �� ��������� ����� >��.
* � ��� �H �;���$�� N ��> �� G���� N ��> /%�� &��� �%�/���� �� K�� 5�; ,I��� ��)����� �$)��� ���A���) !% .��� "����&�� ;����� �$)�� =� � c��* ��A$�� ��� . �(�� � ��� #�/��
A*@�) A5��� > !��5����� 555 ����M� "�� >� ������ "�>�: ���7��� L$� � �&�� ����� [�����/�� !% �.�+ L?>� <&)� ��� �A������� <�:* ��( 55 �� A������ ( W�� A*� L*/� �� ��A���
�� A/>�� !% =�>. *�;0 �&�� ����� �� �� � ���:5
���� 555 ��A/>�� !% =�>. ��$��� ���$�� ��$&�� ���+* ��� 555. A������� .�� �)� L$� � �> 555 "�� > $��� 555"�*��0� "����� # � �; A$�� 555 !% ��7@��� L$� �� >� 8%�)� � /��� A� � 555���M�� ���'� ��>. �/�� !% �.�+ L?>� <&)� 555.
�) *�Aت ا��8در * : ،C��1"���1 ا��وة وا��%4=� ، ا���اEا ، ��، ا�=��( اE-��اع ، ا�=��ل وا� �?م، ا/!��
-�����7A، ا��"����:، ا������-�ة �� وا�����Aؤل، ا����G�9ارا�.����5:، ا�����*Eر، وا�����Eوء وا������ت واه��+ ا���Jا� ،
*��A) ه�� ا/!� K�%� ن�=�اد���Eا���� وا ��� -.10 * "�;�� ���� ��8� �$:�� � ��� ������ #�&7�) ����� 9+*��� J����� &/�� ( A5��$�@� �5>,���
J����� #��/���� &/�� ��8�� ������H������K�� ��* ��� �>��$��� ����� ����� �)� 9+*���.
10 S�' (ت %�آ�در=\7 أد�6�^�^�) ا�_+ر-) ��ا��2 $ .?+ا
41
������ ������
1. -����,����
2. ���.'� 5.� -��&��
C%��6�M�)1918@1935 ( 3. �����&�!�� $����� $8��
4. �����4�� ���.��
5. G� =� ��4���)��( ���O (
6. #�&��� -���� %� ��4���
7. -��&�� ����� #�,�� ��.�'�
8. -��&�� )� )���4�� -����&'�
9. �'�'� ���!����
10. )���&�!�� )�,��� D�����
11. ;���� /� ���,���
12. -�&�M� 0��.� -������ #���.�
42
ه6R�7 . أ
������� "���'�� �� ����� ��:�$% "(�/�)J�* �� ��� �� �� )���� =��&�� ( T���5��� �5�% ;*�
����/�� ���8��� !% #�+��� ����* ������� "���'�� "7 )�� ��� L� #H� ���� �> "�� "���'�� E;�Z����� ,�� �� ���.
�5���/�� ���8��� �� ���'��� ��*�/*�� ������� ���'�� "7 ) ,���� �> 1��7�� #��� #?�*� !%� �> �� ���*�/*�� ���� ����&�% ����� ��7)�� ��;��7000 ���� !5% ��57M� G��� ,� �� �;�
?��� ��� &�� �'* ��)��� � :��&�� �*� � :���/�� !% �*� � � >�.
���*�/*����� ��:�$% �� �� �� ��5� ���� �'$ ��� ��:�$% V�� L$� ���() L*� �� )9�� ���� ( ) > T������ !�@� �&$��� �� !5��/�� P�5$��� �5� ".�� ��:�$+� ���*�/*�� ����
� )����.
ا$?C وا�6Dوع -ب * *���()� �*� � �I� 9���� !% )�� �/� ���&�*�+��� ���*�/ 5'/��� �5� 5=��> �*� ��'*�� ��� �
!% H� ������ �:������:��� "�>.
* ��&�� ;*� ���&�*�+�� ��� ���*�*���� <$:�12 <. U:�5� L$� ������� ���� �� ��;�� ���*�/*�� L$� � :������)� ������ N����� !*�*�$�� U:�����'��� � �� ��(%� &% ���*�/*�� �� ��:�$% ��� ��.
* V/��� �;� ��"G*" ��"G*� "Z����� ��(+�*��� V��� ���*/� ����� ��$ �� ".�5� �������H� ��� L�� ���*�!*������ ��$�� �(�� !*/�� ���/* .
ا���w -ج * � �I$�� L�0 ��� �� ��>� ��*�/*�� �I$�� ��� ������)� =���� ����/�� �I$�� ( �*�/� [=�?�� " �+*� �7
�� ������� "�I$�� �$� ������ ��(/��&�*�+��� �������� �'*� !��� ����.
43
* /��'� ���*�/*��� ������H� �I� ����5��� �I$�� �$� W��% �� ���) �5���/�� ( �5�'$% ����5���H ������M� ��'$� �'��� ���*�/*�� ����� ������� "��'$�� #$��� ��� �7� �'*� #$��� Y ����5� ��
��*�:�$%� ��*�*���Y V/� �� �'(/�.
* !*�:����� �� �*H� '� L�) ��:�$% #�/� ��1920 1,7 "�I� O�� : ��*�/*���� �5����M�� �H ��*�7Y Z����� ���� �'� �$� !��� �I$�� !��Y �7��7 ����/�� �I$���.
�@ ����,���� $���.��
* � �� #�@�� ,��� "*�) ���� ( #��� ��'�*'� �'���)� �'$� �*� � � ��� �+$��� ��*� � ����(�� *� O���� � ��� !% "�������� &/� "*� 1�) ��=� ��� ����? !% ��:��&�� �� ���*�/*��
�$��� "*�� �������� ���/�� ������ !% �'���5()� �5���:�� ��53* ��?/�� $�� ���*��� ,������$��� G�� � )� �� � ��� ������ ���*�/*�� ������ �3��.
* ��)�� �?> ��� L$� ��/� � ��� ��3* ��!% �5'*�� :��5� !5��� "����� A��)� �*� ��� :�� !% ����&� � )���� �*'��� ��)?� ��� ��%�&�� �'(/� W���� �)�5� �*� �$� ��� ��'� [�� !)
���� .������ G��$� ����� �'�% G���� �/��������/�� �'*��� !% .
* �/� �'*� �� �7� ������ ��/� ���*�/*�� ��� ��� �'�+*� �� ��/%� � ��*�� ���)�� ��$&� A�)��'� ��*�� !% ������ ����8��� ���'���� ��������� ���*?� �� /��� �5% !5%� ���7��� c��8��� #����/��. * b����� �&�)�) ��$�%! (�/� �� A*� #5?�� ���*�/*�� A� !*� �� L&������� �+��� ��� �/�
����� b�����) ����� N�*� 9��� ( �5'*� A��&� �����/�� ������ �'$� ��� ��� 8��� ��*�/*�� � �������� �%����� "����� �'�% �* � "*� !5��� ���()�� �'�%� ��/���� ������� ���*?��� ������� �'�%� �)
�$��� ��/$� �� "����� .�*� !% ��� $>� �'���� ����% ����=� ��� ������ �����/�� �'���>� �� ����� ��5�K� !5% /� �� ���% /�� ������� ����8�� ��%�?�� ���7�� �� ���� .��)?�� !% ��� ��� !��� ��
�����/��� ���*�/*�� �5�� <�5+� !% �����>� �'% ��?����� !������ �'3���)k! ( ��*�/*�� ���()�� ������� ���/��� <�: �;� �*��� !% ����� L�0 ��� �����'��� 9��&� ��) ��5����'��� 85*����
H���� (. * ��7M� ����� b����� . �; !% �&� ���� �)� ��.������ L�0 ��$?�� �� !5% �� �5� �53/�
G=���� [?>� ��:��� �� �������)�;��@� ������&� ���>���� ( ��$���� �� �� ������ �?� �� Z�������� ����8���� �!�����) �/��� �� �;��@� ������� ��� �� � /��� ���*�/*� ���?�� �������
��*� ��)�>���� ( G=������ ����*�/*�� �����$������ ���*�/*�� A���� �� !� ������� !% � �����.
44
* "��?���� .���� .��� ������� !% � ����� ��������� .����� �� !��� !*�/* ?� �� !� ����� 5� ����/�� �I$�� ��'3 �> ��� G���2000 �7��� ��� L$/% ���:
- )��M ;�=�- :��� �) ا��1�=�8 ����)��M ;�=�- :��� �) ا��1�=�8 ����)��M ;�=�- :��� �) ا��1�=�8 ����)��M ;�=�- :��� �) ا��1�=�8 ���� - N���N���N���N��� ا��%�( ا���م :� ه: �4 �: ا��%�( ا���مه: �4 �: ا��%�( ا���مه: �4 �: ا��%�( ا���مه: �4 - ;�=�- %�ن ا��1�=�8Gا ;�=�- %�ن ا��1�=�8Gا ;�=�- %�ن ا��1�=�8Gا ;�=�- %�ن ا��1�=�8Gا))))�M�J��M�J��M�J��M�J� وه: 5"Oن ا���موه: 5"Oن ا���موه: 5"Oن ا���موه: 5"Oن ا���م ) ) ) ) - Pا Q�- ;�=�- -�Q إ�( ا��8=��1 -�=�; -�Q اQ�-P إ�( ا��8=��1 -�=�; -�Q اQ�-P إ�( ا��8=��1 -�=�; -�Q اQ�-P إ�( ا��1�=�8 ا���م - ���.%M :وه ).%Mزر، و�M��5ة، و Q�-و ا���م-�S��G Q ا��1�=�8���.%M :وه ).%Mزر، و�M��5ة، و Q�-و ا���م-�S��G Q ا��1�=�8���.%M :وه ).%Mزر، و�M��5ة، و Q�-و ا���م-�S��G Q ا��1�=�8���.%M :وه ).%Mزر، و�M��5ة، و Q�-و .-�S��G Q ا��1�=�8 - ;�=�� +�8G ;�=�� +�8G ;�=�� +�8G ;�=�� +�8G))))T8��T8��T8��T8�� .وه: �1-%7 ا���موه: �1-%7 ا���موه: �1-%7 ا���موه: �1-%7 ا���م ) ) ) ) ار�AUعار�AUعار�AUعار�AUع((((و و و و ) ) ) ) 1�.1�.1�.1.�))))و و و و ( ( ( ( - �V ;�=�- ون��G�V ;�=�- ون��G�V ;�=�- ون��G�V ;�=�- ون��G�85 ب�X .رس وه: ا�"���� �Xب �85رس وه: ا�"���� �Xب �85رس وه: ا�"���� �Xب �85رس وه: ا�"���� - U��5U��5U��5U��5 ;�=�- ت -�=�; �ت -�=�; �ت -�=�; �ت�)))) -�Mا -�Mا -�Mا -�Mا���م ) ) ) ) ا �U��5 :ا���موه �U��5 :ا���موه �U��5 :ا���موه �U��5 :وه - �Vآ) ا���� ر��Vت -�=�; ا/�Vآ) ا���� ر��Vت -�=�; ا/�Vآ) ا���� ر��Vت -�=�; ا/�Vآ) ا���� .ر��Vت -�=�; ا/ - ;�=�- �%�G ;�=�- �%�G ;�=�- �%�G ;�=�- �%�G)))) Vا��ا C��� Vا��ا C��� Vا��ا C��� Vا��ا C��� ( ( ( ( P�1-%7 ورام ا (�- �J�Zو]�اP�1-%7 ورام ا (�- �J�Zو]�اP�1-%7 ورام ا (�- �J�Zو]�اP�1-%7 ورام ا (�- �J�Zو]�ا. �45روت -�=�; أآ���( �Xب ا��ام�45روت -�=�; أآ���( �Xب ا��ام�45روت -�=�; أآ���( �Xب ا��ام�45روت -�=�; أآ���( �Xب ا��ام - ار-C، وأر-C ا�V و�JMء ا��%�( ا��8=���1 - ��X ;�=�- C-ء ا��%�( ا��8=���1آ���ت ار�JMو �Vا C-وأر ،C-ار ��X ;�=�- C-ء ا��%�( ا��8=���1آ���ت ار�JMو �Vا C-وأر ،C-ار ��X ;�=�- C-ء ا��%�( ا��8=���1آ���ت ار�JMو �Vا C-وأر ،C-ار ��X ;�=�- C-ءآ���ت ار�����ء) ا����ء) ا����ء) ا�� .) ا�
* �� ��&�� ���13 < . � *'�� =��&�� "+)8 ��� L�� �����K� �'*�� �:(�% ��*���� ,� L$� ����� X �5>� ���� !�*� � ��$�)�% "�� ���8� �� ��.�� ��;�� .H�� ��� ���*�:�$+�� ��� ��)� ���+��
)��� ����+�� �'�$� �$I�% �?�� �?��� ���)9�����(� ����� � �5?��� V/� �� ��5> �5� <)� L��� �� ���8�G� !5% �'���5� "'�*�� �)���� L$� ���*�:�$+�� L������ ���*�:�$+�� ��
��/* V�� ����� �'����� �� !&� ��� ���*�/*�� �������� G� ��'?*H�� ����� c�� *H�� ��:�$% T���� :��:�$%.
* ���� �* ,� ��$� % L��� ��> ���Y E��:�5�� !% G��� �+� �;� �� ��8I 9���Y ��5���>����7M� �$� ��) �'� ����� �'��� �� �&� ��� ����() �'� �� ��� ����/�� ��*�/*�� �'���()� ��
��� .��� �� ��� L$� =H N� ����� � ��9 &�� !% ����$�� ���150 L�) "���&*��� �� �����M�Y H0 "*� �� �&�( �)��� c���� ��� ��� �>,:0 � )�� ��� � )��� �� ,?+*� � � )� ��$�> ��)
��:�$% ��.
* /6�����: 6اد ا��1�غ، 1*د,� ������، .1 TD�H .1994، ا���ه6ة، قا�Q- ��Y�ن، �ر�� ا���7د، دار ا�63و .2 .ا����رة ،ا��3' ،ا�����: ا���ت، ������ ,���1Z7�ن .3 ^��G ا��راG�ت ا���E����Dرأ6D�5ي .4 ،����y6اGeا������6ات ا C���� .و,��ن، 5. ��� و ��� ا���=��� ا�56���ع �=����ب أ�Q- ����Y���ن ا�DE���� ا���E���ن ���ر�� ا��7���د ���! أ5]اy��% ا$ر�1���
.إ?�ار دار ا�63وق، �����ر,�
45
1918 – 1935
?k ا ,��اب ,=�> A���;� !% ���8��� ��*)�� N �'��� �� ����5� G5� L���� �� ���� �����*� !���
A?�?* L$� <�+�H�� �� �*H� ? G(� ��*�:����� �������� ��8� ��8�� ��$�� ( !5% .�� &�� ?�� �� ��*�7�� � ����) : �� �*��� ��� �� ���– ��*�:���– ������ ��)� !% ,��� /� �� ������
� .��*0 +� �� �?�>�� ���� 0�N �'��� !��&�� �:��.. ( �'��� ���� �'��� [* �� ���� � ���� !%���*�:�$+�� ���'�� L$� �?)��� �'��*�� �/����� � ���� !% �7 �����&���� ��:�$% L�0 .
��E����D6ات ا��ا��^ !% ��) !*�:�$% ����� &�5/3/1919 �*H� V%� "*$��� �=��/��� � ���� O�&�� A�% "���� ��
5&/� �� �5*� ��*�:5�$+�� ���:���� :=�)�� V�� 8�$*K� ��( ���� ��� �'��� ���'��� ��+$� ���L�0 ��&��� G*� N;�� !*�7�� ������� �� �'� !% &�12/1920 .�I�0 � � �� ���*�:�$+�� �$: �*��
�� ���� ��?� L�0 �;� ��>���� ��*:� ���) 9��@�� ��+$� ��� �� �*H� !*�5:����� ���/�� 9$� 5� ,7�� � *� L�0 !*�:�$% %� �%��� �"� ��$�� 9$���94 % ��5/�� �5�� ,�5�� ��5� �5�
+� %��� L$� ���� :���� �*�� ���*�:�$+���� �� �� N;��� ��*��'?�� ��3*��� 9�=� ���8��� �(�� � � �:���� ���� �$: �� N;��� ��:�$% ��� �� ����� �� ���� V5%�� ���5+$� ��� 9���
O� � �� ��*�:��� L�0 ��%�(0 ��;� � >� �; !��/�� %��� �������� L* �. ����� �� ��/�� /�� �� ����/�� "�������� "I$� &/*��� 9 5&�� !%20 ���5�8)1928
� L$� c���)H�� ����*�:����� ��+3���� �� )��� �����* ���)� ���:� � � �� � &�� �)��� 8����� Z* �5� #5>�� �5���:���� ��/�� ��/�� �� H � �/��� �'��� ��/�� ��7�0 L$�� ��� �'� ���� "����
��5�+�� �5� �*�) !*�:�$+�� �/��� "���7 ���� ������* ���) #��� ��7�� ��*��&��1919 – 1928 H0 O��� �*��)� "��������� �%�)?�� L�0 A=���� �� /��� ��M� �5�� A5� "5*I� N;�� !*�:�����
H� �����/�� ��)�� .�*7� �� �*H�� �'/��� <�7���$� �7*� ��� � H0 �� �� L� .
ا�=��ب ا$�Gد ��� �;� ��:�$% ���� A���� ����� ��*�:��� "� ?�1922 9��@� A� !(&� �� 8��� ��
�� ���� !*�:�$% !/���� 9$��22 �'*� ���� ���(� �� 5*��� �'*5�/� ���*�5:��� ��5+3��
46
���*�� �!�����12 �'*� ��� �����2 � � �'�2 � ���)����� ��/�� ��8 �� 5*�$�� ����$5���� �*H� !% 1)��� A*@� �� 9�� N;�� 9$���� !% ����� N���� !����� �� ��5/�� G:�>� ���+$� ��
����� ���)�� "�:� "$�+% �;� �?���� "�����*H� #$��� H N������ 9$��� �)���>� �(��� �' V���� A��� ���� � ?� ">��� 9+* !%� �A&��� ��) ���� ( �'����5�� �'���5� A�% ��� N;��
����/�)�'� �� ( ���$���� L$� ���� ���:�$% !% �+=�: H0 ��/�� L�0 ���� H ��*�� ��*� 9��� �&) !% ���) ���:�� A*����)�� �'%�> �'��53*� ��� ���� Z�$���� ���) �'�$� L:�� ��*�� �������� �'�
�(� ����� ��� .��*�� ���) #���$� A��� �� �� ?*�� ����� �N �?�>H�� !���8��� N $��� ���5*� H �5��% L�) �'(&* L$� ���?�� �� �'� ��*�� ��;��� ���:�$% A�% ��� ���� ����� �*:�
3�*� H �A� ����� ��E��*0 L$� ���?� ���% ��> ?� .
) �F)1929رة ا��6اق 9 &�� !% <����� ��� *� �+�*� ��/� "��>20/8/1929 H0 �5'=�'*0 �5� 9������ ���� ��
H0 ��/�� �� ��� �� � � �&��� �� ��� ��: "����� �)$�� �� �'� "������ L$� �'����� �� ��23/8/1929 c��%107 �� �� �'��� ���� ��&��+28 9 5&�� W���� !% �� � ��/��� "*�� ,��>
�� L�0 �� �� . J��� �� �'� ���� �'��)( J�� �$��� !% ��/� "��&% ���:�$% .�)*� !% ���7�� .��*� "���50
#H� �� ����� L$� �'��� �'*�� ������� L$� J,��� "�8�% � '� ��� ��*�:��� �*� ��� ����� �'�����:�$% !% �*:� �'� <$��� ���/�� .�)*� #$��� �� �'� ".��� �'��� ��;�� .
"������ �&*��� � +? !%� ��$��� !)��( !% � � � ��/� "��*� �9������ 8�� ��/�� ����� �$/��� ���7��15 �'�,� J��� �> ����472 ��/�� ���)( "*�� �� �'�338 ��>� Z��� ��� .
5>� ������� !*�:����� W� �$�� �%���� !*��'?�� N )��� L$� /% � ����/�� ���7�� E;� "*� &� !5% 85�$*H� �*��� �� H0 �'���� ��/�� ��� "��* ��/� �� ��% �'�&�&) L$� 8�$*K� �'�% �'3
�� &�� ���/$� N �/��� #?���������/�� "����� ����'� L�0 ��/��� ) ��8 �5*�M� �5��� ��&���'� �7����� .
�� ��� �)�� � ?� ������ "�=� ,&�/� ��/��� *� !*�:����� !����� �� *��� ��> �7�� L$��20 \$� L�) ��)�� "��*�� ������ �)�� ��8�� �:�� N8��) ��% �7,7�� .� '��� !% ���% ;+* �����
����)��� ��/�� �792 ���� "(�%� " 5)� �����/�� O�&�� �� � L$� � � �3��� ����� "� � ���>0��� =�* ���� !% .���8�� �����:�$% �� � .
47
�f �ERو� Z�1$ب ا�ا�=�
�;� �'�,�� ���7�� ����� !% <�&)�$� �*�� ��*�:��� "$����� ��� ���1929 " 5&��58 �� �7� "/����� ��$�600 ���&� "� >� ��� A5�% .�5� �� ��� ��� "���/����� ���8�� ��: ��
��5������ �'�*�5�� �5��� ����* �'��� �)* .�(I���� .� /��� ��/�� ��/� �� ���7$� !����� �����N �?�>H� �'$�&��� L$� �'%��� ��*:���� . �'��� ��� � �� ���� ������ �'�$� ���:���� ���'�� ���
!(���� .���� �� �'��� .��� ����� �*�� ���&� ��"������ " ���@5�� ��5/�� ��),+�� ���)� �)��?� !���� �� ��7 �� �7� �������� ������ ����'� �'*�� ��'(�� �'��$������� .
��/�� !%�1930 "%�5(�� �� 5�*H� ? A�% ")�� ��� V��� ���� ��*�:��� "� ?� ���*�:��� ���� V���� :
"� �8) � �$/� � 5��� �����5'��� �5� �����8��� ���&��H �)��? ��:�$% !% V��� ��� � :���)H� ��� L$� �� �'��� ������ !(��� .�*7���� "... ����5(� �5'��� .�5��8 �5�*�:��� �� ��
��5/�� ���5� ��� �����?+*H� ���,&��H� "���?��� �� �'�'� �� 8�*��� V/� .����� #����H��� �'���� ���*>� <�%�� � &���� !>��� .�>� A*� H� �� ���20 �> N;�� V���� ����� L$� ���� � A
"���/����� ��8� �$�� �'��� A���)� ��/��) L5�0 �5� �'��� ���'�� #�&�0 ��*�:��� ��* !% 9�� A*���:�$%.. ( ��� !(��,� �'��� $��� �'/����� ���'�� �'��� ��8��H� ��� � �;5� ��5/�� L
��&�5�� ���� �'���� L$� "/� > "*� ��*�:��� �H ���� ������ Z��?���� ��5(�� ��5�8������� �> ���/�� L$� A���*� <�� ��� "�*�� ��*��'?�� .
!E����Dل ا���Eاد ا���fا
��� Z$�� �'*� ��) L$� J,��� �) G*��� ���3��� ��/�� L$� ��)� ��*�:��� "*� "*�� � �'H0 �'�$� ���3��� Z��� �� !5% ������� �'� !(���� ����� �����'��� <% � .�80 !*�:�$+�� �/���
��5/�� !% ��8��� �$?���� "����(0 "*�% 8�$*H� �� ���� �'�����3�� �'�����(0 �,�01933 �/���� ��� !+%13/10/1933 ��$���� #H� ������ L?>�� ����� � �� �5�� G�� �'��0 �(*�� �
��)��% ��=�7�� ��)$� 8�$�*H� V�/�% !*��)�� �3� L��� ���8�� �'� &�� ���)����� ��35 ����� !%�12/10 ��5� ���� ��� :?�� �%�� L�0 ��:�$% .�)*� � �+�)� �$���� 9 &�� �� ��/�� �:�&�
�����3�� ��*� ��*�� 8�$*H� *��� G� ����� G����� �5���/�� �5��� ��5�)� ��*�:��� :�&�� �� �*� '����%32 J��� ����� ����167 L�0 �)��� G��% !*��)�� L��� �$��� T���� 9�� P�� �� E�%��
d� !% � �'� 26/3/1934 .
48
�5$/��� A5�% �� N;�� ">��� !% ����/�� "��� ?��� "����3���� "����(K� "$?��� �;�� �� �� 8� �'���L�0 ��3*��� ��)� �> ��� ������� ���� �(*$� ��)� ���3*� G*?� ���&�� �� "�?�)
!5% "5'�*� ��5*� �5&:*�� 5�/� X��5)� !% ��/� "�� � ������ :��� ���� ,�)H� "��>25/11/1935 ���;5/�� ��*���� �*����� A��?� �� ��>���� ���� A>�%� V/�� �� &�� =�&�� �'�����
% ,��:,=�> ��:��� ��% ������ E�7�� ,�)H� ���� !:
��� �4�� #?��,�� P����� 5�33 -�6���� I��� ��� ��� -��( 0������ ����%�� ��> ���� 0������ ����%�� -O
P� ��7 "&.� 5�� ��(-�&�O �4��� <����� )� <� -�%.( '� 5��' ���� )� ��,� P�&. -���� %� �2� ��
���4� .�� 5��4� /������ ���33 -���� ��.�� H2� �
• /6���� : *��3��� ��,3&� �� G3� ��3 -��3&�� ",� ��46
$�2�3��� *-�71987 ��3��� ��� *D�.���� �����) . -3� ������ P��2�
�����3&�!�� ��3���� ��. ����������T� �4� E�6��� -��� (
����� H /��� ::���� � �� �� !% �=���0 ��� �,�0 �7 ��� ���&��� ���> �� ? G� ��:�$% ��?�� ��/��1948 ��5�% ;5*� �5?��� ��*��'?�� ��)�� T���� �� � �/� "��*�� ::���� �;� �/� ��*0� � ���)���'? .��)� ( 1882Y1895(� ��/�� !% ������ �� �+� ����*� L�)1937 ��)�� � ��
��: !% ��*��'?�� ��/�� L�)� �$��&��� ��)��1948 �����/�� �����/��H� O�&�� � ����� �������. ��5)�� :$5�� �5� ��5��> #��3 ")� X�/� ��� !% !��/�� �/���� ��*�� "/>� &�
!5% �7���� "/>� ���*��'?��� ���/��H� N �� !% �/�: �� � ����/�� "���)�� "*�� �����/������� �$+�v�&$:� �'��(> �� ��$%�� ��:�$% .�*�� �� ��� �����/�� ���� � . �����5? ���53&��� ��*�5
�5'�,� ��>�;� ���/��� !% �� �)� �'�% ��+>� v������ �� �?� �����/�� ��*��'?��� !*�:����� �� �*H�
49
�� ���)(��� �:��� .� '��� �� #HM� ��� >� N���/��H� �':(H� ����� � � /�� �'����7� .������:�� �')�+ ����� .
��5)�% ����/�5���� �� ��@� !*�:�$+�� �/��� �� �� ����� ���8 ����/�� � �� "�8�*� ��*�)� "5/*� �� /�� ����=���� ��=�,�� �� �����: L�0 ��:�$% �/� ����)% ���*��'?��� ���/��,� �;%�*��
�/� �(�� ����/�� "���)�� W�5*&� �'*5:� � �/��H � /��,� ����� G����� �� !��/�� ��:�$%��)�� ��� �� ��:�$% �/� ���� 1 )�� ��%�*�� "�=% � �� E;� "/(� �� ��/�5���� �5$:� ��
�:$5���� ��5��K�� ����5���� ��*��'?�� "�.� ��H� ���� J�8*��� !*�:�$+�� "����� G�� ��'*�� �� ��&�� ����� !��� ����/�� ����3*�� X����� � �� �%�(0 �#����� L(�+�� ����*�� ��)$��� [&*
����&�� b�*� !% "��&�� E;� ���� ���� "���� �� ��*�:�$+�� �������� �'�� �� �'� �( "(%��� ��&�� �� &� !% �I������� ��:�$% ;�&*�� �+=�8�� ����/�� ������ � =�8�� �&7��� �!���)�� ��%����� ����/
J�8*�� 1� ) !% ���/�� E;� "�'�� ��'��>� �> ����� �� ����� ���� �� 8�/��� . )� "*� �;*� !������ !��/�� G>���� L$� �� �$���� ��&� ��� L$� �?)$� ���*�:�$+�� �'
���+���� ��'���� ����/�� "���)�� �*�� �� A���� 9��$� !��� �� . �5���/�� "���)�� "�8 &� �� ���/��H�� ��*��'?�� ��j� <�&)� ����7� �� �� ��8�'�*� v�(���� � �� �&�( "�%,� !% �*�/�� Z�5?� N;�� �/��� �;� ���8�� ���*/� �� :)$� O � N8�* ��$�@� �*�/�� �&),�� � ��:�� "����
>� �!��/�� �/��� ��%� �� L�) ����> "��3*� �:�)� �'��/� ���� ��(&�� G>�� ��/�� ��)�� L:���:�� ��*��� E;� ��*��� " ��� ����;)� "�)�?� ����� ��/�� .
"����� &% ���:�$% ,�)H " � !��� ������ "*� v������ �5� ���� !*�:�$+�� �/��� W�(���� �)=��� �*������ 9@��� �)=��� �*�/� <*��� 1�) ���� L�0 .!� ���� W��(�� �)=��� �V����� 9
!*�/� "&*���� �'��� "�7/�� �G����� �� �����) �7 ��� �'�+*@� �&7�� ����7�� &%� ������ .�&���� /� ���*��� "�) 8�� .� +��� ��)(��� �����8'*H� 9@��� ���� ����*� ���� ��� ����� "�+>�� ����*��� ",��� �$3�� � �� #��3�� ���> �/5��� O 5� ��� /��� !I���� �$3��� 9��)K� T��� &% ��
�')��?�� �'��; ����*� ��;��� �/��� �;� �� �$> �+* O � �@:�� � � ��/��� �;� � 8�� �!*�:�$+�� � N;�� �+*�� �;'� L&���� �'+/( L$� LI: N;�� �'*���0 ��&� ��*��)����7�� �/�$:�� ( ��*��0 L�0
�/��� A���� ��/�� ;*� ���%� �'��� !% "�&��� !��� ���7$� A�=�/��1948 !% ��� � �'�+* �� �$/��1/1/1965.
50
��=E��1 ا� !E����Dدي ا��H�] -! وا�ا ��5 N8ا��: ��/�� /�1948 ��� � ;*� �=�:� ���?� ��� "*� �; �>� v� � � v� /� ���*�:�$+�� �: ��$�� ";���
;0 ��� �*H� ��/�� /� ")�?�1948 ��5&:*��� !5% ���)�� ��/�� �=���K ��������� ����/�� ��&�� �:�� G*� �� ����/�� "���)�� 8�� G� ��*:���$� !*��'?�� �:�� ������� <%��� 1�) �� 95�
� ��� E���H���!������ "$7�� !*�:�$+�� �/�$� � � � ��������� �� �?�>� ���(: 1. � E%����$�&�� 5�!�� )���B6�:
E;5� "*� �� v������ ��+$��� ����� ��3*� 3 !% �8����� ��*�� "�/��� !% !*�:�$+�� �/��� �7/�� � 5)� "�5'3 !5���� "������� !% �?��� ����/�� "�/������ X��� L$� "�/�����) �5�%��I�Y
�������� ( 7�� ���&��� ������ �$=�/�� �� L&�� �� Z�?� �'*�( �57/�� 5/� ���8����� ��������� �,��%���� ����/��� �*� ���� ���&��� ����� ��� "�+�� ��W8����� �����.
2. $���6 �����& Q?� ��4 � ������6'� �?���� #�.�: �:)�� W8���� �� >� � )���� !�����H� N �?�>H� ���*���� �� )���� �������� ������� "� /*� 1�)
��*��� :�5�)K�� U�5��� G5>���� �� [,�$� � �*H� �� � � � ����*�� ���$� [=�?� �������H� W�% 5*H�� G��5��� 9��)��� "8��� ���*�� /� ��*�:�$+�� ���)�� !% ���$� ����3 ���� !��(����
�� �.��5:*H� L�) X��*H�� G����� ������� �� �/�� !% �� �>��� ���� ���;�� L�) 5 ��5&�� ?. 3. ).?����� P�!���))����� (:
��5��*��� ��*�:5�$+�� "�/����� L$� ����/�� "�������� J�8*��� ����� ����* �� "*�� ����%��I��� � )��� �� "����&*H� "���*�Y 15�) �"������� !% �?��� "�/����� E;� !% �������H�
��� Z=����� ��� ���+�� "&�/�� �&�:�� "8������ � �� ��),% �� ��$/���� ���� ���$/���� �:���. 4. ��&!��� ��B���:
�� :��)K�� ��/��� �� ��*�:�$+�� "�/����� !% "���*� ��5��I��� �������H� ��8/��� W,�>H �':(H�� �$3��� �'&�� ����� �� ������ 9����� ����M� ����)� � /� ��/��� L�0.
5. �� � ����,�� ����� �������: *#2�6��� -���( ��� $���� ���7� 5��� �4�7�� �����&�!�� 5�,�6��� 0.&� /�7 ����,� ����,�� �� ��� 5��7
������ ",8� �2��>� 5������ ���2�� 5�������� G?� ��� )� #4����&�� ��,�� )� %������ #2�� 5&����
46�� #4� ���&� C���7� P�.� C( 5,��� *G�� �� (�&(� �3�� �3�� *-�?6��� D�> ����� ��� ������� #4�
#4��� �����7'� ����8���� #��� �����&'� #�� -� ���..
51
!G�ا��� N8ا�� 1Y ��?���� 9�: L$� ����/�� ��3*�� "$��)��*���� ( <)5��� <5��: �5� ��0 ���*�:�$+��
����� ��� �'/�>� �� ��&��"��$� �� ���� E�$/+� ��� ��$@� �5���/�� �5�3*��� ����*�� ,� �� �/��� #��" �5'�� �5�� ��:5�$+� �':�5����� �'���)0 �)� ,� �� ��0� �G������ ��( �'��7/��.
2Y ��'�� L$� �*�/� E��� ����/�� ������� "��>: � . "���% !% v�/���� !&$� ���)�$� # �'�� :��*�� �� &% ��;)�� G� ����&�� J����� �&)��
9%�*��� ��!�8)�� �)�*��� ���8)�� �;� �� �� ��3*�� ��� �� v�5/�> !&$�� ��3*�� �;"H�)�� E;� ��� !%.
� . ��3*�� ��:�� ��( !*�:�$+�� :��*�� �?) ����)�� �8)��. 3Y ����/�� ��8)�� : ��/�� /�1948 ��*��� � )��� �@7�� "���� G%� !% �+$����� ��8)�� ":�*
$� ��:�$% ���)��������� 9�� L ������> �� 7� �� ���,�0 "���$���� ����K� " �" �8)1/��� " �"���)��� �8) " !% :��*�� �!*�:�$+�� �/��� .�*�� #�+? ��� �������� ��8)���
!% �� ��� ����7�� A�/�$:� �*�/� .�*�� �� � /�� N�?�*�� ������ !%� "��)��� ��8)�� E;� ��8)�� E;� v��>� ��:�$% G(� �� �������� "��)����� �5� �5� �!��&�� A$�� !% vH
H�� �5*� � d� A�)� "�%�� ���� ��/�� =�&�� 9�=��� b�� �> �� �*� � �*�� ���:�$+� ���� �5� �� �!��&�� <$:*��� ��=� !% �!*�:�$+�� �'$� 9�� )� :��* ���$� ����)� ����(
��� !� ����$>K� N��5()�� O��5���� L$� W��?�� ���� �� 0 � ��*:��� �*8%��) :�*� !!*�:�$+�� �/�$� � ,% ���*�:�$+�� ��(&�� !% ��)����� !��&��� �� !5��3*��� E��:0 9���
�� �M� ����?� ��������� ��*�:�$+�� ��*:��� ��'��� ���$�� �!��/�� V�'*�� ��) <��� !% �� ��*�:�$+�� ���7�� ��% ���$� "�� �;�� k������ �'*� �,�0 L$� �� �> ��:�$% "*�� �� �� ��
�5>,/�� ��� � !% <��*�� ��8� ������� " ��� !��&�� ��/�� !% !*�:�$+�� [���� �� 1)�����/��� [���� ���.
"@�*"Z�% "���� "$� !��� "��3*��� "@�*� ��������� �� ���� "��:/��� E;� :�� !������� 9E;� G(� ���� ��?�/��� !*�:�$+�� Z$���� J�+$� 5��=� ����:0 ��( "��3*��� �5�� �� : �5�)
&�������*�:�$+�� ���)��� ��3*�� ���. &��� ��) "+�@���H� �'$)��� !% ��� !*�:5�$+�� !*:��� ���)��� ��) �� L�" Z�5% " �5�)�
��)� �'��� ���/�� �����&�����:�$% � H��� ����3*��� <$:*� >� 5&� !5% N 5�'���� 5�/��� � !% H0 ����/�� "���()��� L�0 ,&�*� �� ��'*� "��*�������� �15��7�� ��53*��� ��'/�� "��*����� =�
52
H� �'��� "8����"��,:���� ���&��� J,��� V/� ��%��� .�(��� ��� � L$� L� . ���5&� ��� !��/�� ��&�� ����� ��� �'���� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� .��*�� !*�7��1964 �� �5�) "$�/�5��
"Z�% "H� �?�?��� <,:0���% �L� ��H� �'��$�� ";+*� ���� L�1/1/1965 J�5+�� �;5� �*� ��?�/��� !*�:�$+�� Z$����.
��E����D6�6 ا��ا�� ��SE �*د !*�:�$% ��� .��*�� !��/�� ���&�� .��)��*�:�$+�� ���)��� ��3*� 9��� ( !*�57�� ��&�� ����� ,�
�$�� !% &/*���1964 .H� ������� ���> �; <�� > ����!*�7�� ��*� !% / ���*�1964 ���� ����� .����� �N��&��� �)� ;����� �����/�� � �� �/��� !% !*�:�$% �� *��� ��@5�� �5��� � "��
:�$% ��� ���0��� ��� !*� ���� N��&����� 55� �v��*�:5�$% v��*:� v��$�� &�� ������� $� � ) 8388 !% 9 &�� !% �v��(�28 ����1964 . "�5�������� "�5������ �� ��$7�� 9$���� �; ���
��3*��� 9���� ��;�+*� �*�� "������ ��%� ��*�:�$+�� .���� A�+* !*�7�� !��/�� ��&�� ����� ��% ���1�� �� G>�� ��!*�:�$+�� ���)��� X�� 9��@� v�(�� a�>�� �A� a�>�.
� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� ��� 9%�*��� �� ��/� � > 8��.". �� !*�:�$+�� ���)��� X��� #Z$���� J�+�� ��/� �) �� �O��� �'� �� ��=� +�� "���3*��� ���� ��'� . 5$� #5>��� "5*�����
�� "���3*��� "��� 1�) ���*�:�$+�� ���)��� ��3*� E�"Z�% " ��*�� �&����� N��/�� �':��* ���:� L�0 "�>,� ��3*��� G� ��/�� �����&�� ��) "��>��� .�5:I��� N �5��� �� 5�� V/�� �'�$� " �� <7
!������. "*��"Z�% " ������� �=�8��� �� ��/�� �� .!� L$� ������ �$)���� E;� !% ?)� �5�*��
�5��% ���*�:5�$+�� ���)��� ��3*� ��� A(/� .�� N;�� N�?��� ��@��� �� v�=�� ��/�� �����&�� L&$�:&% ����� L$� ��:�$% ���)� �'�� " ���� . N�5�/�� J�*��� A�+?� �!*�:�$+�� ���)��� X�� ���
� v,(% ����/�� ����)�� "������� Lw&$� &% ��*�:�$+�� ���)��� ��3*�� ���*�:5�$+�� A5�a &� ��5 �������� <��/��� �?� !% ")$��� "�� �� A�� )� "8�� ��*�� ��'�+*� .H0 �� ��5 ���)��� X��
��) L�) ����/�� "�'���� " �� !��� �* '�� ���)� v��8$�1967 5( ����/�� "��$�/�� ;�+*� ��% ��� )� ���=� +�� �� �$)���� E;� !% �=���0.
�;��v,� N8������ ��:� !% ��*�:�$+�� ��*:��� ��)�� "�* �� ����8) �> v���:�1967 � !*�57��� �!5��/�� !��$>K� ��3*�� O � ����&��� ������� "$7� !��� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� ��� )�
&��� ��)�� ��) �'��� L$�� ��=� +�� ��"Z�% "����H�� ��&��� A���� "5$5x57� !��� "�;5�� L$� .'� #X��� ��"-����� " )����� #�7�"���4��."
53
".��\"6Y ��GLآ� 5�� ���" �� "'� ����� ��7 �.��� $�,��)2 ��:
1. #�� -� )����� )���� ��.��1948 – 1956.
2. #�� -� )����� -������ ��.��1956 – 1957.
3. ������� ����� ��.��1958 – 1964.
4. �7���'� ��.��1965.
��b' :)����� )���� ��.�� !5������� !��5���H� �'&��� G�&��� �':(H� ��� ��� �� 8��� !*�:�$+�� !*:��� V�'*�� ;��
�5'�,� �5� ���% ��$��� �*+$�� �� �+$����� ��8)�� �)* !*�:�$+�� ������ A���% !���/��� !��/���� �� �� ���� ������ ��8)�� $� !% �$?���� �����5��� "�5/����� "� 5�� ��5���� ��:�$% L�0
G5��� L5�0 !*�:�$% G��� ��� ��� L�0 [�� �� ����*H�� ��'3��� ��:�$+� ��8)���� ��*�:�$+�� �5/�$:�� A� �> �O��� �'� �� !��&*� !����� �'� �� Z$�� !*�:�$% �/� ���+�� E;� "8���� ���
��)� �������"Z�%"$+�� !(���� ��% � W�:> �� "�;���� �� � )��� ����/�� "��$�/�� ":�* ��*�:� =�&�� �'��� � ��&� ��8���� N��/�� �/�� �;�� �:�� E;� "��:���� �'� �� �5� � /�� �:&���
����� �;'� �/� "*� !��� "�&$)��� �����. � !% ���*�:�$+�� ��$:�� �:��� "�/� &$% !������ �/?�� L$� ��� ��� ;*� ����&�1951 v��5�� v���
�:����� "*�� ���*�:�$+�� ��*:��� ��+$� ��:&��H� !%�� "5�/�� ��5�*$� ��*�:�$% ��*�� ����� 8�5�� �5� ��� �c����� /� �� �$)�� !% �?��� ���3*���� !���� O���� L$� v���� v��� �:�����
b�� �'�� ��>��� b��� ������� ��� ��0 b��� � ��> �� ��� �� ��) J��+�� �� �'���� ��� ����*�:�$+�� ��*:��� ��)��.
��,�F :���=ا�� ��Y6 !��5> !��� V�'* �� �$)���� $� A� "���� ���� �8� W�:> ,�)�� !7,7�� ��� /�� /�
&� ���� L�0 !*�:�$+�� ������ �� ������ "�� ��� ��)�$� ���/� �� 9��� L$� ��� �� $� "��>� "5$&�*� � 5� � g �5�� L$� ������ .H�� <+��� !*:� ���)� �$)�� !� �$)���� �� ���8)�� ��
��) L�0 !*�8�� c� ����"Z�% " !% �'=��*0 *��� ���1957 �5+$����� "�������� E;� ��%� ">,��� !*�:�$+�� ������ ���� �3/� !% � ������� �>�+��������� �� �� �� �� � H� ��� ��@��"Z�% "
54
���'* !% ��������� �3)$�� E;� ��1957 3 !% �?�� ��������� �?�+�� E;� W��( !*/� �; �� � ��) ��&�� !% N�?�*�� �$� #����� �/?��1956 �v�5���>� v��7/� v� � �(�� �$)���� $� " '�� �
��� !% ���@��� ��% <$:*��� �;� ��� .��*K ���&�� ;�"Z�% "��� �� �5�*:��� � ��K� �&�5�� G5(��$)���� E;� !% ����?���� �������� J����� �'� !% �$&�����.
�� 1)���� � ������ �'�� �'/��� ��)$� ��������� "� ��&�� ��� � � � "�.�&� �*� "*� &��H0 ����*��� !��3*��� ��� ���0 ����(� [,��� �� ��� �� !*�7�� #?*��1957 � H�5�� '�
H� !���@��� W����H� A�$� <$:� �� ,� �� �;� ���&�&)��� ����� E &� N;��� �"���� !% ��)$� ��� � ������� ��� � �'�� !*�:�$+�� !*:��� ���)��� ��)� ��3*��� ����� L$� <+��� ��"Z�%."
�Q��F :ء�Eوا�� ��Eا� ��Y6 �� .�5*� �$)�� "*�% ���)$� N��/���� !������� !��3*��� �/�� �'�% L��*� !��� �$)���� !
5� � ��8� ��:&��H� !%� ���)�� �% ��* !% ������ ��'�� ��&�� A�=�/�� �3*��� N�)�+�� � ������������ :����H�� .�> ?��� ��?*�� .�=��*�� ��)$� "�>,/�� .�*� �$)�� "*�� #��3�� 3 !%
�5�3*�� "����5�� 5/� ��� ������ !% ���� #��3 !% ��3*��� ��� �����/�� ��/�&��� ������K� ��� ���� �%�/� !% :���� ����/��"Z�% ")� "*���� �� �v�&��� �'*� �'%�/� !��� �+?�� �'�$� \���
�� �:�� .�*�� �/��� ��*� "*� ��)���� E;� ���/? � > L$�� "���5����� ��85)�� G5� "�>,/� /� �?��� �����/��� ����/��� ��*�:�$+�� �� J���%� ���� ��5� �;� ��=�8���� ��)$� ��� 1963
�'��� b�� ��� ����� �'� . ��5*��%� �5���� ��5?�� "��8 �5%� � 5� �5��� ��)�� "��>�)� "��� ���:��&�� �� ��*����� ��%,��������&$� "H N��&��� G� "�.�&�� �?�*�� �� 9�=��� G� .�
� G��.". ��� H0 ����� 9�=��� G� <&)�� �� #1968.
��Y6 ا ,�*[�: را�1� ����� ��*����� ����� L������ "�%�� ���� A��8� N;�� ������ ��� ��� �� ��: V���� "�� !����
1�� �� N;�� .,&/�� �� /�� /� �/�� �� #*��� ��1966 ���=��� ��$�/��� �>,:*H� �� ���/��� ��� � !5% ���$�� <+* ��$�� !��1\1\1965 ,�5)H�� �85)�� .��5� !5% 5� � 5�� �5����� ��.
55
G��,�: ���?*� ������ ��) !�� ��/�� , �� 5�)��� ���/�� .�)*� �� �'��� G���� "% '��� ��*��*0 H
L$� � �����: 1Y ����� ���8� T� 2Y �� �� ,I���) �/��; E;���� (
�$7��� ��) L$� A7� )� A�� > ��/�� !*��*K� T������ !% ��7/�� �/?��� ��5�� �� �� 1�) ��)"&$:*� �$���� ������� ���� ������ �� �� ��(�*– V��+� ��– 5���� �� "*�� ��*0�
�'*� ���$� : 1@ ����&�� $���,�2@ � $����� ��B�� )���( ��� ����&'
/��H� � �� "�� >�� ��)�� E;� ����: • )� ��4��� )&��&��� C���7'� 9�!��� -� Q���������( • ����&�� #4��,�6� -� Q����)���B�� ( )3� ���� 5���( )���
-������ I92 -��& ;�!� ����� &� ��)�)8�� (������ !% E�; L$� !�@*� N;�� /� ���%� E���(> 8��� "*�
1Y �'� !% �� �'��� 1/�������I�� ���� ���?)�� ���� A�� "*� !��� ����/�� �I$�� �'��� ��$/�� � ��/��� �,?�� ��:0 !% :&%
2Y ��:�$% �)* �'��� ��3*� A���� ��(%�� �&����� �'� ���� > ��� ��� N�. 3Y
C ��7,��ا�0Rر�� ����م ا��6آ� ا�H ا���ا آ��,7� �و-*[�7� 1�#���ر ������ ����� -��7
�����43�� -3�� #3� ���� �4�� �� ���,� ��96 ���� ��O �����4�� $���,�� ���&� -(
)2� <��� ���&� :
�� ' : �,��9 I9���� )����� �96�� ��$ !% !*� �� �;��� �'3�)��*��'?�� (�� ����� ����� L$� ��H $� Z$:?� ��5� !����5��� !*� )���'? (����� ��*��'?��� 9���� V�� ��� N�������� �$�����< ���/�� ��&�� !% ����$�� �. �
" �� >� ��� G����� ��&�� ���'* !% �������� ��)�� ���� ��$)���'? ( ������� !%)152 ( ��5�
56
� ��� '/�� !%�)7 ( "��� ,*� �� �;��� ����� � �@�� �5/��:� A)�5� !5% 9��� "���� �&� ! ��*��'?�� :�=�:��� ������ �'*� ��+* �'*� �'��� �$/�� L5�� �� �5/� �����:� �� ���+� �� *�� �/���� V��.
�5)* �5'��� ��53*� ��&� ��'���� ,I��� G��� ���&��� E;� ��*��'?�� ��)�� .���8 I��� >���� �� �3*�� ��%�?�� ��:�$%��� ��� !% ��+.
����� : )!��,��� �96��@ ���4�� !������� �;��� ���� �*��)� �;��� �;� �� �� ��� &��� V��� E��� !+:�/�� �;���� <$� N;�� ����
��� )� �:���)�&+$� ("����� !% �'��� ���� �� �5/�� �5� �'��� �5+:�/�� ":���� O��� ��)�* ����7� )�� �������� L$� �'� [�� �:� .�*�� ���� ) �)* ���%� ���+* ��'���% �� 5�; !% �� ��/�
#:��/�� ��7� !��� G%�� �� L$�� ������� ����?�/�� ������� �����$�� ������*�� "����&�� 8��� G�� !%������ ����� J�:� ����;0 �'��� ����� �� �� !% ����> ���() .�*� !% ����������� �5� ��
�'�% ��*:��� ��*��� 5�>� ��� �'�$� ����> ���()� �/* ��� �)(�� ���'? .���8 ���� .��%��� �; ��������� ����� A�% ������ �*�� �'��� ������ ��:�$% �)* ��3*�� "��)� �;��
����� : )�����&'� C���,�&'� �96�� ���/��H� ����!��� ��% !5% ��5���� ,��5�� ��*��'?$� �*��� ,?� ������� ��'*����������� ���/��� �� ��*��'? ,%��!���� !*��'?�� ���/��,� J��* H� �� ����/�5�� �5� ����*�:����. �*� ��� !$)�� #$) ��� �� �� ��*��'?�� ��)�� �>,:*� !% N���/��H� A����� ��%� ��*0�
�+$) ������������� ��*��'?�� g ��� �� ����7 � ���. !%��� N���/��H� �?/�� c���!��� �5'�8�*�� �5�&��%@ �/5��� ���> !(��� "*� ��*���
�����/��H� O�&�� �'� ������ �?/�� <:*�� �+���� ���� �� �� �����/��H� �)� �� ��*��'?�� ���� �*�'��� ���� �� ��� �� V�/� 57� �'� �*:� �'��)�� ����/��� ! � /�� V��� ��*��'?�� L$�
<���8��� ��� *�� ���*���� ����:�$%� <5�&)� L5�0 �5?��� ���'�� ��:�$% ��*��'?�� "�����%�+�8�� �:�$I� �� �� L�) !������� <:*��� L$� ����H�� ��+��.
�2��96� �����4�� ���.�� )� $%����� 5��7����� �'� �(�� ��:�$+� �������� !% ��*��'?�� ��)�� " �� " 9�=��� V>�*������ ������ !% " !5'%
1�/�*�� �)�� ��))"+?� �� ( �'�$�� T������ !% �����/��� ��) !� ">��� 9+* !%� . "$5?�
57
� �)�? �/��� G� �'$��/�� �'*�*��>� �'�+�$% !% ��*��'?�� ��)�� A��0 "$?� �� L�0 <5)��� V�� � ����� !%
��*��'?�� L$� �� ���� �� ;*� ��� &�� ��$�=���K� ��� �� ���� ��$�&����� �'��� W���� ��� ���� ��&���*��� #H�� !*�7�� 9�=��� V>�*���� "� :?�� ��� V>�*��� ��� : #��5/���� !�$/�� !&$��� P'*���
N�?*/�� P'*��� ���� T������ �.��> !% A�$� !=�&�*H� " �'�5(�� ��5� ���8��� ����� ���>0 �� �����(�)�� �'���,5�0� ��*�/*�� ����;�� �'���� �� �'��?�� ��������� )���$� !$�� �+�K� � �/����'������� ���()�� ��*� ���*�/*��%���L� ��:5�$%� T���5��� ��% ;*� �'�/�� ,��� ���� ��/���
/� ,� �(�� "��� ����8� �� �
A*� �� �'� ���) H �+��)� �����/��H� � �� O�� G� �'+��)� !% ��*��'?�� " ��� >�*��� �� �;��V 1��7��� �'��) �'/����� �'��� #:� ��� ��H ����)� ��*:� ��) �'*� !� � !'%� �5�) !5��
�'�&�&) !% ��*�:���� �����/���. 9�=��� V>�*��� ���� % G����� N�?*/�� 8������ ����� ���� �'�� � !��� ��:��&�� �� ��� ��*��'?�� !
�'����� !��� .��*��'?�� ��*��� !% 9���� �� N�?*/�� 8�������.
�4�2( $���� S�( 5��7��� P��2� : ��*� �� "�� ��� ��;��� ���� ��)�� E�*��� N;�� !*��$/�� ��:K� ��� V>�*���
)�� ��� V>�*��� ��� &�� ��>���� ��$�=���K� ���()�� ���� �7� )�� ����I�� ���)�� ��+���� ��8�*�H� ( �'�+*� �'��� ��� ����7 .� �� �'� �* ��) !% �'��� 7�� �'*� ��*��'?�� .�� � ��� V>�*���. H�
����� ����)���� N��:�* ( �=����� #��/� H !���.
O �,����� ����,�� �����4�� ��4 �� - �� �/�������� - <���� !% �����/��H� ��*�:��� Z��?� - "�/������ !% �'��� c�� *� �%��������.
)���4�� ���N������� ) �%�3� (1897 # 5&� !*��'?�� ���������� ��5� �� �/>���� ���+�� !% ��������� 8�� �*� � !%29 – 31 ��1897 ��
E�())204 ( ��$7�� �'� .���8)15 ( ��� � ��*��'5?�� 9��� ������� 9������ �)�5?� ���)�� �'��� ��� �� (���� �� ��7� A*� ��)���%H� ���� ��$ !% .�� �� 8��� ��� :
1Y �/:> �/:> ��:�$% L$� ��:����� ��� &�� �����/��H� =����� �/:�> �(%� V%��.
58
2Y ���� ����� L$� 8� �'�$� !��> �:� .��*0 !% !�� �� 3Y � � � ��*��'? "����� .��*0 ����( 4Y # '�� <�&)�� ���/� ������� �� �/� ������. ��*��'?�� ��3*�$� ���=� ���� ����*�� ������� L'�*�� #�5� �� ��������� A� c�� �� ����
�����/�� ��*��'?�� ��)�� P��*���)8�� P��*�� (E �*� ��� ��� �� �5��>K L/�� ��*��'?�� ��)��/�� ��*�&$� �&%� A� #��/� ��:�$% !% �'�$� �:���� ������� =����� ������� ;��� # '�� �;� <�&)��� :
�� H : 5���> L5$� .�*� ���*'���� ���%�)��� �����8��� �'���� ��:�$% !% ��:���H� 8�8/��)��?. ��*�7 :�'��� ��3*��%� � ��*��5&$� �5&%� �5�=,��� ���/��� ��$)��� "������� .��*�� �� �)���
$� !% ������� �7��7 :!��&�� ���(��� !��&�� N �'��� ��/��� ���&�. �/��� : �5'�$� �?)�� ��� !��� "���)�� �&%��� L$� �?)$� ����()��� "��:��� ;����
��*��'?�� # � <�&)�� >� ������� .�'�*� �&� A������ !% ���� �� ": !% ������� ��?��� "=� ���$�� � )��
��?���� "$&�)�� �'��� ��� �� "@�*� 8�� !% ( ".
م 1917و-� �D�1ر
��:�$% !% �'��� W��:� �� �� A*� �&��� �*��� �� <5&)�� �5�*�:��� �'��� L$�� �����/��H� � �� �� H�� L5�3/��
�;*� ��:�$% L$� �'�� �*� V�+� "*� !���� �� � ? >� !% ��*�:����� �������� ���8� �� ��+$�2/11/1917 ��� �
�5����� �5�8� ��5+$� ��$�� �� �'��� ����� �� ����� �'��� .���7�� ��� $����� ������� L�0 ��*�:���� �5� ����
�'�% .�� :
" P���� ���6 ����. -O �3�O G�,�� -�,� � ���9��&� -��&�� )� ��4��� )��7 -�� ;�&8� S��7 P�9 0��.�� �2�46"
59
����� !% ���� � ? &�� ����� ��>�+�� !% � ?� ���� ���5�� ��5���� �&�7� ����� �; G��1� )��� �� &�� �'����� !% ������� A�%�� N�?*� ,�)� ���� �'�/�� ��:�$% V�� "/(��.
9��� L$� ���� �� �����$� �+����� ,:�� ���� ����� ��*�*�&�� ��)�*�� ��� �� : ��:�$% L$� � ��� �'� �� ��� ���/��� ��� "*� ��*�:���� ��*��>� "����> �� �'*� � ?� �� �
���H� ,:�� ���/�. ��� � <)� H– �'�=��� L$� .�*�– ��/�� � ���) L$� �'��:� ��O��� ��
��� ��/� L$�� �?���� �'�(��� ��� V��� L$� ��*�:����� ��� �� ��$�@� #��/� H !�� �� ��*�&���������� �'��/�.
�� ��/� L:�� A*�) �'��� ( �� ��� ��/� [�� ,�� $���� <))�*�:�$+���� ( �5� � *�5��� �� 5��/� ���) �� 1��7)!*�:����� �/���(� H ��� �� �'%<)��� H ��� $��.
• �2����� �����4�� $8��� ���,�� $%��� 0?��. ��H : !% "����� "@�* ������ ��) !�������� �'$&7 "� ���� ������!��� ������ ���5�� !
�� �?�>�� ������ ��*�7 :�'� �� �� �� �����/��H� O�&�� G� !�������H� �'+��)� H�� ����� �7��7 : !�� !% �����/��� ��*�:���� ��)� !5% �����/��H� "��)�� ��� ���/�� �'*��(�� �������/��� L&��� �)�� ".��– ���'? .���8 W��:� ��)– �e�.
• ��*��'5?�� ��)�� L$� � �� .�� � ��:�$% !% ��*� �� <�&)��� !*��'?�� .�� H� �0� �H���� "�.��*��� ;�@� H N����� &/�������� � "�.��*�� E;� �– �5'� ��&�� �) !%– �5$&*�
�'�$�� �����0 N� ������K ���� ��H� .�*�� �'*�� �'��� �> ��/�� ��� !'% • !5*� �5) ��� =�'�� !*�8�� /��� ���� �(�� � �� ��������� <�&)��� !*��'?�� .�� H��
����)�� �=���0 ��� � �� &�� �=���0� ���;A� ��� H N ���7� ) ��� � 9���� �5�� !I$�� !������� <)��
• �$5���� Z��;5���� ��5&�� <��: �� <&)� A*� ������� � �� ��:�$+� !*��'?�� .�� H��,�)H��.
���Yورو �,�,���و[ �ر����Yو ��� �Lرض ������ �7��3� �ر��I� و[� وو�5ا,��
G������� � �?��� • "�)�� V'��* ����� ��:�$% :��(&��� �/���� ���()��� ��*��� "���� $� ,&��H� �� – "����. • ����/�� ��&�� L�) ���*�/*�� '� �� !������ T������)1917. (
60
• L5$� A��5� 5�) ��/:&� �� �'*@ J,? 3% �:����$� N�%���� )����
#$� J��?�)��� ��0 ( L5�0 � � �� A��� :&��)�%��(� L�) A)�� "(�%
!%)c�:�> ( !5�*���� )�5��� L$� � 5I�� [�?�� L(> ��) �:����$� !5% A5>�%� �� ����7�� 7� �*������
Z�% ��)� ��8���� �*�$��.
• �5� ����� ����� !% � H��� ���� ��� �� �'�1933 !5% � �'5���� �
#�5?�*� �> ������� 9���� <=�> �� ��� !*�7�� ��*� �'�1991 �5�*��7 �
!*�:5�$+�� T������ �� ���� ���������$��� ��+���� ..% ���?�*H�����@ ���
��5$�� ��:�$% �)� A���) !% ����$�� ��:�$+� �$)�� . <�5��� �� *��
�'$ ��:�$% ��?� E �� [�?��� . ��)�:��� ( (�* N;����� �5� L(>� A� �/��H ��0��� ���)��� E.� '� �� A$�� �$�5��� .�5&��� �5��8� �����?� ��� �'����� �� ��'$��� � �
����� ��.
• �:� ���� "�; ��*� ���� .. �'��>��� !5% �(*�� �� �&� �7,7 ����> /� �L(�� ���&��� ���>���'� ��> �$> !%� �� ... ����5� ���5�� ����) ���) �M� ��� �:��� �� ���
�� �3+�)� ��*� � �*� ���'����� <��� .� '��� �)=�.
• H� !*�:�$+�� �'��� #$� J,? �� ��� 8�5���� �5� )�� A*� ������ ��� ��� � ���57�� 8�5�� ��� �� )�� � � ,� ���� ��?�/��� !*�:�$+�� T������ !% ��'��� ����(*��
��8����� �'� �>� ��*�:�$+�� .� � �'��� L�0 � H��� �� A���� !%� !*�:5�$+�� ��;5/$� [�5�$�(�� !*�:�$+�� 8��*i��...
61
!% �%�� �� #s$s� J,? c��� ��13 ���� / ����1948 G��@5� �=��5�0 �5�� �,�0 ��> �
�v7 �) ��� �'��� ��/% ��� �'�&$:� !��� #=�;&�� �� ��� ")� A�$=�� G� ���� ������ !% v���+)� 3�� ���; � ��� L�0 A���;��� �� N;�� !�?�� �;�� �;*�) E��� 8 ��5?� "{?� ���; ���� �������
<��: ��$� ��;�� ���*�:�$+�� �� #HM� "�=� L+*���. A���� �:�� �� ��Y �%�� .�*�� � �I� N;�� ����� �'3 L$� ��� �8� E�����Y ��� �5I��� �����
A� v�/*�&� �� �� Y A��; �@�Y �� 9�� A*��'�� �5)��� c���� G�� �"���� �� ",%i� ��� ���A� "%�: ����� �;� #;�&�� "*� !��� Lr� 5|� �5)��� �5'����� !) !% �%�� !% "���;��" : ��5�)��
<��)��� "�;��� � }�|� 1�) ���� A&�&�� �� �'�% E ���� �� !��� ���&��� �)�? E ��� : 5/� d� �� ����'�*� ���� ��� �� G� A�,��/� ,� �� ����/�� "��$�� V/� ���&��� E;� A��~$r�� �5'��� �=��8��
����: "�>,� A�$=�/� �':��� "*�� �!)�� #?* ��$w�� ��*� ��;�� �'��� �,:$� A�>� ? �;����v���� "*� 1�) S",�� �� �>� ?�� E;� A�$� A�*� ��� �� ��� A�$� ������� ���>K� V�% !% ����� 8
A�$> !% 9�� ��� �E��� �� ���� ��*�7�� !% v,���� A�+* �;��� �8�$�*K�� ��*��'?�� L$� &)�� ��;� ��3*�"� ��*��" &�� "@�* !��� ��*�:�$+���� ��3*� ��"�*���'�� "�'�% A:��* �� #�� �� �'���.
ا�L3Eة !% �%�� !% #$� J,? ��31/8/1933&�� E ��� ��� � ���� !% �:���� �+3�� �8� �� ,?� � �
�*� ��� !% N��&/��. +:�� <)����) �;*� ( E 5��� ��5 N;5�� ��$/��� !&$�� ��=� ��H� 9�� ��� O )�����*�:�$+�� .��M� �=�� 7� A=�*�� E��%�� L$� �?��).
� ��/�� ��� W��?�� �/��: L$� #$� J,? ;��$��� #�/� ���+�� $� !%� A5��)� ,� �� �'��� .�*�@�)��M� ��/��� ( .�� L�% ��� � ��*�� ���@� <)����% "5>��� 5�; !% � ��*�� ��3*� "*�� �G
&�� L/�� ���3*���J,��� �� *� ��3* ������� < �*��� �� ����� E.�(�� �� �� ���:�$% ��'� ��.
����� !%���� ���1945� #$� J,? L�+�� ��� � �&��H�� "5��� �� 5*� ����N �'� ;��$� L$� .� ��H� ��'�� A��&��� L$� "�?�� A���� 8*� �� �*H� �:��.
�� ��� 1��7�� ��� �� ���� �'� ���1948 ���; !% ���7@� ���� ����� �� �)��� ���(� !+% �%�� �� A�$=�� "���� ����� �;�L�0 ��'?�� "��&�� �� ���� �8� A� ��� G� #$� J,? �� >� ���*
A=�&��� �� ��� ")� �8� L�0 �'��� �%�� )�� � �� ��� !% �����'��� �� :��� A��&�&�� ����*N �'��� #?&��.
�% O�� ��/? �$)� /� �'$?� !��� �8� !%�' !'�� L$� �/��+�� ���� ��&�� �7 ��'$+: � &% ��#$� J,? � � ��)��� !% ��'��+*� 5��� �A��$/� ��� ���*�7�� 9�� ��� O )�� <)���� �� � � ���)
62
/������ 5+*� A5���� � "5*� N;�� ����� � ����� ��� �/�� L�0 d� �� ���� A&�&� G� � �� ��� $� � ?� ��%�� G�:���.
:ا���ا��ت ���1952 /��� !% ����/�� �I$�� ���� � ����&�� L�0 #$� J,? A��� � 5� �*�� ���8�� �
L$� #�/�� ��3*��� !��(*�� A:��*"���:�� "/�� �"�%�� ������ ,5� �5� �5(*�� !% ��*7H� � ���*�:�$+�� �,:�� �:���)1952Y1956(� ���*�:�$+�� �������� �:��� ,� �� �7.
!% ��*��� �8'��� G� "���/?�� �� ��7�� #$� J,? A��� �$)���� $� !%� A5*� ��?� �5�$:�� �5��:� A�$� V�/�� �?�*�� �� ��� 9�=��� G� .�&$�� �� �����: �8 �� ��� ��(�� ���
����/�� � �� �/��� ��� �?� �� ���*�:�$+��. L5�0 A� �� /� L�) A:��* #$� J,? ?�� �7�> ���8�� �� ���+� ��� � �/�� �8� ����� � !% �/�� "���� L�0 �%��� �5���/�� �5I$� ��$/� �' .
���?��� 9�� ��� �/��� �� 9+* �$�� ����� ��$� L$� ?) > ���.
:ا����دة !�� &�� <���%� ��*�8�� ��$�� ��)�� ���� "�%�� ���� A&� ? G� � � "���� !%�) �5�� #:$�� ( Z�% ��) ��3*� .�*� ����� ��$(�*�� .� !% ����� ��$(�*� G� �?�H��� �� ��+$��� �� $ ��8������ 9��� ��)�� ��� � ��� ���*�� #���)��� �8�5� ( �5�� ��5:> !5% ��5��&���
)�������� ( �?% ��� �&),�� "��*��� !% ")�?� !��� ��)�� .�*� �� �5(*�� � =��� !*�:�$%!*�:�$+�� N��)��� !*:��� . ������ � E �'���� L�)� ">��� �; ;*� ��� !% !*�7�� ���� A*@� #?�
��*�:�$+�� ���)��� ��3*� !%� �Z�%.
��+� >���� !% ��/? "��'� 8�*�� G>��� �$��� Z�% ��) ,� �� !��(*�� �/$� ���"����� ����� <�� � ����&�� !% ���7�� ���� G>��� . ��5� ������ ��/� !% ���%1968 �5� �
"��$�/�� � ��> !% ��� G5� �5�� ��� ��?)�� .�*7� "���� !% !&�� ���*�*�$�� ��)�� "��*� �$�: ��� ��$��&���1982.
A5��% *� 5)� H ���8/�� >��� � ��K� �$? ��% ���&��� ��,?��� #$� J,? ��?�� "8���)���� ��,���� A��?�� "8��� �� �A��(>� A���@� A��8���� A�$> !% �>� �� H0 � � ) !% �*������ ��
�'��� "�� &� ��� �A*� ��&�� A�)� N;�� !��3*��� � ��� G� ��/����������:��� ��0 �� A*� "��� "�5*���'��� !5% A57� )� G����� #HM� "���/� %���� �� N;�� ��'��$� E���� �8��� ��?�� ��
"���:��� ��"��������.
63
A*@� ����� #$� J,? L�0 ���� .��� ��) �5��� �$�� ��3*� ( Z��5?��� "��5( !5��� ���$�=��5�K� ���5(����� ( T*��� ��$�� �� ��� ���/�� .���� !% ������� Z��?���� ��$�=���K�
�*� N;�� "��$�/�� �� :�*�� �;� 7�� ��� � H0 ���'������ �'� A�>,� ��0. �&�� b�� ���� L�0 #$� J,? ������� E ����� A�� <�%� "�%�� ���� 8���� =� ��� ��
V%��� E.�:�� ��&� �� �� A57� )0 ���) !% ��)�� �� ��(��/��� .���� ����+� "��7�� W��?� ��% ���)�� �� !% ��$:��� �8���$���J,?K� ���:�� �� ����� � ��� L$� <�&�*,� ��(%����
��)��G>� N;�� ���1983. �$�� ����7�� � ��> !% E ��� ,����� 8�'�� A���=� �'*�� ����)�� "������� �� � /�� ���
��*�:�$+�� ���7$� )���� ����)��*�:�$+�� ���)��� ��3*� ���(� )� �� � /$� V�/� &% �;���� "H)��� E;'� A���� � A�3&� (+� �'*� ��* !��� ����H����?� �� �"H �8�) "�?��� A5�$�> !��� �8
"�/>���� � �+����� ������ �=��+� ".�� .k��.��� #&� ��� ������� "�� #�%.
���65 [6&�ج !'� ���� #��/��� �� �� !$�=���K� "�������H� 8�'�" ������ " N@� ��0 !�� 9�� ��� ��
) >� ���7�� ����� ��� �� �7� �A=,�� ,� �� )�!*�7�� ��� ( )��� E;� G��� ���� ".�� "H�+���.
G>����� ��� ��) > O��� ��������� �8'�� ����� �A5���) .�'*0� ��0 !�� L�0 �?��� "� ���� �3&� ���� �$��:�� ��)�� .�*7� "���� !% L�) ,'� �� �� ���� �����:���)��A !��� ��*���
O�?&�� �'����� L�0 A�*�� ��� � ��� �?�* �� �7,7�� A>�%� �'���� /���� L5$� ���*�� #��� ��� �� �% ��$�� !% ���$�=���K� 8� *����� N ��1973 "���� !% . ���� ��� �� �5%��:� �5*�
!����K� <8����� ����� �?��� � ��0 !�� ����� ��� "*� O���)��� �(* ( �; �� "*�� !���*�� /� �8�) ���� ��� !�� ���)� <),���� � '���� �$/��� .� /�� �� ���7 "��*� /�� �8. ����� J��* ����� ��� )� �� �������� �;� ;�+*� !% �(*"# '�� " �'��� ��$�� !% ������
��( �'/(�� A/� �/$� �� �*��� ����*�:�$+�� A=� �� ������� (+� �� N;�� ��0A�����) . ��� �� �8�) ���@��� ��&�� �� � � ��0 !�� L$� �$&*� �� .H�� ����� 9��) )� �8)��� �'�� ( Y ���
��)�� ��Y �(�� L(> �� ��������� 9���� <=�> �� $� !% �(�� L(> N;����� N�5�/�� 5�)� ��� �� ���� ��0.
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY N5د أ�1(?*ح #�| : ا��6ا�6�6 �^اد ) ا��1* ه���، !E������1ن أ��- ،C��Rدار ا� ،��RY. 12004=6، أ�1?*ح #�| و?�ت ا����y ا�H�دق، ��ل، 1=6
64
�� �� �� 8� T���� �� ���&�� L+:?� � �&�� )1871Y1935 ( ����� N�����11 ) !5% �5$�� !5%
3%�)���>;,�� � ( �*�� !%�? T�� ��� � ��� �+�) L�0 ���&�� ���� >1921 ���57�� ��5�'*� 5/�v�8��� v� =�> �'�% �� !���� !�*�+�� ,�)H� ( ������� . �� A� G���� �� (+� ���&�� T���� �� ���
% ��$/��� 8�'� L�0 ���(*H� !% ���/? ����:��� !% ������ �/��� ��*� �%�&7 ���,5�K� ��� ��� ! ��� !% L��� !��� ���$���� ������ ��/�� L�0 �; /� �(*� �7 ��+�)�1926 �'���=� . ��5�&�� #>��
!*�:����� �)��� ��*��'?�� ( �v��*:� v,��� v��&� v��$�� A+?��
��� !%�1929 �+�)� ������� ��)��� !% v�+3�� A+?�� ��:�$% !���� O�> !% ���� ;�� W�:�����+�)� ,&��H� ��� !% ��$?����� O�&�� !% ��),+��� E;� A�H�?�� (+� �� �?�*/�� V/� *��
��� H ���� ��,� !% �'�3* !��� ����7���� ��%� ���� �'*� � )���� ��$��� ��%� � 8 . �5�*� ;�� �7 �'� ��+�� �*���� (� �� ��/�� ( ���7�� L�0 ��� �� �'*����*� � �����*�:��� . ��5� !%�1932
�8) W�% L�0 �(*�" ��� 1 ��) /�� ��+�) !% ,&��H�1933 "�5�� W����H "������� G��� � ��$�$> !5% ��*��'5?$� �5�&�&)�� �5���)�� ������� !��� ���)�� ( ���7� ���&$� � � /��� �)$��� ��
��:�$% . /���� A�H�?�� !% ���&�� 3%�)������� ������ L$� A�� �. �5*� ��� L5�0 ����5> �� ��)8* ��;�� ��),+�� .��&% �:&� 1�) �� &�� !)�� �� ���&�� &/� ���
L�0 ���:(�� ���� �'��� ���'�� ���� ���)�� �� V+�*��� O������ �; !% ����/� . ��5�&�� O ���� � �� �'���/� ��)� ���)�� ,�?� v��&�&) v������� 9�� .�5:�0 ,5� �� �'%�+? !% ����� Z%�
��$�� . ������� A�����8 (+� � ����� ����)H� \$�� A� ��*� �������� �&:*��� �),% Z�?� �� ������O�&���� <$��� !% ���?� �� A� ���� ��� �'�.
.1882*: ا� ا�9�م w96 ا����در *�(U وZد 11
65
��� �$)��1935 ������� #� ��� <�&)�� ���� 9�� �3* > ���&�� ��: ��� �� �� /������ �� 9��� ��������� "�>,/�� �"�������H� �������� �N��/�� ��� ��� ����� �� ��
�;�� �����:�K�� "�>,� /+��� ��>� > ���&�� ���� L5$� �'�5$�) /� ��:�$% ����� �'������ � 8�� �$�)�� $� ���� ���*�:������ �'��>,� !% ���� �� �; �&�� ��� ���)�� �;� ��*��K G%� �� �� ��
/� ���>K ��$�/�� ����(�� O�� �����:�K�� N���� �?�H��� �5� �/��� "�5'���� �5?�*/�� G5� ����*�:���$� . �; ��<�&��� !��$�� �/�$� �� �':(� ���� ��:�$% !% ������ ��*� �����:�K�.
G�� �� �)* *� ���&��200 �)* �3*�800 % ��?*�� �� ��/��� ��),+��� ��$/% "H�?�� �&� �� A*�– ��:�$% ��*� !% E ����� �� �'�$� ��;�����':�. ����� !)�? A�� ��� �+����– ���&�� ��?� ��Y �� ����� ��)� E��?*� )� /+��� ��� T����
� �'*$/� ��;�� ">��� 9+* !% ��*��� !% ���7�� �,�0 A*� v����: !�+��� L�0 ����� !% �– 5�>� ���)$�� ���7 L�0 .��$�� L$� !���� ) L�0 ?���� �7�� A*� ���� ���� c�)��.
#�&��� $��� ��� !% 1 ��)�� !���� �7� L$�1935 � ������ E��?*�� ���&�� ����� ���57� . 5��� L5$� �
��/�� �; �� !*�7�� ����� �'� ,� ���*��'?��� ���*�:����� ( �)$��. ���'* �>�1935 �&� "���/����� ���8� L�0 ��'�� �� �� 5> ��5/�� �����&�� 9�o�
�� �'*�$��� V��� �� /+��� ��)�?� �� ��$:�/�� ��/�� � �� ���* �� 8H� !% ;�� � ��� !%��� /� ���� ���)�� �� .����H� ��?�.
� ��� ��*� �� �� A$ �; L�0 �%�(K��� W�5��� ��5( 5&% �5��� L�0 �� � "���: ��� �'��� �����'���1935 E�� &� v�����> v��>�60,000 �� ���'� �� �/�� �� ��$:�/�� � � ��8
c��*��� L$� ��'�� �) �� �>��� �;�"����� ,�$� ����/���H� �>�:�� 8." �7 �� �%���� N��/�� ��� ��� ��*��'?�� "�8�8+��H� W�5��� �5� �'��� �����+�� ����'��
����/�� O�&$� !�*�� ���� �)$5��� �5� ��5�� �*)� #���� .��� !��/�� ��/�� N���� �(� ��7���� ���� v� ��� ���*��'?$� ���'��������*�:�$+�� �'�*�/� !��� # . ������ �@� �� �*� �� �� ����
� G��� ���'�� �@�� ��/�� ���:�� ���)��Z(���� �� Z�?� ��*������� ����;�� ���)��� !(��� �� L5�0 .��$�� �� ��:�$% !% �'�$� !��> �:� ���>0 �� ���$�)$� ��/�� ���� !&� N;�� �)��� � ���
�)$���� ���7��. A&%��� ���&�� � �� ���)�� �)* �$������� �'+>��� �� ��+�� ���*�:�$+�� ��������� �� ��*���25
��� 5� ��*� !)��( L�0 �� ?�> !*�7�� ����� �� ��� !*�7�� !% �+�) ��)$���� E��?*� �� v,�����*��'?��� ���*�:����� A�� !% J,��� �)� �&:*��� $� !% ��),+�� .�> �'*�� �� �5� ��*���
66
����� ���� �'*�� !(�� �� ? G>� �+�) ,�)�� "�:$��� �@��+�� �'��� ���/� L5�0 "�:$��� A�* 9��'�8�� �&:*��� �) <�:* ��( L�0 9������� X���� "��> "����� �)$�� ���?� ���.
�� �� �'���H�� ��&�� L$� A���� 1)� �,���H� V%� �A?,�0� A����)� A*����� v���% � ���&���:���� d� ��� !% .�� ������ V�� !*�7�� ����� �� ��� G����� !%� � �'���� ��/� "��&�� G�/� ���� !% ��*�:����� L+���� ����� ���� ���� A���� �� ��*7�� ���&�� �'�% '���� ��*� �&:*��
����� !% ��>����.
#�&��� ��4��&� ��( �'$ ��:�$% !% <��� �7� !��:��� ���&�� �'���H �� &�� . ��)5(�$� v�85�� Z�5?� �� ������
�� �.� +��� N �5'��� !��5&�� �:���� 8�$�*K� :�&�� " �* O�� ��*:� ����3�� �+�) !% A*��7� G��8�*��� !% ����� �� ��+$�� &% ��������� .���8�� ��� ����)��� 9������ ��%� ��.�*7� ������ . "*��
L�0 A�*��� �'�+� �� ;� ����% ���$��� !��� ��8/��� "��>�� ���� "*� ���&�� ���7 �5&� L5$� �� ���7�� �'������ ���'��*�*�� �'��/+* ")(% E ���� A��)(�.
5>� ������ c�'�*� L$� ����� �; /� �'�+*� �� �� ���*�:�$+�� .���8�� ��% ��� �� �� ��'�����*�:����� �� v���&� . ��� /� ������ ��*�:�$+�� ��8)�� �$7�� ��'�� G� ������ �$��&� !+% ��5��
�'�% .�� ��;� .���8�� .H�� A� � > ����&�� �'���� �� :&%: " A*�$�� �� �� &+�� �'*�% v��(�� ���� ���?� E������ ��� v����� �'��;� �� ��&$�� �� �;0 �'*0
�/��� ���)�� ��� ��� �������� ��� �%�:���� .��M� ��� ;= *�� ��'����� L$� ;�+* ��. \$���c ��'��.5� . ��;5��� [5* �5'� <%�� !��� A����� !% � ��� "���/����� ��8� 9����
�'��0 ������ �� ��/�� .���8��" �; �� � �'*@� �&�� !% ��&)�– �'���:� ���$� �� �– �� �� &+��� !��� �� �/��� =������ ��(�)�� ���)�� �= '� "�*��0 !������ !+���� ;�+* �� A*�$�����)��>."
)� ")�?�� !*�:�$+�� !������ J����� L$� v���� v,3 ���&�� ���7 "&�� �;���� �5��>K �5��+��� �'�$� ����� ����)�� "�:$���� ���*�:�$+�� ��� ���&� . X���� �� :?� �� �'� �� >� /��
�� ��:� �� �'&$> �� ��/� ��=�*��� "�&�&)��� ��=� ")�?� ���&��� �5��)�� L$� &)�� ��� �1� )�'$ ��:�$% O�> . H�5:�� ���5��/�� �5I��� �� &� ��3* A����� ���&�� L�0 �3*� ��/�� N���� Z�?��
.� '��. YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
/6����� : /7�� ��� E��'� �( *��4��� F���� ��. /6����� -� ���,�� �,6��� -���http://mojahid.net
67
�����/�� ��&�� "��� � L�0 ��*�:�$+�� ���,:�� ��)�� T���� �/��� ��85)�� !5% �,5:�� :�5�*� 15�) !*��7/�� '/�� ���
57� ��+���� ��(������ �������� ��%�&7�� N ��*��� "��/����� 5'/�� ��/��� ��*�:)&�� ��/����� !� �� O �*���� .��K� ��/��
��� ���8��,�� �8)� L$� 8����� !������ �*����� "���� !� �%�5(0 ��8��,��� J,?K�� ����:��� L$�� ���*��'?�� .� � !5% ��5/�� �,5:�� �(*� ��������H�� ��%�&7�� �*����� L�0
��� " �� !��� !��/�� .��K� ��/��� �*�����1908 �,5�0 /��% 9��@�� !*��)�� �����0 ��>� �!*��7/�� ���� �� ��/�� !%� �9 &�� !% ��/��$� W1912 "5��@�
�5�$/�� 9�� ��� !% ��/�� �,:�� ��� :������ ���&�� "% � ���,: ��/�� !�� �(��� �$/�� ��/���*�:�$% �7,7 ��/���� !���� �� ��� �����/�� ����� V�'*�� L�0 O�&�� A������ ����� �?�� �� �
"*�� ����� N��� !*��)�� L+:?�� !�,: �)�� ���7�� ��/����. ��/�� !%1913 �+�)5? �5$�) �57� L$� ��*��'?�� �)%�� ��/�� 9$��* !% "��@�) 5���� (
�5�$:�� ��5&% !*��'5?�� �5:��� �'����� �3*���� !����� �/$� �'��� !% ��?* ���* �'�)�?� .��*�� ��8�� �/��� !% ���*�:�$+��)&� ��/������*��'?�� ��( ��/�� 9+* !%.
��:5�$% !% "���*� !��� �������� "���3*��� !% ������� �� !*�:�$+�� ������� ��$:�� /��� ��� ��/�� ;*�1918 ���,�K� "��/���� ���*� ")� _��)�����. ���5��� �5� 5� ��> ��/�� 9+* !%�
���� �)� c�)�� �'*�� ��� ����/�� � )���� ������ !*�:�$+�� !5% !5��/�� N �5*�� 9��@�� !*��)�� ���� �*�� A� �����*� ����� &� L�0 ������ �� � 9 &��) !5��/�� ���5��� ����5�� ��;�+*��� �*�$��
!*�:�$+�� ( L5�) ��� �5*�� :��* ������ �v�(�� 9 &�� !% !� �� O �*��� 9��@�� ����� ���� ��>� ��/��1921.
��/�� ;*� ,��� " '�1928 =�� .��� ")� ���$���� ������ "��/��� W��+��� 8����� 9��@� ���� N�?��� ��+�� . !5% ��*�:5�$+�� ��85)�� 9�5�@� G5� ������ E;� "+/(� � �/� ��)�� ��
H0 �"�*�7,7�� �� ��� �70 L$�� ��*��'?�� ��)��� !*�:����� �� �*,� �'�'���� <%� ��(� �,:�� <�����1929&� � �5� �5� �5*� � !5% ���$5���� ������ ��/�� ���> !% v���,: ������� �� 12 _
14/8/1930 ���)�� Z��?�� !$� �)�� !:*��� ������0 ������� 9��� v��� *� ��/��� �� �7� �( X�> W���� J�:� ���*:��� G=�(��� G����� ��%�� �>�% ���� "����> ��;���� W�+* 9*��� ��
68
�� ���:�� ��������5� ����H�� !=� ��H� 9����� L'*� ���: N� <) )� ��$:�� ������ v�*�*�> ��/(L$�� ��9$��* !% !����� ��/�� � �&�� ������� &/� . ������� �� ���)��$:$� ��$/�� ��;�+*��� �*�$�� (.
H� ������� &�� !% ���,: ��'�� �( N;��� ����$� 4 ���*�1932 �� !% ��5���� �I�? ;���� ��% !��5&�� <�57����� ��*:��� ������� G���� �*��� �!��&�� ��$/��� �*�� �'*� �*��� �� �� �?�>� ����>
�� �� ���/��H� V%�� N;�� ,&��H� �'� �)�����:>� �5*�$�� N 5����� �5��� 9��5�� ����)��� �� >� /� ��?I�� ��&/� E,� �����$� ��;�+*��� ��� ��� �16 �$��1932 !5% � �'5�� ����
���� <� *? ���� ������ ����� A�% ���� ,��� ��)X�&�� W���� ( ����5��� &�� ��8��� ������ ��� �+�) !% ����$� !*�7��1935 *�� ���� #�@��� =�5����� ��:�$% !% �������� ���)�� �������
� � �!(��e� �'��� .���� ��*:��� O�&��� � ��� !% !��&��� !*:��� !���� O���� G%�� ������� �� �'����� �>�+��� ;�* L�0�� �5*�$� v�&)H ������ ����� �(*�� �!*:��� �?�>H� ���*�� ���*/��� ��:�
��$/�� ����/��)1936 _1939. ( �%�� �*� � !%�11/5/1936 � E�() v,��� v������ ���*�:�$+�� ��$:�� &� 9�� � �3/� �� ���� *
�5��: 1�) ��/�� !*:��� V�'*�� !% !*�:�$+�� �/��� "�&�:� "���:> ��&�� �'*� ����� ��:�$% �5��*�� ���*��'?�� ���'�� �'���� L�0 �� � ,&��H� �� �� !*�:����� ,�)H� �'����� �������
% �����3�� ��������� c�� �7 �v�*�*�> G(�� �)�,� � ��> !��� ��*�:����� ���,�)K� "�:$��� ��'����� � � �'*�� "/>� L)���� �� .)��� ������� �;� /���� )��� ��� !*�:�$% ��$: �)�� ���� ��*�7�� �
��� ����� �)�� /�1930�(��� �$/�� ��/��� N ��*��� "��/��$� ,?���� �. ;*� �:��� !% ��������� ���,:�� ��)�� " �> ��3*� ,� �� ��&�� "�*�/���! ���� ����+��� � ��*��
L�0 ��+��� ��)�� ���*�:�$+�� ��$:�� :���� ��� !�,:�� �� �� 8���0 ���� ���+�� !% �:��� c��� � ��)1948 _1959 ( . ��% $��� �/��� !% ���*�:�$+�� ��$:�� �:��� ����&�� !% "$�� 1�) ��� )v����) ����&�� ( ��5��� 5'� !5��� �:�5����� !*�:�$+�� �/��� #��3� #��/���� ��&� "*� !������" � v�&)H �:����� ���(� "$��� ��������H�� ��%�&7�� "�:��*�� ������� ��$:�� A�% G���� v�*��
L��� ���:�� ��� ���8�� ��$: ��; ��� �� X����=� �5$�� "� 5?� !5��� �:����� 9��� ��)�**�:�$%(� /$��� !)�+� �� ����8��� �� �����8�� ��$:�� ���8 N ���,:�� ��)�� !%.
��/�� ;*��1952 ";5��� ����*�:�$+�� ���/����� �� ���� v� � �� ���� ����&�� �:��� � ��> "/���?)� v������� v������ v��$)� ���,:�� ",����� ��*�:�$+�� ��(&�� J�: !% ���� #��5��� L$� "$
��� �>��� �(/ !���/�� �,:�� ����� ��()� �'� ����/�� �/�����1956 ����'� !% �������� ��� ����� !% !���/�� ������1955 �5:����� �5��=�� "�5%�� ���� !��� *� �; ���)1952 _
1957(� �'3 ����/�� ��&�� "�*���� !% ��$/�� ����/�� �=�'�� �� .�(� G�� 57�� �5:����� " L5$� .�5(��� 1)� "�%�� ���� ���=�� "��>� �!��&�� .�/��� "('*� ��*�:�$+�� ��*��$� !&�&)
69
!57,7�� ��� /�� .�*7� ���?��� �=�/��� b�*� �� � �+��� ��=� % ���@� ���&��� ����/�� "��� �� !&$� ���1956 � :����� ��� *�K� !% O��� :���� "$�� &�� �5��� 0 �=�� "$��� �"����� <�� ���1958 �$�� "� ?�� ��� *�K�� ����&�� !�:��� ��)��:�$% "�? (.
:��GL ا ��د 1�) ��:�$% ��$:� ��/�� �)�H� ��� !% � =�� ������ ����&�� !% ���*�:�$+�� ��$:�� �:��� "����
���� <�� � ��� *�K� :���� �� � "��� �� "'�� &/� :����� "��� !*�:5�$% !�,: ����� ��:�$% ���&� O�; !%� �����&�� !%29/11/1959 �5��,:�� "� �)�H� !$7�� ��()� ������� &�
����3*� �)=H� �)�H� ���� ������� G(�� �!���/�� �,:�� �)�� !$7��� �%�(K�� ���*���� ����/�������� �A$�/� ��������� A��'� �5��)��� �5�/� !% ������� L$� � �&�� N��7�� ���*K� <$� !�
����5��� !5% "�5'3 !5��� "�%,��� �(� !% �;� �!*�:�$+�� ������ ������ ��/�$� � �K�� !���@���)��� ( �) �;������� !������ �/�� ��!��&*�� .H� ��;�+*��� �=�'�� ��� /��� ���=�� L�
��:��� ���8 W�+� �� 1�) �W��+�� .��*�� �'$�� "����)����� +*� ( �� �� ����I�� ��*����8� !%��;�+*��� �=�'�� "��:���� � �)�H� T���� �� L$� �)�H� :�* �� Z(�� �� ���� ��� Z=��$�� ��$��
,5:�� �)�� ����� ��8��� �+$��� "������ !% � � �%� "��� 1�) !������ �/?�� �!���5/�� ���� ������ � I� ������.
��.�'� 5����N� : !��� ��� �)�H� &�1959 _1990 ���� ��/�� ���� "������1959 _2000 &�37 5�$���
��� 0�� !����� ��� L$� "�������� "*��: H� !*:��� �������� ����&�� 29/11/1959
!*�7�� !*:��� ������� �8� 28/10/1962 1��7�� !*:��� ������� �8� 1963 G����� !*:��� ������� ����&�� 6/12/1965 9����� !*:��� ������� ���� 31/7/1969 9 ���� !*:��� ������� �=�8��� 15/8/1971 G����� !*:��� ������� �=�8��� 16/8/1974 ���7�� !*:��� ������� "���� 18Y26/12/1978
� !*:��� �������G���� �=�8��� 12Y17/2/1984 ���/�� !*:��� ������� � I� 3Y8/5/1990
70
"I$� &% ��/�� ������� ���� 3 !% �:$� L$�� ���/� N;��� N�� K� 9$���� "��$� ���37 �5�$�)�I?� ����� ( ��� �� �8� �*� � !% &/*��� ����� ��29/6 _1/7/1998.
5����N��� $��&� : ���� "(�/� ��5������ O�5&�� �5/��:� ���5/�� !5������ b�*���� "�7@� "��;�;� L�0 "�������� �
&��� =�?% N �� L�0 ���7/���� �����&�� N �� �� �)�H� &�*�% ��'��+��)���� �'��� L$�� ��*�:�$+�� �� ��))Z�%(� ��*�:5�$+�� �5��)��� �5�3*�� ���(*H�� �)$���� �>,:*H� 3 !% �?��� .� "5*�
!*:��� �������� W��+�� "������� �)�H�� v,7�� !�,:�� ����� !% "����?��)��/�� ( ����) 9/��,:�� ���;�� ����)� W�% *�� �!*�:�$+�� /+�� ��:��&�� � . !*�7�� �������%1962 ��&��� �� ��
<�� !% E &�28/9/1961 /�� ����'���� !% �?+*H� �?)� A%�&�0 ��� �5?� ��5� � )���� ���� �8� !% &/*��� 1��7�� ������� !%� ��8� L�0 &*� ������1963 "8���� ��) ��> ���) Z�5% (
5��)�� �� ���� ���)�� !*�� ����8�� ��$&����� ���� A*�) �/� "*� !���) �5�� �5'�� ( �5���*���� ����� +*� . G����� ������� !%�1965 N;������� A� N 5'�� � 5��� �/5� A���*� ��)�� !*� "*� �����.". ��)� �#)Z�%(� 5&7 #/5(% ��5������� ����(*�� ��)�� !% �'/>�� ";�� >
�) �+�$��� "���3*��� Z��?� �����&��)�.".# ( �5�;�+*� �5=�� "8�5%� > � � ��� "�%,��� "*�� ���=�� O���� �/�> ����� ���=�� ��0 �*�� c������ � � ��;�+*� �=�� "$��� �'� /� #,��� �;� L'.
V��+��� �� �� �� ��/�� !% 9����� ������� &/*�1967 �@� ����8) ��) W�>� �'*� ������ ��/�� L�01969 �5��*� N;5�� ������� !% Z���� �'$&7� ���7�� ���+*� 3 !%� ���� !% &� 1�)
�$��� ��� 0� ��25 �� ���� v��(��:�� ����*��� �:�� ����*H� ��'�$� #���K�� �������� "����> < !% ��;�+*� �=����A� W����� .
� ��� !% �$�� 1� )� /� 9 ���� ������� &��1971 N�5=�8��� 9�=�5�� 57�� ��()� Z��%�� #$� J,?� �� � �� N����)��� ��� ( >� /� G����� ������� &�� ��=�8��� !% �;� L$� ��� ��
����� ����� ��)1973 �5��� ���>� ����� ��) �'% �) � �)�� �������� "����?�� 3 !% � � )����338 E;5� 3 !%� ��*�:�$+�� V%��� �'�� ��� �����/�� ��3*�� #>���� #�*� ������
"(�� #��3��)Z�% ( ����/��� �'���� G� ��� )0 "+��)� ����=�&� "�����*H� N�� K� 9$���� ���*�� �)�,� v���=� ����� ��? . ��5� "���� !% ���7�� ������� &� "���� !% ��I�� <�� !%�1978
L5�0 "� �5��� 9�=�5�� ����8 3 !% &�� � �;*� ��*�� !% !������ G>���� ����* E �&/*� ��@� N;���% N ?���� ��?�� �'�� .��*0� �+� ��� "��>�+��� 9 &�� G5>���� �5/��:� "�5��&*�� ����)� ��
!������ ���$��� ��;�+*� �=�� "8�%�� ��� 0� ��*�:�$+�� "���3*��� ��� ��'�% ,7�� . ����5��� 5&�� !% G����� !*:���1984 E,5� N;�� �,:$� ���/�� �=�/��� ���> ���� �� ���*�*�&�� � ��� �� E��@� /�
71
��?)� ��*�$� !*��'?�� J����H� "����1982 &�$� !������� ��?����� �� E,� ��� ���*�:�$+�� �� ��/�� =�&�� b�� ��$� N�=�8��� 9�=��� 7�� ��$� ������� Z��%� 1�) !*�:�$+�� #?�� !% "�>�&�*�
� ����� L$� ������� �� � �?�� !������ ������ � >� �"�%�� ����)�.".# ( Z$5���� J�+���� ���&����:��� !% ��� ��? �� � &����� !*:�� . ��/5� "5)� �5��/�� !*:��� ������� &��
) ��&*� �*�/� "�8�*�� �*� )� !�)* �(�+�*H� �3�/�� Z$���� J�+��� �(*�� �/?�� !*:��� �*�),�� � ��&� ��:�$% ��� )�.".# ( ��8��� �$� 8���� =�&�� �'��� ��� ��� ")��) �5�� �5'� ( 5&�
��� �������3Y8/5/1990 H� ���*�:�$+�� �,��� �� ���� �(�+�*H� ?��� 3 !% � I� !%� ��� E 5�� L$� #,��� ��� ��� /���� �� ������� ���(� L�0 �$�)��� V��� � �� �� � �%�(0 ���
��� G(��� '� N;�� G����� ������� 9� L$� !��3*��� G(��� �) ������� !% � � ��� #,��� !��� 3%�5)��� ��5����� N�� K� 9$���� ���(�� ���� ��� �:�� !% ���I���� ���:� N � ���� ������ ��%
��% ��� &�� ����� ����� ���:� �� �( N;�� N�� K� 9$����� ��/:��� ��33 �57,7 �'*�� v��(��� /���� �� .�� �=�'$� ��*�*�&�� � ��� .�'�*� /�� �M� L5�) ��� N �)�� ������� &/*� �� ��;�+*�) ��5�
2000 ( "��>�+�� �7 ���$�=���K� ����/�� �,��� "�7 �)� "8�%� !��� � &/��� �������� #��3$��� �$5� � �� � �� �� ��,� ���)�.".# ( 3 !%� .�*���� ������� � ��0 ��$�� !% :���*H�� ��:��� L�0
!% ����� #,��H� ��� 5�� &� �� c����� !% A*� �� ��� !�,:�� !��&*�� �/�� �37 95$��$� �� ������0 �'��� ��� "��� !���� �8� �*� � !% �;� N�� K�)<����� �)�H� 9�=� ( ��5()��
� �� �� ��� �� "�%�� ���� 9�=��� b��)�.".# ( J�5��%� �5� �5�*:��� �:$5���� �)�H�������� �� ���=�� &/*�� ������� "��$� "$&�*� �7 ����� .���� �%�(0 9$���� "����> 8��� ��� ��
5/�� Z�5?�� N�� K� 9$���� ���(� L�0 �:��� "��$� ��/�� "�/���� ��$7�� v��� �����53 ���>0 ��� �v��(� �� !% �)�,� W��% ���� d� ��� !% �)�,� ">���� �&��� ��� �5�� ��:�5��
����*� .��;�+*��� �=�'$� v���=� !���� ������0.
��.�'� G��2(: � �)��� ��*�:�$+�� ���,:�� ����&*�� ������� �� ��:�$% ��$:� ��/�� �)�H� .L�0 L/�� ���:
A=�(�� ��%�&7��� ��� ��� �� ���� Z��?��� �� W�% ��. �(�� �� ����� ����/��� #��3�� ���)� A=
�'���� !% ��$:�� G����� =����� #$��� ���(. ��/������ ���*�7��� �� � �K�� ��=� ��H� A$)��� #$���� !*�:�$+�� ���:$� �$/�� �� ��%��.
L�0 ��:�$% �/� �� ������� �/�$:�� �� v�.8� �(� ��3*� � �)�H� L/�� ��: 1 /���)��� ��/�� !��/�� ������ � �0.
72
2 /(% 5�/��� ���*�:5�$+�� ��(&�� ��+?� L�0 ������� ��/����� ��*��'?��� ��������K� "�������� Z"H����� L�� !% "������ �� A� V�/�� �� �� ���7�� ����) L$�.
3 /��$��� !�/��� ��3*��� 9�� �) !*�:�$+�� �/��� !�� ���*�. 4 /��/��� "��3*���� �)�H� ��� :������ <�7����*�:�$+�� �.
��O ����� �� ��� ��.�'� �,&��: �'��� �� ����/�� ���,:�� ��)�� � )�. �5�*:��� �5��,:�� "�5�3*����� ��5�&��%K�� �����M�� ����/�� ���,:�� "��3*���� "�>,/�� <�7��
O����. ���� ��� ���,:�� "H����� #$��� !% ��:�$% ��$: �7��.
.�'� \������ : ��:�$% ��$: �)�� ����:
Y���)��� L�0 <��:�� !� !��� ��*�:�$+�� ���7$� ������� � ��&�� �� !�,:�� !�/��� ��3*��� �@�. Y���)��� ��� !% ��:�$% �/� �(*� ������ ���� �$&����� ��*�:�$+�� ��?����� #����H� �@�. Y����/�� � )��� <��: �� ��:�$% �/� J�+ �@� ��5:� !� ����/�� �������� � )� ��� ����������
���)�$� ������. Y!*�:�$+�� ���:�� L$� ��� N;�� !/�$:�� �� ��� ��A�/� � ��> !% A� ��&�.
�)�H� ���� ��� �� �5%�� ��:�$% ���)� �� �� �/� ��*�:�$+�� ���7�� ���> �� � ��> �)�H�:�$% ��$: 7�� ��� �=��������/�� .�)*� G��� !% ��. �9 5&�� �5*� � �5'% �)�,� �=� �� �&��� ���A� v��>�� v��&� d� ��� "������.
!*�:�$% ?� �� ����:� ���: � <)� �� �)�H� !% v��(� ��� . ���5(� L�0 ���(/�� ��&*��#�� ���(�� ��>��� ���(�� ��$��� . �5�$�� L5�0 ���5��*��� �,:�� � <)�� "�5/������ "�$��/�� ���(/$� Zw����� ��$/�� ��/����.
��.��� )�� ���� ������: 1Y #�,�� )����� ���N���: 9��� L$� ���/�� �'���/�� �� �����*��� W��+�� !$7�� �(�
������� "�����*�� �?���� ��$�� �� �)=,�� . 5 ��� ��/�� !*:��� ������� &/*�3 �"��*5���� X>�*�%�� �&�� ���+$� �)�,� �� �:� G(�� ���;�+*��� �=�'�� �� �� &��� ����& . L$�� ���
73
����3*��� Z=��$��� ���� �� � /� A&) ��� � �)�H� !% �:$� . 95$���� ��5��*�� ��5&� ��N�� K�.
2@C���M� ;�6��� : �� ����� �������� ���� !% �:$� L$��53 ����5��� /� v��(����/��. �5�;�+*��� �=�'�� ���� �/����� �'�� ��� ��� &/�� � �)�,� ��;�+*��� �=�'�� ���*�
��/�� !*:��� ������� "���&� ;�+*� !%.
3Y��9�!���� �?�4��: �5��/�� �N�� K� 9$����� ��/�� ������� ���� !% �:$� L$�� !�� �)�,� ������� � ��&�� . �� ���11 v��(�.
4Y?�4�������M� �: �)�H� W�+� ������� � ��&�� !�� . �5�/���� 5�> �� �'����*� N������$�� �� �)=,�� ��) N�*��� �'������ !% W�+$� ���/��.
� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� ���(� !% �)�H� �����15 �5=�'�� 9�5=� A$7��� �v��(� N8���� 9$���� !% ��;�+*���)� .". # (� 9���� �5)�� 9�=� �=�*� ���/�� ��$:�� �)�
!��/�� ������� �5��� �� "�>,/�� ����� �+������ ���� �,: ��3*� !% ���� ��� <�*��%! )(I.U.S H� <���� ������ !% �(�� � )���� ��e� �/����� ������� ��$:�� ��) !% :�
���� �� ������H� ������� �)��. ��3*� � �> 8��� �0 ��&��5��� � �5&�� �5� �� ��*�:�$+�� ��*:��� �:$���� ��*�:�$+�� ���)���
�5�$:�� �5:��� A+$�� �)�H� �;'� ��;�+*��� �=�'�� .�(��� .����� ��*�:�$+�� ���,:�� ��)$��7�� ����&�� !% ���*�:�$+�� :/$��� !)�% � ��)�� �� ���� "�%�� ������ �N 5*'�� ���� �N
�J��% !)����:�� <�%�� ��/�> ����� ���:��� ���8�� �)�� ��8� �N� ��) ��� &�� �?�* ?�� �!*��/�� ���/* ���+?���� #���....
��.�'� 5����� -�: �'�� 3�5)$� '�� ��*�:�$+�� ��*:��� ��(&�� !% ��:�$% ��$:� ��/�� �)�H� . �/5?�� L5$� .��5�
N��/�� ��!������ ��,:�� !��&*��!��� ��� !� ��!+�&7���� !��3*��� . 5� 5&/%� "�� 5*�� �5� �5����/�� ��:5�$% �� * ��8��� �� !��� "��� ��� "�*���'����) ����5&��1965 ( ��5���)1971 (
"�����)1972 ( "���� !% ��I�� <�� ��� �)1982 ( "�*���'���� "�� *�� #$��� !% ��� �������� "�*���'� �?�� �����/�� ��� !% ����� &� !���� �����/��1997 �)��� ����� "������ !%�
��/�� ��$:�� �)�� "������� ������H� �������� :������� !��/�� ������ �)���. ��) ,�1967 ��*�� !% �)�H� W�% � ��> "&$:*� �)��:�� <�%�� ���)��� �� /���� <5�%�� �N
!�/��� ( �)* 9�� L$�120 �5��)��� X�� �'� O��� 1�) ����� L�0 ��*�� W�% .�(�� �� v����: �+5(�� :�&5�� ���$� �*�� ���� L�0 ��'���� �)$���� �� �8� v�/��� v����� v���� � !*�:�$+��
74
����I�� �+(�� L�0 � N;�� ��)��� �� /�� � � �'��� � �� �/% ��$�=���K� "��&�� N �� !% ����I���� �v���&��� ��3*� !% A� .,�8 G� �����L�0 �*� !$�=���K� �)�$� ������ �� �� !5% v���5�� G>�
����I�� �+(�� L�0 A��?� �� �$�$> G����� /� ��$�=���K� "��&�� N ��. ��/�� ;*��1968 �8�5�K� ,5� ��*5� ��� ��/� ���>0 L$� ��:�$% ��$:� ��/�� �)�H� ��
N��� ���+�?�� ��� "���� �� c����� L�) ��/��� �;'� ��&)�$��� ��$:�� #�&7�� ��� � A�%1982. ��) ;*� ���*�� !% !*�:�$+�� A���� 8���0 ������� ��*�� W�% �)��1967 ��5��* "��� ? L�)�
1969&�$� � ������ ������)H� "����3��� ��3*�� ��>� �����*�:�$+�� �� .��� ��)�� "��+*� ��)� ��$ ����* ;*� ��*�*�$��1975 :&5� �5'*�� :&% Z�% �� .�(�� "�(� ���,:�� ������ ��*�� W�% � �
"� ��� /� �� =�> 7� ����7 .� '�)��*�� !% �)�H� 9�=� �=�* ( �5���� �5�� ��5'%� d� 5��!7������. .� ��H� ( N��/�� �(*�� V�� !% A������ ��� �)�H� �� �3�/�� ��$�=��5�K� "�
��� ��?�� "���� ��)$� !% ��$:�� ������ ���/�� �=�/�$� A*,�0 ;*�1982. W��5+� ��5 15�) v�8��� v��� O��� W��%� !��%���� �)�H�� �=�8���� ��*����� ��%,����� ��������� *'�� !% �)�H�
���7�� �� W�% �� !%. ��0 ��'� A&��� L$� �)�H� ;�� &� �� �> L�) ��*�:�$+�� ��?���� ��*���� 8�)� ." .# ( ��/�%
N��/�� �(*�� G��� N�5�/�� �(*�� V��� ���,:�� �������� �=�/�� � �0 !% ���� �� ���� �� � ��&� 1�) ���$:���� �������H� ��(&�� �)�H� �'� ��� ��:���� ��*�� !% ?) �� !�������
,:�� ���(&�� 7� W��+�� ,� �� ��8�� ���) ��5��� �Z*��� �N ���� �� �� ���/����� "H��&�� ��%������:�&�� ���/���� ���� ",�'�� �"�/����� ��3* ( ��/�� !+%1980 �5)�H� L+�� �7��� ��� L$�
550 ��/�� �� "���� W�% ��>� ������ G% �� ����/�� "���� �/��� !% v����:1987Y1990 ��%��� �5�*����� ��5*����� ����I*�� ��������� *'�� W��% "����� ���/�� !% �,:$� Z*���� "H��&�� #H�
������H� � �� !% W��+�� ":�* �� �W�(���� "�; !% ������)v�&���(� ��� !5% �5���I�� �5�������/���� ���,�K�� ����/�� "����/+��.
L$� �,:�� ����� ��� !% �'��'���� �����/�� ���,:�� "��3*��� ��I� G� "����� &% !���/�� �/?�� ,&�5�H� ����5+� "��3*��� E;� G� ��:�$% ��$:� ��/�� �)�H� ��$�% !����H� ��/��� ���'*� 3
����� ��� /��� ��:��&�� ��������� �� "�>,/�� ��:0 !% ���*���� �=����� ���*K� <�&)� ��.
75
��&��� ��I�� V�� L$� .,���� ��$�� ��:���H� ���/� �;�� ��'*� ���$?�� �'*�� �:� �'�$� ���>K� # '� �����> ;*� �'*��� �?* ��*��'?�� ��)�� A�/(� �� �5� �5*� � !5% &� N;�� ������� !% A�;��� N;��
��� �������1897 ���>0 L$� �/�� A�% "�>� N;�� �� ��� "5*� !5��� ���*�:5�$+�� V��� L$� �� �'
�8'�� !*��7/�� �)$� A*�) !% �/(��. 1948ا ���G�ن ا�C�] !,��7H -�م L5�0 �5'��� 5&*� �/�� ��*��'?�� ��)�� "� �
�5� �5$�$> ���* ��� �$I��� �+$��� <�:� ��:�$% ��*��'5?�� "��5�'�� "� � 1�) ����*�:�$+�� �'���
H���� L��+�) .�*�� ?� !��� ������� ��� N�� . H� �����/�� ��)�� /�� ��5� L5�1914 �5��8��
�:$5�� G(�� ����/�� ��:>�� �� �� ��:�$% ")�?� ���I�� O�> ���� ������ "��&�� �� 5�*H���� "$'� !��� !*�:������ !��� ��*�:���H� ���*$� ����)�� "�%�� ���:�$% L�0 �'��� � "*�� !% �'�
"9�$�"�+� J��� /� ���% �'�$� <$:� !���� � . ";5��� ���:�$% L�0 ��*��'?�� "���'�� "+��(� >� !% ��+$� �� �� ? /� v��3*�� v��*$� v,�2/11/1917 �5��>K �'�$� v��*�:��� v� '/� ���/� N;��� �
� J��� �*:���� G���� ��% ���*�:�$+�� V��� L$� �'� �:� 85�8/�� � 5� � "�*:��5�� ���>0� �+J,���� �� ��8� ,� �� .��� ��:�$% !% N �'��� ����� �� �5�����0 "��3*� !% �'%�+? ��3*�
�5���)$� �%�5(0 ��'��*:��5��� ��8,�� ����)�� ��%��� ��*�:�$+�� O�&��� � ��� ��� G���� �'% ��'� ��*�:�����.
� ���������� "���'�� ����*� T���� L�) ��:�$% !% ��*:������ �'��� � ?31/3/1947 )590 ( A*�) !% ���*�:�$+�� � �� ��) !% N �'� #��1,400,000 ���*.
�5��)�� �5� ���� ���� �)$���� ��*��'?�� "���?/�� "� � ��:�$% !% !*��'?�� �$)�� <�&)������� <)� ��������� �8����� ������ ��*�:����� !5% �����85��� �5���'�� ��*�:�$+�� � ���� O�&�� !
76
A������� �'$&*� .�*7� ���/�� <�:�� L$� ��*:����� <)� �=����� ;�+*�� �"�*:������ �� ����&�� �'��&):� �� 17� !%� �O�5��� �5$� � 5)���� ����/�� O�&�� ����'�� �.��*� b���� �+:� �� �'� �� A�
�+$����� �8����� ������ ���'�� �� !����" :����)*� ���> �+� ���> v�&)H� ���:*:��� ����� �� ."�� ��7�� ������ ����� N� �� �*H� ���) �)�.
5�&�� �=��� G��� "���� !��� ��*�I'��� T$��� ������� ������ ��*��'?�� "���?/�� �'�� ���?��H� �=���� �b������ G(��� �+:�� <)� ��*��'?�� "�.� ��H� ����� "+��(�� .��*�� <)� ��
!��� ,� �� �� ��� ��� /� v����1947 �1948 �� L�0 ��*:����� �� � /�� G% N;�� ���� � O���� �$� ���&�� �)� ��*��'?�� "���?/�� ";��� �������� X:� �� v���� �'* �� ����>� �'�8�*�
80� �*� ��� �$� �*� �����:� �� ��� �� �'���� �� �'��� �'��)5?� � �5� �� �5��$�)$� �'� 5�� A� 5/�� �85� W�:> �&:*�� ��:�$% ��� !% �� ��� L�0 �*�/� #?* �� �7� ��)�� O � �����'��0
���� � ���� ,5� V�� ��:5�$% ��� ����8��� ��*��'?�� ���&��� "��7�� ���*��� ������ � ��� ���/�. �7� #�� $������ ����&�� 5�,�6���� -����� S���� ��� L��1948 )468 ( �3����� ��� ��%��
#�� ����( ��& ��O �����O "����'� ����. �4��&7 )��� �����&�!��1939.
���� �� �.�&�� $������ S���� -��� )����� ���6���:
.��$�� � A�)���2 ��� ��� O�&�� � � �/����� ��(>��.��$
�$��� 281,101 162 ����� ���?�*�� �����: ��� � +?
�+�) 103,108 51 �� ��+�)
9$��* 326,202 17 ��*� �����:
9 &�� 433,303 54 �)��� ��)� "�� ��$��� �d� ��� �9 &��
�%�� 126,2 81 �$���� ��%��
�8� 1,368,805 48 G���� �=� ��8�
.�*�� �=���0 "��>� .��5��� 5)� "$) �>���� ����� .���@� ��� ��� O�&�� ��� ��*� "�/���
��$?�� ���������.
77
#�,�� �,� )���4�� -����&'�1967
��) /� �$�)��� ��*�:�$+�� !(���� !% !*��'?�� ��:���H� � �1967 ��� 5� �5�� �������11
�=���K� ��:���� V�% /� ������ ��*�:�$% ���> ����5�� 9���� ����* "�� ��=��? !�*�� !�� ���$� ��� N �� !% G���� "���?*�� O�>�.
A�+* ��/�� !% "� �?�420 L$� �� � "/(�� ���=�� ,�� �'*� ��)� �*� #��150 �*� #�� N��/�� ���� �����321 ���1968 ���/�� �/+*��� ��� ")�.
�� "��*��� ,��1968 �� L�0 ��/1980 � v�*��$� ��$�=���K� "�:$��� "&$��150 !5% �*� #�� ���H � ��� N �������� V���� �'�.
�85� W�5:>� ����I�� �+(�� !(��� �� ,�)H� "�:$� �> �� �� �?��� !(���� ���* "I$�� ��� L�)1966 53 % �'�$� "��>� ���$�� �)����� ��178 �'�% ��&� �*:����150 �:���� #��.
$%> E��7� �!��� 5� ��.�� ;���� � ��.� -� �� )� 5�����&��� ��� -��� )����� ���6���
/7���� 5�����&��� ��� �4�� -�����&��� ���
;���� 15 /
�!��� 5� ��.� 144 140 b�!�(
$%> 5� ��.� 19 5 G'K
��/�� ;*�1967 L�)�1997 �� �?� "��34 %)��� �� �I����� ��>���� 9 &�� �70 �52 "5��� 5� �'��?�)�15 ��� ��+(�� "�*:���� ��( �� ��*:����13 �5(��� :5��� L$� �*:����
�'�)��� W����15,130 �'*� �v��*� 8,392 �+5(�� ��5� � )�� ���80 # '� �(��� :��� c����=���0�.
� � ��*�:�$+�� V��� L$� .,���H� ;��� >� �� �?� �'*� ������500 �5'*� O�� 5� �*� #�� ��/�� !% ��� ���/��: "���)�1993 �'�)��� "���)� "� �� �?�12 �5*� #�� . <�5:�� <5��
"��%�+��H�" �� �?� "�� 1�) �30 !��� ,� �*� #��1993 �1995 �:� <�: <��175 �$� V��� v����50 W,�>� �'���� �� �v����15 �� #�����7� ��.
78
,�5)H� "�:$5� "��> 1�) ������� �*� ��� ,�)� ;*� ��:���H� ��$�� "� � &% 9 &�� !% ���A*�� !*�:���� !) ���>0� ��� &�� � $��� !% ����I��� !) � '�.
5� �*� ��� ��?�)� "���15 A�)��� �� :&% L&��� �*:����14 %L�0 ����K� � ��� �9 &�� �� ��� ��/�� !% ����I�� �+(�� �)��1948 "*�5.5 ��7,7 ,� �'+?* L$� ��:���� "�� �*� ���$�
,�)H� �� v����. "*�% �8� W�:> �)��� ���365 L$� ,�)H� "�:$� "�:�� �*� #��60 �5'*� �5*� #5��
���+�� 9+* ,� ��*�:���� V����.
5�����&� ��� ���( � #�*?� ���!����� �)*�� L$� ��=�> "�*:���� ��� �� : �=��)9$��*(� �5$��) 9 5&��(�
���� � A���/�)9 &��(� �� "��)d� ���(� �����)d� ���(� A��*� !+��) ����5:(� G5��� "�5��)�$���(� #�=8 "����)9 &��(� !$��)9$��*(� "��:�)9 &�� (.
7�,���� ����?��&M� 5����.�� ����� V��� ��� �� "�*:������ .�*�� V��� �� �?� !% ��>�/���� ��$�=���K� "���)�� �%� "����
�=���0 !% �)�� � � "�$�� !��� ��8)�� ��� �; <�&)�� �/�� ����� "+$��� ��� ���*�:�$+��. ��� ��� ����&'� )� -������� -��%.�� -� �� ��2�&� -��� )����� ���6���J:
������� ��,�� "%. ������� G��?'� G��,� ��>
�!��� 2,608 62,089 12,089 1,003
E����� 3,09 5,067 1,003 51
E��6��� 29,9 68,054 13,092 1,055
G5� !(���� �� �?�� ��:���H� ����� L$� ��$�=���K� ��8)�� �%� W���0 L�0 ���� �� �;�� !% "�%,��H� V/� �� �7� ��=�&�� "�*:������ G����� ���:� !��� "*� ��8)�� V/�� ��$���
A�+* # '�� L$� �&+�� �'/���� �9/�� �/� O��� ��8)� "*� ��*�� � � .�*�.
79
I�&6 ا ���G�ن ������� ������ )� �����&�!�� J��� "4�� -����&'� -� ��6���� ������ Q��� -���:
• ��� <$� �@� ��������� "���7��� ����+��� �$&�� �'�$� N �'��� ����� 9�� V��� L$� G>��
��*��� #H� ;*� �'�% ����>�� ���*�:�$+�� ����� ��*�:�$% V��� E;�.
• G5% # '� G������ A� J����� �� � )� <:�*� !% E�?)� !*�:�$+�� �/��� L$� <��(�����I�� ,��� �� �I� L�0 A=�*�� �'��� Z��?� ��*�:�$+�� V��� L$� !*���� G>���� �.
• ����� ( "���� N� �'����� �� &�� W�% :�&* ��������� ,�)H� ��� � �8,�� ���� <�&)������� L$� �%����� "�/+����� L$� ����� !*�:���H� :����� A�$� � � �� �;�� �!*��'?��.
• � ?����� <�&)� �� ���$�)�� G�:&�� ����@��� ��*�:�$+�� <:�*��� ��� !%��I���� �:��� �? �5'�)� �5�� ���>0 �'�� &� !%� ��*�:�$+�� ��*:��� #� ��� <�&)� �� ���$�)$� !*�:�$+��
� )�� ��%��I� �)���. • ����&��� �� �?��� �'(�� ,I��� �� �����8��� ����) ,� �� !*�:�$+�� �?�>H� ��� �
��� ���'����8� .��� "�*:��� ���'�$� "j�*���� ������ .�*�. • �� � ��� L$� ��$���� ��:�$% �$�$� !% � ������� ���=��� E����� � �?� L$� ��:����. • ��$�=���K� G*�?���� "�*:������ "���+*� v��� ��*�:�$+�� V��� /�� ��*�:�$+�� �=���� ��� �
��������/����� ���(/��� ��.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
G������:
1Y ��:���H� �'����� ���,�K�� ��*:��� �*�$�� . 2Y ��:���H� Z�� /!*�:�$+�� !%��I��� 8����. 3 Y ��� ��� ��*�:�$+�� O�&�� /!*�:�$+�� !%��I��� 8����.
80
�8�D�, ا n0ه \ * :أه�
1Y �������� :�) ���������� ������� 1� *�:5�$+�� G5������ Z=��� :���*��! 5/% !5% !����� �(�+�*H�)�,:�.��*���),%����� ���*'����+&7��..T�� ( �'��� *� ,� �� �;�
��8���� E *��� ���$ �(�+�*H� ,� "$�� !��� ��������� �������H� ���/��� ���$�� !%&��� !�/��� /+$����.
2Y �� A���� : �� ����� �������� ��� �'*� ��� �� �'���� � )�� " �� !��� ��� ���) ������?> ���% ,� !'�*� �� �'��������5��� �'����/�� �'�+�$% )� ����� ���/� �(�+�*��H0
�� �� "*� . ��� ;*� �')�,� �� �5� �.8� ��� <�&)� ��*� �(�+�*H� E;� �� �/�� H')��:�'����������� �'�+�$%� �� �'� ��� �� ��) ��)� 9�� P��*�� ��) �� ���.
3Y ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� ��?�� ��*� )� L$� 3�+)�� : L5$� �5(�+�*H� E;� " � 1�)� �5(��� X�/� "*� !��� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� �� � �����H� � ��0� ��*�:�$+�� ���'��
��� .�&� ��8�� ����� �5� �5'�=8��� �'��8&� ������� ��/�� �?��� ��� �'���� /� �? ������ ��� �� ?) �� �'� =� ��� ���0 ,�1983Y1985. �5(�+�*H� ".�5� 1�)�
,5� �5� ���� �� �/�� c�)� #>�� !% �� ��� /��� =� ��� $� �%� �$&�� #�*���(�+�*,� � )���� ��*:��� � ��&�� ���.
81
ا���7Dم
���*� ")� " [�?��� �� O�>� ����)�� Z�?� ��*�) " A�� *� ���� ���5��� ��5)� !�*���� �$�� !% �������� " ,=�> �����%���� ������ " : ��� O �� &�1988 �� � � � �)$:?� �����/�� "�I$��
"���!��'� "!+�� ��.����� !% .���� �� � �� ">� N��;��� �� !5*/�� ��$�� E;� G��� L�) W�� � � � ������ ����3 /+��� " ����* " <���� !% G(��� "������:� "
#�4!�����!��'� ���7�� 7� O���� � �'/��� "�+��/��� A�$� <�:*� H 8���� ��'+�� H� "����5( ����� ��"��'��� 5������ "��?�?� �� �/��* ����(� "$�) �� ����� !���� � 5)� ����5()� �
� �:����j�'/� ����*� /% �� �� ���. "�)$:?��� 9����> !% �'% ��� �� ��� H� ����� H� ���/�� "�I� "$� �(�+�*H��� 8��� �;��
N����� �+$� �(�+�*H� �'�� > !��� "���'�K� ��)� ���/�� �� 0� <��5� !% �� c;��* �� A$7�� ���$+�� �/��� /% �5�*�:��� 5( .��5� !*�:�$+�� �(*�� T���� ��� ,�)H� ( !*�:� �� � 5/��
��&�� G$:� ;*� Z$���� /+�� ������� G� �&%���� !*��'?�� !(���� ����� !% "�;���� �21 �29،33 35�36�1939� !=8�� "��� �� 9���� "*� �'*� H0.
,��� $��9 L��� <.��� ���!��'� #�4!� ����&� #�,�� <1987 # � N8���� 9$���� ���� ���&� !%�.". �'��� b�� � ���� #��� ��$ �'� " �(�+�*H� "
H� .� *�� �;���*�:�$+�� ��*:��� O�&�� �� � ? N;�� � H� E�:� !% .�� 1�)�. " .. ������5�� � ����� �*�/� �(�+�*H "��) �� ��/� ��'+� �(�+�*H�% )���� �/���)A������� A)=���� E��> (
A��/$:�� A�*��@� �:���� ���� � ��&� ��3*���� �������� 5$��� !5��� �(*�� ��� �%� �'� � ����������� "*�� .��� ���/��� "���&��� ���������� ���� �?�>� �����+*� �5��������� !����5� �����
�$��&�� ��������� ��������H���'�+* � ��� �'�.
$����������� ���!���� T����� .�7,7�� ���8/12/1987 / ��$�=���0 �)� ����� "� ? #?*��� �/����� ������ *�
�8� <��: L$� �/�� ��– ���/�� �:&*� ��8*��� �:)� ��&� ����)8��� ( �5��� ����5�504 ���� ������404 �� H��� �,�)�W�:&��� �/��� 1 �)�� !% '����� �� �� ��������� "�:)���� ���� ����� ��*��7 ��?��
82
)�� ���� )���&�!�� �,!�� �� ����: - .�/����9/12/1987 – '5���� ���,�K� �/����� �&:*�� ������ ���� !% ����� "����3�
J��� ��� �'�%24 �?��. - 9�����10/12/1987 :���(0 �� !% ����� "����3� "���� ����I�� �+(�� .�)*� ���
)���� �'� �� "�+�� W�:&�� !% O�� �� L$� �����)� �:,�� 9$��*� � - H� W����� V�� ���� �:�5�� <:�5*� L�0 "�����)H� " ��� L�) 1� )�� $� L$�
1� )�� !*�:�$+�� T������ !% � � � �$)�� � ��� �)���.
�� G�� �� ���!���� 5�4� )� ����.�� )� -( #�� (��� #� -�&�� )����� ���!��'� �4��9/12/1987 5�3�4�� �36���� #���� P�9 -�� �� ���� #
��36���� �3��6��� ������� #����� 5������ J��� )� 0������ -�6&�� ���� #����� $��B�� 5���!��'�� ���,��� )��!��'� �,!�� 8�2 C9��
�� ' : #�� 9�� ������� �����.'� �&��&��1967 )� ������: 1Y )����� "�&��&��� .��� �� ��&��� ��� ��� ��)����)52 %�+(�� !(��� �� ( �)11 % ��
W�:&�� !(��� (��?��� !(���� L$� .,���H� V�I� �� "�*:��5���� .��*0 �� ��:�5���H� ������ L$���:�$+�� �?�>,� ����'$��� O�> ��� � L�0 �%�(0 V��� �'���� !*.
2Y )���B����� #�4�� )!*���� ( <��: �� �;�: o N��&�� J�8*�� L$� !*�:�$+�� �/��� ����0 o "�5��'�� �5� ��5��)��� �:��� ��*��&��� "�/������ ��� N �+��� !������ ��&/��
���H� �� �� � �$� ��$�� �� ���'�� G����� ���� G��� 5��)�� V��� L5$� .,.� �� ����� <�� L�0 �$�)��� !(����� �&��H�� !������� N �+�� �&���.
3Y )���&�!�� ���7'� ��,�� A=�&�0� =���K� �?�>,� � %���'*� ������ � /� �; 8�8/�� !$�: • �=����� E������ "H�?�H�� ",?������ .���'��� <�:�� "��� :�� • ��� ����0�� ?��� !% .��� ��$�=���K� .!*����� �� ���� L$� ���*�:�$+�� W�*?��� ��� ��
�����H�
• ��$�=���K� "����*�$� �>���� W�:&��� �+(�� /�
• �5?�� Z���?� Z*� � � ,� �� ��*�:�$+�� ��%���� E����� L$� ��:����� V��� �>��+$� ��8����H� ���M� �+)�$��*�:�� ��>���� !5��� ��8����H� ���M� �� E����� �)� ��$��
��/�� ,�)H� "&�� !��� ���+�� !% "*�1967.
83
• ��*�:�$+�� �� �?�>H� "������� �� [������� G*�
• �� ��5�'$� A5/% � !*�:�$+�� ���*K� ���/� "���&� ��� � �5����;�� �5��H;� "�5������/�����.
• :�$+�� �)����� "���&� L$� ��:���� ��*�
����� : A����� ����� ����6� �����&�!�� ������ /�� : $�" >,:*�� ��� ��*�:�$+�� ���7��1965 �� A$7� ��� !*�:�$+�� �/��� ����� !% ������� �+:/*�
�'��� <=�&) : 1Y )� �� ��*�:�$+�� ��*:��� ��?����� ���'�� ;�&*0�� !5��� ��:�5���� ���;5���� 9�:�� "H
"(�/� )� ( �'���$� L$� "$�/% �'��� � 5� � "���/5� "5)� ��(&�� #$� <,�0 "H ����/�� ��8)��� ��3*�� �'�)�:
2Y >,:*�� $� ���7��" +5�� ����/�� ��3*�� "���������H !*:��� � ���" �'����/5� #5�8 ����/�� �������� �$(�� �������
3Y �� E����� A���7 G� !*�:�$+�� �/��� ��+� L5$� "�5>,/��� 5��/��� !% ��*:� 9���&� ��� �� �?�>H�� ���=��/�� "�.H��� ���)
4Y ���� !% N��7�� �)��� �)�.".# ( �/5��� G��� !���� ��� �'���$� !% ����) ��� �� �&��� "*� �� "������ �:��� !%� A��>�: �'� ��+A���� �0� ����������
� �� �/��� ��+� >� 95/*�� ����/��� �������� �'$�?�+� � ������� E;� G� �)��� �:�� �$�)��� V��� !% �8���� ���=� 1,7 )���� �� ��+��� � �� X�/��� A/>�� L$� �;:
1@ C��� C��&� ���* #�����1970 – 1975 2@ )&��&�� J�4���* #�����1975 – 1981
3@ ��2��6�� ��%���* #�����1981 – 1987
�4��� ������� ��.���� ��� )�� ���� %���&� : 1Y �)��� �:��� !% �������� ��:@�� ��$/+�� ���$��� �$)��) "$5� �������� ������ �:� <$�
���7�� =�?+� !�/��� � ��H� ( �7�)!��:��� �/�� ����� !�����H� �/$� ������� ����� (���,:�� �/�� ���� �/+�� ���*�7�� 9�� ���� ��*�:�$+�� "�/����� !% "8��� !���.
2Y �'�&�� !��� )����� "�8�*� �$?���� ���������� L*��� ��� � �$)��
3Y "$&�*� ��8�� ����7 � ��> "8�%� 1�) /+��� � ��&�� O���� !% �������� L$� 8����� �$)�� �������� L�0
84
*� �$)���� E;'� �� ��� ��� ����" ���1981� 1�) �� ,�)H� �> �� "�� $��� .���� ���>0�� 5�) �$�)��� V��� �� �� ��>� ������ ����%�� !5��� O�5&�� :����� L��� �� <$�� A�=�/� ,�)H�
>� �/��; ,�% "$�%��� �� �������� �'��.
5���� $������ ��2N��� ��&�&�� S���� ��( : 1Y �� "������� � ��> ��=�&�� ��*�:�$+ 2Y ��/�� "���&*. 3Y ���3*� �7�� !�,:�� �����)�/����� E8���� �:&* ( !% ����� "�=+� 8������� A5=�:� c
������� !*:��� !���� A� ��!� �/����� ����� !% �?)*� ���� ���+�� .�� ����� ��%��)% � ��&�� O���� L$� 9��� A$ W����� O���� L$� �.
���/��� ���$�� �%�7� �$)���� E;� "����) ���5��� ����� �,5:��� !��5���H� 5�/�� ��5��!*�:�$+�� G����$� ��*'��� "����&��� "$�� !��� ���$��� !��:���� ( �5��� "5)� :�5(*� W�&���
�.".����7�� =�?+�� O�� Z�% �� ��� ���&�� #.
9�� ����,��2�& )��� ���������� ����� )� 5��� A���M� �� 1Y ��5? ��)$�� "���� ��)$� "�;���� ������� ����� ���7�� �'�(�� !��� ����:��� �),���
����/�� ��/���� ��3*�� ��$�=���K� �8����� A�� !% "�������. N��7 ��+�� �; 9/*� >���7� �'��(>� ����'��� �������� !�� !% ������ �� �8��� 1� )K O ��'�� ������ "��/%
�'����;�� �'��?���0 � !*�:�$+�� �7���� ��/�� &����� !*�:�$+�� ���&�� ��/� �� �� /�(�+�*H� <�� N ��?� :� !% ����/��� �������� A���� � �8�$��� �(*�� "�����.
2Y �7��� ��(&�� "% '��� !��� "�������� .�80 �������� #>�� :��(*�� J�(�� ���'�� ���;�� �����*�:�$+�� ��:���.
3Y "���� �� ���7�� c��� G� �)��� �:��� ������ ��+�� )� �� �; ��� ����� ��:)�� "H���)��� ���*� ��� �� �'*� 8+&��� ��3*���� O 5� O�5>� 9+*�� L$� ����H� 88� N;�� ����
(* ��� ������ E����� ������ ���/� �:��� �� �/��� ��5?��� � ��K�5� ���� � ������$�� �� ��)$�� ���&�� c����� !% � ��&��� <�?��H��.
4Y ������ �� 8�)�." .#=��*�:�$+�� ���)��� ��3*�=PLO ( ��5(�)�� �5$�)��� V���5��'��$?�� �'$���� ���:�� �'������� ������ ��)�� G������ ��)�+ ��� Z��?� �����7���� �
�� ��.
85
E�5*�� A5� ��> :�*� A��?��� �/��� !�� !% "H�)� �$�$� 1� ) L�0 O � <�� �� / �8�A� � �'������ �/?� 8%��)� � � �� !*�:�$+�� G������ ����? �/� ! �(�+�*H� " ��%� ����� E;�
,�)H� �� ���� ��) � ����� ���,&����. �;0. .'% .����� �� :&�� �� �(�+�*H��&����� ����(*�� "������� ���� � ��� !� �5'��� ��� H�
<����� �;� �� "���� �;0 �'/� ��/��� ��&�0� �� �/�� �� 0�� ����� /% � � "��� !�� �� ����53,�)H� "������ ( ��>�� �� !� � ���/��� :��� ���)�� " �5������ �/5�$� !������ !����
������� A������ �+7���� " ��� <��:�� �� ���� ������ " �/��� ���7� " ��*�:�$+�� � ��&�� �'�/��� !����$��: "��*��.
�8�D�, ت ا��1�Rأه� ا� �� ' : ����� :
1Y ���� !���/�� ��/�� N����� ���$�=���K� L�0 ��/��� ���*�:�$+�� � ) ���+�� �'����7@�� "8 2Y !��� ��$�=���K� "H�&��� "I��7� � =�� "*��
) �/���� V�� ��/��� ��$�� �:� ��*�M� � )�� ����*�� ��I?��� ������� ����� � �5��� � )�� #$� �+:���� "���(��� �O���� �=���0 V�� ��)��� L�0 �'*�� �� � G5� ��� �)����=;�� �� ���� !% X�/� N;�� (
2Y Z�?� )�� N��7 ��:� �/��� "�=% � ���,���� ,&��H�� ���)�� L$�. 3Y !��&��� !���/��� !�������� !%�&7�� W� �K� :����. 4Y � � ";�)�������� �/���� �?&�� ( � � � "� �+�� ����(�� 1������
����� : �����7� 1Y )��� ��$)� ��$�=���K� "����*�$� � ��� ���0 �� 2Y !�8*��� �?�>H� ���*� L�0 E���H�
3Y � ����'��� !(���� J,?��� L�0 ����* � �/�
����� : ������6�� ����.�: 1Y ��*:��� � )�$� ���:�� ��:�* " ��) �/��� � )� ( 2Y !�����H� %���� �/? L$� � � � "��$��� "��>,�� "&$� 3Y !*� ���� �/�� ������ !% "��: .� �� �������� "�� &�� "���&� #�3��� !��������� ��*
4Y ���� � ��> <$�.
86
أ61ز ا������ت 1Y �� �7� G*� "�/������ 9�� ��� <,�0 ����*000‘500 ��$/��� �� ����:� ���: 2Y �$��:�� ���'*��� ���� �� .���� �� �?,� �(�+�*H� !% !�+�� ���� O��. 3Y �� &�� "���)�$/���� ��� ( . ���3/��� ���� *� ��/��� �3�/�� � N;�� ���� 8��5%0 L�0 O
����) E��* N;�� "$+*��� ������ ����. 4Y !*:��� /+�� L$� 8����� ����* ������ �=% O � A������� "����'�� ���*�� #�&7��� ����� "�,�
9��@.
/6������ ������ • � . P���� ��.( /# ���!��'� ��6����&�&.5. �.���� #��M� G– '� �,����� )����� -���� ��1990 • � . )��,�� ��.( / ���!��'� 5�����– '� ��&���'� �%6�� ��� #��M� $��%� 5������ �1995.
:��6| ا��6اث A�+s$� �� �?,� �� :����� A��'+��)A�7�� ( �5����
����)�� ���e� �+�����. W�:&� [��� A��;� �=�> !%�&7 �$� �� ���$/�� ��)�*�� ���
��/� �%�&7�� ��)�� �$&��� �%�&7�� �����/��� ( .�(�� !&$�����+*� ��������� ��%��I�� ������� ����8 �� �'�$�.
%� : ا�I�Gا
.�*� � ��0 !% ���/��� ���)��� !�/��� 1����� ��� � ���� �'� ��� H !���� ��/���� ��e� ����I�� ��������� "���+��
�+�� �$�=( ���� H0 �5��'�� 8��5�K �5(�� � ����� �>�')�,� �� #���� ����&��� ��*:���.
�$�?� �'*��(�� �'$�� ��7����� "���7@���� 1������ H0 ��;��� �� ��85�� ���� G� G����� ��:�� �'���%
N��5()��� !%�5&7�� ���5��� /+� �;� �+$��� ��*��� "�%�&7�� G� ��7@���� �7@��� ���� O�5��� "���5()��
G���� � �������H�� ����;�� #��3�� !% ��)��� ���I��� �?�*��.
87
% �اد ا��6اث وأ[�� �(' :���,��� G��,���� 5����,���
0�,�� �� �4�2( -�� �(-� E���: ���.���� �>����� "�*=���)��/��:�� <�%(� �,5)�� ��)5���� K� ����� �) �!�/��� �:�� �5�� ����� �� �/���� ���)�� �"����*�� �) �����)�� �) �!*��*
�� =���� #��3��� A�>,�� ��8�� �����@������=� ������� �J��5�� � � 5��� ������� �"�����H� ��+$����� "����*��� !% !/����� N �+�� �$��� ����/�� L�0 ��3*�� ����':�� .
����� : 5���,����������� ���,���: !% ��?�/�� ������� ����3 ���/��� "� �/�� �� !�����H� ����� <=�&) �� �&�&) !�� )��
���������� �������H� ���)�� ��� �/�� ���=� ��� ��I�� V�/�� !���.
��$��+�� ���� �&�)9��% ������ ( "� �/�� W�(�� !%: )/��� ��? V/� �*� �:�5���� ��� �� ��5?�K� 9�5&: � >� �� .� ��� ����+�)� � �� �?�*/ ��=� ���� !��� V�/�� =��� �� 9� 5&�
����)�� "H�+�)H�� ��� &�� ��+���� ���)��� "��������% ��'%�/* !��� ����� "� �� 1 )� L�) L������+* ���� � ���� "������H�� ��*� �� ������� � ��� !% <��5+�� �5�� ��'�+* "� �/�� �?�*�� �'
�'�% � ���� !��� ����*���� � �/�� A�% �'3� !��� !%�&7�� O������ �'% �; !% �)��� (.
&�?��� 5��&�� ���,��� ��������� 5���,�� �: 1( ����6��� ����� )����6� �,�)�4��� I%!.� �( <�� �4����. ( 2( �4�9B� D��� ��O $%����� ������� �4����� 3( )����6'� �����'�� ������ ������ "���� $�7 4( <�� ;���� C9�� /��6��� G�� � ������ 5( 5�7������ -�%��� ������) )���� *C����� ������ *������� *���64�� ��&�� ;(� ���
�&��� ��&�� ���� *-���� �4� *�.�� #&�� *�&�� (..... 6( �� )��&�M� #��,�� ������ ������ 5�37�,��� A��%��� 5����� ������� )��&�M� 0�
�������� ��&���� 5��������� �������� ������� -���6�� /� ...F�� .����� ��� -(���,�� )� <&!� -� !� )��&�M� ��6���5 <� <6��� C9�� =�&�� �4�( ������ ���
��6� /� <��7�� �4� #���� $��.�� 5����� ��6��� ���&(<,.
����� :)�,��� "���: -�(� D����� 5������ %�� 7��� �2���(� <��� 0��� )��� 5���&��� -�� :!��� "���� *C
C���,��� "��� *) !��� -!��.
� أ,�اع ا$دب ا���3!:
88
)����� *%B��� *5�� -� L������� ������ �(��� �(-�� "�� *$������ ���,��� ����.�� * Q��% ��(7���� 5'������ )��4�� ��� *$��&�� *��������� ��������� �3��>�� *@ *���3��� )��3>(
5��?������ A��%��� ��4��� * ��36.�� �!& ����( ���.��� ��%�2�� �( ��3.�� �( )3���� *������� $���&�� (.
���,��� -��!��� ������� �������:
( @ ������� �������: ���4�� S� )20�� �4��� � ��.��� �������� S��� 5,�� ���6�� ��� 5����� 5�!�� 5:
- #4���&�� ��&���� ��6��� ����.
- ;����� /�
- #�,��� ����O
- P��&�� �� �(5�����.��
- ��9>�� -�%�� !.
- 5������ 5��,��� /�"������
" @ ���,��� -��!��: 1( ����� ���,��� ���&���� ���:
� . ��P)�� �J��%�� �8I�� ��/�� � ,���� L&��.
� . [>��� L&����.
" . ���*��� "H�'��H�� Z=� ���� "�.� *�� L&����������.
2( ����� Q7��� -�:
� . �> "����*� [) !����– N �% (. � . "� &�/���� :���� [>�)��%�? ���� ��; (. " . �*�/� "�=%� "�&�: [>�)9���� �N8��I��... ( .T��.
3( -� ����� ���,��� "�,��� :�8������� #���� ��/�� ������%.
4( ���,� ������� -���:
���� : Y c��8�� �#8��� ����+�� �X&�� ������ �P��*�� 7� ���� ��� �I��� ...T��.
- <:�*��� ��) ���*���� �':��*@� .��8��. - �*�8�� "�� �� !$)��.
- H�� 1�7���!*�. - !�/��� ����/��. - /���� L� ����;�. - �����. - ���� ��� ������.
89
;����� ����.�� -�� )���&�!�� D�����: L5�0 5/�+��� A5*�� ��&� ,�)H� �� �'�� &�/�� �'����� �'*� V��� L$� .,���H� /�
K� T���� !% �&��� �;����� !*�:�$+�� !*:��� 1����� L$� ���'�� �5� 1��5��� �;� �� ��� ���*��* A5(�� <�5% !*�:5�$+�� ���� �%�&7 �?�*� N;I� .�&� �?*/� �'� �� E ��� ������H � '�
L$� .�(&�� �� �; �� # '��� �A*:�����*K� A(�� L$� .,���H� /� !*�:�$+��.
)���&�!�� D����� ��� ���.'� #�62 "���&( -��:
1( �*�� "���?� <$���������� "���?/�� .��)0� ����?��� ��%.
2( ��� ���$� ��%�&7 �?�*� L$� .�&�K� ��V�&*�.
3( A� )� ��(� !/���� �� ��$� N ?���.
4( ���()�� ��� T������ �� �**��� �*���?� �� !��� �?�*/�� L$� .�(&��.
5( ���� ��� �'7�� A� �?�� �'*� L$� !*�:�$+�� 1����� �?�*� V/� P�������8��� A�) .��8���8�:���. (
6( N /��� A� �?�� ���H �'$��)� �� ����� �� ��7����� ����� �� ��7�� L$�) �)�(�.������ ���7M� �"���8��� (.
!*�:�$+�� 1����� ����)Z�?� �5��'��� ����� L$� �'��H � �� ������ �I��� ��*:� ����(�; L$� ����� ���*:��� ���5�� "5*�� .��� ��*:��� �:$��� !% ��*/��� "������� E���� J�(��
)9�� ���� "���8��� ( ����� ��� ��) !�/5��� 1��5��� 8���� ��+���� ���*��� 8���� "��/���� ( ���/���� ��*� �� "����*���� ������� .��)K)Z��? !�*��� L��� !�*�� ���� ( ��7����� V��/��� ���>0�
��7����� "H�I����� ��� ��� #�)��� �??����� "��� �� ���>0� ������� ������ ��$)� �'�% ��������)#8��� �X&�� � �������� �c��8�� �8��:��� . ("��� � ���/��� ��*+��)"��)����� �.�*I�� �[>���( �
����H�� �:�*�� E;� �� !*�:�$% ���� �� ���> �� �*� � �$�� �� H�"��.
D������ ��,� )��� 5�&&N��� -�: 1( $�&�� H�,�O ��,�6 /$�����.
2( �.�'� ��,�6� )��,�� �!��� ���� )?�&��� /;����.
3( )?�&��� ��.�'� /#.� 5��.
4( ���,��� -��!�� �7�� /h� #��.
5( D����� G.�� /��.�& 5��.
6( ������ G��� ��,�6 /�����.
7( )����� G�� �7��)�� ��4� ���5�%��� �,��6 )� ���!� (
G������ : .H� .8��� ���'*���� ���3*�� 9��� ���$$+�� �$� �N������ �)��: �4 �����&�� �#��/��� �� �1981.
90
-( )� ��,� -���,� -�9�� ��N���(� *�����(� �����O *�����6(� ��N��K *��(� 5�( #2 *��2��6�� *;����
���B6�� �.�&��� ;!�*�.���� ����� )� C( *��&��&�� �� -( -3.�� �3���2��6 ��2��6��� ��&�� ;�����.�� �� #2�.
������ ���� "H����� ".���� � ��%� ��%� 9�*�� �:���� ������� �5�)���� ��)���� O '�� ��% "������
�������� �,��� A�$� Z����� ������� ��� ��� �g ����� ��� �� ��� ��� #�j5���� Z��5��$� �� 5� =�&�� ��� 9�*�� ��� ���&����)#���B�� ��O ���&.( ( �$�� A�$� d� L$? �)� ������� ��� ���
�> 1�) 9�*�� G� ��/�$� �� &��� c;��*��)P&!�� ".� �� P�� ".( ( �� L5$� ����� ���&�� ���/��� L$� V)� ���3� �)��� ��� %����� �)������ � ��5&� 15�) !��?�� L*/� ��/��� !%� �9�*�
[�� �� W�(�� &*� [����)����� ( "���$/� �)� ��.��� ��"������ �� ����M� L�0 ����� ������� N�������� �?�H�� �,�K� =��� ��� �?�H� 9�*�� ��� �?�H� ��� ��� ��7@��� # '�
��� "������H�� "�� *��� "�.�&$�� ���� ���� .. �1 �5)�* �5��/�* ?���* �)*� ��&* G�:���� �T��3+$�� �� ����� ����M� G� ?�* ���* �������� �������� �&� �; ��� ����K� :
c�%� (�V )د�� Tـــــ%�c و�%%T 5%; ا�%� )�V د��( Tـــــ%�c و�%%T 5%; ا�%� )�V د��( Tـــــ%�c و�%%T 5%; ا�%� )�V د��( Tـــــ% و�%%T 5%; ا� c��Gـ7 وأ�������ـ7 وأc��G و�: ا���س 5%; ا���س ����ـ7 وأc��G و�: ا���س 5%; ا���س ����ـ7 وأc��G و�: ا���س 5%; ا���س � و�: ا���س 5%; ا���س
4�Uـ� أ��ا4�Ucـ� أ��ا4�Ucـ� أ��ا4�Ucـ� أ��اcأن أن أن أن و�: ا�=�) �e; �%��ء و�: ا�=�) �e; �%��ء و�: ا�=�) �e; �%��ء و�: ا�=�) �e; �%��ء
: ) ا���R!(ا H�ل ا��R�ه�6ي ���]�� ��3���� �3�� J��3>( C�N3� )��� ;���� /� ���,��� ����( �.�� *���'� ����( �.� �2
�34�� H�3,� )��� �?���� ���6�&'� )� /��6��� ��%6( ������ )������ )����6'� D������ �������� 9��&�� Q�� #��,�� ���� ��� ����( 0�.� �4�8� ���� ����� G?� ��� I92 /�� :
1@ ����� ��� 2@#��,���� #��M� 3@ <���� ���� /��6��� ����� 4@������6'�� ��&!��� 5��>��� E���M <������ 5@ ���7���� /��6��� ���� 6@ �������� -��M� 7@ #�,�� C(��� -����.
91
�:&*�� E;�� )������ ( �5�� !5��� !5�� ����)�� ���� �������� "��3*���� "���)$� � � ����/����� .�5��*H� <5&)��� #� ���� ������ )�� E ��%�� E���� A������� A��=+� G������ ���� �'�% �
.H���� . �*�; ��� ��� ������� �?�,� c��)� 9�*�� G� ��/��� � =�5�� ��� ������� ��� �; �,5�K
!% �7��� G����$� !�����H� ��3*�� L$�� �/� ��%�� "�>,�� �+�� L$� ���� "���7@� =����� E;'�� ���5(� 5/� �;� G������ ��%� "������� "���$�� .���� ��%�� #��/� L$� �/>����� P=��*�� ��
,�K� �$����� � ��� ��)�� ������� 1� )�� (���� � � .
:�6أي ا���مC�=3 ا "������� "�; ��(> �) ��%�� .��� �� ������ ��/�� N�����– ���� Z��?�– �5� ������
!� )��� 1,7� ��� ��/�� N���� ���� ����)�� ������ �������� �+�� �$� L$� �7�� : )1( ������ %��� . )2( �� �( /� �.���� ���.� ������ ��. H�����
)3( C(� ��O ����� #��)�( E��6O( !5��$/���� !%�5&7�� �5+�� O���� �� ��?���� ���/��� 9�*�� �7@�� ��/�� N���� �;� ��� !%�
����� !% ������� �&��:� N �?�>H�� .. �5�� � 5$��� !% � ��&�� W�* 7� ��/������ ���/���� �T�����)�� ��7@� ���:$��� ��� ��� � ��3*��� �?�H� =��� ����/%� �9�*$� �)����� ��:��&�� ��� ���)�
)�,�K� :"��(�)�� "�� * �� ... �5��� �� �5� � � �"�������� ��8)�� � �� "���7@�� �%�(0!������ �,�K�� .
�5���) "����� .�*�@ 9�*�� G� ��/��� ��)� ���*/� �;� �� �)* �� �5�* � �� "�5��3*������� �� �5��)�� 95� � �� �� ���� ���=��� ���(&�� �) )�� ��� N�� ��� V�I� ��/����
G������ !% ?������ ��:��&�� ��� .�������� �� #��5/���� �5+�� L5$� ���7@� 9�*�� ��� �?�,� ����5���� ����� !% �$��� ���> �� L$� �������� "���3*��� ������ �?*� �$���� "�����H�� N
��) �&� �; !%�)Z�% ( .
C��2��6�� ��6��� )� ����&��� ����7: T�5���� ��)�� ���� �'*�� �>,/�� <��/�� ������$� �=� �� < �?�� A����� ����(� �'?��$� ���
����7�� ��)�� # � �@� ����K� �� <5��/� ����( !% g ����� E;� " )� &% A�$�� ��?*�� <&)�� ����)� ���3/�� "��'��� �H �������� L$� ����H�� ��'�$� .��M� V�% � �� �'� W����H�� �������
���� �������� E;� G*? �� !�G*? �� " �% �� ��5������ �'��� 5> G5%�� ����5���� �=�/�� ��=% �'���) !:/� H �'*� ��������� �&7��� ���� ��� $���� G������ �� � !%� ����3*���� <5�/�� �� *� H0
92
��3*��� �(� 8�*�� �@� �������� �)� ���������� �/�$:�� ��� �&7�� �� Z��5?� A�)�� �� ������� �� G�:��� �� � &�� .��*�� G� ���&��� ���� ���� ����� �'��+:�� �'� E � �� ��/�� ��������
�'��$/�� ��������� ����� �� �$/���� ��������� E;'� �� � ���57�� G=,: ����/%� ��/�$:�� ������ ��G������ �� :5��� �5'�$� .,/�5�H� � 5/� �������� G� �),��� L$� �'�� > O � L$� ��/� ��3*���
�'*� ��'�� 9��� .�:��� �� � �+��H��� ����?�� ����?� . �5���� !5% "��$5���� "5*� �;0��� �������� ����)� ����+� 9�� N�������� �� �+$����� "�=+�� ��� �>,/�� ��% �'�$� ����H�� �'� �&7�
�/�$:�� �� c��)� �/��� #�+? ��� "�(>�*���� �������� �� !5���� c;��*��� �� &�� ��$�� 9��A=� �� A�� !% �?���� �+? A$ �/��� #&� L�) �������� � )�� #�+?�� G��� # '� .
/6����� * : ��� ����( � -��� *0����� ��� *C��2��6�� ���'� */�1999 ���. 5����() ��(* C��2��6�� ��6��� )� ������� ����&��� ����7.
�&* ��� ��� !% �**�% ���*�&�� ����)� �� 1 )�* �� *� �� �� ��*�&��
9���� ��*:����� ��� ��/��� �**�� �� �>,/�� �3*� N;���'�+*� ���� �� ,��� �% �� � !��� �:$���� ��*:���� . �5&* !������ �)*� �� �5*�
E��� <�&)�� �� ��������M� ��%�(K�� L�0 �� ������ ������� "����(�� E��� ��M� . ��*�&�� � ��� � �� ��> !% ���/�� � "� � ����/�� ��&�� G$:� !%����� �3*5��� G����$� . G5��
) .�'�*� �G����� !�$/�� � &��� �=��� G�� �!���� <�:* L$� ��$/���� �$/�� ����*�� ��� &�� ���/��H� � N��+�� ����*H��.��f� =��� <��: ���,�K�&�� �&*�� =��� ����� ��� N � ��5�H� �)�� �� ���)�� �����"3&�� E;������ ���)��� �'��/��� ����/�� �=��(� ���;�L�0 � ����� �'�� ���&�
<�&) �:��� ����)����*K� !5$7�� "5� !��� !� ���/�� E;� �$�� "*�� ���*�&�� � ��� 3 !% ���/�� � L�0 !*���,�K� <�&)� !���/�����*K�.
93
�7Dم �G�دة ا���,�ن -(� ���� 9�� �������� "�:��*�� �=�� �@� A*@� ���*�&�� ���'+�% ����)�� �5�� ��*�&� � � ��� �
��( �� � ��� "�� )��� ���� ! "�/���� "�+�����:0 �*�� � 5&��� �� ����*�� ������� "�>,/�� :N �?�>H�� !�����H� .
� � ��� ��% �A�$�� �>�5&)�� <��� L$� G&�� �:��*��� ����)��� ���� !��� g ����� �� � �� ��*�&�� �����0� � ���� �;� G���� ������� �� @���� �W������� �+�� ����) ��%��� A�� ���� ">��� "�; !%� �A
���� ��*/�� <$:� N;�� �)�� G������ ��%��� ���3*���"��� �K .�*�� �/���. �� ��� @��� ��*�&�� � ��� ���@�� N���(�� ��� �� #$����8'��� L$� �'��� A���)� ��;�+*���
�� L$� E;�+*���� .�:��* ��� �� �8����� ������ N���(�� ���" �8'��� 5��% �5)* L$� ��;�+*����� ��*�&�� � ���� ���� � ��:$��� �� ���� ��;�+*��� �:$��� U�� �� �+�� V�/��L�0 �5+� � �:
A��$���� ��?���� A���) !% W���� ���� . !��� !��� =����� �������� � � ��� !% O�?> ���@� G� �.�(&�� ���,&��� ���(� ����)� ��*�&�
A*��/$� N;�� �� ��� ����)�$� ����)H� .��)��� <��� L$� �">��� "�; !% G&��� �%� E���*� A���� �.�*�� �/���L�0 ��'��/$:�� �'���) ���� ��*�&�� � ��� ��� �� �*=��� �&�7��� ��$�/�� �$?���%�(K�� N� ��� ��e���� ��*�&�� � ���� N �/�� �:����� #��/� �'�:���� ��� !��� .
ا����� ا����0�DE و�G�دة ا���,�ن ���� ��%�� :&% �$:�� H ��*�&�� � �N;�+*��� 8�'��� �> �� �:$��� �� ���� .�� ( ��%��� "�*��(� ��(�� 3*��� ��*�&�� L$� �3%�)��� L$� �� �> ���/% ���) ��� ��%��� �����)� ��5��/� 5(%�
G����$� . ������� ��� ��;�+*��� �:$��� ��;+*� !��� �� �;� ���*�&�� ��( ��� ��� �� 5 !% G(��
L$� ������ ���7@� �7��� <$/�� �� ��%�� �/�� �'��$��� �� �'>�&) L$�L�0 ��=�(&�� �/������ . <)$� !��� "H�)�� !%��:�������� ��;�+*��� �:$��� "�%�?�� ����* ��( N� ��* �� �$����� Z*��
��*�*�&�����8K ��( ;����� ��0 ���.���0 � ��� �� ( !=�(>/�� ��($� ������ �+�� . ���$�)$� ���=��� �*��(�� !'% ���;�+*��� �:$��� ���� L$� ��/������ �:$���� ��)��� ���>� �� ���
H�) �?) �� .�� "�� ���� �:$��� .N���(�� ��� �� ��*�*�&�� ���>��� ���"��=�(&�� " �5��/% .��$�� �� N �/�� �:����� ���� ! �#������ �?�����'��0 �5'����) �5$:�� �$3��� E��/� *� .
��/������ �:$��� L$�� �� '/�L�0 ��'�� �??��� ������ �:$5��� ;5�+*� ��,� �� @���� [)+��'� �:�*��� ���'�$� ��;�+*�� .
94
اe,��نا6�Yام ا���,�ن و?��,� ��Yق أه���!'� ��� �� �� "�������� <�&)�� �� ������ �*� ���N� #* !% X�/� �:������ ��� . �5�� !'� ����(�� �� :> ����:��� ��� HE����� )�� .N� �� �5�� �� �5� ��� �:����� �$:� �� !%�5�
H�� A���� "���8��)A>�&) N�(� A�+* �� �$:� H ��� ��� ��� E��� A����8��� N ���)A������ N� ( . �*���� !%���M� �5'� �5� �:��5��� "������ <�&) ��� �� �8����� ������ N���(�� �� A*�% �
�'� �� ��*:��� �:$����O��� ��;�+*��� �:$��� �� ���$:� A�% ��� N;�� ">��� !+% �� ��*��&�� ���)� <�&) L$� 3%�)�����*K� �� ���� L$� �3%�)�����/ ��$:��� �� ��(�� �� N �/�� �:����� ���)� 7��� ��� ���*�&������� ��;�+*��� �:$��� "�'����� . 7��� �@�� L5$� ����� ��� "�'����� <=��
� �3���� �:����� 7��� �@� �<�:��$���� �=��(�� G% L��7�� ������ �&)� . N���(�� �� �������K� L�0 ��*:����� �� N� ����� ���) !% A*���� �+���� �� �5� c��5�
L$� !*/� H �; ��% ���*�&��<,:K� �� ��;�+*��� �'��� W����L�0 L5$� 5� ���*�&�� �'�*�� ����� ��*�&�� ����)� �'�$� 9/���)0� #������L�0 .�(&��A��$ �&� ! .��� �$7��� � 5�; L5$� ��
�� � �� ��> �?�� L$� A��?) �� A����� �> > �*:��� �� [���5�� ���@� � �'� A�8�)� ��� �:��� 9� � ��>� ������$���� !% �&)H !%�� L+������. �� A� ���&�� N;�+*��� 8�'��� L$� ����� ��
��� �<=���� �&��� ��� ���% A/� <�&) ��*A��0 A$��)�� �L�0 �7 ��� ��/�� !� ��� L5�0 .�5(&�� . H� �� �) N@� <)���)�� �N� � ��;�+*��� �:$��� �� ��/ �� ��5�&�� ��� �5/�� ��*:����� �� �� N��<=���� �;� ��(� ��A$�> ���;�0=A ��.�;�0 L$� ��� H� A�$=��<,:K� �@5� �5���� N@5� ��&��
) > <=����������+�� ���$�� ��'�� ��> A*� A5��$ �5&� !5 .�(&$� ����� ��@���� ���� . N���?���� �/��; ")� ��*�&$� �'�*� ����� �&/��� ��� �� �� ��*�&�� L$� 3�+)$� �����( �� �;
��/�� ��3*��� . � ������K� L�0 �� .�(&���� !% �3*� ����� ��(>L�0 ��,� ��@���"�.���K �"/��� !��� �;�5% ��.���K� N� �� ,� > G������?� �� :&�� ��'��� ��% ��*�*�>.���K� �5� �5���� .�5� >
�?�� ��*�*�&�� ������� .�;�% �5�+��� �5���� L$� "*?��� /� �7�� � ��� L$� [�� &��� �� �'�,� �� "�$��8'��� �� ����� ����� A*� ��;�+*��� "*?��� ��$�� �� �;� ;�@� H !(�&�� ��% �"
9����� �*�*�> ���*�� . ����$7��� �(��� �� !5% �$�� "�; ��� > A*� d� !(� ��:��� �� ���.��)� :�)� 8*� .�*% !% G��� ��*� ��� A� "�? �� �[���� ��� ��� ���) !% �� �5� �53*
� �� ��� L$� �� 8+> �7 ������ !% �)�%�'��&��� # ' . �� )� A� �&%" ������ �)* �*���� &� ��*����� � )�� @:���� "*� "$� �7 ��3*�� "�$��� �7 �"*?���� "�> &%L�0 !5%� ��;=��� �� 8*��� .�*% �7,7 �;.�:�� ��% �� ����� ��*����� "?��� @:��� "> ."
95
����)� �� 1 )�* �� *� �**�% ��&��� !%�� ��% �8'�� <�&)� ��*�&$� �+$����� ��;�+*��� �:$������*K� ��**�% �(�� <�&)�� ��*�&$� N �/�� �:����� ����)� ����( �� 1 )�*���*K� �(�� . ���**0� �5$:*�(�� N �/�� �:����� ��.�%��� A����8����"A������ N� " �=��(�� G% � ��&� �@ �E���� !��� ��� �� E���� !% �� � �� ����.�+�0 ���)� �@� �!&�&)�� � ���8'�� V�% H�5> �'�$� O /�� H� ��*�&�� ��,�� .
E��� "�������� <�&)�� ����)� �� �/� ���� � �;� �;� ������M� N���(�� �� �����K� L�0 �**0 I��� N��/�� ,�)H� �� �$��:�� ��*��� E;� /� ���� �� � !% �*�8 �� V/�5� ���7@�� �*�8 ��� �V�
��/���� � � �$)��� ��� �*� V/��� �8 ��� �,�)H� "�+$���**� ��� �� �� ��)*�M� � ��5?% ���*�&$��**0� /��*� ��*�&�� ��� !*�*�7� ��I�� �/��� ����+� �� �7@% . �5$)���� !5% ��$:���� ����)�� �� 0 ��/����� ��&�&)�� E;� �� ��/� <�&)� ��*�&�� ��� .�*����*K� !��/?� �� ��7� ��/�.�'*0 �,�)H��'*�� c��)�L�0 !*�:�$+�� G������ ���) !% " ���� � � � "H �/� ��/���� .
96
W��Qا� V ا��6,�
1@ �� ���.)1957@2004 ( 2@ #����������� ����&����
3@ �6�� ��4�����(����
4@ 5���K�� 0��� E���6���,
5@ "�.�� -�%� #�&�� -�% -�&�M� 0��.
6@ ���.'� 5.� -��&��
C%��6�M�)1935@1948 (
7@ $������� $���M�
8@ )&��&�� ���.���
9@ � )���&�!�� )����� ;�6���)#.5.G( 10 @ ��%��� ���) ��46 ��(1935 – 1988( 11 @ ���?�%6�� $�����)1954 – 1962(
97
:��� ���)��� ��) !*�:�$+�� !*) Z�5% ( ��53*��� 57��A���� ��*�:�$+�� ���7�� ":���� N;�� =���� !*�:�$+��� ������� ��
��/�� !% A�>,:*�1965 ��*�:�$+�� ��*:�$� !&�&)�� 1�/�*H� "$7� G��� N;�� !*�:�$+�� ������ �� ��� ,� �� Z$���� J�+���
� !% ��7�*�� ����3*� ��� � L$� <�5:�� � � ��:�$% � !��/�� P�$��� � �� � !%� ��:�$+� �:�)���) �:>� "����
����� �� �/���� ( ������� U5�*�� ���*��� ��*���� ���� H ����I�� �5�� �5��>0� ��:5�$% �5��)�� # '� ,&��� ��*�:�$% ���3*�
�'�% !� &� G����� ��:��&�� .
���&���� $8����
�� ���&�: G��. �� )���&�!�� )����� ���.��� ���. #&'� ����* ��� ���%:���� 5��7 *G�. ����O -����� �!�� -� ��* ���� �� � �!��� ���� ��. $��� ����.
��/�� 7��1957 ��5��� �� /� ����7�� ��%�� !>,� �� �&�&)�� !% "�� !��� Z�% ��) �@�*� ����3*��� ��� ;*� ����*��1948 "�)���� � ��� L$�� ��5��� E;� .�(�� O � "$7� !��� ��%�� E;�
!7,7�� ��� /�� L$�� ��*�� L$� � �1956 "5*� !5��� ��5������ ��8)�� ��>� ?� �� &% L$�� � �;*� �)���� !% ����*�� ���� /� �?�� !*�:�$+�� !*:��� �/�� ���,&��� !% ������ L$�� "��$��
��� ���?��� "�:$��� �> �� ���=� +��1957.
)������ ��,��� �&��� ��,��
���?��� "�/����� !% ��*�:�$+�� ��$:�� �:��� �� L�0 ��&� ����� �5��� �$5�� ;*� �?��� �:����� ���=� "�%��)1952 – 1956 (�/� N;�� !���/��� !��/�� �� ��� ��*�:�$+�� ��(&�� 1/� !% A�
��� �)�H� 9��@� L�)�1959 . *� ��/�� ;1954 ��8��� �$� � ��� )��� �'� (�� )� 8� ��) !����)Z�% ( ��5( Z$���� �/��
���I? ��=� % "������� ����� !%�1957 �'7)� �8� !% ���$���� ������ ����� � ��&� ��;� ��
98
3*� 9��@� L$� �'�%Z$���� J�+�� ��� ��:�$% ���)� ��/� G%�� [�� ��� A��� ������� "(%�����3*��� ����� "*�� ��)�� ��� ���� 7� A����� !��/�� �:��� � ��� L$� ����*�) �5�� �/5��� (
9�5�� ��)� b�� ��@�*� !��� $� 7� ����� �� � :�* ����� !%� ������ !���/�� �+��� �5�� ��� ��� � �� ������ A/� �'$�) �7 "�*������ !% <�� � �/����� !% �8��� !5% ��5�*�� #���
�:>� ����� �� �) ����� G� ��*���� !% �7 ����� !% ��)�� !*��� ��)�� �� ��� ��@�*� !��� $������� ��* �� ��)�� �� ������� �8� !%� �� ��� !% O����� �� �/��� !% $�� �?��. �(*�� ��3*�� "� ��&�� �� ���� � ��)Z�% ( �7�� U��*��) /��� #$� J,?� 9��� ��)�� ��*�8�� ��$�
:+?����N� ���*�� #��� �)�� ��� � ��� W��/��� ������ � �? N��? J� ��� ��85��� �/��� ��� ��)�� ��* �� d� ��� ���8��� ������ �)�� ��*� �)����� ��*� � ���د ��5 ،����! �����
، ا� �ج �4%� و��eه+VO� د�� � ،T�4م ا���"V ،ا�����ي... (.
)&�&8��� E���6'�
��) "��� � !% ��� ����)Z�% ( L�0�� ��/�� ���1957 [���� ��� �( .�&� &� A*� "���� !% �� :* �� d� ��� ����� �� ��� ��8��� �$�� "�%�� ���� 1�)� � � <�%��� ����� #���� ��
H� !���@��� .�&$�� ������ ��)� )Z�% ( ��8��� ���% /� ?����� �� ������� ������ W�:&*� ��� !�� �� �������� ��?�)N��7�� .�*��� �� (�)�*��) ���� ( #�5)e� �5�)�� ��� L$� ��&+���
H��% L�0 #�) �7 #��) �� ���$&� ��3*�$� L�Z�. ��� ;*� � .�(�� ���(*� �; G1959.
�����&�� ��6�
��/�� !%1959 "�'3)Z�% (H� !�,�K� ����*� ,� ��� �$�� ) �**�:�$%– ���)�� .� * ( !5������%�* �'� ;*� "���� !% "� ?� �3/� c�� *� '� N;�� ��/�� 9+* ��� N��) <�%�� ���� � !����
�� ����3*��� ����� "&&) !���� #� ��� �'������� ����*��� ����7�� L$� �8� �� �� �'*�) ��:&��� G�500 �(� .
�$�� "��>)�**�:�$% ( ��5� �5� �5��% �5�*� Z�5% ��)� #��/��� ��'��1959 – 1964 �'�,� �� "�:&������O���� ����7�� ����3*��� "�������� �� � /� ���+�� $� �(*�% 5�� ��
���� 9��� ��)�� ��) J��+����� �5�)�� !*��� X�) ��?� !�� > <���%� G��> �)�� ���� Z���� ��)�� �� ���8� ����� L�)�� ��)�� �� ������� L�0 ��7�� ������ !8 9���� ��
�=��*�� ��)�� #�+?.
99
�����,��� ����,�� 5�7�,�� ���� ��/�� !%1962 "�())Z�% ( �=�8��� ,&��� "H�+�)�� ��5?�/�� !5% �5'��� ")��%� �7
��� ���=�8���1963 ��8��� �$� ���=��. ��/�� !% �1963 ��)� ��'� �:)� ����� ")�?�)Z�% ( ������� �)���� L$� ������ �'� J����� N����� 1/��� �8) ���> /�.
��/�� !%1964 ���20 ,7�� ��) ��)Z�% ( �5�� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� W����� !% "�(�����)Z�% ( <���5�H "5��>� ����/�� � $� �� � ��������� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� L$� ��*$/��
!*�:�$+�� �/��� ��)?� �'������ ��&���� �'*� H0) � H ����� ����� L$� 8�)� !��� ��:0 �5� A� 3�+�)H� (� ����8��� �$� �&� E���7� ��� �7.
��/�� !%1964 9�� L$� "�%�� ���� �'� ��> ����8 ,� �� Z�% ��)� �����/�� "�>,/�� "� � �� "� � &% !��%���� �)�H� G� �>,/�� ������*��%� ���� !% "�.�&� ��,� ��?�� L�� ��)�� �� %�
�?�*�� �� ��� 9�=��� �'� ,� ���1968 . G� ������� "�>,/�� "��@�������� L5�0 ��5�%"�*�/����.
�7���'� ���7
��/�� !%1963 :5� L5$� ��53*��� ���:� L$� �/�� <�� L�0 "���� �� "�%�� ���� &�*���:�$%� � ���� ������ ��*�� !% �'������� Z�% ��)� �;*� Z(���� N����� �� �� 3 !% �?��.
���� ��� #,� ����* "H�&���� "� � /���� "����)� �$��: "�.�&� /� �)Z�% ( �5>,:*,� V%������8�'��� ��)� �'$��@�� ���� ���*,&/��� ���� ��� �)$����� �5��� A5$7� N;5�� ��*����� ���� ����
"�%��� � ��> "��>)Z�% ( !% Z$���� J�+�� . � �/�����31/12/1964 5> �5��� "��) �+5?�/�� ( ��$�� ��� ")� ��$�=���0 E��� ��� ���+� �'�% �� !��� ���'��� ��$�/���)���$�� <+*(� "$5?��� �57
��/�� ;*� ��?�� Z�% ��) "��$��1965 �� �� !��� ����/�� � ��� �=���K � � � ����8*� ������'� #����H� �� /� ���% �?�*� �'�3/�� �� ������ ��� !������� 5> !5% � 5?28/1/1965
�)(�� �� ��*�:5�$+�� ������� "�::���� G� V��/�� H Z�% ��)� ����/��� �������� "�::��������/���� ����/�� ������$� !����� :������� ����/�� �=�/��� ����( L$� �&)H ��)�� " ��.
\������ ;�6�
��)�� "$�)���:�� 9$��g ( ���1965 �&5� �8 �5�� <5�� !% "�%�� ���� ���=���>,:*H� ��(%� ��;�� "���� !% ��8���� �*�$�� .�(�� G� #,���� �85) "� ��> �� ��7�� ���
��) �� �� > ����� !% 1/���)Z�% ( �'�$� ��:���� �7 �'��/���� !% ,��� �5� � �/� �'���$�� �� ���
100
������� � )��� � "$I�5�� !���� ��)$� �� �/��� �� �� �;*� ������� ����/�� "� ��&�� V/� ��*� ��� ���) �)�� !���� �)� �> �7 �)1966 !% ;�+*�� W��? �7� L$�)Z�% ( !�������5�� G%� 5�
1/��� �8) !% A/>��� ������ �;� :��� N���. �� �� !��� <�� !% ��*�:�$+�� � ��&�� �&��� ���� c��:> �� 9��� ��)�� �"���� !% ��)�� ����� �'��� L$� �� � � "�:��� /� H0 &�/��� ��.
-���� )� )?��!�� ��,��
���'��� ������ ��/� �7� L$�� !% � � )��14/4/1968 �7 5)��� � 5=�> "�%�� ���� �,�0 �� ��) ���� �����)Z�% ( (�� !% Z$���� �/�� ?����� �5��� #57� �� �8� W�:>� ����I�� �+
��) �'�� �� G%� N;�� ���� ����� ��* ��� �)����)Z�% ( � ��� ��/���� !% "���/? "'��� !�������:���� �� �$=�'��� ��;��*����=� +�� ���>� ����$���� ��3*�$� ���(� �'������ :�:� L$� �����*��
��� "��$�� �� "�=���� ����&����:�$% �� ���=� +�� "��$��� �'���. "/>�)��*�� ( ���1967 !%� ������ 9�=�5�� ,� �� ���� ����� �%����� Z�% "�� ��/�� "�;
�5��� A5� �5&% �&:*��� !% <=��) �/�0 �'*� �$:� Z�% � �> L&��� N;�� �?�*�� �� ��� )������ �� �;�� ���7 /�*� � "�%��.
� �7&��� ��)� N� ��� c����� ��� ��)� ��)Z�% ( �7� �;� ����7 ����7 ������ ���'* � ��� �� ��/�� #?�*� �� ���� �� 1� )��1970 ��/�� ��� � L�)�1971 !������ ��3*�� �/��: #,��H ����*�*������� ��'%� ��� ��=� +�� ��)���� ��� !% ;�+*�� L$� W��?�� <�/� ����*��� �5� 5� �5/��
H ��* ��� �:��� "�������� "���3*����b���� <��/� <��� ������� ����$>0 ���� A�;� N;���.
���.����� ������� ���&��
H0 �� �5� c���$� ��'�� �7�� ���5�/�� �$�)�� �/?� �� � ��� ��5?�� �85� W�:> !% ��$�=���K�
L$� W��?��)�.".# ( !% !��*� 3N����� ;�+*��� ��� ;*� A*� ��1973
��) "��:���)Z�% ( �� ����� /�� �5�3*�� �5������� "��$�/��) �5$��
���� ( Z�% L$� ����)��� "��:��� �5�3*��� !5% �'��> 8�8/� 85�8/�� �
!*�5*�$�� ��5*��� !% Z$���� �� ���� � )���� ���� !% "�%�� ����– �� ����8�� �?�� �� ��> *���
101
��*�:�$+�� "�������� "������ ��� ��)�� "� ����3*��� ����+� 9�� *� !��� ��* ��� "�������� "���!*�:�$+�� G������ 8��� !% ��5��� ( �'���$�� #>��� �� ��;�� ���=� +�� ���> G� �*� L�0 ��*� �
!*��'?��. ��) "*�� ��/�� 9+* !%�)Z�% ( ��������� Z(�� ��)�(*�� ��$)�� ( "5$�> 15�) !������
�� 9$���� "���&� ��5� ��� N� L$� ��*:��� �:$��� ���>0 L�0 ���� �� ��/�� A:�&*� !*�:�$+�� !*:�E���)� ��E � ����� +��� ��*��K �%�(0����$�=���K� ��� &��� �,��� O�> G� V� ��)� b�� �� !��� 9���)����8�� ( �'/� :�:��� Z�+� #$ >� �'*�) @�*��)V%��� �'�� (� �'���� ����8� ��&� ���/��
��)� ,7�� ��&�� ����)Z�% (�&��?��� ��:��&�� �� �'���� � .
����!�� 5������ ��) L$� �$)���� E;� ��� ���)Z�% ( ���5��� !5% ��5������� ���+�� "����?$� �� ;0 ���'��)1973 – 1983 (�?�� �)(�� �8��� : �$� !�� 5�� �������� �:$��� �� #>���� !% ���5�) ����5�
#�*� ( ��+�� �� �&)H �7 ��%K�� L�5�� ��5 �� <�� !% "����� � � 8�%� ��� ��;+*���� � ��&��� � 7� Z�% ����)"��%���� ����� ( Z��? ��* ����8�)��� ��?Z ( ����� �/��)��� L���(� :����
��) �=�� �� N��7 !/�$: �8) .��*K E�*��� L� N;�� !��*��+��) Z�%(� ��� :��� 8��� �;��� N <�+� ��*� ����8�)��� N �% ( !*����� ���7 /� !�,�0 L�0 �&)H �)� N;��1979� :5��� 5��&�
8�'� !% �?�� V��� L$� ����> 8���� ��8���� �*�$�� �$� A�% �8��� �� N;��� � =���� N�)�+�� !��I��)�$�)��� V���(����� ��? �*�� L�0 �����$����� ��3*���� "��� .
0�������( ���� ��/�� !%1974 �*��� N��? c���� ��/? ����3*� �� )� Z�% ��) "'���)��� �(* ( ��� �� �
��) E���� ��� A���@�� ��)�� #�+? �� � I� !% ��)��)Z�% (– N��7�� 9$���� �� � �'�5�� �� ���� �&)H) �������� �(* ( ��� �5�� ��� !% ��>��/�� "�������� �� #7��� �� �� "�&� !� �5� �57
�&)H O��� � � � "������H � ���$��� �$)�� V%�� ����� ������� !/� !% ����)���,���H�(� ���/�� �)��� L$� ���*�:�$+�� � ����� � �&�� "���� �&� �'���> !%�� "��+?� !% !� ��� �� �� �7
��$�� � L�0 �� �*��� N��? L(>)��� �(* ( ��5� � 5I� !5% A+�) ����i� ��> *� A��0 ���� N;��2002.
102
<�&�*� N )� <)����� �(*� ��5������ ���5���� �5(� !% ��*�*�$�� ��$��� ��)�� �/���)���� �/���� "H)�.".#(� !% �*����� ��� �$%�) �7 �) ;*� �;�13/4/1975 �5�� !% !5��� "�
� ��3*���� ��(&�� "$� �)Z�% (!*�*�$�� P��*�� ��( �)$�� "����? !%� � 5��� L� �5�� N;��� ��/�� ;*� Z$���� N�����1976� H0 �� �'�� > " �/��� ��)��!������ !��3*��� W��?�� :�( L$� �
8����� "��$�/�� �� � /�� ��� ��:�$% !%� ��*�� �� N��/�� �/�� A����� ��$�� ���'�� �� !��� � ��� N�%��1976 ��� !��I��� H ��$�� �71978��7�� ������ � .
��������� ��.���� ��6�����&O ��) ���������0 "*�)Z�% ( �5� ���+�� !% ���$��� ������� !% �':���*� �7�� ��������)1973 –
1982 (Y "�� )� �� ���+�� E;� ��� �� ���� ��5������� �5��+�� "����?�� �� /� "$7�� ������$�� �� ����/��� ����3*����� ��*�� !% N����� � ���� ��*�*�$�� ��$�� �� ��)�� ���* ����– "*�
����������)Z�% ( !������ ����� � � !% �$&����� ��*�:�$+�� ��� �� ���>0 ��@�� c�� � L$� 8��� �� ��*�7 :���� �)�.".# ( +� N� !%�����*�:�$+�� <�&)� �&$/�� "�(� ���5&�� "���/� "�'3 �;�
)� ( �� "�?� &����� !*�:�$+��������$>K� �*��'�� "H �� ���*�:5�$+�� �5'3 #$� �� )��� ��� 9�% ��> "���&� L$� �&%����� "*� A�$��1982 ��?�� ���:�� "���� �� c����� �7�.
'� ��.�� ������ 0����)1982 – 1983 ( "�����)Z�% (��*�� �� c����� /� �� �/:�&� "*� !��� �?� �� G� "�>,/�� � ��0 L$� �/�
� �> ��)N )���� ��?�� �'�� ( ��� �+� ��� ��>�+�� /�1977� G� � � � "�>,� P�*� ���*$� ��� ��� ������ <��*��� ,� �� � �������� +� +��� !% ���������� "�(_ G�>����� "��� !���
��� !*�:�$+�� !* ��� <�+�H�� #�� �� L$� �&)H1985 Y �=��*�� �������� "�>,/�� "�� &� ��� � <�&�*H� �?)� L?>�� )$� ��*�:�$+�� �)���� �;���� "/% � � � ������ ����� �(��/� "�&� E;�
��) !%)Z�% (. 5�+� �5�� � ��/� .�I�0 :����� � � �'*,�0� ��*�:�$+�� � ��&$� �������� "��)�$� �� &�
�?� G� "�>,/�� #�*=��H� �������� :��)K�� ��/�$� ��&�*��� ,I���� � ��� G� ���)�� ?��������� !% ��)�� ���> ��� �� L$� 8����� " &�*� ��$�� ��;� ��� ?� 5/��� �� !*�:�$+�� �'��
!��/��� �+(�� !% �(*�� !% �� ��� � ��� �8������ ���=��/��� ��:��>������ ����*�� ��3*��� ��
103
����> �� ��+��� �� �+���� ���$� �/%� Z�% !���� ��� ����� � /� ��/�$� �� ��� �� 5$� �%�(0����� ��� �� !��$�� �� ��� *����� N�����.
����� �/� ��>)��� L��� ( :��5(��� "H�?�H� <��*�� !*�*�$�� W�&��� '�� ���a�)�� !% E�&� �� ��� ���0 ;*� <�&�*H� G� ��+:�/����1983� !%��� <+�� !����� �'��� =���� � N� 5>� Z��? �5��
� L������ ����� �'*�� �� �� O���� "���3*��� �� � G� �$�/�� ���)��� �(* ( E���� �� L$�)���7�� ���� Z�)?�( &*� "�%�� ���� ��@% �40 �'�% ��� �(��/� �:��(��� � L��� �5�� 5���
!��=��� �&��� L�0 �$�/��)�.".# ( !% A*� H0 9*�� !%9/5/1983 L�������� � �5�> L$� L��� /� ������ "��> �� �$��60 ������H� ��� �)$��� �� �*:������� "�� E���� �� A=��� G� �$���
)��)�)?��� ��)�� ( !%)Z�% ( ���� �&)H "%�� !����)Z�%Y�(�+�*H�(� E ��� !% �; �5�� Z��5?:��(�� ��� �� ������ L��� ��)�� "�&��� #?��� ��I?�� ��8 �7 <�� !% N� >�.
H0 "�:������ ���7�� �$)�� "�)���>� ���� ����� ��&5�*��� G5% �5�� �5� <8@���� <�/� < �� � � N��/�� �/?�$�18 – 19/6� "���� �� � ����$/�� ��*/� !% �������� Z�% "��> ������ 1�)
���/��� �'����Y������ �������� ���/�� � ��&��� G>���� ����a�) ��/� ������� "��&�� "$�)��)Z�% ( !%W�&���� )��� ���� ����� "� !% ��8��� �$�� E �:� "��> �7 "�%��24/6 ;5*� 9$���: !% �'3��
������ �'�� L$� ��&�*��� G� ����$�� ������� ��)�� � ���)�.".# ( �)Z�% ( ;*� 9$���: !%�2/11 ����&�� L�0 ��)� 9$���: ��*�:�$+�� "��&��� "�%�� ���� � �� 1�) ����� L�)�.
��� )���&�!�� ������ ;���� ���&
� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� Z�% " &�17 �5� ���� !%22Y29/11/1984 5����� 5)� 8�� "H � )���� ���� "����> ��/� ������$� �a�&�� &����� !*�:�$+�� ���&�� L$� �*��'��� <�&�*H�� #�+��H�
:�$+�� !* ��� <�+�H�� "&)�� !��� ��*�:�$+�� ��@����� �&$/���� ���&��� #���� N;�� !*�242 �*�5(� V��� L$� &����� ���&�� ��7 ���)"������� ��) ( ���1985 – 1986 5( �5(�� �'������
��*�� L�0 N�)�+��� !*�:�$+�� ����� � ��� !��� ��)�� $� ���)� " ��"�=���. )� �7�� �7� � ��� �� .�I�0)Z�% ( L�� �� �� ���� <�+�H)�� ��)��!������ #��)*H�� ��+�� ����)�� ��)�)?� ( � ��> !%
)�.".# ( � ��&���� ��� ���8��1986 )� ".�� !������G��;�� �+��� ��=���� A��.
104
���'� S����� ���!��'� ��.��)1987@1994 (
� �� ���� ��$�=���0 �*)�� � ? 1 �) �70) !%8/12/1987 ( � ��*� �������� ���� �� H��� �,& "5��)� �5����� ���� !% "����:(� 1� )� O � ��'*� �/��� �'���� A*� P�* �8� W�:> !% ������ ���5�� �'5� ��: �$�)��� !(���� "��� �����I�� �+(��� �8� W�:> �� !% �+�*� "�'�����
:* L$� �������� "����:(H�� ���/��� "����3��� �� �'� <��� H ���� A5�'���� �� E��3* �� �� <� ������)����� ( )��� 1,7� �(�+�*H� "�� >� ���3/�� ����� ��(�&��:
L��H� �$)���� : <�5�� ��3*�� ����� "����3�� "����(0 �� �$����� ���������� �'������ �$)����$�=���K� "���*��� �/:�&�� ����� �3)�.
��*�7�� �$)���� :*��� �$)�� �5�) �'5��� L$�� =�?+�� #$��� "8� 1�) �!�������� .�) Z�5% ( ��)�)9��) ( "�5���/% 5?��� G5� ,�5)H� �:� ��8����� �:�� .�*� L$� ������ "���3*��
�+$����� �(�+�*H�. �7��7�� �$)���� :�)$���� "��$�/�� �$)��. "�5'���� �5�������� �(�+�*H� ���? L$� �7�� �� !����
���$��� ������. ��8��� �$� ���) �'� ��� ( �'��*��� � ?� "*� !��� �(�+�*,� A������ �� ��� &/�� !% �> �� �:���)� )���� ��*:��� � ��&�� ( ��) �'$=�?% 8��� �� !���)Z�% ( "��3*�� "*$�� !���)�.".# (��� �=�8���� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� ��� !% ��/�� ;*�1988 ���:�$% ��� ���> �,�0
#����H� ��� �=����� #����H�����&���242 !% :���*H� A&)� N;�� � ����5� ,5� �� ������� ��� �� �1991 ��)� ��3*��� � ��> ��� ������ "�7 �)��� A��0 "(%� ���) Z�5% ( �5��� ��� �5�
G��> �)�� 9��� ��)�� "�%���%$��� "�>�+��� #�� ��� .
��&��1993 -���� ������
�)���� "�:�*� ��*�:�$+�� !% "/>� !��� �,��� "�>�+�H V��/�� ��� ����� �:*��� !% �7 �$� !%13/9/1993 ��� �;�)�.".# ( ��$�=���K� ���)���� ��) �� ���� �;�) Z�5% ( 15�)
=���� N���� ����� ����� "$� ��)�� <�+����N����K� ����� ��( �$�� ;*� �:�$� �� �� ��%1994 � ���)�.".# ( ��&�� V��� L$� ��?��� G*?� ��� ��� "�5����*�� ��*�:�$% ��:��&�� �����*� ��*:��� �:$�$� 9�=� ����*��. )�� !% ����>@ �8� W�:>� ����I�� �+(�� "�3%�)� ����� �� ��)�� �/? L$�� �5�� "�5� �
�5+$����� ������� N�; �� � ���� #H� �'�% ��� !���� ����>��� <:�*��� �3/�� "�����*�) �5����
105
����)��� O����� ������ ��)��� !�����H� �/$� ������� ���� ������ !5��I�� �����– 8�5'��$�)��� V���� ������ ���$�� �'$�>� ��$/�� ���)�� �*�$�� �������� H�?� �c����� !% ��3*��� ������
��/�� !% ��3*���� �=�/��� ��� ��� � ��K2002� 9 5&��� L5?>�� �5(�+�*� �5(� !% �;�,&��H��. ( ��)� !����� ��3*�� �� c��� �� "�����*H� "��$�� ��� �� ����) Z�5%(� H0 �� � �5�>
/��� ����( "+��� ��)������ � .���� ��� ��3*�� !% ���I c8�5��� �5��)�� �5%�7�� �/��: G� � � � �% ����� � � � J�� T(� � ���� ��/����� �������.
������� S����� ���!��M�)2000 – 2006(
%���� ����� �?���� ��4��&��
+�� �� ���$:��� )����� ;�+*� V%�� �!$�=���K� #$?��� "*/��� ����* "�>��� V%�5��� �$� !% !$�=���K�) +� ��� ( �� �?�>�� ������ ���)�� �8@�� ���*�:�$+�� ���:�$�...� �=�� �� �70�
�����)�&)H !$�=���K� .��8��� 9�=� ( �� !% #����� !� &�� ��)�� "�)�� L28/9/2000 "��+�H� ����� ����� �!����� ����� !% ��*�:�$+�� �(�+�*H� L5�0 �5:$����� L5�0 �/����� ���������� �(�+�*
!$�=���K� ��� /�� ����� �/?� �70 � �/?� ?����� �)$����. ",��5���� ��5�*:��� �:$5��� ��5&� ��� 5�� ���*�:�$+�� � �$� "H,�)H� ������ /� �'3���
� "�'��� ������� ��$�=���K� "�.� ��H�� �"H�&��H�� "H����H�� ��5**&�� ��53*� � �5�K �+$�� V�'*�5�� ��5:0 !5% ���/��� ������� V+�*� /��� �� � �/�� J,��� L(�% �� � �/� �(�+�*H� 5)��� !% �?��� "�%�� ���� ����� 9�=��� �) "$?) !��� "�%�+��H� G� �)(�� � � N������
���� "�'�� !��� d� ��� !% �/:�&��� !% ������� A����?) �5��)�� A5���8� ��� �'�� ,��: W��/���. �5:�� H�5?� ���5���� G������ ����&��� �� � /��� �������$� �� �'��� �� � /�� ����
��� ���0 !% <��:�� �:���2003 H0 �� 5�=�� ���) !% �?��� !$�=���K� ��� /��� ���?K�L�0 ?��� ����� ��$� A���� ����� � > �&)H #�� ��� ��/�� ���'* !% ��$���� !% A��:� ;*� )
$�=���K� c������ �*���� N �)�� :����H� % �:��! ��� "�*:������ V/�� �8� W�:> �� ������*�:�$+�� �+(�� !% �����'��.
����� ��/?�� �$)���� E;� !% Z�% ��) " ������ ����� ���8�� �> 1�) �'>�� "�5%�� ���c������ �8� W�:>� ��*�:�$+�� �+($� ��3*���� �=�/��� ��� ��:0 ��( N�)�+�� "���� ����� ����� !%
106
/� �� Z�% !% � � � �$)�� 8���� E �'���� L�) !��&�� 9�=��� ��?)� !*�:�$+�� �/��� ��?) 3�� 1�) � ��&��� �:e� 9$��� �&�*H�� �'���� � ;*� "���� "�%�� ��)�� ���=� !�� &�� <���% b�� �$
9��� ��)� bH��)����8�� ( "�%�� ���� ����� 9�=�$� �+$� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� ���=�.
�� ���. ���
����? ;*� ���% !% Z�% ��) " ))N��7�� .�*��� �� ( 5��� �� 5&%� �5���� L5$� ��������&��� �:���� ��������� ��/��� J,���� � :���7��� �5��80� ��:5�$% �5��)� ��/� Z�?� 1�)�
!*��'?�� !*�:���H� ,�)H�� !*�:�$+�� ����� �@� � ��0�� �5�*:��� � ��K�� ���&$� ���,&��H����$?��� Z$���� J�+���� !*�:�$+�� ����� 1/��� �) �/*� A��� >� A�+*� A�&7 �*�/�� �/* ���7��� ���/$�
����� �+�� �;� 9�� �� ")�?� �*� A����)�� �*� A�&7 (N��7�� .�*��� �� ��� ��. !*�:�$+�� !*:��� A���� L$� Z�% ��) " ��� ��8)�� �� ����3*�� ������ !��;�� ,&��H��
�����/��� ����&��� ������� ����/�� ���?��� ���� 8)�� 8�/� �'���� 3 !%����j�� "���)��� ��� 9��� !% ��)�� !���� �����)Z�% (/�$� ��)�8)�� ��'+�� �(��*� !*�:�$+�� � ��������� �
,�� ������ �/� ��)�� �'��0 .���*,� ���*�:�$+�� "� �'�85* /� � �/��� ��:�$% ���)� # '���8)�� �'�� ��.
����+� "$7� &�)���7�� ( ��� ��) !% !*:��� �(*)Z�% (�$&����� � ��K� �� ����/�� ����'����� G�: N;�� ����� ?����� L$� �� &��� �5�� N��/�� �/��� N��7�� #*/�� ���/� "�'3%
�������� �� ����� ��� "@�* � � �� �� !% Z$���� J�+��� ����/�� "��$�/��� "��&� ���/�� � ��&�� ��)�+?�/�� ( 1959 –1971 �5����� "��>� :�&�� "��> L�01971Y1994 ) "��5> "�5( !5���
X������ ��$�� "� � ;*� �'�% �+?�/��(� H� �(�+�*H� !% ���� '+��� Z�+�� ��&? "����� L�0� L5�1987Y1994� 9 &��� L?>�� �(�+�*� ��:0 !% �+$����� �'�,���� L?>�� .� '� �=�� "�����%
,&��H�� 2000Y2005. �$��� Z�% ��) O � ��� �$��: �/��� ��)� Z$���� J�+��� N��/�� �/�� � �&� "$7� &� ����YO��� =��� ��(Y !*�:�$+�� �/���� �������� "�>�: �=�/��� A� )� <�&)�� A���� �@���
A���,&��� V�%� ,�����H�� !��&*��� !������ �/�� �*�� L�0 :���� N;�� !�,�K�� N��������� ! ��� �)$���� ����/�� �>,:*H� ;*� 9�� ��)���1965� ��� �@�*�� ;*� �1957 �5�� 7� N;���
>,:*H�� W� �K��� ��)�� L�0 ����� ���) �� c������� W� 5�0� "�5�7�� L5�0 ����� ���) ����?*�� L�) ���7��� ��)(��� ����� !% =�����.
107
���. )� #�,�� ���N���) �� (
��) " &�)Z�% ( ��� "���� !% ������1962 5�'�� A�% "�7� A::�� �/�� #� �� ��� A�% �� <�� !% ��� ������ " &�� �� ��&�� "��'� A�% "�8�� !��3*����� ��/�� ���1963 "85� 1�)
!��/�� �� �� ���@� L$�� ����(/�� � ��8 L$� !��/�� ���� . �37���'� ���� ���7M 5��� )��� 5�����6'� ��O ������� �3�1964 �34�( �3��
'� #�,�� ���N����� . #�,�� )�1967 )� ����.��12 I��. ���N� 0��� )� ��� �&���� �,� C( -���%.35 �����
�*7���� "���?/�� ��)� ����/�� "��$�/�� ?���� �� . �$> !5��� ��$/�� ��8���� �*�$�� .�(�� ��<�� � "���� ��� �'*�) " ����� L�0 # '� �:� "/(�� : &���� N�5�/�� �/�� ��()��� �5�
��* ���� N ���� �� ��� ����/�� "���)�� �������;0 ���>0� � ���5��� ��� K ��5�$�� #��@5� ��� �����3*���� ����/��. � ��8���� �*�$�� "$������ "�%�� ���� �'�% #$ !��� � � ��� ���> .�*�� �
�$�)��� !(���� !% ���� �����. !%�28/8/1967 ��*�7�� �'�>,:*� Z�% "*$��.
��)�� " &� �3���� )3� 0��� "�7 )����%�� )� )����� �2���N�1968* $� [�?*��� N��7�� 9$���� ��:0 .��)K ��� �� ������� !% "8��� !% A�) N��57�� .�5*��� �� (
�� ��>����.� .��$/�� ��8���� �*�$�� N� W� �� � � � ��8�� �*�� ����*� ������� �;� !% ���10 .�(��
!%��� �����& �?�1971 ���.� D����� #�,�� ���N��� ���) �� ( "�'��� N;������ !% ���� �� 1� )�� ����� �) "���&*�� A�%�'*� c������ � � N��57�� ?��� 8�'� �'�% �'���
� ��� �>,/�� ��:��>���� "*� �� ��?&����.". ��)� #)Z�%(� �������� � ��&�� 9���� ��� �� "���� �� �5&�*� �5� "��� ������� !% ��;� � > N;�� ������ ����� �'� �� � ��&�� ���� ������� !% 8���
� ���) L$� �8'��� �� �O�> 8��� ��'3� ��3*��. H0 �� "�� 5)��� L5$� "�$I� ��8���� �*�$��'����*� ���� ������� !% ��/?���� � � � "�%�(0 G�� ��)� !$�� �� ��3*�� ���>0 ���)Z�% ( N;5��
!% ���) ��$�@ ��:��&�� �� ��8���� " ���� �� �N��7�� 9$���� "��'� ��� ���?� A�% ")(���3*���� H ��3*��� !% ��/�� ���(� "�>������ .
��) !% N������ ��� !��*� 3 !% G����� ������� .��)Z�% ( E �*���� ����;�� A�� &� A���*>� Z��� ���� ��8���� �*�$� �� � � ���(� �� 0 �� �'*� ��� ��*�:�$+�� �(��/���� N����� :=�)$�
108
��� ��)N� > ( ������� Z��? ��* �*�� L�0 ����)��� Z��? ( L5�0 O�5�� � � 5�� ��5$� �� �$�/�� L��� �'*� �� N��7�� 9$����)��� �$�/�� ��� ( ����� �/��)L��� ���(� ��5��*� 5��&�
��/�� =�&�� ���� �� ��? /�� ���*�� <�%�� ��)�� !*����)$� ��8���� �*�$�� !% .�(��� �3�����N��� �����/ #� C9��500 ���� �4� 0��� )� ����1980 �&�� �� "��H���
�9�=��� � /�� � )��� ",� 5/��� 8�5�� �� ��� �!��%���� �)�H� G� <�7� #��)�� �� � ���:�$+� �� &� H�� [�?�� ����3*��50 %N��7�� 9$���� G����� �����/$� ��&��� ��.
9:��� �'� !%1988��� &��)� 9����� ��/�� ���� �)Z�% ( �5� �57� ��5()�1000 �(� !���� ��� .!�*�� ��8���� �*�$�� "/�� A�%� �)A� �/� �� ( �5?*� 9�5� �9�+*��
!������ �/�� ?��� L$� � �Z$���� J�+�� �/?� L$� ������� �� ���/�� =�&�� .
!%����� ����� =�&�� 9�=��� ���� ��� �5��� ��5?) �570 '5���� N;�� "�%�� �� )3�11/11/2004 ;��&�� ���N��� ��� ���7O #� N��7�� 9$��$� W����� !% ��)$�.
���. 5��. �9��) �� ( ` *Y ��) "��:���)Z�% ( A���� �%�� �(*��� Z$���� J�+�� ��� ����?���� L$� �� �� ��*����)���'�� ( �*�:�$+�� ��*:��� ��5�)�� !5��/�� !/��� ��&� !*�:�$+�� !*:��� ���&�� ���,&��� L$�� ��
��:����� �*��'$� ��9�:��� �:��� ��.�I�K�. *Y "��:��� ����&�� .�(��� �$/�� L�0 ��(&�� �/�� 5�/�� ��5� �5�8���$� 1�7)�� !/��� ����*
N��������� !������� !��&��� !*:���. *Y +�� ����� .��*0 � ,7�� c����� !% !*�:�$)�.".# ( �5�*:��� �:$5���� ,75�� �:��� !% �7
�5(�+�*H� "��*5� ��� �������� ,�)H� A7 )� N;�� ��� ��� ��� �$&����� ��� $� � � ��*�:�$+��������.
*Y � �57 ��*�:5�$+�� ��(&��� !���/�� #����H� <�&)� !% ������$� �� "�'��)�.".# ( 5&)H� ��������� ��*:��� <�&)��� ��*�:�$+�� ��*:��� �:$����.
*Y �() !% "@�* !��� "�� ��� "����� #$��� ��� !������ .�*��� 9���)Z�% ( ��5:0 !5% �7)�.".# ( �+$����� ��������� �������H�� ���:�� !��
*Y 5��&*�� �� � .��*0 ,� �� !:��&�� �� !/���� !*:��� ��)�� "w$/% ���/5��� "� �5)�H�� "���:��&�� �� ���M�� "�����*H��.
*Y �����+���� ::���� �+�� "*�� � � ����� A�$� "�>�/� N;�� ��3*��� ,� �� �/��� ���) "7/�,?��� ���� ����? "7 )��.
109
*Y "����)Z�% ( ��� 1�) Z$���� J�+�� " ����% ������������ �*������� ����� �/��� 15�) !5����� O�5� �5�*��� ��5I��� �&) !% "���% ���� ��� ����$>K� ���/��� ������� �:����� "��>�
A$ !*�:�$+�� G������ �:� �� /��� �� �/��� �)��� "$� � "��:���. *Y �$5�� H !���5�� !5��� <%� !% ��(&�� �) ��)����� !*:��� �+$� ���?�*� Z�% �% w7� &�
��(&�� ��5�I��� 5����� ���������,� �'% !% :�)��� �� ���8/*� H� ��'=�*�� N �� ��� �� �����>
!5� ���)�% W����� "�.��� 9�� T������ !% ������:1Y������� 2Y�������� ��5?���� .�5�*��
� ,7�� !*�:�$+�� "���� ��� �'����� ��*�:�$+��)�.".# ( 3Y������&'� �4Y���&��� : ,5%� �*���5() �5� '*�� ��:0 !% �� ����� ���8�� ,��� L$� � �&�� 9��+�� �*��� � :��+� H� #�:
����,�K� ����/��5Y��������� : J��%0� !������ !*:��� .�*���� ��%�+���� ��:��&�� �� <�*��� 1�)��f� �����.
�� ���.� ��%����� ��6��� ���4� �?���� ��4��� ��4��&'�
1 5���� �&��)������(( 1929@2004#
2 ���. =��!�� ��� 1933@1968
3 ���O )����( 1935@1971
4 #�� =����)C����(( 1940@1971
5 -���� ���� 1935@1973
6 ��6��� G&�� ��.�)G&����(( 1930@1973
7 ������( �6�� 1936@1981
8 ��� �,&)������ ��(( 1932@1982
9 ��� ��%���)��46��(( 1935@1988
10 G� =�)������(( 1933@1991
11 ���.�� ��� ���2)��4�� ��(( 1935@1991
12 -&.�� ���)��,&�� ��(( 1928@1994
13 H����( ).�)�9���� ��(( 1936 @1994
14 )��&.�� ��� 1940@2001
110
: 1 0.��
���)��� ��)��� d ��
)1(� 1*غ -�=6ي ر[
�d� L$� �*� H���� ��?�I��� A*:� � ���H J�+�� !% �*�/� <)� �*� �*���0� #>��� �*� �*���0�P�$��� L�0 :�)��� �� �=�7�� !��/��� ����/�� .�%��� ���)� ��8���� �*� �*���0� �)*�� "�)� &% �; �/���� �$�� !% ����(�� �*���> ��31/12/1964 �1/1/1965 �5'*� �5��$:��� "��$�/�� ;�+*�� "��>�
����� �'����/� L�0 �'/��� " ��� ��$�)��� V��� ��( �$��. ���/�� ��*�M� ���* ��� ( "�.���0 ��@� ���&�� �� � /�� �;)*� �**0 ��*�5 ��*��� �5*���> ��
��$7��� "�.� ���� .� ��H� L$� ��� � "�.���K� E;� ���/�� ��)�� �=��� ��
�*���> �� �� � N@�� � /�� Z��?� � ��� �� � �� G��� �;)* �**0� ��� �;5� L$� �� �"*� ��*�� ��� $� � �� E;� Z��?� V��/�� �/�. � ��*�/� � )� "���A*:�� A���� � �/��H A��(* X��
��+?�/�� "��&� ���/�� � ��&�
0.��2 :
7 )���3&�!�� )���3�� �3��.��� ���. $���7 -� ��� #�2 ���" �3� " �34���7�" �!3�,��." )���&�!�� )����� ���.��� ���. $���7 5��7" �� " �4���7�"�!�,�� " ��&�� ������"5���� �&�� "
)���� ��( ( ���,3���� ���3&��� 5����3&��� �3��� ��� �4� b����� ���.�� #&�� b���&� b������� �������� ���� ��������M�� .<���� -� ������ �94� ��,�� .���.�� $���7 -�,� ��� -( b���2 b�����
0.' 57� )� )�&��� 0����� -� ���&. �55$�� ��*�:55�$+�� ���557��Y 9��55��� 55/����55�� 1968 Y [28
/6�����: 1@ /� ����5���� �&�� 6� <��6( ��)$����� -��&�� ( �)�����&�� -�N� ( 3�� $����� ��� ��&����14.
111
2@ /� ����-���%�� #��& ��( �!�. <��6( "����)���;� ( ��3� )3� �37����� $���,�� S��9�� ��&���� ��������);���� ( 13/12/1974.
3@ )���&�!�� )����� ���.��� ���." �� "– ����.�� 5�&�6�� "���.
4@�. )���&�!�� )����� ���.��� ��" �� "– $����� ��&�&'� ������� ��. ���. "���.
5@'� �,���� *�46��� 5.� �� ���� *-���� ����2� ��1984 -���.
6@'� �,���� *",�� ��&��� *;�.� ����� J���� ��4��� ��� ��1976 5����.
7@ $���)$����� ( ���5 )����� -����1977 – 5����.
8@ ��,�� �7���� ��6�4 '� ��&��� ��– 1988.
9@$����� ��� E��7'� -� -�����&�!�� -�.�!�� *L�� C��� %��* '� �3,���� *����,�� D�.��� �&&N�� �3�1980 5����.
10@ %��� *�������� ���.��� )���&�!�� /7���� *G&�� $��.�D�.��� ����( 19735����.
11@�.*$%�. ��.���� 0�� ��4��� 5�!�� -� ���( '� 0�3��� �!�.3 )3� $������� ��46� -3� �3&3/10@28/11/1988.
12@)���4�� ����� �����&�!�� ������ :�����&�!�� 5�&����� �&&N�* '� �,�����5���� ��*1973.
13Y �.L�� ��%�* ������ -� D.���� �&��� =�!���*�����&�!�� 5�&����� �&&N�* 5����2002. 14@ H�. �* .�!�� ��!�� ������ $��� ����( *C) ��. (
112
�������� -������ P��& (�*��� �$� ���/� �� �:�����)A�)$?� !% ( ��A$�� !% #3���� �� E��5:0 !5% ��3*��� � �
�/� !��� �����$� ���/*��%� !�$��� �� )��� !����K� �$��� 8�8/� �$:�� �;�� ��' "�� &�� ���:�:��(*H�� ���������� .���*H� ����+� 8�8/� ,� �� A� � ����;�� .
���� ��%)�7��� ��� L$� ( "�$������ �:���$� ���� ��%��� ��*�&�� <��:� ������� L���� N;����� ��������� ����)�� ���� L$� 3�+)��� ������ �> �� �'� O;�)� !��� �� &�� ��� �� �;�� �����
�$� ?� ������)(�*���� �8�$��� #3����� !��*��� [����(.... �5� A5� �5�� ���� ��� ���)� A*� ��?�?�� N;5�� @:��� ��� ��*�&�� <��:� ����� ��� 0 �7�� ���� 0 :���(� ��&�
�/�� �:����� �� � �?�� @:��� 9+* L$� ����� H �� A�$� ����� > A����N . "5)� ��3*��� � ��N������ &*� X�&* ��7� ��� A�$� 7�� � A��3*� # �� �% ���*� A*� ��� .�(��.
�7�� !���� ��� L�0 G���� �� #$��� !��� ����/��� �� /� ��� �� !*��*K� �$��� :���� ���&���� "� �/��� ��&�� ������� A�������� �+�� �@�* L$�.
#�����: �������� "������H �A*� �*� A���*�� �+�� ������� ��� � /� �� !� ���� �?�>� ����������)���+*( �5'� �)�� �+�� �'��/� !��� �������H� #��3�� �� ����&� ��)� !�� ������� �
A�$/� !% �w7��� A�$�� E��+� "H��� )��. �� �*����� < ?��% G5������ �� �+�� �'���� ��> �'$ ��������� �)�� .H���� ��� �� ������
� #,���� ��&�� #$���� �A�% X�/� N;���(�� ���I?�� "�������� "�/�����.
#���� G���:@ 8��� �� �'*�% ��'*� )�� O � �'����� ��) ��&�� �+�,+��� W����H� .��$� �� � /�� #*? &��� "����� #�*?� /�� O��� L$� ���> � >� ��� L$� ��*)Albort ( #*? &% �; G� H�7� ���/�
!� ���>� ���� L�0 ��&��:Y 1Y ���3*�� ��&�� :<=�&)�� #���H !*,&/�� � ��� !�� 2Y �������� ��&�� : ���*���� ���� !*/� !��� ��$/�� ���&�� !�� 3Y �����H� ��&�� �� :9�*�� ��)�� ��$/�� ���&�� !�� 4Y �������� ��&�� :;�+*��� �:$��� ����� �� !��� !�� 5Y �55�*� �� ��&�� : ���� �'+� ��'� !��� !��
113
��O #���� #�&�� -��� ��� :@ 1( ���1�R[��� ا� 5�)� 57� ��'��� 5� �5��� ��*:��� � )���� ���*��� �� � !��� ��&�� !��
�� c�5�*K�� �!5*'��� ��/���� ���I�� ����)�� :��(*H�� ��8��H�� ��*'��� <,���� ������������������ �*:������ �������� �*����� #����� W� �K��.
2( �����G ��] �5���8/*H� 57� �G5������ ���*� <��: !% ��&� #&� �'*� �'/���� � � !I�*�� ��� �/�� ����)� � � ������� �85���� �� �� > �� ��� ����� ����& �/�� 9� &� � � �N
�����5���� �� 5&� � �� �">��� �� &� � � ������� �� ����@� #����H� � � � � ��� ����)�������H� ������� � �� � ,'��H� !% #���K��.
&� 3�� !��*�� "��7��� #?�� ��&�� ��% ��� �������� �� �� � ����� � %�� !� �� �'*�� .�& �A5��/%�� �5+�� ��5%� L$� �7�� N;�� !����� �K� G%� �� ��&�� ���/�� ��(�)�� �* '� !% �*$�� ���
������� ���?� #�?�$� A/% �� �� �5�) ��5&�� �5����� �� �� O��)� ��&�� �� ���> �� ����$�G������ �;� !% ��&�� ��3* �*�:/� �'�����.
O � )� !��� !'% �'� � ��� ����� ;*� ��=�'*�� A���) !% �$��� ����@� ���&�� O��)� #�/�����&�� ����� . L�0 �'*� c��)� �� ���I�� ������� �'��> L$� �3%�)��� !% ������� �$��� ������� ���/��
,� �� A$� ��� �E���:�� A$� /�� ���I���:Y 1@ ������ ����� *$�&��-� 2@ -���,�� 5������ �2��� *;������
3@ �!����� #��M� �?�&�
4@ �� �?�� )� H�,��� *���� 5����� �(���6 ��O �����'�� ���,�. ��&+�� ���*�:�$+��% ����,�K� ��&�� ��3*� ����/�� ��&�� ��3* ��� �� ���� ��:�$% !% ��&�� ��3*�
*� ��:�$% .�*�� � )� ���> L$� ��� �@ �'/��� ��� ���>0 L�0 �� ���� <�:�� !% ��+$��� ���� �'����� ���������� ���*��$� ���:��&�� ��������� ������� ����,�0.... T��
114
#���� -���� "���&(:@ ��� "���&( Q���� )�� ���� /��6� C( )� #���� -:@
1@ )��,�� E��7M� 2@ "��,��� "����� 3@ $�����
��� -��&�� )� #���� F� �5'��> !% �*�������� �+$����� ��&�� �� "������ "8�%� ���� � � L�0 ��:�$% !% ��&�� ��3* *���
*�:�$+�� G������ �� ! "� ����� �+$��� �&) !% �*�/� ��> "8�� &% �� O�5�� �5&) !% "88/�� �� � /$� �$?)� �� ��:�$% !% ��&�� ��3* ��% ��� ��� �'��� !���� ��&�:Y
1Y ��$�&�� L�0 *��� !��� ����/�� ��&�� ��3* 2Y �3%�)��� ��>���� ��)������ �������� ���,�K� ��&�� ��3* . 3Y O�5��� "�5/������ G5� !*�:�$+�� G������ ��+� �� "��* !��� � %���� ��&�� �� ��5��
��:�$+� ���*��� "��8I��. 4Y ��> ������ !�� ��$�/�� ��&�� �5'� !5% G������ ���) �'���*� ������� ��������� �� �?�>�
W�:>K�. 5Y ��*:��� ��&�� ������ �� L$� 3�+)$� ,�)H�� ���/��H� )��� !% "88/� !��� N )��� ��>
V���� ���'��. %�� &%" �7 ��8� ��:�$%� )���'��> V�% ��� ���;�� ���>��� ��=8� �')��* ��� �� ��� ��
�!5��I�� ��'+���5� ��:��&�� �� �� �(�)�� �*�>� !% �; L$� �7� 8��� /�� �� %���� ���&��� #�� �� �+��� ,'��H� !% #���K��)�������$�. (
���,5�K� ��&�� ���� L�0 ��=�> ����/�� ��&�� "�&� O���� ����/�� � �� �@� �'*@� ��:�$% !%��$�/�� ���)�� ��>�/� ���) !% ���� �� !5% "5/>� !5��� "���I��� ���� ��� ��/��� �'*�� ���% 9%�*�
����/�� ��&�� �/�0 �� O���� ����/�� ��:>��� ��:�$% �����,�K� . ���5?/�� L�0 �'��� !% *���� ��,�K� �> �� ���% L�0 �/�� ,���� ���3* 7�� ����/�� ��&��%
&��� ���$�&�� �����,�K� ��5��� ����� ��� ���*��*K� ���)�� �*��� #$��� ��� ,���� ���3* #��� 1� 5)��� ���5�� ���5&�� L�0 W������ �'*�� ��=�&�� "�>,/��� �'�������� A��*��� ��3*�� �;� ���/�
L$� �,�K� !% ��&�� ��3* ����� ��?/�� #$��� !% �,�K� N�+� "���� � #����� �5� �% ��> : �+/��� �$)��� < ?��� �+/��� ��?�� ,��� ��� ������ �� �L*5�)�� d� .���� �� �$���� A�'$���
�������� ��> L$�� :��������$�?+� ���$� ��> L$�� ������� .�%���� ��)���� /��� �� : ��;=��H�������� � �� ��)�� �&��� ��)��� �� @�� ������ �� !% �7��� #�(�� �����M� �� : ��3* L�0
�'*� � ?� ��;�� �&��� !%� � �)��� L�0 �� � !�, �� !� �7���� �!*�:�$+�� G������ !% ��&��
115
!*��*K� �$��� !%� ����� O��� !% ��7@��� W��*� O�>� L�0 N �� A*� ... ���/>���� ������ ����* !������� ���+� 3�+�� �� ����?�� ��*�� �'�� �'$=�> �8���� �I�$�.*����� �/��� ���*��� ��> �7���
�������� ������ ������� �=����� �:���� ��$/����.
)���&�!�� -����� #���� .�5��*H�� �V��� 9� &�� �'*� ���/��� ��� �+�� ���) !% ��&�� �� ���� �8�) �:��� �)�
�� !������� 1���$� ���5)��� ���M� ����)�� ��������� �)�� ��:��&�� ��� �� /���� ���*:��� � )���������!*�:�$+�� ,&��H� �,�0 A�$� ���� ��� ������ �������H� ��� /��� ��*,&/��� W� �K�� ��. �5��)�� �/5�$� ��������5�H� #� 5���� <$/�� "���� ��> L�0 ��&�� ���&� ���� �5�� /���
� ��*��� #� ��� <�&)� <�:� �����@� <$/�� =��� ��>� �,&��H��.
������� 5���.�� )� 5����&��� ���������� �':�:�� ����7�� "��)�� ��/� , �����5*> G5� ���5�/��� ����3*���� ���������
��� �������:Y ا���Eن - ��� ا���� ا���Eن - ��� ا���� ا���Eن - ��� ا���� ا���Eن - ��� ا���� : : : : / / / / اواواواو
��1�h ��1�h ��1�h ��1�h : : : :�=�!/ا/!�=�ا/!�=�ا/!�=�ا � K�%� +Zاد ا��ا � K�%� +Zاد ا��ا � K�%� +Zاد ا��ا � K�%� +Zاد ا��ا ��)�� !% �(/�� �$� E���� �� )� Z�% ��) !% �����=� �����*> ���� . �+�� �$� :�����
@:� ���3*�� �� )� !��� A����*> G� �(>�*���� �(/�� ������ ���/�� ���� ��&�� ����'� A��8��� O ���;� �(/�� &* �$:�� N;�� Z�)?��� L�0 c��)� ��$��A%�?�� ����M� &*� A����*> 9� A%�?��� A� .
�5���7�� �5�)�� V��&� L�0 �'������ N �� �������� ��8�'�*� "��$�� ����7�� "��)�� !% 8���������� ����3*�� ������.
L�0 ��������� ��$���� ��&*��:Y 1@ $���� 2@ $���� ��>) �46 -� ;���� (
�� ����/� ��$�� #$������� � �?&���% �����) �� ��$5���� �����5���7�� ��$5����� A5���� ���� !*�� !*� ��?�*� ����* �(� .���*� 7� �����=��� �����*&�� !% $� �� ����* !'% ��8�'�*H�
��7�� G% � /��� ���� ��?��. �� !��� !�� ��*��� L�0 ��8�'�*H� ��&����;�� �/+*��� ��� !% # '�� L$� � ��8� ������� ��$��/�� ����
�$�M� ����;�� �/+*��� ��� !% ��/�� # '�� L$�.
116
� "��)�� !% 8���� �'�$� <$:� .�(�� ����7�)����':�� ( ���&�&) ���7 L�0 ����)�� .H��� 5�$)�� !5�$/�� P'*��� �� ���� �� 8�/��� ��+?��� ��?*�� ����)� ����� ���*> L�0 ��$?� �� *�
>��� &�*�� ���7@��� 1� )��+ �5�8�'�*H� ?� H �'*� ����K� L�0 ��)�� �� �' . [�5�$� �5��� ��5'� �>,/�� <��/�� ������$� �=� ��� < �?�� A����� ����(� N�������� ����� !% ����7�� ��$����
"� �?*�� �@� ����K� T�����.
)1936@1981# (12 nـــ���
� !% ��� �A� $� ��� �$��� .�(> ��� 1936 X�5� >� � �5� A$7�� ��� �$��� �&:*� �'� �'��� !��� .����� ��&�� ��� A���+: W���� �����8��� ����� "����� �*/�� �>�*� ���� �b���� ��,?
��� � !% ��=� ��H� �$)�� L'*�� ���A� $� �/��� ���� b�� ��� ��� .�*��� �� ��� � �&�� �� �)� T���� �� ��� �'� <8� ��;�� ��;
���� ���� 1,7 �'/�� �����.
nوا�ـــ� E ��� �� �/� ��*%!$�,� !*�5:����� �� �*H� ���) !%
��) "*� �;0 L�)1947/1948 � ��&� 9 &��� �'��� X��� <)�����K� 8�'� !% �:��( !*��)�� � �&�� �� �'����� . #�5? �5���/�� X������ ���8'�� "$) �� *��
1948 �� L$� A���� ��%� G� �8� W�:> L�0 �)�*� N;�� N�?��� X���� �&%��� �7� ��/��� � � N;�� !*��'?�� ����� ����)� !% � � �� ���� !��/�� X��$� N�&+�� ��/�� E������� X���� �;
�:�$+�� !(���� L$� E ��� V�+���?�I��� ��*. �5�&�� "�5'�� L$� ����� ��� �� *� ����/�� �� ��� �� �&���� �8� !% !&� ���� ��
<�5&)�� ��$� �� ��� ��� �+���� ���?�I��� ��:�$% � ) L$� ���=�� �'�,3� ��=� �� �* '�� "&�����(�> �7 �8I� ��8���� ��)�$� ,��� �/% �A$�)� �� N;�� ��5)��� ���� ����)� ��� ��&� �7 �
��� A��%� L�) �������1996 �8� �*� ��.
12 � ..و\7 ا���^7 ا���9ض ���2ة آ+آ>) \7 ا��]$اء \7 أ<$?�ء ا����رآ�7 '� ا�$ورات، أو أ?�ر6]
117
دراGـــ�% ��� <)��� �7 ��������� ���+�� A���) ���/� "��$�� �'�%� ����*�7�� �$)���� ��� 9� �8� !%�1954 ��� c��� �'*�� ��� *�K� �/���� <�&)�� ��$�1958A�@� <)��� 1�) � ��*� ��;�� A*���0�
�� �� >Y�',�� L$� 3�+)�� �� ��Y L�0�'� $� �$��� .�(> ��� / �5�*�� ����I�� �+(�� ��*��8� W�:> !% �'���*�� ��*�7�� A���8 G� ����� !&�.
!E&ر و-�ـــ% ا���� ��� � !% ��� � ��� �� � ��� !%"!� " ��� � Z�?� �7 ��� .�(> N�57 G� >�/�� �'�
������� A�+�)? !% ���)� �/�� ��� �� L�0 �%��% N �/�"����� " �*�1959� . �5��� !% ��� ��� !5% � ���*:���� �������� E��%� �� �'�,� �� ���/�$� ���?/�� �$����� $��� A�+* �� ��) � �/���
�� ��� ���1962 ��)� <)���)Z�% (�� ��3*��� �� 1�) !5% ��$��/�� ��:�$% ���� ��� A&��: < ��) J��+�� �� �� �'��� ��� *'��� �7�� Z�% � ��> !% �8���� ����(* �8��� "%�� !��� �&:*��� $� c�5��� L$� �)�� X� ��� !)�? �'���� X� ��� ����$�� G��> �)� ������ ��� � ���
������ �� &�� <$:� c�)���.
eا !� %p6Dـــ*م-
#�? !%1968 ��� ��+� ������� ��5 N;5�� �,�K� 8�'� !% ���/� ��)�� #�+? !% �/$� �+�)5? ���)�� ���=� ��� Z�?�� ���� � �� 9 *'��� �;*� �,�K� V�+� A�$� #���" Z�5% "
K� �� H���� ��� Z�?� ��� � �� �'���� /�� ��,�K� 8��� ��� � �7 �������� N8���� �,���)$� 1��7�� ������� !% N��7�� 9$���� ��� �*��� A*���0 E����� ��� � )���� �,�K� �7.
!G�5ـــ� وا����5% ا���� �� 8��� �� ��� �� &����$�� �� ���+�� !% G>���� �;� I� ;0 ��/�� !������ V�+��� G>�� ���1973Y1978� 9��@� �� !% ����� � ��� �+?�/�� "��> !% ����7�� � ���� ��� 1969 �� *�
A5��'�� A5���� .�5*7� � ���� ��� � ���:� !% ���� �� �N8���� �,�K� ���� G>�� I�� ����� !���� V�+�.
�5ـــ� رC5 ا���ا[| � ��3*��� !% �.�+ A*� #��� ���� �� ��*��*0� ����(*� ���% ���> ��� 7� L5$� �&=�% �� >
��� ����� >� �.���*H� !% [,�K�� .�:/��1980 ��)� ��8���� �*�$�� !% ��(� ����) Z�5%( � !5% ������ 8��� V/� $�� ��� "*� !��� ��>�&�*H� ��%�� A�� !% ��8�) #>��� ���� "*��
��) #�+?)Z�% (8��� G�:��� �'*� )� ,%�� W�� �; �'% A�$� � $��:� ���� ��� ��+�� �� �� !%��)��� ���7�� ���� ������H� � �� !% �&$I��� ������ �� ��7�� Z�% !% ���=� . G:�5�� �� �*� ���
118
!>�&�*H� �+�� ��)?� ����&��� O���� �=�:��� $� ������Y)������>�&�*H� ��� !% "�� Z�% �� �*�1983Y ��� ���? �)� /� H0���� ��� ��� ��.
�5ـــ� ا��D=6 وا�=�' ���� ��??> ������ A� "� ? &�� ��� �� [�> �� �� ��� �* ���,�0 �.�+ ���" 85�������� " �$�� !% "��*����� G$:� !% ����� ����* > ��"<%�� " �)�% N��7�� �/�� A:/� �� �7 ���� &���
� !% ������ ?���� ">��� ������� �;. 8 !% �������� A����� !% ����� ��� ����� A��"� � " �+�)?�"Z�% " A5�H�&�� �'�5�� 1�) :
� � ���� !+)?..�..8� )����� � � N...� � �)>� ��?��..� ..� � #�)*� )��. nد�3ـــ7�Gا
G:��� ��)�=���0 ( �� A�$> �'� ��� !���� ��� ��%� ��)� 5�> �5� ��)� �� �� �������� � ��� �?�* ��� !*�+* ���� "���� . !5% 5�; ��5 �$��> ���� ������ .,�� A� �� %
��� �)��?9/10/1981 !5% A���5�� .�5*7� ���� < �*% )� !% �$�*> E���� ")� "��+*� 1�)0 A)�� " /?% !*�:�$+�� �/��� G� ���(�$� !���� ����� "����/% L5�0 A5*��7� 5&*� ��'=��� L�
�� <$:*� N;�� ����� �$)� "'�*� �;�� �.� '��� ���&� !% �% �� "����"��� " �5?� L�0 �8� L�0 �5� ���/�� �?��� �3/� L�0 <�%M� ��� �'*�� �"����� <�� L�0 �� ��� L�0 �� �/��� L�0 �*�*��
�I�� L?>� !% �*�%��� <���� L?>� !% ��� L�0 .
E���6'�: �� "������H� N�;� ��� >� � )���� [?���� �� �� )���� ������ N�;� .�&� �� W����H�� ���(&�� V��� �'*��� !% �� �$� �������/� "��?��� c������ �",���� ��/"����> ��.
�����,&��� E���6��: <� )&��&�� #� ���� )� E���6'�� ��(�,&� )2:
1Y W����H� J���%�)��:�$% �� ��� d� ���� ( 2Y ��?*��)���$��� �%��� ���I�� ������ ��()�� �� @��� ( 3Y ����� � � J�:)A�$� �&%����� ;�� ( 4Y � *� � *� ��>�*���)�� � �� � � )� ��8 !%� (
119
5Y �()��� ����) )� ���&�7� ��� ��:i� O����� 3+)$� ���L$��� ( 6Y W����H� ��� >)�� ���� �&=,�� ��$���� ����)H�� (... 7Y �� � �� ����)�?�� ",�$)�� "��>�*�� .��� �� ��[���@� "&$/�. ( 8Y � "����&�� ;����/"�+�$��� � )�� �"��?������. 9Y� �&�� W����H� ��� � )�.
)� ��,�� 0�� ��� *���� -�6��� 5�����6� )�� �����'�� ������� ������ 9N� 5�&&N���: 1Y��� �� �/�� <��+� )� ��� �*� ���)�*�$�� �� ( ��)��:K�. ( 2Y�;�$� ��&��� ��/�� ���(� �� ����/�� ����'� �7�� ��H� �� ����. 3Y.�&$�� ��� )�N �*�� ���� ��� � ����� �.�(��� )� "�� !% …T��. 4Y ��� ) A�>�� W����H�)�&�> ��� �������. ( 5Y�'����� �� .�(��� �?�� ����*� ��>� ���. 6Y���*� ">� !% W����H� �A*�. 7Y W����H� �� �$��)�'�$� <+���� �� �)����� =����� ��� (
• ��$)��� �8+$��� "�:)�� ����;K�� �#)?��. • "�*����� �"�)�$��. • ������� �?�H��. • �#��'���!*����K� ����� ��. • N �/�� ������.
8@��2 -� ��,�� (���� *��.�& -� � ���. 9@"6� E���6'� -O -( �34� =��3&��� *-��3]� ���K #��3�.�� *57��� #���.�� /����
����� -��� ���.� 0������. 10@-����� -�� �&�6�� ���� ;�?� E���6�� -( 537��� ��3��� *�3&�6 �� )� ��B����� E���6'� -� �,6� ��� A���� #��� D��.���( ��6���O-����� -� P�9 ��� ���,���� * -( �& -��( ����) ��6��� ��N&�)0��!�� ( �( $��� E���6'����(. 11@��� -( E���6��)����� ( -�����,�� 03�,�� �� ��� �&�6�� )� ���� �� ������
!�.'�� #���� *5������� 5�!�������Q� G�� )� 0.��� E���6�� �4� �. 12@$�� ��' 0��!� E���6'� -�. "&����� -� -( #��)���6�� �&� ( G��3,��� 0��.��
-��,�� �7�� �6 0� -� �� ' <���� *���.�� -��.
120
13@"6� -( -���)E���6'� ��.� ���� ( �� *���&� �.�����?&�� �( ��,�� 0���)���M� (���&� ��� E�3��6'� ��&�� *#��%�� 5�!� �� 5������� #�,�� ���M� ���.� ��� I
�&�&�. 14@6�� *5������� 0X��k���� b�.�� 9�� D��.�� S�6� �, -� $�6���� G��2�� J���� *
���)���M� /0��!�� (���.� -( �4���3� $�3�� �( -���3�� )� �4��� ���]� ���E��6���.
15@ -�,��� *��,7������M� P���� "� ������� 5���7� *�.����� ������� 5�. ;?��� '� *b���6� -� -( 5�3������ #�%���� ��&�.�� #� �( ���.�� )� ������ �7
����.� #� -�� -��]�� P�'��� ��� �( P�9 )� $���&���� #���� "���� *$��� ��,��. 16@-O �4&�� -� -(�.�� -��]� �?�,�� #��� #2���83� ",3�� -3� -3��� #43��
�( 0��� )� #4�� ������O�� '� �������� D�.� 5����B���� *������� 9�� ������ /7��� �� * -(�?��� �?�� ����6�M� 5����B��� .��.
E���6'� ��� ����.��� ������ 1@ �&�� -��()��N&��� (���T� :��&�?��� <��4�� -( *�3��,�� ������ J�,� �3.� -��
������� ;!�� 57��� ;!� )� =������ E������ )� ���.�� %���� . "36� -( �3�.�&� G��32�� 03��.�� ����� �������� ��!�� E���6'� ���� ���&� �&�� -��( . "36� -( -�3��
�� �.� )��6� �( )��.� ��> ��N&��� '��� -��� /��6�� /�. 2@�&�6�� ���� : I��� �( <��4� ��.��� 537��� )� #2�.� *����R� ������ D��.�� ����:�
-��]� ��� #�64�� �( E������ -� A���� -� #4,��� *������)-����� -�� -( -�3���.�� Q�� I��( -������. (
3@������ :5�!������� 5�.���7'� ��� E���6'� ��.� ����� <��4�� / -� `G������ �2 ����M�� `��� `<� #���&�&�� -��( /� �( <,� G�� )� ��.���� �!�.�� ��.
4@5� .���� -��� : �( ��3���� -3� �3��,�� ������ %���� )��� ��� *5������� J,� )� =�3��� �3�� ������ �( 5� .���� -����� Q�� Q� ����� "&����� -� 5� .����
�� ����6��� ���&� ��� $���� ����� �.�� ��� �( ��&��"������ )� %������ �. 5@57��� ;��. :-����� -� -( �&�6�� ���� #���)�&�6�� ���� ( �4� ���� �( ��4��� I94�
�� E���6'� 57��� *��� �� H���� ��.��� 57���� E��6��� ���9�� #��� �K. 6@������ "7��� :����� "7��� -�� �4���� ���&� �� $��. �� ����.( 5������� J,� )� �
<��� �&�6�� -(������ ������ ��. ���.�� I����� 5!��.
121
7@ ������ : -����93��� /� E���6'� )� 5������� )� -������ -�������� #2� I�3�( *�,��6 #4���� ��� ������� -(����� ��,� E���6�� ��6�� . "36� ��,��� -( ���K #�3�.�
5��M� -&.�� -��]� ������ ����(��O�4�D��.��� -9�� ���( ��� 'O #���� '( "6�� * ."&����� -� -( �3�� P�93� #2���93�� E�3��6'� )� -��]� ����( ���( ������ .���4� #2%��6�.
���6������ E���6�� 1@"6� -($��.� E���6'� )� ����R� ������ -��� . �32 -3�� �3&�6�� ;�?� �2 -�
������ …F��. 2@.��� -� E���6'� "�� -� 5������ *��6�� -�������� *���.�� G��,� 9�) -3� -�3� -O
���� ���� 5�����6'�. ( 3@������ ���6 ���.� "6� /������� D�. -� / ��.��� 57������� �� / �3�� ��� D�.���� /
=����� 57��� )���6O /H����� ���K. 4@-����� -� -( ���6 -���������� ������ �������:
� ����&�� 5�!������ �,����� *0��&�� ��.��� $���7. � ��7����� /�����. � 5������� �������� J��,�&�. � �.������ ���,!�� 5����6M�. � 5�.���7'� ��� 5���,���. � #�,�� H�����. � 5����6M� ��� 5�����)���� �( '��7 ( � /�����S�(. � �&�6�� #�� /��.��� �&�6�� ���� ���.��.
5@ #���)������ ( #�� )� <�� ����� E���6'� ��.� ������ ………F�����………… .. )3�)-����� ( ��6� 5���)���O (………… . ���.�� -��� ����� �����6�) #2��3,� ( "3�B��)�9,� #4�� "�B� -� ��9�� #2��,� ( E�3��6'� ���!� ������ (��� #� *E���6'� ���6 "����
���6 5���� �,������� <���� ��� �( 5������� �( 5������� 0�,�� ���� �� <��� 0!�� ����&�� -��(.
122
����( ���6 ����
��,� E���6�– ); ( ���.�) �� (������ ��)��� ��)��� d� ���
#���� :5�&�� 1 /8/2006
���. ��� )� ��&� �&��&�� ���&�� E���6'� =����� #�) �� ( ����� )��� �3�� P�9�)-��&�� �6� -�� h� #&�� ( ���.�� -��� $�3M� ��,3��� �3�6�); (#2�:
1@ ��.( 2@ �,&( 3@ ��� 4@ ����
"�B��: 1Y N����� ��)V���� �;/�( 2Y � �/�)\�$���� � � �;/� (3Y !)��)�;� �� �(
���6 -��������� )������:
1Y "�+�$��� �/����� <����� �()��� �.��>.
2Y �������!������ G(��� V��/���.
3Y ��/�� !��3*��� G(��� V��/���.
4Y ��/��� G(� :
(@ ����4��. "@ ����,�$��� ����4�� )�. A@ )��3��� #�%3��'�. �@ 5�3�4��� 93�!��)�.�6�� )� ������(
5Y G� d� �� b�� �$��b�� �/��.
6Y ����'� ��3*� !% ��������� ������ ��$:��.
7Y ���.� '� ���@� !% ����..........
8Y "�+�$���.
9Y !+�&7��� *���)���=�8��� ���7��)
10 Y !��;�� &*��� &*��.
11 Y �� �&�� ��$��� ��� � )�� ��$��� ����.
123
6���� E���6'�
1Y �;��� ���*��� �� ��80 % �5� ����� � � G(�% �E �&/*� �> )�� W����H� J��* �� �9�=� ���A*� �� W����H� W�(�� �� G�(���� �&��� �������� �%�/� L$� .
2Y �0 W����,� ��()�� A�$� ����� ���% ��+���) "�5��3*��� �:@5 �=� ��� ��:K� �� �;0 (����� L$� <%����� '�� !*/��� ������% �W����H� J��*0 !% ���7 ����� .
3Y �� L$� ��;�� 8�� ��)����� .����� ��%�� �0 "�5>�H� [�?�� �� ,(% W����H� W�(����*��� W����,� ��� ��:0 ��%��� �:� ��� !*/� W�(�� � .
4Y :�5� L5$� W����H� ��� G� � /��� ��*��0 G� W����H� �*� L$� ">��� ���&� ����( �0 ���� �:�� ���/� ������K� � ���� ��8��H� …,7�% :
*����H� :10 <=�> . ���!*�7�� * :15 �&�> . 1��7�� *��� :20 �&�> …�;�� . 5Y @��� �'��� �� A*0 ��G���$� �)(�� A�% �������� �A/�(��� �A� � �W����H� �� # '�� …
<),�� W����H� ���� "����&�� �� "��?���� ;���� ���� �;� . 6Y �% ��� �*�� �� X�&*$� �8+)� ����� L$� 3�+)�� L$� [�)�� ��5�M� N��5��� N���� �&� �'
"5>�$�� X�&*�� !% ���� � �':��(*�� �V/��� �'(/�� ��()�� ����)�� �=5��$�� � 5�������� ��$��� !% <,��� L$� 3%�)� ���� .
7Y W����H� #�) ����)� �� !���:(H� �$��� G� �8)� [�)� ��/��� A% � �� .
� )�����'� P��&�� /� ���,��� �'�E���6'� )� G�4�� -� )���.
1Y Z(�� �� ������ �,�0 �� �&�� ����&� ��� ��?���� "���'���) �5������ !*��?� &�W����H� !% �+�*/�� ��'� .��� �� . (..
2Y �&�� �.�*� "�)���>� �$:� "�%,��� �'����)�)��:��� �$���� ) !% ��� �� �/�� �� .. $=� � �*:�� . (
3Y ��)�#�*� � �?) �) ���e� ����� .. �&��) E;5� E�5�� ���&�� ����� � >� �*���$��� ����� �*�$� ��� �7 �)�� . (..
4Y �� ��5&�),� �5+�+�� �*�) ��*�� #�:� <�$/� .�:�0 �� �W����H� #� �@� �������� ��;������� �� ����� #��)*�� ������ .
���� �� �$��� � �?�� N �� > ��� #��@��� c��� �,$� ����� *� ?)� > !���:(H� �W����H� !% ��:���� 1� )��� ����&� ��� �*� ��% �<�� �� <%� A/� ��/�$� ������ A�% �:(�
E���� �� 1� )�� #�) �� �:&*�� 9+* �) ���� ��� #$��� ����&� �� …���� �� ���/� G(��� �;�
124
�/? >�!���:(H� �$��� G(� �� �� . � �5'�0 �57� A*� H0 . ���5'���� �5������ �5/$� �5*�� !5% ������ �� 9�=��� �� ���� ���� L$�� W����H� ���8� ���K� � ��0 !% ���� ��� ������$� ���
W����H� ����8��� �� !���� �'���/�� ���� �� �� #��)*H� �� ��:��H� ������ � � : � Y ��"���/?�� 8���0 !% �I���� : 8��5�0 ����� <��+�� J�� /� ������� �� ��� V/��� O $%
���$��� :�&*��� <=��/��� �����"�H �; /% �**�� H".. � �"�)��� �;�" �" �;5� �*��� &�Z�*� ��� !(���� !% ��$��� ".. !5��� :�5&*$� � )� ����� �$: ������ �� ��� �*��
��8��� X�&*�� �;� !% ����M� ��)>0 �� �'/*�� ������ ���7� . � Y ��=� �� "�(����H�)H ���� : ( !5% ��7� �:&* !% ��$� �� [����� V/� �*'%
�� ��� L$� ��� �;� W����H� �� �57 �� 5)�� ��5� ���53* �'�� �� ����/� .H�� W ���3* �'�� �� ������ <�� > A*@� �&)H ����;��'�+*� ���� �� �'/*�� ��� � .
cY X�&*�� W�(�� �� #��)*H� : "�; �5�� G�5(���� X�&*�� ��)� V/��� ��)� 1�)����� ���� L$� ��� �;� � ?> �� !�� �� �; ?)� >� �X�&*��� �$? / Z�(�� ������
#��)*H� �;� .
������ E���6'�
-��( ��,� E���6'� )� 0�!�'� $�������&�� /��N&��� -()����� /��� : � #,��� :�&* � )�� ��'�$� <�+�H� �� !��� :�&*�� G(�. � �'+�� ��� �� ������$� A*� �$=��� A����. � ��=�'* A�� P=��* �� �,�K�" ..A��0 �*$?�� �� G���* �*�� …" "�3� �� ��&+�� G�����
1��7�� *��� !% �;� �; L$�.".. � ��� �� @��� "����&�� �� "��?���� �� P=��*$� ��� ��>"�� @�� !*�� �� �5*�'%
L$� ��&%���� � )��… " ��" �5/���� 5�> 5*��� �;� .�*�H A+�(� �� )� O � �W����H� ."..
� A�$� <+�� �� ��� �.
125
�� � ����� ������. 1� ����� ��� �� ��� � � ����� !� "– � ������ ��$ %&� �&�� '$��(�)$ . 2� ���$�* �+� ��, ����� !� "– �� �� ����-� %� . 3� .)�$�+ �/�� ��, ���� � !� "– (&�0 .)�$�&+ ���� �����1"� (�
��2�2$� . 4� 3�-��� �! 4�2�+ 4��5�0 4��6 ���� ��, ����� !� "� ��7� (-!,� %
� �! 87�� (�0 ��� �! ���2��$��� ! 5� :;���� <=��)�� > ���� ���, ����� !� "– ����$6 (-!,� % %��� �0
:;���� <=��)�� ��7� ?5! 6� "���@� �� � :��� ����� !� .������ .����� ��– ���&� >�5�&+� �0
.A��� �����. 7� ����* �6 ��!�1 ��+� �0 ���, ����� !� "– ���� :�2��� � 4����B ���
3�*�� �� C�$*� ..C� ��� %��. 8� (��� �! ���)+6 > 8��� " ���, ����� !� "– .;��� �! ��$� �+�
(��� 8�! �6 .���� �6 .++D�� �6).� )��. ( 9� (��� �0 ���, ����� !� "– 4��=��� G�� (����� 4���D G�� ?� ���.
10� �� ��� % ����� !� " >-���– >�5�+� �0 H:�� ��&�1�� A �� � 8�2$�C2�2$� %�
ز � ا���� وز � ا��6ب R� ت ا���,�ن ا��و�! ا����?6
��,��� )����� -������ $���6�� ���4�� #���,��( )2� ��&�&( ����&�O -����7: 1@ )��&�M� )����� -������ ."�.�� -�% -�&�M� 0��.. 2@ ��.� )����� -������-�&�M� 0 .#�&�� -�% -�&�M� 0��.. 3@ -�?6�� )����� -������. 4@ -������� #�&��� "�.�� -����7.
126
%�6�� #���& �7���� I92 )�� *��3����*G��,��� D3�. -� )������ ��'� -�������� -� ��������� #2( ��4�� �� )�-� G�4��� * <�&.
1- !,��,e,�ن ا��و�! ا�ا��) .� ) ا��6ب ��Yق اe,��ن ز
��� �� !5% A5��% "5$� 15�) �A�+* ���*K� � > �� > !*��*K� !�� �� ��*�&�� T���� �������� ���* ���� ��$��&��� .�80 �$���� �����+�� ���> !%� �O���� ��*� ��� ��+�$+�� "���3*��
H0 ��W���K�� <�+�H� 1�) �� � � 1� ) !�� �� ��*�&�� �;� W�(�� A*�� �� A�$�. �� ��&� �� ;*� !*��*K� !�� �� ��*�&�� ���/� ����� �� &�35 !*�*�5&�� 5�> �5� ����
���� 9�� ��'����Max Huber E�5*�� �7 ��� ���)�� ��$?$� ���� �� �*�$� <����� 9�=��� ����� �� "��3*���� .�'&+�� �3/� �����.
�� ����� ��*�&�� �;� #��/� O�� �� ���3* !% �'% ��)�� ��$?$� ���� �� �*�$�� �> 7�� :] A5�� L5$� ������� ����� �� #����� �� "��>�+�H� �� � ������ ���� �� ���&�� ������
�5��� �5��� �� �)$���� "��8�*��� �� ������ ���?� �=��*�� ��*��*K� ",���� ) L�0 � )�����*0 ����� �&� !���� ����� �� <��� !��� ��)�� ������� <�: �� ���� !% W�8*�� #��:� <) ��*
��(� ��;�� [������ ������ !�)� �� �'��� "��8�*��� ���� ����(�� > ��13[
5����.�� J,� D���� *����&�M� ������� -� ������ �.�� . � �� �/�: #$��� ��*��*0 ���> ��� �� ������� �&�&) ��*0 ��� H �'� ��/��� ���&�
��*��5&��� #����� A��0 "$?�� �� 1 )� �� ������ !% ����� &� H �'*� ������ �*�?� !% �; !*/� ,% � ���� ���&��� ���� �� &�� !% .� ��� �$��/� "*� �;0� ���?�/��� �� �&+���� ��)���
��� !% �� � � ����'+� ��'*� �� �7� )�� ��?/�� �� ��� ���������� T�. G*5? �5� ,5?� !�� ������� "�/������ ���) !% ����3 �:��� � >� ��)�� �� �0 #�3�� <=�&) <%� �'������ ��)�� "%�� ����� ��/��� #$���� "���()�� G��� ��% ���*K� �5'*�% � 5=�&�� ��� � �� "����:����0 �� =��> ��� ��)�� "��* .���� ��=� /�� "�>,/�� ��:�� �*7 )� �;0� ��$��� ��8 �)�� A�$� ��� ��� #$��� ��$� W�8*�� #��:�� �����)��� L$� "(�%
��)�� ���)� �?�� ���&�� ���> ��� !*/� A*�% �$� ��. ��&�$� �� ,7� ��� &�� ��&��%0 !+%"#�� <�7�� " .� ��H� ��)�� ��)�� .�*7� A�$� )�
I��� '/�� V&*� ��I�� L$��.
13 ��� d� /�. !*��*K� !�� �� ��*�&�� ��� � ��:�.!�,�K� ��I�� ��� � [6Y7.
127
��� ��5)�� "5�/� �� &�� L?>�� <����� ��*���+�� �?�� ����� ��� "���() !% �5?� A5� "5%�� �5� ���� 8��� G>�� �'�% N *�$� ��� !������ ����:�� �'���� !% ���� �5��� �=�� *� �@��� �� �� ����> "*� �'�% ��)�� O��� �$��/� ��% !>�� � &� �� ��*���+��
&�� ��/�������14. ���� ���*���� *� ��� �� "�������� �3*��� �+�� 1�) �� ��>�� "*� ��*�$�'�� ���()��
��%� "$I� ��)�� ��% ��+�,+�� � �� � ���� �;� !% A�*��� ���*K� ���) "*� �;0� ���* ����8 �),� �'7��� �� �'��) E��� �� L�0 �%�(K��� �+�,+�� =��� �� ��7�� L5$� '�� �� ���
9������� E;���0 �; . �*���� ���*�*���� ����� >�)������ ( ��� ������� ��)�� �'�$� <�:� H���*�*���� .H0 ��&�� �� <�>���K� �'�(�> !% ��/&� ��;�� .� ��� ��?� ��� �� ��>����� ��� ���
$=�&�� �� �/��� /� �$% �� v�=�� ���3*�� $� "�����=�> E����� �*���� ������� �15 �������� �;�� � $� E���� �� �+� N;�� ���� � *�K� #>��)9��� ( ���326 <. ,5� 5�� Aw$� #�� �
9���� 9�+�� $� ���� ��� #�� �')�% !��� *'��16 v�� �* v�+>�� L&�� �$��� �; ��. � � /�� ���)�� ��(�� �'*�% ������� ������:����K� �>� 85���� �'�$5� ��� �� /��
�5'� 5/+� �<��� � �?� ��� �� �'�(�&� ��/&� ��;�� ��)�� O��� ��� �"������� ���&���.��� �� �'���.
A����� L>H� ������ .�*�� ��� Z������� ��)���� ��)��� L�0 �,��� A�$� Z����� ���� �� &��':(H�� ��;/�� �� ���7 �� 5&�� 5'/�� L5$� LI:� ��*�� A*� 3),*� �'��� ��* ��� !%
)������� ( � ��� '/�� !% Z(�� �.� ��� �$��/� !% � ���� ���&�� ��'�)��*K� ( �5%���� Z�,���$�� L�0 ��� ��� . /� ���> ��)����� ")�?� �� *�� �� �5'$/�� ��:*:5�> ��:����K� �'&*����� !����� �� �� ���)313� ( �5�� � $� "*�� ��)$� !*� �� ������� �� ��7)�� �� �� ��� � �
���3*)A� �/�� ��)�� ( "w;� !���� !*��H� ���� 9� &�� ����:� 9�*�:��� 9� &�� �'��? !������,�� �� !����H� !�� �� ��*�&�� ��� ��%��9������ v�&)H� 8������ ������% 7� ��17.
"*�� "��$�� 8��� ����$?�� ���)��)�� �/�� ��)�� ( �5� A5�+$�� A5���7� �� �$/* �)*���� � �'�� ��*�> ,� !*��7�� ",�)�� .�*7� ������ ���3%�'�+*� �����$?�� !� .� �$�� ��� �5�
�'�+*� <���� !�)��� L�) .�� $� +�� ��%� ��� �� X����� A�7 )� . ��� N �)�� ��&�� ;*����$� ��� �'�$� <$:� ��*� ����� ����� "�'3 ,)�����+�� ( ���)��5� ��;��� �&�?� !��
�� ����$?�� " ����+�� "��� ��&� v���3*� ��$�����? ���> �'�+*� �� )� ���$� ��*� �'*� H0 �H0 <�:� H� ����� �� �'�$� ��?�&� �����+�� ���&� "w$3� �.,�*�� �� �&�( �&�: ���5� !5%
14 �'،� .1927ص 1979دار ا�1��9) -��6وت ،أ�Yى ا��fب >� ا���ر-� .%�ن >$ ا�^�- 16ص. *1+رk و\>�دW:. ا�;�.+ن ا�$و�� اe.2�.�. �6^�:. س.ج 15 >$ا�^�-�، '�%�ن 16 .�6�Y 48ص. \�$ر 19ص. \�$ر Y��6. س �6^�:. ج 17
128
����I�� ��)����� . ��*�5>� �!5����H� ���� ��*�&� L��H� "��:��� !% v�)(�� �� ���7� ���v� � )� ��)��.
#�&M� �5�� �� �$5� �3*� � )� ���>� ��)@� .�� �������� "H����� ���� A*���
��)��� �$��� !*�8 !% ��%���. � ���,� -K����� -(�,�� �(#�&�� �2 ������� 5�718 . ��3����� $(������ ��7 $������ 5����
Q�3��� -�3� -3�� D3����� ����� )2 "�.��� *��%6�� �( #�&M� ��O $����� )2��4,��� ������ 5���� )��� P�� �6� ������� ���,���� ���K����19 -�� ��� ��6�&��� #���.��
�����20 �&�� #��.(�21 /� -���&��� 5�7��� -���3&��� �3�>22 ��3���� J�3�23 <� ���,�&'��24 "�.�� #?��> #�&���25 )� ��6 9O =���� ������,�� "�.�� -K���� #�.�
��%����) :����,� '� #�������� -�9�� h� ���& )� �����7� -(-���,��� ".� ' h� (26. � �� /7�� -�� #����� -K���� #��.( -� b�7����� �4�:� ��&�� )� ��( �43�� )3��� P��3,�
����7 #��,� 5.��� ��� *<�� ��8� �( #�&� <��� h� �� ��&��� $���7 5.� -���&���<��&( D,� �( <�� �� )� I���� �2������ <���K� ������ . ��!��� ���� )� ���� P�9��
#���� ��O �46���� H��6�� 0���� �����( �!���� ��� �4��� H��6�� ����(�27 9�� P� �32���K� "�.�� "���6 -� "��6 C( ����4� #� D�. �������� �,����� ��&�� ��4�� �6�
�4?�4��� ��. �4�'��� 9��.
!,��,e,�ن ا��و�! ا�ر ا����
1. #�,� G��6 ��7�!��1864-������ )� -����&,�� �.�6�� ��. -�&.�� ���,���� # 28. ������ ��>�+�H� E;� �/�� !%22/8/18640 � �5*�� �5'� "��> �?�� �� ��� L�
��� ��$?$� #�*�1863 ��� 5��� �'�� L�0 ��������� �� �)�H� ���)�� "� �� *� ���� ���� !% �����/�� �) ���)� L�0 !��� ��>�+�� ����K !��) ����� &� L�0 . ����
������� !%12 � L��H� !� ���� � ��/� L$� G�>���� L�0 L(%�� ���� 57��� �'��* �
��ل 18.h61:ا. 92- 91: ا��f" 4:ا��+6) 1:ا���W$ة 19 6: ا��+6) 20��ل 21.h71- 67: ا $�f\:4 22 :�f���13- 6: ا� ��ل 23.h46- 45، 15- 14: ا ��ل 24.h60: ا ��ل 25.h41:ا ��f7- 6ا� 19: ا�>;�ة 26 .1989دار ا���اث ا��6�9 . ��6وت. 1ج. ا�9;$ ا���-$. ا76 >$ر6: 27 .j�. .1987ة و*1+ر ا�;�.+ن ا�$و�� اe.2�.�. -+ري '�ا.2+از 28
129
�:&* >,:*�� ���)(�� ����)� �)$���� "���8*�� !% <�:��� ��*�&��) !�� 5�� ��*�5&�� ���!*��*K� (– ) ������*�� ��)�� !% �'= ��� <��:� L�0 ���)�� "�'3 / ��5������ ( ��5�1866�. (
2. #�&�� ��'� C�2' ���N�– 1899#29. � �� �$�� !� L��H� N��H "��>�+�� !% &� �,�$� !�� ����� �� ���� "��>�+�H
���+�� ,� N��H �*� �18/5 – 29/7/1899 #�*� ��>�+�� <��:�� ��=,� # '�1864 �7��7�� ��>�+�H� v�?�?�� ���)��� ��)�� L$�.
3. ��/� #�*� ��>�+��1906�. �H� E;� ���/� !% �/>���� ��>�+6/7/1906���:�� ����� � � ��>�+�,� ��5� L5��H
1864 � \$�� v�(�� L(���� "$��� �'�&��� <�:* "/�� �'*� �� ����� ��>�+�� "$3� �� �� ���33 � � ��� "�%�(K� ����� L$� � ���) . 57���� �5$��/��� :�� L$� "?*/ ��
�������� �������. ( 4. ��&� G��6 ���7�!��1929#.
� !% ����� �7� L��H� �����/�� ��)$� �� �5�>�+�� ���5:1906 . ;5*��1918 � #5�*� ����5� �&/*� L�) "$?��� �7�7) �'� L�0 ��)�� ��$?$� ���� �� �*�$�� "� ��
����>�+�� ������ L'�*�� ��������� ���)�� �� ��� � !����$� ��. � -��3���� )3� -����3&,�� ������� �.�6�� ��. -�&.�� ���,���� G��6 ��7�!��
)� ��N���27/7/1929#. ��>�+�H �/���� ��>�+�H� E;� /�1906 �5'� � 5� � �I�5? O�)��� ��
5�� �� ��� !% � ����39 N� �������� ������� :�� "I�� �'*� �� L&�� ��>�+�H��'� #��:� ��� �����)���� V/� �� �0� L�) �/+��� ����� . "�5>� �5'*� ��
�$?�� �*�� L�0 ������ ������ �� ���� 5���� ��5�)�� ,'�� ���� ��)�� �����)�� 9�����30.
� )� ��N��� "�.�� S�&( ����,�� ���,���� G��6 ��7�!��27/7/1929#. v���� v���:� ��>�+�H� E;� 7����%H� �� �!*��*K� ��*�&�� T���� !% E���*,�
�� �'�*��� #$��� ��) ��� ��� �&/��� �I��� ��)�� O��� ��@�� ���?� H� ��*�*�& ��/� ��*�7�� ��>�+�H�� �&)$��� N��H �)=H !% ��=8�1899 ��/� �/������1907 ��
�� !��� ��*�%� ������ ��� ��)�� �����1870Y1871 �)$��� ���)�� "�'3� � �;�.
29 �� .33ص. \�$ر Y�9Y .�6$ ا�، 30 �' (�?��*eا �.Schindler/Tonan.397ص
130
� � � "HH "$�) !��� L��H� �����/�� ��)�� ,� ���� ����3 �;��'����� 1�) �� ������� #��3�� L�>� �'$�)�� O���� ��*�/�� . ��>�+�H� "���*�
"�� 5�� G5����� A� "$+� ����� ���)� ?�� �� ��� ��/����� G���� �� ��� !%��)�� ��$?$� ���� �� �*�$�� "�� �� ����)�� ��� ��31.
5. )� ��N��� G��6 5��7�!��12/8/1949#32. "���8*�� L$� ��3*�� �*�&�� �� ��5) WH *� �> ���/�� �� '� !��� O���� �)$����
1939Y1945 �* ��� �� ��*�5> <�5� ��� H� )�� ��� L$� �&+�� ��8�*���� #��:�� ��M� #�:�� �� v��� �'���� ��� b��? �� #�*�)v�/�: ( ,� A����� �� �� ���/������ ��) >� �A$ �; <�% ��*�7�� �����/�� ��)�� ��� #�*� !% ��1949 ��/��5��
��5) !5�j� 7� �&����� ���)( ��*�� !% v,�� ���&�� !(���� 9�� 39Y1945 . �5&�:��� !� "��>�+�� G��� ����0 �� ��������� ���)�� A��0 "� N;�� ������� V����
�)$���� "���8*�� !% v����). � ��/� L��H� #�*� ��>�+��1949 �� ����)� <$/�� !�� ��5%� �� L(����� L)��
�� ���� !% �)$���� "��&��. � ��/� ��*�7�� #�*� ��>�+��1949 L(����� L)���� �) ���)� �@�� <$/�� !�� ��
��)��� !% �)$���� "��&��� L>�I���. � ��/� �7��7�� #�*� ��>�+��1949 !5%�: 5�> �� O��� �$��/� �@�� <$/�� !�� �
� �� �� ��� % G% �� W�8*��3+)� �� .�*7��� N. � ��/� �/����� #�*� ��>�+��1949 "5>� ���* 5��� [����� ����)� [��� !�� ��
H0 �/����� #�*� ��>�+�� ���� #�/�� ,�)H� ")� �� ��)�� �� ���)��� ���) �5���7@� �5�� �!/5(��� ��*�&�� <�:* c���� "��>�+�H� E;� <�:* c��� "�&�
�* ��� W�(�� L$� ������� L5�0 � �� ?��� ��� �.��� ) L$� �����/��� �� ��� H0 ����&� ��*�*�> \�? ���01977 "�5�>�+�� L5�0 ������ #�(� �� *� �
G���� #�*�. 6. 5'�������1977 ����M�� 3� G��6 5��7�!�� ��O194933.
��� �� #�*� !% &/*��� !����$� �� ������� �>�1974Y1977 ���)�� �� ��� � �*5�� G5���� #�*� "��>�+�� L�0 ���%�(0 ��$����� ����������1949 T���5�� 5�;�
8/6/1977��$������� !����� " �� ��)�� ��$?$� ���� �� �*�$�� "*�� �.
� ا���$ 31� .415ر ص.32 �\� ،���\n.� ص. ا��2.e.+ن ا�$و�� ا�20\$#" إ� ا�;. 33 :2� .24- 21ص . ا���$ر .
131
� ��'� ����������
� 15��7�� ���/�� ��/� �'��3�*� ����: � ��> A*� �H� ����� ��(� A5�� L5$�� "��) ��$(�*� [�?������)�� . �5�� L5�� �5��)��� ���) G%� �� 1�)
�7 ��� ��$��&��� �+?� "���?/�� ��) !$��&�� #���� �� �!�� �� Z$���� W�8*����� �+?�O X�&*�� �()� � /�� �(�> !% W�>��� *� ��)��124 �� ��� 155
�� ��$7�� X�&*�� !% ���� �����$� "�� 14 �5'*� !5*:� ��5)� �5�)�.".#.
� ��)����� ��������
8*�� ���)( ����)� <$/��� ��$�� �� ���)�� N� ���� �� ��� �)$���� "��)����$>K�(. 7. ���*K� <�&)� !*��*K� !�� �� ��*�&�� ��� ����� g ���34.
� ������� "�;�� �*�?): !% ������ H �� ���) L$� .� ��,� v����� ��)�� "���� �� ��;�� �� ��&�� �; L$� ��� �> �� �/.
� A���*� L��� ��;/��� G*�. � ���e� ��*�*�&�� ��?���� ����)�. � ���&���� &�/���� ��$=�/�� <�&)��� #���� ����)�. � A*��(�� ���)� �� �+�� ��$���. � �&$:� ���?� 8������ � �. � )�� �5������� "���&/��� ����&�*H� ����� �3)� �*�*@�:��� ����� ��%�� 8�5��
�=�����. � 5*�� E 5/�� <5�&)��� 5�> "�.���K� O���� L$� ��=�(&�� "�*��(�� ������
�)�� ;�+*� ����*��� "���)���.
��Yق اe,��ن ز � ا���� �! ا���,�ن ا��و�! -2
�� �����/�� ��&�� �> =���� !���/�� �&��H� �� �� �5� c�5�� �'�*:���� ��� �� �$��/�
<�:* <$:*� �� �!�� �� ��*�&�� �� � ��� !% !������ ��� �� ��:0 8����� H !�� �� ��*�&�� "��),? �������� �'�$��/� ��+� �))�'�*:���. (
30- 29ا���$ر .�2: ص 34
132
��� �� v��� 0 �7� L��H� �����/�� ��)�� ;*�� "��� ���� ����� L5* �� )�� ���( ����(K� <�&) ")�?� !������� � �+�� <�&)� O 5� ��5�)�� V5/� !5% ��� ��� ������ W�(�� ���*
�;'� A��;� �?&��� A*� ��*�&�� �; ����� )@ >�� L$� �� ) L�� �'3� �+�� � �� ����� �� :���H�A�$� �� A���*� �� �3*�� VI�� N����� G������ �� v��(� E������ L$� �����K� . !��� �+�� <�&)�
��*�&�� �'� V�/�� N��5�� !5���� !� j A?��� �$?���� ������� ��/��:�� <�&)�� $� !� !�� �����*K� !*� G��� �'� ���*���.
N�5���� 9*��� ( "���� !��� �=����� �� �$�$� G��� v�)��� ��*�7�� �����/�� ��)�� "*�� �� �� ������� ���)�� "� ��� ���*K� ���) "'�*�% ���?/�� G��� !% �5� ��� ��7� A� <��
!/��:�� �� ,� �� �=����� E;� �� ���������� vH�� ��&/�� �8*0 L�0 ��)�� .�'�*� /� �����H� A������� �� "���)���.
�; ��*�) � )���� ���� <�7�� �;� '� >� !% A����� ": �'*���0 �� � )���� ���� ��/� �0� ���*i� ������� <�&)��� �+�� ����� ."L$� L��H� A� �� !% [*� �� L$� � )���� ���� �=�� �/�
,5�� �� 5�� �� �I$�� �� 9*��� ���� 8���� ,� v�/��� 9�*$� ������� "���)��� ���*K� <�&) ����)�.��*��� ����� ��� <��+� . �� �,�� *� ���*K� <�&) ����)� ����( L$� [*�� �; /� ��� �7
���?��� ��3* L$�� !��;�� �)��� �/������ ��� ����>�� L$�� �!�����H�� N �?�>H� 9$����. [�?*�� E;� ����* �� �� &�� ����&��� �� Z�?� �� <�5&) ����)� �$?���� =�����
#��5�K G5(��� �5�� N� !$�� �� [�?��H� ���?� �$?���� ����� <�:* �� c��� ���*K�!�� 35 . � 5)���� ���� !% !�����H�� N �?�>H� 9$���� � � ���*K� <�&)� ������� ����) <�&)���
;*� �'� ;�1946 ����? �=�' ���*K� <�&)� �*�� �:���� #��:�� � /�� "�>�+�� L�0 �?�$� . !% � )���� ��e� ���/�� ��/���� "�>� ���'*�� !%�10/12/1948 !���/�� �,�K� � ���5�*K� <�&)�
*��7 W�*����� �(��/� �� ! ��5*� ��� �/��� ����/�� �$���� ���%,���� �����%���� �$��� �'*� � ��&��%� .
#&�� 5��� 5��2�,� L� /�� ��� ������� $���� 5����:
� ��������� ��* ��� <�&)$� !�� �� '/��. � �������H�� �� �?�>H� <�&)$� !�� �� '/����%�&7���. � ��������� ��* ��� <�&)$� !�� �� '/��� <)$��� N�����H� �������� .
35 � >$ا�^�- ،��c# .م�.+ن ا�$و�� ا�9�ا�; �' V�Y+و� . ا�Zن. ا�1>9) ا�� .9ص 1997.
133
��*�5&�� <�&)� G>���� !% 7�� !��� 1,7�� <=�7��� W���K�� � )���� ��e� ���/�� ��/���� "*�� ��� !% ���*K� <�&)� !�� ��1966 � �5���� !% ������ � )���� ����� T������ �; ;*�� � �5?�
���*K� <�&)� �&$/����� #��:�� � /���� ���� ��36.
:ا����ق ا���HEص -��7� �! اe-*ن ا�����!، وا������ 1��H=�ك ا��و���
L$� �,�K� !% ��*�7��� L��H� ��� ���� �� ���� ��*� 9�*�� G���� W�* N� �� 8� ����5)� �� ���
�������<�&)��� ������ !% �.
� ��&��&��� ������� 0��.��: 1. !?���� ������ ���)��� ���)��. 2. <���� �� ��/�� �� ���)��. 3. !��8�K� �/�� �� ������ �� �*�/� ��? ���)�. 4. �� ��*��*0,�� �� ����&�� ���&/�� �� �$��/��� ���( �� E���� ��;/�$� V�/��� �� ����)��
�*�'���. 5. H�� �&��,� V�/��� �� ����)�����+�/��� 8���). 6. /�� ���>0 ��� !% ���*K� <�&). 7. E $� L�0 � �/�� !%� E $� �; !% ��� � $� N� �� �I� !% �% <). 8. $���� <). 9. &�/���� �� ��� �� ����� �+�� ���). 10. ���/���� N���� ���). 11. ����&*�� <�&)�� �; !% ��� ����&*�� ���)��. 12. !% �% <) ��) !% ����E $� ���.
� ��������� ������6'�� �����7'� 0��.��.
1. �/�� !% <)��. 2. �$/��� !% <)��. 3. �)?�� !% <)��.
� ا���$ر 36�.
134
4. #� .�;� !% <)��. 5. ��%��� "�� ���� !%��� .���K� !% <)��. 6. �%�&7�� !% <)��. 7. �+�3* �=�� !% <)��. 8. ���*��� !% <)��. 9. �������H� ���)�� ���)�. 10. �3*��� ���*K� <�&) � ��� !�� �� � .
$(����� �!��� 0��.� �� -����7 ������ #� ���.
0.��:0�3�.� )���3,�� -�33�M� -�&�M� ���,�� ��,�6�� ���7 "6��� �����217 G�((�@3 ( )� t�N���10 ��'� -����/���&�� 1948
!%10 �H� ��*�/ ����� 1948� " ���� � <�5&)� !���5/�� �,�K� � )���� ��e� ���/�� ��/���������� "�)+?�� !% �,�i� ���� [*�� ��� �A�� ?�� ���*K� . "5�$: �!������� 1 )�� �;� /��
�%� .�(��� �� $��� �� ���/�� ��/���� ��� �,�K� [*� �� �" A�.��>� A/�8��� E��* L$� �/� ���� !% ����H� �A)��� �� $�$� !������ 8���� ���� 8���� N� �� �O���� ����$/��� ��/���� 9�� �
����>�� ��."
�6������ �5� ����7�� ��������� �'>�&)�� ������� ����� .�(�� G��� !% �$?@���� ������� #����H� �� ���
���/�� !% �,���� /��� ���)�� 9���. ���*K� <�&) !��*� �� ���� ���� ��� �!*��*K� ���(�� ";� ����� ���� L�0 ��(%� > ����� 8��
�>�+��� W8+�� �� ��)��� � �&/��� �&�� ���)� �+�� A�% G���� ���� <�7�*� ����� ���� A��0 �*�� ��. N���(�� �� �� ���� �� L5�0 �5��� �5�� .���� �:(� ,�� ���*K� <�&) ����) ��*�&�� L����
�����$3��� � ���H� L$� �. �5����� ������� ���*K� <�&)� �'*���0 � � �� <�7���� !% " � > � )���� ���� ��/� "*� ����
L$� ����� "�8)� ������� <�&) �� .��*��� ���$� ���� E� >� �+�� �� v�� > !�����H� !>���� G% ��%� ���)�� �� �� !% ���)�� O���� G%�� ���Z.
���*K� <�&) ������ ��:� ���( L$� � )���� ���� G� ���/���� " '/� > .�(��� � �� "*� �����'����)�� ������� "���)���.
'/��� �;'� ����� .�%�$� O���� ������ "���)��� <�&)�� E;'� ��/�� �� i� �� ����. !���/�� �,�K� �;'� N �*� ���/�� ��/���� ��% !I�*� N;�� ������ O������ A*� L$� ���*K� <�&)� ��
135
�,5�K� �;� ��� �� L$� ��/(�� �G������ !% �=��� �% L/�� L�) ����� ��/��� �%� A% '��� "�.��5�0 ;�5���� �������� ��$/��� <��: �� "���)��� <�&)�� E;� ����)� �:�� L�0 ��'*��� �?*
� �������� ����> �� �:� �'��; .�(��� � �� ��� ���/% ������ ���?� �'������� �'� #����H� ���(�'*�:$�� �/(���� W�&��� ��/��.
� ����1
�'�5$�� v����(� v,&� ����� >� �<�&)��� ������ !% ������� v����)� 9�*�� G��� ��� �� 5��/�.��K� J��� v�(/� �'(/�.
$����� 2 ���� <) ���*0 � ��5�� 8������ �8���� N� �� ��,�K� �;� !% � ����� "���)��� <�&)�� �%�� G�
�� !*:�5�� ?�� �� ���� N�� N� �� !������ N���� �� �� �� �� �I$�� �� 9*��� �� ��$�� �� �?*/��.��*��� ����� ��� �>�+� ��� �� ���� G(� N� �� ,���� �� ���7�� �� !�����H� .,(%� � &� ���
!�� �� �� !*�*�&�� �� !������ G(��� A���� 8���� N� �*� ��� �$%� �5'��0 !��*� !��� �/&��� �� $�$ "5*� �� !��;5�� �)��� G���� ��� �� ���?��� ")� �� ,&��� �/&��� $� �� $��� �;� �� .��� �+��
��&�� �� �> N� �/(�� A� ���. $�����3
�� �% �A?�� ��,�� ���)��� ���)�� !% <). $�����4
��'��(�� �%�� <�>��� ������ <�>���H� �3)�� �[�� N� ��/��� �� <�>���� 8���H. $�����5
������� �:�)�� �� ���)��� �� ����&�� ",��/��� �� "���&/$� H� ��;/�$� ���*0 N� V�/�H. $�����6
)�� �� ��*�� ���*0 �!% < ����*�*�&�� A��?��� #��/�. $�����7
�� ��>�+� ��� �� �=%��� ����)� G����� !% <)�� �'�� ��*�&�� ���� ������ 9�*�� �� �5/��� �'���� N� ( ������� ����) !% <)����;' 8���� L$� V��)� N� (� �,�K� �;'� �� 8.
$�����8 !% <)�� [�� � ��L�0 @�$� ������� <�&)�� L$� .� ��� �'�% ���� �� A%�?*K ��*:��� ��)�����*�&�� A� �')*�� !���.
136
$�����9 v�+�/� A�+* �� E8�) �� ���*0 N� L$� V�&�� 8��� H.
$�����10 !% �����M� G� ������ �������� � > L$� �<)�� ���*0 � �� �5'�8* �$&��� ��)� ���� A��(> �3*�
*A��0 A��� ��=�*� ��'� ���� A����8���� A>�&) !% ?+$� v��*$� vH �� v��3. $�����11
(1 (L�0 v�=��� ���/� ������ �'�� [�� �� �5'�% A5� ���5� �5�*$� ���)�� v�*�*�> A�*� 0 "�7�A*� W�% $� �����(�� "�*��(��.
(2 (� �� W�*��H� �� �� �� � .��� �� [�� N� �� � H v�5&%� v���� ���/� �; �� �;0 H0 �� �� �'/�>�� 8��� �� !��� $� �� �� ���&� A�$� G>�� H �; �����H� ">� !�� �� �� !*:��� ��*�&$�
������� ����� ">�. $�����12
%�� L$� ",�)� �� A�,���� �� A*�� �� A���� �� �?���� A���) !% !+�/� � �� )� V�/� H A",�)�� $� �� � ��� �;� 7� �� ��*�&�� ����) !% <)�� [�� �� �A�/���.
$�����13 (1 (��� � ) �� A���>0 )� ������� &*��� ���) �% �. (2 ( �% � <)� ��A��0 � �/�� A� <)� �� E $� �; !% ��� ,� ��� � �I�.
$�����14 (1 (!% <)�� �% � �� �':(H� �� v���� �'��0 .����H� ��)� �� O��� ,� L�0 @�$�. (2 ( � )���� ���� V���� V>�*� ���� �� ������ ��� �=��� !% ���)�$� � > �� <)�� �;'� G+�*� H
�'= ����. $�����15
(1 (�� ���*�� G����� <) �% �. (2 (*0 �� v�+�/� A���*� �� [�� ����) 8��� H�����I� !% A&) ��.
$�����16 (1 ( ��� �� �� 9*��� ���� �> N� �� ���� 9��@�� c�8��� <) c��8�� �� �I$� L�� ������� ��$�
A�,)*� *�� A���> .�*7�� c��8�� *� ������� <�&) ��'��. (2 (E��0 H v,�� L(� c��8�� !% �������� ��%�:�� L(�� H0 c��8�� &� ���� H A�%. (3 (��� ��� G������ ����)� G����� <) �'�� G����$� ������� ��/��:�� � )��� !� �����.
137
$�����17 (1 (E��� G� ����H�� �� E �+�� $���� <) [�� �. (2 (v�+�/� A$� �� )� ���� 8��� H.
$�����18 ;� ���� ��� ��� ���(��� ��+��� ���) !% <)�� [�� � �A5� �&� �� A5�*�� ���I� ���) <)�� �
������� G� �� v��� �; ��� .��� �'������� �=�/��� ���>0� ��������� ��$/���� ��'*� ����K� ���)�. $�����19
�� 5� N� �� .��M� <�5*��� �5��) <)�� �;� ���� ����/���� N���� ���) !% <)�� [�� ��� ��%��� .��*�� .�&������%��I��� � )��� �&� �� "*� �$��� ��@� �'���;0� �'�&$.
$�����20 (1 (���$��� "�������� "��/���� !% ����H� ���) !% <)�� [�� �. (2 (�� ��/�� L�0 ���(*H� L$� )� ����0 8��� H.
$�����21 (1 (�0 E ,�� ���/�� ������ ��� 0 !% ����H� !% <)�� �% � ������� ��$7�� �:���� ��0� ������ �
v��) v�������. (2 ( ,��� !% ���/�� #=�3��� $&� !% E��I� N;�� <)�� 9+* [�� �. (3( �� N�5�� ���� �'�8* "�����*�� � ��K� E;� �� ��/�� ����)�� �:$� � ?� !� �/��� � ��0
���� ��� �������� � > L$�� N���� W���>H� 9��� L$� �5��) ��5(� 7��� .���0 N� ��) �� G�"��?���. $�����22
!%� �������H� �*��(�� !% <)�� G������ !% v��(� A�+?� [�� � �� �5'���� �:�5��� <&)� �5�������� �������H�� �� �?�>H� <�&)�� �� ����� ��� �3*� <+�� ���� !�� �� ���/���� !��&��
���� �'*� L*�H !���A��?��� �)�� ��*$�� A�. $�����23
(1 (�� ��(�� �� �� :���� E������ ���) A�� ��/�� !% <)�� [�� � �� �5� ����)�� <) A����:���.
(2 (�/$� ����� ��� !% <)�� 8���� N� �� �% �. (3 (����� �&=H ���� A����� A� +� V�� �� ��� !% <)�� �/� ��&� �% � #�(� ���*K�
�������H� ����)$� O��� =��� ���8$�� *� �A��0.
138
(4 (!% <)�� [�� � ��A�)$?�� ����) "���&* L�0 �(*�� U�*�. $����� 24
",:� !%� �/�� "����� �&/� � )� !% ����H� ����+�� "�>�� !%� ��)���� !% <)�� [�� ���@� ���� .
$�����25
(1 (�� � �A��5��� A5� �5���%���� �)?�� L$� �3%�)�$� #� ���/��� �� O���� !% <)�� [ <5)�� A�� ���8,�� �������H� "�� ��� �;� ���:�� ���*/��� ������ 9�$���� ��;I��� �; ��(��� =�5�� �� &% �� �; ���� ��������� ������ 8�/��� V����� ���:��� "H�) !% A���/� ���@� !%
�A� ��0 �� ����� #��3� ����* X�/�. (2 ( �5������H� ����)�� 9+*� �+:�� �/*�� ����?�� ������ � ���� !% <)�� ���+:��� ����e�
����� ��� �&��:� �� !��� :��� �� ����* �'� H� "*�� .���. $�����26
(1 ($/��� !% <)�� [�� ������ �� �� A$)��� !% ��$/��� ��� 5>�� L5$� ��5������ L��H�!I�*�� v����8�0 !��H� ��$/��� ��� ��� �������� �� ��$/�$� ��&�� ���� ��� �!*'���� !*+�� ��$/��� ��/�
�.�+�� 9��� L$�� G���$� ������ �������� � > L$� !��/��. (2 (��� �� � L5�0� �v,�� .��*0 ���*K� ��?�� .��*0 L�0 ������� # '� ��5�*K� ���5�)� 85�8/
�� ���5?*/�� "�5������� ��/5��� G��� ��� �>� ?��� Z������� ���+��� ���*�� ������� "���)����,��� 3+)� � )���� ���� �'�� � ��8 L�0� ���*� ��.
(3 (�� H�� ����� W�* ������ !% �H� <)�� .��f�. $����� 27
(1 (!% <)�� �% � ����� ���� ��*+��5� W����5�H� !5%� !%�5&7�� G5������ ���) !% v��) v���A�=��* �� � �+��H�� !�$/�� � &��� !% ���������.
(2 (!*+�� �� !� �� �� !�$/�� A���*0 L$� �������� �� ����� ��� �� Z��?��� ����) !% <)�� �% �. $����� 28
!�� !������ ��3*� G����� !% <)�� �% � !5% �'�$� [�?*��� "���)��� <�&)�� E�(�&�� <&)������ v�&&)� �,�K� �;�.
$����� 29 (1 (A��?��� E )� A�% J��� N;�� G������ �)* "����� �% L$� ��v,�� o��) v���* ��*�. (2 (H� ���(� �:&% ��*�&�� ����&� !��� ��&�� $�� A����)� A>�&) ������ !% �+�� G(�� #��5��
139
!% <,���� ���/�� �)$?���� ��/�� ��3*$� �� �/�� "��(�&��� <�&)��� �'����)�� A����)� ��I�� <�&)�!:��&�� G����.
(3 (��)�� �� �)� Z?� H �� � 5)���� �5��� V��5�� G� V>�*�� ������ <�&)�� E;� 9�����'= ����. $����� 30
���� 8��� [* �,�K� �;� !% 9�� :�5�*� ���&�� !% <) N� �% �� ����� �� ��� � ��� A*� L$� A$A�% � ����� "���)��� <�&)�� � � L�0 # '� �� �� @� ��.
1936 @ 1948 وا68eاب ا�=���F1936 6رة
/� ��/�� ���71936 "���7�� �:� �� �A*�) !% � � ��/�� ���(K�� "����3��� "�� 1�)
� ����>� ��:�$% �����7�� ���> ����� ��: 1. ����4��� $�64�� $���&��� ����&��7 #�7�8. 2. )&��&�� ������� E���'� ���B� ����.� -� ����,�� ��2��6�� ;8�. 3. #4���� "�&. ��� C��4��� )����� -���� E�&�� -� G���. 4. 5���,�� �������� $���&� �����&� ��4��� ����,�� )����� �������. 5. �����7'� ��%�� ����4��� #�� ������1935. 6. 4��&��� #�&��� -���� %� F����.
"$?���� " ��� !��� ���7�� !�� !% L��H� ������ ���7 �) �7014/4/1936 ���5� �� 5*� ��5&% ����5: 9$��5* <��: L$� ��8�$�*�� �� �'� "����� N /��� ��)�% T���� � ��&� �� ������
������ ������ �%�� !% ���*��� !) ����'�� ��&�*H� �'��� "� 5� �57 ���*�:5�$+�� �5� � � ��$�>� ��L�0 O���� ��*�:�$+�� � ���� 9$��* �'�$� �%�� !% "����3��� �� "$��� �� ��� !% ����> ���� "$��
��*�:5�$+�� ���:��� <�&)�� ���(K� L$� #���i� !*��)�� ���� c�)�� ���=�� ��$/�� ����/�� �*�$�� :�� G*�� �� �'��� ���'�� G*� ��:5�$+� ����� ,&��H�� ���+$� �� .�I�0� !(���� G ���5�� 5>� �
��/�� ���(K� �'*�( ��*�:�$+�� !(���� �%� !% ;*�19/4 / ;5*� �=��5(�� G5% V5%� ��,�15/5/1936 N8�% �?�� �� �7 �A�)?� !*��)�� � �&�� �� � ��&� �� �'��� "��$�/�� "&$:*� ���%
140
:�$% L�0 !�>��&�� ;*� ���7�� P��@� !% �� ��18/8/1936 ���5�/�� A5���$�� J�5�*� ��5� ��A��� ( "��=�:��� "���� �� ��*�:��� "� ���� .
@ �4!&� $����� $�7 ��� ��� ���)48 (��!��4��� ��?���4��� P�&�� /�7� b��&6. @ �34,7���� 53��� )��� P��,��� $�. ������ �,7� E�&�� ��� ��� ���� : ;�3� ��3�"#�����" ��� -�� *$��� C��� *-�%� C��� *"$����� "�2��>�. @ ����3&,�� #4���3,�� -���������� ���6�� G'K P����� <���� ������ ������ ).�� ����
b���&� b��?��� b�.��&� �.�&� 5��� )��� ������ 0�� "��� ����.��.
"���) �� <��: �� ���7�� #�&�0 ��*�:��� �H �; �� ��8�� ��*$�� ��;�� .�'���� L$� :I(���/� "*� ���7�� .H0 �:����� ��>��/�� ���)�� "���: �� �� �+�*� ��/� "$?) >� �Z�*� �� �;
��� �H� ����� �'� !% ��*��'?��� ��*�:����� "��&��� ���7�� ���1935 .������� �$��� ��> >� ���� :�I(� ����* ��/�� !% ���� .� * �� ?�� ��*�:�10/10/1936 #5>� L5�0 ��/�� A�% ��� ��
���7�� !% ���(K� �'�% L'�*� !���13/10/1936 . �&� ���7�� �$�?) "*��16 � 9���� ��22 �� 5*�
J���104 �&�� N���80 J��� v�� �'�308 '���� >� � ��/�� ��145 J��� v,��804 .
63وع ������� C�1 �ER�1937م.
�*�� "?��)�� (��$��� �53*$� ��:�$% L�0 "� > !���
��5� 5��:�� !*�:�$+�� ���(K� �?) ����� !%1936 � !% "?��7/7/1937���>� �7,7 L�0 ��:�$% ���&��:
* )��� :-� -����� -���� 0�� ��O #�� ����
3� $�32�,�� ����� $���& 5�9 ����� /����&� 0��,�� ���> ��� ��������.
*C��4� : ������ $���& 5�9 ����4� ���� <�� #����������� /� $�2�,�� P�9�.
*C%��6�O "����� : �3�� ;���� ��O ���� -� ���� -(<����O 5.� <�,� �( "���� -���.
0���3!�� I932 -� #>��� ��� -��&�� ������ ��6��� 5�(�� ����. #�%�:�� �]� ;�6�� )���(� P��( ����� #&7.
141
-���3& )3��� ����,�� ������ ����& ����O /��� ��������� ����4��� ������ ���( ��6��� 5(�������� �!�,� $����.
�)$���� ���7�� " ��� ���&��� W���� v�*$� ��'������� �%�� ����&�� ��)�� "(%�. !*��'?�� ������� ��� ��� �� &� N;��3Y17 ��1937 �5?�+�� 5�� � ���&��� ��% V%�� �$%
�� �'� ��� ���>K ��������. �*�� ��*�:����� ���)�� "+��) �� �� (�� <�&)� =��� � )��� !5% �5*�$�� "5*�� 1�) ���&
��8�0 ��� �� �� �'�� ����� ����� L�0 ��:�$% ���&� ���)��� �����&����$� !. 5)�� V�5% ��5���� ��5���� "H8�5*� ���) L$� <�+�� L�0 �?��� "H��)� "�7/�
��� V��H� ��*� � ��� !*�:�����)1939(H0 ��:�$% L�0 �� �'��� ���'�� #>�� ���: 1�) � ����� " �� ��*�:�������� !% .�� �� "$�
1939-1937ا��fاد ا��Qرة � -�م
��:�$% �� A����� A�������� �� ���� c�)�� ����� ��� ���8� L�0 ��:�$% .���8 !+*� ���
" � �/���� ���/�� E;� � ,�$� ���&��� Z��� ���&�� ��?� :��*� N8�$�*K� �$��� ��) ������8�$�*,� �'� ?�� ����� !% ���7�� ����*�� �8�$�*K� ( "����3��� L�0 . ��� N /��� ��)�% T����
��)��� ��� ������K� <�%��� L��/�� �$� �(�� �'*�� ����7�� !� ��> ��� �� �)���� ��:� T�����!*��)�� � �&�� ��� ��,� ��) !$���� <8���� �� #���� ����7$� ��/�� =�&�� �)� c�)��.
1939ا�=��ب اZ�1$ -�م
��� ����/�� ���7�� �7� L$�1936 ��/�� L�) ��,� �� �7 �1939� L�0 �?��� "H��)� "�7/�
��� !% !*�:����� )�� V�% ������ ����� "H8�*� ���) L$� <�+�� !*�:����� "���/����� ��8� ����� ��� � ? N;�� V���� ��*� �1939 ��:�$% L�0 �� �'��� ���'�� #>�� ���: 1�) � ��
�'�$� !(���� G��� ��$&��� ��� ��:�$% Z�?� ���H0 ����� " �� ��*�:���"+$ ����� !% .�� ��.
142
��R, ا x���ا�� �ER�– ��=�6 1947و[6ار ا������ -�م ) 1946(أ
��(> �� �'&$> �8 �� V���� ����� !% .�� ��� ��*�:��� V&* �� v�%�� ��)�� /� ��/�� <$> �8
�*��'?�� ��� �� Z�$����. /��� )� 5��7)1946 ( ��6�� ������ ��6�– )�� ��� �4����� 5,�� ������(:
1. ���'� J�����)100 ( �*� N �'� #��)1946 (��=�> ���'�� .�&� G�. 2. ��> G%� �*� V���� ����� !% " �� !��� !(���� �&�*�)1929. (
3. �� ���?��� ��3* L�0 �� �*H� ��3* �� ��:�$% c���0 ����� ��� ���> G*�� ����� ��/�� �� �'*�� ���$�� ��� ��.
��/�� ��� "���� ".�� �'*� �*�$�� !% L5(�&�� ��/�� �)* �� �*��� � �� "���8��H �(>�* � ��$� �+����� �� �*H� ?)22 (���� ��?� <�7�� ��.
���� "$�� ��*�7�� �����/�� ��)�� .�'�*� /�� )����� ��5� ���&��� ���> .���1947 L5:��� ��/$�)42 (% �'�$��)58(%� 1�) !% � )���� ���� L�0 ��(&�� "��)�)2 ����*1948. (
Tا و� ����y6اGe6ب ا����16 ا�ر 15ا��1948أ�
�> ����)� ��)�� "*� �� ��� !*��'?�� �����% � ��)1948 ( ��5( ��=�> ���) Z�?�)� ��&�� O����� ����/�� �� &���� �=�/���� ��3*��� !% v�?&* ��� !*�:�$+�� �/���� �� �*H� ���.
�:$5� "5)� �/>�� �� vH;���� v��� "���� ,&��H� �7� ) �8��� ��0 "*� ����/�� � ��� ��5�� <��/�� �� ��� !��� X��� d� �� $��� L�0 � ��&�� " *�� ����/��H� � ���� ��5*��� ��
��?��������� "��&�� ��O -��&�� "�� =�%� "��&( S%,�:Y vH�� :"��$�� � �&��� ����K� G���� �=�� +?� ����:� �$����� $��� �+�) !% "�� !��� �:��
������. v��*�7 : 9��5� ��;� ;*� ��*�:��� "�)� 1�) A3+)� ��8,�� �8'��� ���I� ���� �� &%)1948 (
!*��'?�� ��I�� ��*�> ��% ���7/�� ��8�� "��> "��� ��� ���� �'���>. v�7��7 : !% ���&��� ���> �� ? /� � 8�� Z(�� N;�� !*��'?�� ����K�)29/11/1947. ( ��$>� L�0 �'$��)� �� ��/�� .,�0 L�0 ��*��'?�� "�::���� "% � &%"*�� � 8��� !5% �$&*
� ::�����) !*��'?�� !����K� !% �����H�� ��*���'�� "���?� "��>)9/4/1948 ( L$� ���'��� !���) ")�;� ����� �� ���>200 !5% ��85���� $� #�3�� !% ��*��'?�� ���� �� "� �� �[��
143
��85���� $� �����H� ���?� 9�=� �I�� ��)�*� ������ ��/�� ( ���+*�� ��)�� �� �) v��5?*v����� ( �5'�% �� G��� �>� "���� &% ����: �� ����&�� �� �� �?�* ���> !% A�+* ���� 1 )�
">�)�� ���&�� "+�*�. �5���I�� �+(�� L$� W8�� �'�3/� �� ��(��� ���� .���� ������ L�0 ���*�:�$+�� ��� >�
�> !��/�� P�$���� <��/��� �?�� ������ ��*��� � ���� �8�� ���1967.
^�6 ������ و ^�6 أر���
&�"��:�$% ����� " ���� !%)1/10/1948 ( �)��� ����� �7)1/12/1948 ( �&%��� W�8�*H
� ��� <�� L�0 ��:�$% !% ����/�� .�8��� �( L$� ��*�:�$% ���/� . �'�+* ����/�� � �� " ����)��� ����� "����> V%�� ��:(�.
��� !%�)1950 (!�M� ���&�� ";���� ����/�� �/���$� �������� �*�$�� "/����: " "�5���� v�&�&)� �'��$>0 ��,�� �'�,&���� ��:�$% ����/� �'������ "*$�� > ����/�� � �� "*� ���
���/� �����'�� ��* ��� �$���� ��% �A�=8�� 9��� L$� ��&� ) V%�� ��������� �'*�� �� �(���$�/�� "����(�� A�(�>� .���0 �� ��*0 �'��0 !*�:�$+�� .8�� . "5)� �/� � .8��� �;'� 3+�)� �'*��
L$� �� � �� "*� !��� �'$���� O���� �'=�8�� ���)� *� ��:�$% ��(&� ��=�'*�� �����$� v�/��� ������ /�� �> A�$� .L$�� ���� � �� W���K�� E��&� �� A*@� !% �&�����/."
144
-�� اeدارة
��$��� �� ��% �'%�/� , �'*@� ����,�� ��� ��� 9���" �5� 5��� �5�� �5&�> �� �5%�/���[����� �� E�$�/� ,�'?��� � �&��: ��)@� A$�/� ����&� �'*� �� @��� �7 " ���)�% N�*��� ( �&�% �7� )�� ��� ��� 9���"!� �� @�*�� � ��� ::�� �� � ?� � �3*�� ����H� ���>��� � <�*�" �� #��/� �*� �� �&� :!� " <5��: �5� "�5�'��� ;5�+*� �+�3�����M� �'/� �" )�� �� 5�!��,��� G��� -� .��:
1. ����� K� �>,� �'�)"H�?�� ( ��������) ��%�� (. 2. #� ��� ���. 3. !� /�����M� +*������ ��;.
�$� ��� V/��� �'(/�� �':�� � G�(����� E;� ,� ����� K�.
: اeدارة إ�Tا����5 ��� K� :��*�� A��� G���� �����(!*��*K� c��)� ��'��0 ���5��� �+�� E��5�� ��5�� ��A����� � ���3*��� �'���)� �� �'� ��3*� � ������ ������ ������� �'���)��������H� �� .
G��,��� -� � -( ����A���M� -]� )2 ���� �&� : 1 . ������� ��&��2 .� ���� 3 ."HM� 4 . "j�*���5 .��� K�
1�) 0 � L5�0 �?�$� �'� :���� � ��� K� L�0 c��)� L��H� �/���� �?�*/�� �� �?*� �� ���(���� #� ���N�� 0 �� �( , �5?�*/�� E;� �� ��� !*��*K� '��� A� ��&� �� N��
�'(/� �� �/���� , #���5��� 5>@� � P=��*�� (%� L�0 �?�$� ���� K� �� &�� ��� �� � H �, � )�� !% �:���� �� ��( v,7�%,���*K�,"�� ��,"j�*���, ��/� <�*� ��+�� ���/�� E;�
�� vH�? ��:����� �� ,# '�� <�&)�� ���/�� E;� :�� !% N�� K� ��$��� �� <�*�� �;� , ������&� ����� 8��� �*�)0 "��5(����� � 9+*5�� �5$� 57� O�5��� ��$/��� :���� ��� K� �$� �
����������. (..... A�% � H N;�� � �� ���� 0 (%�� !� v����*? �� &���� "�/������ ,�� &��% ���57 �5��� K�
�?*� ��+�� ��� K� ")�?� v�7� ) �;� G���� � ��=�� ���� �� c��*K� �?�*� ��– �*�;.
145
G�:��� �� ����� "���7 $�� � L$� �$7�� �� ��(�)���� (,����� ���/� N�� K� �'$�% � �� �� �������*I,.....
� � ��� K� �� ���7 !*�/* �:��� !% �)* ���� 0 "�.�+ �� � � � 9�� ���� , !5% �**� ��'*� G(* H ��$/�� �� ��&�� �:��� ��� 0� )��*� )(��� �� N�� K� �'�� !% ���/��� )� L5$��
+�� L�0. ������ -(G��,� -(D�� �28��� ������� �����:
1. "�>�+�H� ;�+*� !% A> ? � � � !$�=���K� #�:��. 2. �� �� �;�;�!��I�� � !��/��. 3. N�� K� $���.
������� � ����� )� -���9,� ��� �9O,`������� )� ���9,� -��!
:و��y| اeدارة #$��� !% ��� K� ����� �/���* L�) �
�5�� � �� .�*� � ���)�� !)��* �� #�5/* ��� K� #=�3�) .�5�$� �5$�� �� 5)� ��
��� K� (L��: 1 . ������ 2 .#� ���� 3 . <�6����4 .���7���
37:ا��B��I -:او #��/�:A*@� ����� ���/�� �&�) �5�3*� �5&��:� .��5��� �/� !*�; #�?�� ��; ��$��
�/�� �> ��+�$�,��*��� �� vH � <=�&)�� .�( !% �/�� �. ( �� � )� ��� :�:���� *� 'A&�&)�� �$�+�� "������� G(�� # ���� K� "��$�/�� �� �� �.
B��Iات ا����#:
1 .�� G(� #� � 2 . "���I���� � �=���� ���� 3 . �:��� G(� 4 .�����>0 5 . ��;�+*� 6 .;�+*��� �/����.
.��$رY) ا�^+ادر، %�� ا��+UY '� ا��+T+ع) ا������تا��V�1X ��'�اد و(-�^7 ا��(+ع إ� و���W دورة 37
146
E���( �������:@ 1. !��� �� N �?�>� :�:�� v,7� W�(���� � :��*�� ��)
2. � ��� ��) :�:�� ,��� ��?> � ��� ��: :�:�� ���. 3. ����> ��� ����� ��):���� :�:��)!��������,"�����, ���> ( ��5�� �5�� �
) P���� ,"��*�8��. ( �/�� �&��� !% �7�� ���&�� �� ���&�� ;���H <�:��� �� � H :�:���� �� 1� )�� *��
:�:�� �� P�*� Z�)?�� ���&��% ��$�. :#��ات اI�ذ ا��6ار
1 . ������� ���.� 2 . �?��3��� ���3�� 3 . �?��3��� #�3��� 4 .�?����� ���( ����� 5 .<����� � ������ �,����
w���� ������ 9��� "��&(: 1 . "���$/��� !% [&*�� 2 .� )� L$� �� &�� � � # '�� 3 .�$� ��� "����&�� �%�/� � �.
��,�F:- ��SE38: ا��
��:K� ��)�'�� ( ��%�� �� ����� �'� ����� A����� ��� N;�� , <5�&)� ��5� !% �'&��*� � �$:�� �;� � � )� #� �� :#� ��� � )� , ��$:��� :��*�� � ,"�*��K��, ��%�� � , "�>,/���
�� K� �'*�� �� ,!��3*��� �'�� c;��* L�0 ?* ���� �� E;� �� �: 1 . N;�+*��� ��3*���2.!+�3��� ��3*���)[?���� ��) ( 3 .N�����H� ��3*���).������ � �?����� ���$�� �� � �+��H� (
!��SEا�� C=�7إ-�اد ا� CY6ا :
1 . #� ��� � )�2 .� )� :��*�� A��� 3 .[�?��H� � )�. 4 .�:$��� O � � �'�� �� ���� K� "�>,/�� W�* � )�.
��������� � �:$��� �� 1� )$� �*��� ���� K� "�>,/�� � ��3*��� �� 1� )�� v�;�. ��9�!���� ��� -��]� ���6O � ����'� ���O )� )����� 0.�� ���&�.
38 �Eه ��SE6آ!=ا���ا� �E �7D !� ��SEا�� � � -����ت اeدارة، أ ����-=��SE =��G^ � ا$-��ء = �-��R 6�3ك و�S, x�م ��7��R) ا$�6اد( C�- 6�- �7������ أه�اف و����ن T�- ن�����.
147
H�در ا����� : 1 . �������2 .�:$�$� ��������� ��> 3 .��?���� �:$���)��?���� "�� &��. (
���&�� E���()$���M� )�: ( 1 . ��;�+*��� �:$���2 . �������H� �:$���3 . ��+�3��� �:$��� 4 .���$�� �:$�
�Q��F :%�5دة(ا����ا���:(
�?*/�� ��� 0 !� N�5���� ,
N�� K� 5�/�� �� ����� L�� �;5�� #�?*� N;�� � ������� � ��� K� �5� 1 )�* �� *� A��0 , A5����� �� 5� �57,7 �*��
!*��*K� �?*/��: 1 .$��333���� ��333����$ 2 .%���.�� 3 .���'�. 1 ( $������ $������)���,!��( : ��%�� �$� L$� ��7@��� �'�,� �� ��� �'/% 5� "�5������ �
�?�H� ��$�� � 8%��)�� �'�� � �/$� .
$������ "���&( -�: 1. N����� – N����0. 2. :��>����! : ;+*� E��� � � ��&�� ���� � A�+*� ��&� ,����� H. 3. !:��&�� Y �����
148
:ا�6[��1 -:را�1�
A�&��:� �� @�$� .� �� 9��> !� �������� ::�$��) !% A)�)?� � !5� � �5'*� A%��)*��$��� , ��5��� � ��5%�� � "�:�5�*�� G��� L$� �?*� N� , .� �� �5�+� � , �.��5�K� �"
������.......T��. "����&�� �� ?0 � ��3*��� � :�:����� �>,� A� N�� 0 �� !'% ��$� �:$� �� !�@� v�/�: !� �.
���,!�� ���7��� 5���: 1. � � )�#� ��. 2. )� ���/� �� � , Z(��)9��&�. ( 3. 7� ���>��� W�* � )� :�=��+� ,���� ,��$�� ,������ ,������.��=�>�.
��� K� ���� ����+� �� �*7 )� > ��* �;'� , ���5�� �5�� �*+$�� �� !� !��� �'+=�3��J��*�� , ��* �� *� A*� !*/� �� �� �% � <&)* ,�� �� 8��*� 7� ����� �� G*?� ���>0 ,
!/��: .!� �;� � �� ���� ���/�� A� �%�* , # '�� <&)�� ��� K� P'*� � ��$�� !�@���+$����� �?�*/�� ��� ����8���� ,J��*�� !�@� �*� ���.
)�.( )�S -���� 5�&����� #2( -( Q���� -� 98� E���&'� $��4�40 % -3�
#4�7�* #�����35 %������� $16%* ��������9% (39
39 �*Z7 \�ا(9)ن 6^� أ6+6^�، ا^�-� .2004دار ��ة ����� . �Zت ��'�اد و'� ا�����
149
-3&.� ��3&��&�� /������� )� ���,��� P����� *)�� �4��B�&� -&.� ���,��� P���� -O)&��&�� )���� ��� �&��&��� #�,��� )���� ��6�� *)&��& )�� �4��B�&�.
�G�ا���: ���� ������� ��� ������� �� A*�% "�+��/��� "���� �'� ��* �5& �ا�"��!� ��) و5%�+ ا�"��!� ��) و5%�+ ا�"��!� ��) و5%�+ ا�"��!� ��) و�%5+ �
C��.ا�"��4ة �: ا�� �� Uا� 8+ و �%�5 :� �=� 0���U A"%و�C��.ا�"��4ة �: ا�� �� Uا� 8+ و �%�5 :� �=� 0���U A"%و�C��.ا�"��4ة �: ا�� �� Uا� 8+ و �%�5 :� �=� 0���U A"%و�C��.ا�"��4ة �: ا�� �� Uا� 8+ و �%�5 :� �=� 0���U A"%و� *���� �� "�5+��/� =��� �� 15�) �� �)��� :������ #��/��� ;�)* �**� H0 ��&��� �7 ��� ��� �7 �*:������ �':����� �� ������� ��
�3*� �9����� "�=�� �� "���3*� !*/� �)��� ��*�*�>�$��� ������ 5)� �"�5������� ��5%e��'��3*�� �'��� �� ������� ��&� G������� 9�*�� ",��� .
��( 7�����%� �J5�K[ا���1�8ت وإ )�� ;�=�- )�% U �J� :!��"7 ا�� %�( ا������%� �J5�K[ا���1�8ت وإ )�� ;�=�- )�% U �J� :!��"7 ا�� %�( ا������%� �J5�K[ا���1�8ت وإ )�� ;�=�- )�% U �J� :!��"7 ا�� %�( ا������%� �J5�K[ا���1�8ت وإ )�� ;�=�- )�% U �J� :!��"ا�� %�( ا� �5 �+/5� ����� � �*�� [)+� ��&� N;�� ���:�� :���7@��� ��'��*��� �'%�/� N� ��*�/�� � � A*� V��5��� L5$� �'�
/�� [)+�� �� V�I��� V����� ��� ���� �'�$/% �� 9���5&�� �'/(�� � �� "�*�� ?+� ��&� A� P�*� <���� !% ���� <���� �$)�� ��&� ������� G(�$� A���� &� P=��*�� L$� .�*� G(�� � ��/�:
@ ������� 5�6����� ����� <���� ������ $��6 ��.� - � ������ $���� P�4�&��� ;�� - <��,��&�� -����� - -��]� /� �&������ $��7 - ������ -�������� ������� �����&'� 5���K… - �������� -��M� #���&�.
A)��* ���*� <���� !% A��*� J�: ��*��0 P�*��� �$)� �;� ����… T5�� . 5�$)��� !5%�
��(&�� �� W�(���� �+�� ��&* !������ �(��+��� �'����� )*� �'����7@� � )�� �'��*��� �$���� ��V�I� ���� �'+* ���� )� ?��* �� ���� ��*.
!G�ا��� C���ا��: ����� �� A�$�� ���&*� �?��* �� !������ �$)��� : A5�+�� �W�5(���� �� 0 ��$�������� "��7���� � )��*� Z(�� �'+� �?��� V�I� � �����"���I���� !� .�**��� �$)��� ���&�
1,7 L�0 !������ L�0 �� ���� )���13 !� ������ )������ �$?�� �$)�� :
150
1Y �'+��/�� ��(&�� �� 0. 2Y ���=��� ������ � )�� ��(&�� �+�. 3@ ��� ��( :������ <�&)�� ����* �� N��� H�?�.
CY6ا !G�ا��� C���ا��: '�� :P���O �4!��,�� ������.
� H .!���� �%�/��� <�&)��� �9��)K�� ��� � � E���*H� �0 �� N� A5� *� A5� A5��** �� E��� � <:*� ����;� E�*�:�� �� �� �� �� �> ,�� �*��?� �� �7��� ��� L$/% A����� L$� #�/�*
#�/� H� ��$?�� A� �� #�/� > A*� �H G�:��� �O�� �� � � ��� �� �$/��� H0 #�/� H !���� A�������� H 7����� �A�� ���� !�� ����*�� �� ���H� E;5� !5% �'*@� �$/�� /� H0 V�/��� ���:� � *
�,5�K� =��� ��� �;� �*'��*� �;0 H0 ������ !% ���?*/�� L�) ?��� � * H� ��*�� L�) ��*�* E ?� �)* �� �*� � �;0 �;��G�:�� �� L�0 ��&*� �$)���� E;� ��% �;� A%�/*:
1Y ��( '� ا���5 ���� 0� 2Y ت وا�!*��10ت����6 ا�!, G5�� �� !�@5� �*�� �'� �$/�� ���� !*/� H ��(&�� �� 0 �H �
��� �?� �� W�(����� �&$/���� "���$/��� . 3@ �"��( �7�80 ا� )�� و�*.���� ���:
- ��7@� �% �� k�$���� !� ���'%�/� �'�=��*� �! - N;�� �� Hk!I�*� �� �/� - k��(&� "��)� #� - k�� L$�� ����7@� O � �� - � � ��� "���I���� !� ��� ������ �� ���=�> L�� ;*�. - G(��� L$� �'����7@�)!��$>K� �!$�� �� /!���/��. ( - ���� ��7@�)!$�� �� G(��� /!��$>K� /!���/�� (�'�$�. - ��� ���&$:*� )* �� ���� �*� �'�'+*� A�%�/� ��$:.
4@ ��.��( .��9 و��ود و1*��ر ا� ���$� ���7� ���� k��:� !� �� ���7 ���� k���� �k�)��+� ��� k�� � ) �� ��@�� ���(> ���+� � �* ,% �� � ) ���* �� ����* �7 ���I? � ��'� � � ) ���*. ����� �� k��'�.k�(��� �� �&����� L$� �7�� ��7@��� <�:* �� ����� �� k.���),� �$��>. E��� 9�&� N;�� k���/��� �� 9��&��� .
151
����� :�&�?��� "��&�� ���.�� ������ P��!� .
��G � وا��<آ� 1> ا�0;0ح2"� ا�*!�� @5 ��� �,6���� : �>� �� ���*��� �� �$)���� !������ $)��� �� �+��� V���� �� ��*���� H��� �'��� .�&��� � �� H
G:�> N�� ;���� �� �$)�� J���>�� ������ � /�� W���� …A�$� �;� �� �5� 5/�� �5�� G����*�7 �'+�� ���(&�� �@�� E��%� �'+�?�� L$� �/��� ��(&�� 1� ) �&��: ��
- k�'� ���7@���� �� ��7 )��� �� �� - k��8/*� �� �/��� k 1 )� ��� - � )� "�>�� �� "H�) !% �� ��� k1 )� L��. - 1 )� �;��)1 ) �� (kG&� �� *�
: ا�!A@.ات-6- 1 )� �'�$/� !��� ���/�� �� "��7���� ���(&�� L$� "��7���� �'% . - ��$�� �� ���/��)����;�� (��%��� [������ �/>����� �&$/���� … - �������� ���/��)����(���� ( ��5���$>0 5���� �5� �$5����� �:�)���
�������� ��� �?�>� .. - �=�/��� ����� ���(&�� �'+�.. - 0 5���/��� �)�5� !��� $� L*/�� ���7���� ���/�� ��� �� "���I���� ��
�� � � E����� ������ O��. - ����� ��� �; � )� ���� . - ��(&�� �)� !��� "������� �� "���������H� !� ��k
:��د ا�!*�B.ات -7 -
- .�> ?�� /.� ��� /�� ��)���. ./0اF1 ا� 0ة وا�)*DE� 7.اف –8 -
- ��� /L�� /k���/�� E;� 7� �� ���� ��� ��� - 9@ ���G!ب ا��أ I�1 ه
- �� ���$5�� � ��(���%� ��� > !�� ��'� ��+��� ����� ������ G���� ��=�>�$���� �� �7��� � [)+$� ��=� ���)� !��� � G��� �"���$/���� ")*. (
*#���&� -����� -� ���. �( ����� �( ���] ����� �( 5����!�� /�� �( "��&�� ��� G�,���� - �9��� ��N&��� $�6��� A9���5 5���. - S���� -%��� ���.� #���&�. - C��!�� G,�� "��&()C��!�� ������� . (
152
KBا� F��L�– ��( ) *F�N (ا�����9 ��
1@ ���&�� ���2 ��� �6����� "�&�� ���.� *5�?!� �4,��6�* )I��(. ( 2@ $�6��� ��� *�,������� "��&�� -� ��&�&� �4��N�.
����� :� )� ������� 0�. P��N� �� =G7�� �( C(� �( �6���. �� �5'�% N��5� ?���� V�I� ���*��� �� �'$�?�+�� ��(&�� "�*��� �$)��� /�
!����� .��� �� #� �� �� ��%� ���:� ���*��� �� �'��*��� Z(���� :���� <�&)�: 10@ *���,��ة، وا �*.ض ��� ����" ��, -��Nح أ.Dوا)FRا��4 ) %�����:
� ������� ����*�� <&)� "��$�� G(� !*/� G������ � ��0. - k�$)��� �� ��* �;�� - k�?��� ��)* �;�� L�0 - kW�(���� �?�*� :���� <&)* #� - ���� !� ��O 5� )� !5% A��0 *��@� N;�� ���/��� �� ���*��� P'*��� �� �'+�� ��
N��� ?����� ����*��. * �=�&�� [���� !% ��/� �;� �5� � ��5���� ��%�&7�� A��*�� L$� �$)��� ��$�/�
!����� : )�(��+��� P��*�. )� (������� ��� W�*. )c(!������ �'+��. ) ( ���/���)9��&��� . (
153
��O $���M� "&����� -� ��2� -( �2���)���!��� 0�� (��O #&���: )!&�!�� ���!��� *)?����� ���!��� *)������ ���!��� *)&��&�� ),7���� ���!���.
!����� �� "���3* L*�� �� G�*� > !������ �'+���:
- ��������. - "���()�� W��?. - !+=�:�� �� !>�/�� �� !*� �� W��?��. - !������ �?�>H�. - ���/��H�� �*��'��. - ���7��.
11Y ������ !%S�#01 ،S�.�� � .D ،S � L�0 ��� ��د رأ�*��� ���� �� = #� ��� <&)� ��� /��$� �7�� H� / !5>,�� �� ��� / �5�� !5>,�� / 5��/��
��$)����9�=��� W�(��$� V�/��� �"�>�����. 12Y وا�.ؤي F��L��� �*,ا����%� وا�!.ا‘:
�%��/��� 1)��� �� ����&��� ���� P'*� G��� �@��� �;� !%�.
13Y ض./ I ��Bا� F��Lا��. �� ������ ���$:��� �?�H� �$��� �����H�� ;�@� ���*�� �*� V�/�� �������
!5=�� �� !��;0 .�&� �� ����'� �� ��$� �� ��(�)� !% V�/�� .��� ������ ���…#$��� �� ���� ��*&� �� T�� W�*>K�� Z�(����� V�/�� ?&�� �� ��.
154
� #�&������ )&��&�� ���.��
1@ P���M�� <����� 2@ 5����,��� /�6 3@ �4!��,�� ������ G��� 4@ �4�����8�� ������ #6. 5@ G����� /6��� =����� -� ��8� 6@ 5��6�����&'�� 5���N��� ��.� #4�� 7@ 5���&,��� ��. 8@ G,���� $���� ����� 9@ "��&�� )2 ��
10 @ � �?��� J�,�&�� $���6 ��� ����( =���� ���,�� "��5�������. 11 @ ������ P��N� ��.=���.��� �6���=C(���. 12 @ �,6������ �������
13 @ J�3333333333333333333333333333333333333333333333,�� * �>� �:&*�� !%10 <�: �� ���� ����� �� :9���>H� �� �",?�� �$)� �� N�+�� #?/��. * �>� �:&*�� !%�11 ��+��� P��*� $)��� !% �)���) !/>��5�� �!����5��� �!=�(&�� �!+�$+��
!������ ( !������ �'+�� "�&$:*��) !*� �� W��?�� �"���()�� W��? ��������� ���3*/ !>�/�� / ���/�55555�H�� �55555*��'�� �!55555������ �55555?�>H� �!+=�55555:�� (
H��:�'+��/�� ��(&�� �� 0) ��1Y4( ��*�7 : ���=��� ������ � )�� ��(&�� �+�) ��5Y9 )
�7��7 :��� .�( !% :������ <&)� ��)10 – 13(
155
�&�� ��=� 7��* 0 � ��*�:�$+�� ���)��� ��3*�)�.".#=PLO ( 5�)���� !��5��� 7���� !�!*�:�$+�� �/�$�� >� =�?% �%�� ��:� <�� �(* �70 �*���� E;� L$� "$?))"��3*� ( 5�/��
��) �?��� ����:0 !% !*�:�$+�� !*:���)Z�%( �� W��? �(� !%� � $��:��. �������� ������( �*� � ����; ��� � !$/+�� ����� <�&)� L$� ��$��.". ��� #:
1@ ����,�� $������2@�����&�!�� $������
ا��6ورة ا����16 "@��� 1�) �� /� �?�?� ���*�:�$+$� !$�7�� ��� �*� ��� �� 8�� L$� !*��'?�� �:���
!5(����� ��*�:�$+�� V��� ���) L$� N��/�� G������ ,�)H� ����� ,� �� !��/�� �:���'$�� ���'�� �����/���.
��5���/�� �5���� < 5)��� �:��� �/��: A*�) !% �?�*�� �� ��� N�?��� 9�=��� � � &��� �/?�� �'���� � /?�� �3/� L$� �)�% !$�� : ��5:0 �5�� L$� �/�� ����( J�:� ��> ;0
�; � >� ����*�:�$+$� !$�7�� W���� �5�3*� .��*0 !(�&� ����( �*� �@� � ��� ����/�� �/���$� !�� 5�� �/?�� L$�� !��&�� ����� !% A��? ���/�� G���� ��*�:�$+�� ��*:��� ��*���� 8���K ��*:�
����� ��� ��$7�� �:�������. ��� �8� W�:> !% ��*�:�$+�� ����&��� �� > �?�*�� �� 9�=��� ��1956 ��� 5/�� ��5�0 ��
�85� !% !/���� 9$�� �� 9��@� L$� �&%������ �&)H ��>� ��8� W�:> ,�)�� �?� L$� !7,7�� ���1958 A� ��;�+*� ��$�� �� ����� � ?� 1�) �� . > ����� &/*�!*�:�$% W��� !%1/10/1948 !��)!*�:�$+�� !*:��� 9$���� ( "� �5�&�� �(
"5>���� ���� ��� ,&��H� �,�0 W����H� �� � ?� �!*��)�� ���� c�)�� �'��� L$� ��*�:�$+�� ��� � ��?�� 9 &�� ���>0 �� ������� !%� !>���� �� !�$) �)� ���=�� ��:�$% ���� ���) ����
��:�$% O���� ����/�� ���7�� �$�� �)1916 (��:�$+� ��$�. �?�*�� �� 9�=��� w� &% !������ �/?�� L$� ���)!��/�� !��&�� �)�H� ( !5���� ��53*�
�'��� �)��� ����( �3*� !*�:�$% ��� .��*0 �� ���8���� A����� ��� �!�/� <5%�� <�:* !%N�?�*�� !��&�� .
156
�� !% " &� !��� L��H� ����/�� ��&�� �� � ? !��� !��� ���> L$� .�*� ��� ��3*��� "$ T����� ����&��13 ��� !*�7�� ��*�1964 N��&��� �)� A����� #$ N;�� �) !5% ��:5�$% �� *�
!>���� �� !�$) �)� ���� ��:�$% ���� ���) 7��� �+$� ����/�� �/����� ( �5?�� �$5?���� A�H E�� � ���&�� �� A*���� !*�:�$+�� �/��� ��3*�� ���$��� ���&�� ���>0 L�0 �?��� ��I� �����/�� � ���
E��?� ���&�� A*:� ���)� !%. ���/5��� �5�)�� ��/��5�� 5�� �� !*�:�$% ��� .��*K G% �� L�0 ����/�� � �� "� �� >�
��&� # '� ����:@� ��� ��*�:�$+�� L5$� ��7@5��� "��$�� �� �'=�?>0� �����/�� ����$� �&%� ��3*��� ��� )� "*� ����/�� �������� �� �:�)���� �8@���� !��/�� G>���� L$�� ��*�:�$+��� ����/�� ��������
"���?�*H� <�&)�� ��8'��� G>���� ���I� !% �)����� ������ L�0 "/% !��� O���� ������ ���� .��*0.". # : "5+��� !���� �)���� L$� Z�% ��) ���
�������� �'��) ��/�� ����� �'=��*0 ;*�1958 ��� �'�>,:*� L�)�1965 ��85)�� V5/� ���> � � ,7�% �!*�:�$+�� �@���� ��'� ����>� �� W��% �� "��3*� .��*�� ����/�� : ��/�� �����&�� ��) "@�*�
��� ��:�$% �*��1958 �5� � �!*�:�$+�� ����� E����� G% &% !����H� !��/�� 1/��� �8) ��� ����:�$% ���)� X��� ��:�$% ���)� �'�� ���&�.
G�� ������(�� )���)�� �� ( � ���� ����/��.". �5'$7��� ���/���� #� ��� �)(�� ")�?� #A�$� ��:����� !*�:�$+�� ������ ���K� .H0 �� �; ���'�� 8���K ������0 ��:� � ��M� E���H��
!*�:�$+�� �/�$� �������� <�&)��� #����,� " '�� !*�:�$+�� ��8�� "�8��� ;0 ���*�:�$+��. "'*���/��� �;� �7�� L$� !��&��� N�:&�� 9%�*��� "��$��.
����) �� ��� � ��*�:�$+�� �������� "�������� ��8)��)Z�%( �5�� ����� ��� ��� ;*� "� �
���:�� ��3*��� ��!��/�� !������ ��3*�� ��7@� ")� L&�� �� �� �. "�5�3*��� �53/� "$��/� �;���$/�� ����/�� �=�'�� .�*7���� ��*:��� ��������� J��� ��3*��� G� "� �)�H�� ��8)���.
��)%)Z�%( 15/��� �85)� ���/�� �����&�� ��)� � ��:5�$% �5��)� �5'��� �)c.".# ( ���/��� "� �)�H��)������ � ���/��� ��,:�� ( !*:��� 9$���� !% "���� � ��3*��� ��� " ��
� �7�� �� "�3+)� Z�% ��)� �� �0� �9 &�� !% &/*� N;�� �H� !*�:�$+��L$ �5� 5� ������H� !*:��� 9$���� !% O ��% �'=�(��.
$I� ")�.".# ( ��5�� �5��)� �7��� ��������� ����/�� �/����� !% ��:�$% G>�� �'���@� /���:�$%.
�� ��� ��*��1948 �/5��� �;� "$/� �����/�� ��:>�� L�0 !*�:�$+�� �/��� ���� �'&%�� !���,�)H� "��> �'*� A����� !��� E��� L�0 � �/��� �$)�� A*:� ���)� L�0 G$:�� "5��&% �!$�=���K�
157
�7 �+$����� "��3*���)�.".# ( 5����� ��*�:5�$+�� �5�*:��� �5��'�� 9���� A� � .���*H� 8�8/�� �:��� W��( /� N�*/��� �:��� �'+?�� ��3*��� ��� �:�$� !������ .���*H�)V��� (N ���� .
���7�� =�?% "�� &% !������ O������ L$� ��� ��*�:�$+��)�.".# ( �$��: ��$�� /� ��� �5�;�+*��� �'�*�� !% �7���� ��*� ����:0 !% �� �� ��$�� "��: �;���� ��� ��) �5'� ��> ( !5%�
N8���� �'�$��):����� 9$���� (!*�:�$+�� !*:��� 9$���� !%�)���*�:�$+�� ������ ( 5/� �?�� ��/��1968 ��/�� L���1971L�0 � � ����� � ������ ��*�:�$% A� #��/��� !$�7���� ��:K� ")�?�.
!E����Dا� !E&ا�� ��Rا�� E��()� !� N;�� �H� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� &�420 �� ���+�� !% 9 &�� �*� �� ��(�28 /5 L�02 /6 /1964 ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� ���> �� A*��� !% �$�� >� �)�.".# ( �5>,:*�
����/� A*:� !% !*�:�$+�� �/��� <) �� ���.". V�5�� !*�:5�$+�� !5��/�� �/��� � ��> !� #���)��� ��/� . <=�57��� �5� � �,�K� �;� L�0 �%�(0 !*�:�$+�� !*:��� 9$���� �� � ? >�
"��> ��� ���>� ���3*�$� !����� ��3*��� !*�:�$+�� !��&�� <�7����� "����&��� ���/5��� ���)��� . ����*� ���15 1�) ���;�+*��� �*�$� ��(�9��� 9$����� ��3*��� N��&��� �)�.
�� #5�� <�7���� [�?*� "����> �� A*� � ? ��� �H� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� ���"8�� 1�) ��=��*�� ��3*��� L$� ��'+>���� �����/�� ������� "�������� E�7@� O � ����&�� "�)��:��
� ��5�> � � L$� �@��� �� �; �� ����� �O���� ����/�� ������ !% � ��� � �� �����/��.". #��)�� �&:*�� �8� W�:>� ����I�� �+(�� L$� ����$>K� � ����� W��*� �� N� �������.
&/*� !���� !*�:�$+�� !*:��� 9$��$� �/����� ��� �� "���� &� �5/>���� ���+�� !% ����&�� !% " ��� ��10Y17 /6 /1968� L�0 ��*�:�$+�� ���7�� =�?% �� ���� ��?�� ����� �.". �?��� #
J��*�� �?�% ��3*��� ���:�� �� �*��� "�����,� L:�� ��� ������� ��/� !% N� ��� ��?�*H� /� Z�?�� E���I�� !��&�� <�7���� � /� !%"<�7���� !*�:�$+�� !*:��� " �5=�� .�5�*0 A5�$� �5��� ��
��3*��� E;'� � /�� "������ . ��� �)� !% ��3*��� �� A���&��� � > > N��&���24 ��� �� �H� ��*� ��1967 ���/� ���
��*�:�$+�� "���3*��� �%� �� � ��� 9$��$� ����()� �*�� "$� ��) !% A� �+$� � ��) L�)� �$��/�� � ��� 9$���� �(�100 ���/��� ���)��� ��) G=,: �Z�% ��) �� �(�)�&��?��( ���)� �'�� �
�5:�� �5�3*� ��@7�� ���� ��3*� �.� +�� G=,: ��3*� ���:�$% ���7 �'�� ��$��/�� �=�'�� ���:�$%���)��� "��>� !*�:�$+�� ���)��� X�� ���*�:�$+�� ���)��� �'�� �� �/�� ���/���
<�7��$� � � ��� ������� "*�� " !��&�� " <�7�����"!*:��� " �5�*:��� �5��'�� L$� �@�$� ".�� >��:����� �*��'�� ��;� �)� �� N;��� !��&�� ��)8 !% W��(�� �� H � ��*�:�$+��.
158
"*�� )�.".# ( "�>� > ��) �� :I(�� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� ���)Z�% ( �/5��� <) ,� �� ��:�$% ���)�� Z$���� J�+�� ��/���� !*�:�$+��)<�7���� ( L$� O��)� N;��32 � ��.
�5� !��/�� !����� ���&�� �/��� �!*:���� !������ �/?�� L$� "H�)��� ��� � !*/� ��������?� N;�� &����� !*�:�$+�� ���&�� ���$�� ��$�� ��� �� ���3*��� 5*��*� �5&)H �$)�� !% Z�� 5/>�%�
L$� ��:��$� ������� ����/�� ��3*�� � � G� W��?$�)�.".# ( �57 �?� 7� �+$��� P�) ")������� <��/��� ����� �7 � ���
<�� !% ��� 9����� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� ��� " &/*� !%11/4/1981 "�5%,� :5��% �?% �7�� ��*� <$/����;�+*��� �*�$�� ! . "�>�&5�*�� "����&*� �7� �� � � ��$�?% ���(*� ���
��� � � � : !*:��� �� 9$���� .�(�� � ��8 ��&�� ���*�:�$+�� ���)��� �'��� !�/��� �(*�� �'�� L�0 �$�)��� V���188 ��(� .
&�" �=�8���� !*:��� 9$��$� ���� �/����� ��� ��"�(�+�*H� ��� " �,5�0 955$���� �>� &�� !% ,&��H�15/11/1988 ���� �� "����&�� L$� �&%����� "��� ��� �� E;� !%"242 – 338."
� A��� !*�:�$+�� !*:��� 9$���� &�21 !% �5� �8�24Y26/4/1996Y 15�) A5�% �5��H� G� V��/�� !��� !*�:�$+�� !*:��� <�7���� �*� .�I�0 L$� "��?��� ��5��� ��5� ������ #���
���)��� ��3*�� !*��'?�� ��*�:�$+��.
[�� ا�16�ط !% ��I��� !% :����� �*� �� ����/�� ��&�� �&/*� .��29/10/1974 � "$5?) �?�%.". #
�� ���/� W���K�� !��� ���> L$� �'����� " :�.". # " �/5�$� 5�)���� !��5��� 57���� !5� !% !*�:�$+��8� ��� E ���� ���� �%�8 5�7���� ����5�0 �*� /� ��� ���� � ����� ��3*��� �*��
�A��(> �� 1� )��� ���*K� �� !*�:�$+�� �/�$� !����� �5�*:��� �:$5��� ���>K A�� ������� � >�,�)H� �� E���)� ��� .8� N� L$� ���*�:�$+$� �$&����� .
*:��� 9$���� Z�?��*�:�$+�� !! ��5�� �%� !% !*�:�$+�� �/��� 7�� ������ �7� �*����� E ���� , ��5������ "�5����H� #$��� �� �/��� "���:>� "�=% �� ��$7�� A���(� !% �( 1�)
��*'���� ����&*�� Z=������ ����+���)"� �)�H�. (
ا$ � ا�����ة -(�:�$+�� �7���� ��@�� ��) " � &% ���*�:�$+�� ��(&�� G� ��/��� !% ���� ���:� 1 )� !*
")�5?� 1�)� !*�:�$+�� �/�$� �������� ��*:��� <�&)�� L$� � )���� ����) �5$��> �5�� �5>�&)� �/�� <)� ��� �� ���>0� ��?��� ���&� <) �'�% ��� #�?�$�. (
159
;��� � )���� ��e� ���/�� ��/���� ���> .��� �>� �)� N)3236 ( ��/�1974 A5��0 *�5����� � �>� ���&��)3237/29 ( �5��� !5% �����$� ��*�:�$+�� ���)��� ��3*� "�� 1�) �A�+* ��/�� !%
!5��� ��:5�$+� �5&$/���� ���(&�� �) X�&*�� �� 1�) ���� 9$��� � )���� ��e� ���/�� ��/�����>��� �+?� "�().
�8�� � �!*�:�$+�� ��� 9�=�)�.".# ( � 5)���� ��e� ���/�� ��/���� ���> "�%�� ���� b�� �����* !% !%13/11/1974 &$��! ��5%�>� �5)�� <�+?���� ��()�� A$�&��� 1�) ��������� A��$
A��:� !% ���:����'��� A����/� A���� A(�� <�% ��*:��� A�:$� .��*0 �� !*�:�$+�� �/��� ���� � :N � �� �(��� �?I�� ��:&�� ,% �=�7�� ��> *�� ����8�� �?I� ��=� .
���> ���/�� ��/���� ";����� �>� ")�)3276 ( ��/�1975 �5�*/��� �5*�$�� �5��� L5(>#�?�$� �$��&�� ��� A>�&)� !*�:�$+�� �/��� �������.
� � )���� ���� �� �� �?�� "����&�� "88�� �*�.". �5'�*�� "5��� ������ �'�)*�� #���� �� "���8��H�� .�%�$� �$��� ���� ��*�*�> ��?�� �'�+?� ��*�*�&��.
�>� �) ���&� ���/�� �'��/�� ��� !*�:�$+�� ,&��H� �,��� � )���� ���� "%����177 ) Y43 ( T�����15 �H� ��*�1988 ��/��� �; /� ��&�� � �� � 5)���� �5��� ��3*� !% ��:�$% ���
Z*5�� ���> ;����� � )���� ��e� ���/�� ��/���� "��>� ����)��� ��3*�� �>����� �+? 8��� 9����� �5�� �O���� ������ "��3*���� ���� 9$�� ����� �'����� !% �����$� ��%�(0 "�8����� ��3*���
� ��� �� G(� L�0 ��>� ��3*��� /� T����� �;� ����(/�� �$���7 8���1988 5� /�� "����� � ���+� O���� L�0 �'�% �7���� O���� "/%�� ��:�$% ��� � #����H�� ���/�� � � ����/�� � �� ��
������$� A�$7�� ��.
.ا����R ا��&E! وا������ �! ا ��دات ا����6�,�� �� ��� !���� #����H� �� P�* >� !5% ,&�5�H� �5&�7� �,�0 /� ��:�$% ��� � G����� !�=�8��� ���1988 �5=���� A��� !% !�� �� !*������� �)�H� ���(� L$� !*:��� 9$���� �?) �
�$�� ����� !% ���� !% " &� !���� �>��� �+?�1998 �5)�H� !5% A���5(� L�0 �%�(K�� �)�� !% A���(�� �!��/�� !*����������,�K� 9������ � .
160
*.� '��� ���� �� )��� ��� �'��� 8���� =�&�� A�$� <$:� ��� ( ��8�5�� ��)� ������0 �$� " �5��
�'� " !%10 ��� �� �����1935 ��) �7� ��� �� !��� ��:�$+� �$���� �*� � !%1948 �8� L�0A�$=�� G�.
* �/$� A�+* 9���*�� ��8� �� �>,:*� !*��'?�� � /�� ( Z$���� !*�:�$+�� H �5��=� � �5)��'�% ��$:��.
أول ا�6?�ص:ا���ا��ت
* /� Z$���� �/��� �'��� ��(%� ��;�� �8� !% ���$���� ����K� ����� L$� ��� �� �5'� A5���/%�� ���� �8� �� ��� �;� ����.
*��� "*� ���� ��3*� �% ��� !% ���1955 ��*�) "�� ���> ��> E���$� ��� ��8� ���+� ��)���8 ��8� ��$�� ([�?��� �� ��%. * ��� !%1956 �'�% ��>� 1�) 9�� �$� �� �/��� L�0 �?� � �� �7 ���� *�K� �/��� !% 9� �)*
��/�� L�) �'�% 3 !��� "���� L�0 A��� �7 ����1963. ,L3ة ��\
* � ,�"���� !% E �� "�%�� ���� b�� L$� #�/�)���� ��� ( 5�� �5� G�� �A/� ���� ��/�� ����� Z�% ��) 9��@� !% ����� �� ���*� �����1957 �$�� ������� L���� �)�**�:�$%Y .� *
���)�� 1959Y1964( 5��� ��*�:5�$+�� "��3*��� � �������� ��:&��H N�)�% ��*� L�0 "��)� !��� !���/�� !% ��7�*�� "*� !��/��.
161
ا ,�3�ر وE1�ء ا��*[�ت� �� L&��� ��5� ���57�� ��5?�*� "H�+�)� !% ���=�8��� � ��&�� G� "�%�� ���� 8���� �'���1961
��?�/�� �=�8��� !% �'� ��� Z�%� �Z�% ��) �� � � �� �'*� ��;���. !*�7 ����� !%1963 �'� ��� � �� �0 "���� Z�5% ��)� ��� �� ������� L��� 1�) �=�8��� L
?)� !5% ���5�� "��� !% ����H�� ��)�� � ��� J������ �;0 L$� ���=�8��� "�:$��� �� ���*�:�$+$� ��� � ��/� ���>0 L$�� �=�8��� !% ����)�� ��$��.
*��>� "H�?�� �� ��)$� ������H� �� $��� G�� !% E ��� ,���&� �'*�� �=�8�� !�� �=�7�� G� E���+�� )40(� !%� ���1964 �5)��% "5*� ������� ����8 !% ��?�� L�0 ���� ��� b�� �&%�� A���
�Z�% ��) G� �����/�� "�>,/��1�) ��% ���7�� �� � �'�% ��?�� � �> '/� 5>,:*�� �57 ��'����5�����8� A�$)� ���� �������� ��*��% )41 (���������� ���.
*� �� �=�8��� ��� 1965 G� "�>,/��� #$� �Z�% ��)� ����/�� � ��&�� �&� ��>� 1�) <�� L�0��,��� ��:�$% �� ��=� +��.
,�y' ا����y ا���م و �^ول ا���C ا���=6ي* �� ��� � ��) !% �'�1967 )��*�� ( ���X���� ( ����� "��$�� A���� 5% !*��'5?�� !
L$��� �$��� .!��� "�������� ( ���7�� �� W�% �� � �> )� ��� � ��� !% �'� "(�/�. * ��*�� !% ��$��� ��)�� ,� 8��� �� :��� �'�$� ��) ��� !% "� � !���1975( "5��7� !%� �
���7�� ���> !��� ���� � �*�76Y1982 ��I�� W�:&�� �� �������� ����=���� L��� !) V��� 8�'��$�)��� (�� N;�� Z�% ��) !% �$�)��� !(���� !% "��$�/�� �� �.
"��&� �����&�� "�� &�� ���:� L$� �'��� #� "�'������� ����?��� �=����� "��$�/�� �� �� ����7��!(���� �� �>,:*� !*��'?�� � /�� ( ��)��� ��3*� G>�� 8�8/� !% ���� ��� ��*�*�$�� ��*�:�$+�� �
!������� N��/�� !����$� ���) .(42 * ��� ��*�$� !*��'?�� �8I�� �'���� !% N ��&�� �� �� A� ��1982 !%� � ) ��?�� ��/� ( !5%
"��5�� "+5?> �&:*��� !% ����$>0 ��> L��� ( � �)� ��*�:�$+�� ���7�� "��> �'�(�� !��� "�����+���� ��*:�� �� #HM� "�=���� 88 ����� "��5�� ���:5�� �5�)$� �;� ���7��� Z�% "�:��
���������. * ���1982 b�� G� "���� � �� !*:�5�� ���5&�� ��/� V��� �� A*� H0 �9*�� L�0 ���� ���
9$���: !% &�����Y ��� ��*��1983 N����� X���� G� �+��)���� ��&�*��� "��> (.
���W أر(����� �]��، ��رك '� ?��دة ا�_+رة ا�^+�6) \U '�$-" آ���Yو %� *� ا���f-� و �7 وز-�ا إZ أ.: ) م1967- 1928(أر.�2+ *�� �3��را 40
��� .'c" \+ا<�) ا�_+رة '� \^�ن �#� %� ا6 �' "��3+�� �\) ه+�� \�: وا�,��ال (��ب ، وbf* (�6+�) ا��1�2ة اh\�-^�) ، آ�.b '����م \�;2�) إ� 41n6 (��o+ا� �-�fار (>]) ا��+� U\ (���f�\ (�����
�1975� ا82�Yم '����م ا�,�+�6) �م 1973إ� أن ا.���ت ا�_+رة � اh\�-^�ن �م . ���) ا��]�$ة ا�>1�) دZل ا�����6 8\) '�ر?) '� *�ر-� ا�_+ 42 b�^� 7\ ي وا���9ات+'�Y (��� رة ا������12) آ�� آ�ن �jن ����ت آ>�ى \_"
.ا�9����ت ا��$\�ة
162
$��6.�� ��( ��46 ��( • A��� % ��/�� !1984L�0 �*�$�� !% !*�:�$+�� �*���� 9��� ���� �5�* ��� ������� ��*�:5�$+��
��? �� �$�)��� V��� !% !*�:�$+�� �/����. • �3*� ::��)��� �**:� !% � ����� ���������� �(�+�*H� �:��� � �� G� �>� ��� "&$:*� !���
1987 ��� �����)�� �� [�?��� �� ��% !$�=���K� #� '��H� 8�� ���. • 9� �� ��;% v� =�>� v��$? v,(�*� A%�� N;�� A�/� ��(> �� �� A���)� A����� A���+: !% v��=�
�*8�� L$� E �� '����� v���� �&��: (� ��� ��) ���).
���%�� ��� I��� I��4��&� ��/� G����� �'��� �� ��� 9 ���� ��% !%1988 /�%" ���5/�� !5%� �:��� !% ��*�:�$+�� ���7��
�'� ��� 8���� =�&�� ������ G��� �) �����)�� �� [�?��� ��1 "�� � 9*�5� !5% A������ A��$�/�� ���%��&$: � >� �#����� �'� >� ��:�$+� �)� V��*�� E �� !% A '���� ���&� ��� �'� ���
���� ���� "��% A�$�> L$� ��*�� <$:�� ������ ���) X�� �� � &�� !5��� �5���H� ���$� "(�/� �*��'?�� �'%��>����'� ���� 9$�� �*� �� "��� ������ �*� .
<,7��� * 9$���� �(� �� ��8��� �$� ���57$� L5$��� N�5�/�� 95$���� �5(� �!*�:�$+�� !*:���
9$���� �(� ���*�:�$+�� :�$+�� ���)��� ��3*�� N8���� �Z�5% �5�)� ��8���� �*�$�� �(� ���*�* =�&�� �=� �5��)��� �5�3*� �� �&7�*��� �)��� �:��� ���� V�+� ���*�:�$+�� ���7�� "��&� ��/��
���/�� !% ��)��� "��) G� �>,/�� ����� ���*�:�$+��.
<�&���� <��� ��)����� #�/� H N;�� ���?���� �'� ��� ��?�� "���� �5�� &$% ��� >K�� �&=�+�� ���������
�� c�� ;*� Z$���� J�+��� �'���� ��) ���$���� ����K� �5��� �� ��&� L$� �8 �� ��� �5$% � �� �*�*@�:��� �*���� .� '��� A��?�� "8��� ���)��� �/�� �=� ��� ��)����� �� $� ���� ���
L$� #:/��� ��)���� ��8��H�� "8��� �A� ��:�)��� �5�� L�0 ��:�$% �/�� ��:�$+� ��)� �� &�#I���. �'� ��� ��� A��� � ���/� ��% ��� � ������ g ��� !% Z(�� )43( � 5��> L5$� " *���� �/�� �������� �� �7� ��>��:Y
43 S�' (آ�f� ا�_+ري � .\7 \;�ل ��خ أ6+ �� ��ه�7 c+ ا��,�
163
Y �4&!� -� D�.�� ������ E�. @ -�&�M�� J��� ���.�. @ �2 )�.���� �������� ������� -� /����� )����� E������ )����� -�'���������. @ ���,���-������. . ��������*����� �3��xB��� D��3.� P3�9� WI���3� "�3����� /� ���,��� b'��
"������. A� v��$r�|� v���� G>���� W � H ��� � �'*0 .. 5%�/�% �/���� E����� L$� |A��$s>� A?)��� A�� � �
8��*0� 8��)K J��*�� �� .8� ����3�� T������'$) A*0 G>���� �;������3 �����,3�� H� �|A5*/$� �/�� 5�;� G5>���� �5��I�� ��$�/�� �������� �a/s%� 8���� =�&�� �* �'� s:w�s*� �E����� ��� �/��
��?� ������� :�&*�� G�����W��?�� "�)�� !% !*:��� �*��(* Z� � � � "�/���� � &���� c� ����) ��%� )0 L$� ��� �> ���� ��&�� ����� �?�*� 8�)* H �*��| �$% � ��(�&�� ���(��� ���I��� 1 ��5� H
!��� ��� ������� �;( W��?�� �)�� �� ��� G��� !%. �� N8���� ��/��� ��(�� L$� ��� �;�� ���/��� V�� L$� .�&$�� ��� � �'*0�*�/ �5$)�� !5%
��� H� !*:��� ��)��� ��*:��� � )���� �5'*� 8+&�� ��� H !��� �&$:��� "����(�� ��� �� 7�� ��� G>����� E;� !%� .�&$�� �;� ��% �;� ��'���) ���'��� �� ] ��/��� V��.[ . "�5>�:�� #�3�� ��
���� � Z$���� J�+�� ���+���� /$� ��&�� ����) V�+�� )�� �/? L / � 5)�� �'�� L$� / [�5� /% �$?)� !% �)%���� O�&�� � )������/%� '��� "s�s+|� ,����� ���.
����> L$� 8����� ��� � ��'*0���/��� ��� W�% �� < *� !% (�*�� ��&� ��*�:�$+�� �*���7 �@�� �������/�� ���> ���,&��H ��� �� �� G*�� �� �;�� !5��/�� ��3*�� ���?� V%�� ���7�� �!�5����
�� ����� !% �$�/+�� A:��*�� !*�:�$+�� �� �� L$� 8������. A*0 ����5��� G5� v�5&%��� W��?�� ��� K �� � "��:/��� �� "� ������ G� ��/��� !�� ��� �
&�� L$� .�&�i� !(|���� ����&�� V%�� ��������� �����$� �� � �������� ��5:�� ��8,�� ��$?�� � �� !*:��� /+��N��7��.
!&�&)�� W��?�� V�� L$� .�:/�� ����� L$� 3�+)$� ��$�/�� ����7���� ����(*�� �� ����� ��� � �'*0 ���� !% ��?���� ���:��� ����� L$� �/����.� �� ���I��� 1� )K�&�����.
����� "��7�� ��� �>,/�� !�� ��� � �'*0 !�������H� ��� � ��I��'*�� �>,/�� ��� �� !������ �;� ���'����*� # '�� <�&)�� 9 &���) ���*K�� V��� ���)�( �5� �5���� �; G� !�� �) 5)�� !*��*K� (– !*�:�$+�� �*:����� <) L$� �=�&�� ��*�:�$+�� ��(&$�.
1������ "���7�� < *� !% 9������ ��� � �'*0 ��,?���H���������� $)���� �*����� "��� L$�@� !�������.
164
44
��א���א������א���א������א���א������א���א���� �� >�� ".�� �� �5�� A�% "$&��� N;�� ����� 9+* �� �=�8�$� !�*�+�� ,�)H� A�% � � N;�� ����� ��� �� ��'*�� !*�8�� <��+��)132 ( &% �.� '���� 1� )��� "e��� ����� !5% �5=�8��� �*� � ����*�+�� �]14
��)�12465�=5 �����1830� [ �5��&� #5�� ��/��� !���) �=�8��� "�8* !��� ���*�+�� "��&�� � ��� L5$� �'��:�5� �5'�,� ��5(�% "��*� G�� "����� ���� ��/� �*/�� $��� �;'� �'�,�)� .�*7� ��(��
�=�8���. !�*�+�� ���/��H� �� 5$��� �;� ��� ��� �N�=�8��� �/�$� N�*/���� N ���� ����� .�I�0 L�0 # '�
H0 ��'� )�� �'� �&�� ����=�8��� ��� ��� ����*�+�� =��� " /� �;� S��*�+� ��/��� �� "H��5)��� E;5��?���� �=�8��� !% ����*�+�� � � &% �A����� A���)(�� �/��� �;� ��,? ���� "�:)� ��?��� !(���� �
�5���)� �57 ��:���� ���$� �� �7� �=�8��� ,&��� *� �� � \$� ��;�� �����*�+�� ��*:����$� �'=�:�0� �%�(K�� �X��$� "�*7 �� �:��$� �%��� �� 9=�* L�0 ������ �� ��7 ��)� ��% �A� �&� !% �$���� �/���
'�% " ��� ��/�� Z��;� �� E����� �� L�0�'$��� =��> �. !5��� �'��� ��) �'���) O�>� ��� ��=�8��� V�� �8* G� ,�)H� ( ���=�8��� ����&��� "� �
!% N�=�8��� � �&�� �� ����� �'*$��]12485�=1832�[ �������� �'�% � ���� ������ ��� ���� "������ � !�*�+��"����" �� � ?� !��� A���>� �)120 ( �"�5*���)��� �����5=�8��� 5( � �5�0 ��) �N *� #��
!% �,���H� L�0 � �&�� �� ����� �:(�� �9�*�� ��$> !% ��;�� G>�% �W��8����]12615�=1847�.[ ��% �� �&�� �� /� ����=�8��� ����&� � '� �� �� "���7 "*� �'*� ��� �O��� /��� L�) ���7 U+:*� �� ��$�> 5/� �5��=�8��� ����&��� "+/(� ��'�$� !(&� ��*�% "*� �;� S�$��� ���7 �� ��� ��*�/� �'� !%
� )�� T����� !*��&��� ���7) ��� ��1870L��1872�( �'��5���� ����5�*�+�� ��5�)� ���� "���7�� "$>� � '���� !��� A�� ��&� �/��� �� &%� �����&��� ��+?�� ������ � ��K� ����� ��&%K� ������ �c����� L�0 "�+* �� "
�/��� ��&� G� "/��� !��� H;K��. ��/� G%�� ��+=�:�� �>�+��� ����� N�=�8��� �/��� ���)" �5**:� �=�8���� �*�I� ����/��� ��**� �,�K� "
.�*�� �� ��)$?��� O��� �9� �� �� ��)�� �� �$��� ������� �}��/�� A*$�� N;�� 5�% 53 !5% �5=�8��������&��� "��) ����� �/�� �� ��&�–��� ��� !%Y ��� ��$? � ��> ����� ���,�K� ������� L$� �� ��&�
��5� ����=�8��� ���$���� .��$/�� ��/�� 9��@� ��% !������ W��?�� ���0 � � G� ��&����� !% �'��� �'�$�]13505�=1931� [�9� �� ��� ����8� 9� �5� �5�� ���5�� ����$5���� �=��* ��$/�� 9�� � ")��%� !���
��$/�� ���:� ���$���� ���=�8��� ��?��$� �v*���; �� �� ���*�+��� 9*���� ��$�� L$� G*�� ��'�$3� ����*�+��
-��T -�� ا����D: إ-�اد ا$خ -�! أ�1ر�1ة و 6ا��5 و��E\ ا$�G�ذ ا�=�' 44
165
H� ��� �$���� ������ �� ���> ���* ���� �� �'��� E;� "��7�� �!�,�K� �� ��� ����/�� �I$�� �'�$� ����� �> �� ����� !% .
��5%@� �� 5���� �;� V�� N;�� !������ ��3*��� ,� �� ����&��� ����=�8��� � � !������ �/?�� L$��O�� �� �'*�% �� /�� �� "�5'3� ����?/���� ���*:���� ���������� �'*�� �����*�+��� �������� !� ���I��
�'*� ������ "���3*� � �: ����8� ��&��%0 !���� ��* �8) � ����+�� �=�8��� �8)� c�5)�� !��5?45 N;5�� ��� N�=�8��� �/��� �8)� �; /� #��1937 ��� ��:��&�� �� "���)�� ��?�*� ��) �71946 .
��� �?���� ��3*��� "��� �'*��1947 �'�� "$�� �'�)� ��� �,� �� �)� �7 �)� "�� ���) ����8�)�����*:��� ���. 6yا[R6,��� �! ا�Dا� �G�ا��� "5$�� 1�) �N�=�8��� G������ .�*� !% �&��� ��)��� �=�8��� !% !�*�+�� N���/��H� W������ 1 )� &�
�5��� 95�: "5���)� ��*5� ��57,7� ���*7�� �=�� �=�8�$� !/������� N��()�� ��*�� #�&�0 L$� ��*�% ��+?�� ���*:��� ����=�8��� �5�$�&�� A5� )� ��5(� �G5������ �;� �'�$� ��&� !��� ���*/���� �� ���� 9���
��*������ ��&��%0 ���* .��)0� �!�,�K� E &�/�� A*� L$� .�(&�� L�0 # '� ������� ����� W����� �������� ���&�� ";�� !���"% ��)�?� ��� �����*�% ��)�?� �;0 H0 ��*�% ��/�:� H ��/�� �0 ��)�5?� �;0 H0 ����*�
���)���." �%�&7�� 9�:� �����/�� �I$�� �)� L$� "$�/% ��,�K�� ����/�� �� �/� L$� ��/� !�*�+�� A����� ���
�5I$�� �5$/� G*� L�0 ����/�� ��&�� ��� � G� c� � �7 � ��/���� 9�� ��� <,��� �; � �� ����,�K�� ����/���������� ����/��[�� N� J����� � �� ����*�� �I� � �� [�� [���� L$� �?)�� /� H0 �'��$/� 9����
�5�>�� 5 !5% ��:��5��� ����*�+�� �I$��� �%�&7�� ��* L$� "$�� O��� ��)�* ��� ���=�*7��� "H�) !%�,�K�� ����/�� �I$�� ��� ?+�� L$� ��$�� �; ����*�+�� �I$�� �$/� ����( �������� ��5+� P������� �� ��
����*�% ���$�� ����=�8���. �5������� ��'$�� ��/��% �����/�� �I$�� ���) L$� !��/�� ���$��� ��$)��� "��'$� P������� ����*�+�� �����"��I�8����"���� �I� �=�8��� !% L)?+�� ����/�� �I$�� �������� �!��/�� ���$�� ����)�� ��� ��/���� �.
��������������������� �� �� �� � ��� "&$:*� !��� ���=�8��� ���7�� #�/�1954 ����" �'� ���$��� ���7" ����7 ��*:� ���)� ��) !�� �
"5*�� �5��=�8��� !*:�5�� ���)��� �'�� � ��&� N�=�8��� �/��� �'� ��> !�*�+�� !*�:���H� ���/��H� (� ���/��� /� �'�,&��H �=�8��� W�85�*� �'����* �� �7� a����� ��:� 9�130 v����.
�� #?�*� !% ���=�8��� ���7$� L��H� �?�?��� "&$:*�30 ���%�*Y !*�57�� ���5��1954 N;5�� ��� �������H� *� # �?�"���� &�� G��� �� " !���) /� ���7�� ���> v�*$/�130 !�*�+�� ���/��H� �� �*�
,�$�.
�;�ل $ة \�ات 45Zوا �� .ا�lي *�9ض ���
166
)'�א&%א$����( )'�א&%א$����( )'�א&%א$����( )'�א&%א$�����#א"!�� ���א��#א"!�� ���א��#א"!�� ���א��#א"!�� ���א� )FFFF1954JJJJ1962EEEE �������� � ��&�&)�� G%�� �� �'3� ���%�* �� .� * ,� �� ���7�� ���+�� .� !% �'?��$� ��� ������� :�&*��
555&� !555��� �555������� "�555���� � ";555�� �; ���&�� W����� ����)�� �� ��*:� ��) �� # '��
���)� L�0 �?��� �� �$�?� �:��� � � � ��*:��� ��)��"I$� �=�8��� !% P5(*�� �5� O���� �/5��� 5/��
�5�� � !*:�5�� ,&�5�H� ��(> �) #�$� N�=�8���A�$� ����H� ���7�� ��(�)� �� ��. ��$� �'3 &� �(*�� �� "��*� /� !������ ����*�% H
��� ��,&��H� Z*�� �8�5��% ����$5� <�:� �=�8�$�8 N��1945 �'��)5( J�� !5���45 � � �'5� #5��
"�����*H� !% ���8��� �5�*:��� O�&�� G*�� �5?�0 �5�"�:$��� ��* .�� � � !�$� �� ,&��H� �$:� !5% N���/�5�H� ��53*��� L���� �'7��� � ���*�+��
�=�8��� ���7�� ���+� �0 ����� �� �)��� ��) ��8� 8����� "���)�� ��?�*� �� �� "5��) !5��� ��8�� E;� ���:��&W��?�� ���� W��? �� ( ��/����� [����� ��� W��? L�0)�����?� � ���85�� (� 5'� ")�5?��/��� � )� � ��*:��� ��)�� . �5�0 5� � !5���� G(� ���� G����� G(�� ����� "*� ���7��% ����5���
���'3� �� �'� <�)��H� N���/��H� ��3*$� .,�/. G(��� ��:� �0 �!������ O������ L$� !% �� ��>,:*� L$� G��� )��� �5� ���57�� V�5+� � �5'��� �;� ��/��� �'� O��� .�(*��% (N���/��H� ��3*�� N;�� !�*�+���!% �) ��I��� � 9*�� N;5�� �
��� ��L�0 ?� A���'* �+�� !%��*� ��3*�� �;� ����� �'3� �5�� L5$� V�5% � .�5�8*�� ���*: ���5(*H�L�0 E;� �'�� � �����/�� ��)�� � �+��H�� !% �'*� �� )�� .L$/% O������ !���I��� "*� ;*� ��*:��� ��)��
���:� �'�@�* ����I������) !��/�� � L/�� �� �� �5��/�� !�*�+�� ��/����� ( �(*�� �)�� �5��+����% !% ���7�� ���*��� ����) "*� 9*��� !���I��� A���$� � � ��� ��I��� � !�������K�.
&��� �> ���� ��)�� ���%�* !% ����7��1954 �����+� !% ��@��� ��5:� 57�� �� ���7�� �5�$�� L5$� &% �,&��H� � ��&�� "� � ����*�% �� L$���� O���� �'����/��� � ,5��� ,��5� G5� L5$� 3�5+)��
"�>,� �8�����'/� 5/� ��53* �=�8��� L$� �'���> 8��� � ���5�/��� �5'� � � ��5������ �'��5>G>��� �=�8��� H�!������� �'������.
�5� �5?�� �+?� !�,�K�� !��/�� ���/�� �� $� #�: �� �'�� � "�*��( L$� ���7�� "� ��> "$?)� ��!$��� ��3*�� ( �'���7 �� ��?�*� "��� !��� �?� #�: �?�*�� �� ��� � ��&�.
� G(��� ����� �� N;�� !���/�� 8���� �)���5� Z�5�� ��5 !��I��� !>���� ��/��� ��� � ����� ��)���L$� O������ �� !�����$�� �� ��(&�� �� � ��.
167
���.���א�456��#�א��W�123א/�.���א�#- ����* ��?�*� �8) W ?� � ��*:��� ��)�� ��8� "���)�� �5����� ��)� ��:��&�� �� !$5(�*� �5�
��*��� ��*� ��;�� �?���� ��3*��� �5� � �5�8�� 8��5�� N�5�/�� 5)�� L�0 .��$�� ����(� �5����'*� �� $� � �� �; � ��3*� <$�� �'% � � � >,:*,� #�+?�� �)�� � ��0� �Z$5���� �/�� !%
!�� H� �7�� �*�$�� 5�/��� � 5)�$� ���) "CRUA ( 5�; � ��5�6 9��5� 1954 � "5���) E;5��*�$�� �'*�� ��8�*���� #��:��� �?�H� ���/�� !% "$�%.
��� 7822� � �
�; �70 L$� ���( W����� &/* 22 ��?�/�� �=�8��� !% ��(� ���23 ���5�1954 ;�5��K�'�(�&� !��� ���� ��� ��G(� . � 5�/��� �5� L+:5?� �'5��� !����5��� W�5���K� �;� 9��� >�� <57�*
�� W����K� /� �� �$> ���� ���> >,:*H�� !% ���/� � ���7�� ������ "���5()���� ���&$� ��I?���=�'*�� . > � �� �������� "*��5 �� ��%� :�� !��/��� ��� X� � 5�)� �N �'� � �#��5(�� Z5��
L+:?� ��:�:�� � �/��� �� �'��0 �(*� �7 ���5 �5��&$� �5� 57�� ��&�� �5&:*� 5�46 � "5*� E;5��������� �?�@� G� �� :�$� �� �)� �(��� �)� "�� ���) � �?� !% ��*� ��;�� )�������� �7/���.( ���&�� 5���� �4����6� )� ��&�� ����6� 59��)�. ����. ;�������� ( )���3�� "����� #�&��� ����7
#2� �4���N&� -��,�� 0���� ;� ��O : §L��H� �&:*���Y �9���H : �/��� �� L+:?� .§ ��*�7�� �&:*���Y !*�:*�&�� ����� : ��� X� � . § �7��7�� �&:*���Y ��&��� :���&$� ��� .§ �/����� �&:*���: �'�)��(� ��?�/�� :Z��� :�:�� . § ������� �&:*���Y ����� :N �'� �� !��/�� �)�.
��� N� !������ W����H� !%�23 �����1954 L$� <�+�H� �� : ¨ !*:��� ���)��� X�� N��/�� �'��3*�� � � ��� ��)$� !*:��� ���)��� �'�� ��� .�:�0 . ¨ >,:*� ��� � )�� Z$���� �/�� :��� ���%�* .
!������ ����� !%�24 �&�7� O��)� L$� �> �?��� "�� ����� ���%�* �� .� *1954 L$� �� N;�� : ¨ ���,�K� g ����� ��:0 ��( �������H� ��:��&�� �� ���=�8��� ��� �� .�*� � ��0. ¨ ������� "���)�� G��� ����)� .¨ !������ ��':��� . ¨ ���/��H� ��+?�� ���$��� "�>�:�� ��3*�� G���� .¨ ���=�8��� ��(&�� �� � .
���%�* �� ��� .� *�� �;� G�8�� �� > � ����'�� :�&*�� �� �; ����1954 � �� �Z$���� J�+�� WH *.
J�1958<W>�1956 ��.���א��W:�;�6א/�.���א�(9���� ��> �� �5�8��� ��� �; �� "��) #��3�� �� ���7�� WH *0 �� �'�� ��� /� <:�*��� � �> G����
!% ��� X� � �'���� �*�� L�0 �!*:��� ������ W���� L$� g���:�� ���) V�%18 !+*��1955 � !5% ��/�"���� "� *��� ��> . "����� /� ���20 ��5��� !5% ����5?�� N �� !% W����H� <&)� "��
� ?>�+ا ا8YZم دون %�ب 46[.h �YZا اlز-� ه�\hا � .ا�;>�-" و��� ا�;>�W"، و?$ أo�� ا��2��+ن
168
L�����"N�+�0 ." ��� �;�20 "��1956 �5�M� V/�5�� ��I�� <:�*��� � �> �� V/��� .�&$�� �() >� �� N�5�/�� �/$� )�� ��5535* G(� �� A555*5� # 55'55�� ��� ��*�� ����� !��555�5�5���
���55%�55* �� .� 5* !5% ".�55� !��� #� ��� Z5�5(�5� � �<:�*��� A�$� ����1954 G5� � ���� ���*�+�� "�:$��� �;� ���=�8��� �������� ",����� #>��� L% "7 ) L��� "� ������ . ��5� �5��
������� ���() ��;�� :��� ����&$� ��� ���(�� ���� �#��� �I�8 �5� !5��/�� �X��5��� �������� �� �� �� L+:?� ����: �� �(�� �N �'� .
"���6 $�� )� ���4�� 5������� -� ����6� ���N��� 9�� : )���4�� "��6�� )!� :������� 5�?�4�� ����O -� ���N��� �!&( :
§ A� "$�� ���7$� ������ �=�� L$�� ��� ���=�8��� ���7$� !*:��� 9$���� L5��� ��/��5���� �=�'�� ��'� �� �*�� ��$���� ��)�� ��&�34 ���(�17 � ���=� �'*�17 ���%�(0 ����� .
§ �� �*�� ;�+*���� <��*��� �*��5 L��14 ���7$� N;�+*��� 8�'��� !�� ��(� . C���M� "��6�� )�� :
*� � <:�*� L�0 ��H� � "��H� "� L�0 �=�8��� "��> "���:> L�0 ��)�* "��>� J��* L�0 �&: § L��H� ��H��� : 9����Y ������*�� § ��*�7�� ��H��� : !*�:*�&�� ����� § �575��75�� �555�H��� :�5�&5���55 § �/����� ��H��� : �'�)��(� ��?�/�� § ������� ��H��� :N�=�8��� ��I��.� § �� ���� ��H��� :.��)?�� .
)&��&�� ��,�� -���� )��: ������� ���=��� ��'��� " ) :) L5$� !������� c����� L$� �� �� ������ <��� !%N��/��. (
§ �/��� A����� ��3*���§ �,�K�� ���� �� § ���+*�� ��)�� :?�H� "H� ��)�� O���� �����H� ��$>��� �/���� .§ �������� ������. § 9������ E;� ���*�� ���/��� 9������� ��� K� ���/��� �� �*����5 �� .�(��� !�� �9�=��� �'�%
����� �� �?�>H�� ������� � ��*� ��� ��=�(&�� ������� ��* ��� ��)��� +�� . � !%�N��/�� ��3*��� �� � :������� ��> �� �� c�+�� ����11 � 5*�� #5��� �'*5�� �5� �� *��H�� � �
�(� c�+�� #?*�5 �� N *� �'*�� �� �*� . �� ����� �>�+��35 �� *�)A�=�*� �>�+�� =�>� c��%� �7,7(. � �� ����� �����110 �*�)1,7 "���:0 9��� <�% (� ����� <$�+� �5�350 �� 5*�) 1,57 �5=��
���:0 ������ . ( ���<9� ��א��=��>9?9@��א� �
"�5��3*���� � 5�� #�5: �� �'� �?�H� �'�� �� � ��� ��3*��� ��� ���7�� ����?�� ����� �����*�H� . A5� �� N;�� ��H� ����/�� � #$��� G� �'��>,� ���:�� G���� �� ���7�� "� � �;�� "�5��/*�
�5��� ���5?� ���/��H� E��� �'����� G���� ����� � ";�� L���� ��*�+� �&� ?�� � �� #>�� L$� ����/��?�� ���?� !�*�+�� ���/��H�� . <�&)�� =����� #$��� "$�/��� �; L$� ���*�+�� "�:$��� �� ��
169
N�����=�8��� ���7�� L$� N��� ��?�*�&��� �'*� ��� � ���7�� � �>) � �5&�� �'$&��� !��� ��=�:�� #�:����(��� �)� "�� ���)� ,� ��� #��(�� �)�. (
�9'������Wא/�.���א�(�9(��Aא�B�.���.��1958�<� � ���5�/�� "�5�$�/�� "$5?��� ;0 ���=�8��� ���7�� �'� "�� !��� )����� �/?� �� �$)���� E;� /�
��( �� "/���� /� �;�� � �� W��5���� <��:� !% W�� N;�� �� ��*�$� !�*�+�� X���� � ��> " *�� ��)�� N��/��HA�� ������� "��:��� W����� �;� ���7�� L$� .�(&$� :
§ ���'��� �=���� ,���� ��I��� �:���� ����I��� ��>���� � )�� <$�. )9���� :�� �� :� ( § �/��#������ ����� !% !*:��� ���)��� X�� � ��0 L$� . § ���� ����� "��$�/� ���&��Y����Y �� ������ L$� .�(&��� ,��� :����� �+7� ���)� . § ��)��� .,�/�� �� �8��� �*�� .
�� ::�� �'*�(� !��� "��$�/�� 8��� ��� : § =��&�� �&:*� !% ���(�� "��$�� . § c���� "��$��)���� (9���*��� ��� L$� . § !*�:*�&�� ����� ��� L$� ��3*��� �� �'���� "��$�� . § !*�:*�&�� ����� ��� L$� ������ ���)�� "��$�� . § ��?�� �� ��*��� � ��&� �*()�� ��� <:�*� L$� ������� "��$�� .
� �;� �*�� L�0� �5��)��� X�� ���� �'*�� ?+�� ����� ���'�� "� ��)��� �� ��7�� L�0 ���/��K� @�!*:��� . 9�5�� L$� ���7�� <*� # '� N �?�>K� �*�:*�> W���� J�:� �I� ��*��� ��> �� �� �'���5��
��=�8��� L$� ����8$� �)��?�� !(���� G�8�� �I� ��*��� ��&% ��������0 �� �?�>0 G���5�� �5��>0� ������$/�� ��*�� ����*? . ��% J�:� ������ ���7�� L$� .�(&�� ��) ��"��/���� �$� " �:�5�� 5� ���
J,��� !��� ��� �� L�0 � �/�� . �5'� !�/5��� �),��� � 8�� ��> � "$?��� &% ���=�8��� ���7$� ���*��� ��� !% 1 )�� �; L$� �� �� 8��� ���11 � ����1960 "����3� �� � �/5��� �;� �$�� &�� ������ ���/�
L5$� ���7�� " ���� �� W���� �'������ � �; !*:��� ���)��� �'�� A*� "�$: �� *� W������ A(%� �� 5&*� ��=�5��� ��5) L5$� ����K�� � ��� �� ��=� +�� "��$�/�� �� ��7K� �'*� � � � ����� ������
"��$�/�� �����'��� #�>� �; �� ���� ����/��� �� �?�>K� "j�*��� ��(� �'�+* ��*�% �$> L�0 ��=� +�� ��� 1 ) �� �� �; L$� �7� 8��� /�� ���7�� �*�� L�0 ��*�% !% ����=�8���17 �����1961� .
!% "��&% �'$���� �'����3*� .�*� ���� ���7�� "*� .�*7�� E;� !%�19 ��� ���1958 �� ����� �,�K�� � �*5� � � �� #��� A+$� �7 ��� ��� !% 9��� "�)�% �'���� !��� ���=�8��� ����'��$� ��>���� ���)�� ���
1961 ��5�*�+�� ��� �� �)� O������ �;� 7� !% �����( Z�?� �7���� �@� ���7�� � ��> W�*�>� ���� �;�� ��8��� E��� �'����� ���I� L$���M� �� �����( ��? ,&��i� ��()��� �@� �(�� ���7�� W�*�>K� ��=
170
��������א/���Wא/�.���א��א��#�C#9 D6Dא���D�D.�D�
9�5�� L5$� ���=�8��� ���7�� G� "�(��+� Z�% ����(� =����� ��/��� /� �I� ��*��� �$� �/��� L$� W�(���� J�:% ��?��� ���&� � �� .��+��� !% A�$� < �? N;�� !�*�+��8 !+*��1961 ��� ��
��&�� :��( �/��� �$�� ;0 �/��� !�*�+�� X���� � �> /% �� ��� �'���) L$� ����� �22 5��%�1961 �H0 ���$�$> ���� ��(� !% �% �,&*K� .�> ��� �� A5� <�� V��+��� ��$�� !% �� � �I� ��*��� � � �� !% "�7 �)� L�0 ��"�H�� " ����� ���+�� !%25 �29 ����1960 ��7�/�� ���=�8��� ���)�� "$��� ;0 �
H0 �*��� �)�� L�)� �� <� ?�� �)� ��� �� !5��� �5&=,�� �5�� �$��/��� ���� J��*�� A� ��� �� .�&$��9���� !% N�=�8��� %��� �'� ��� .
*�+�� �/��� �;0 V�% ��� A��=�� !�" ��?��� ���&� <�&)� " ��7�5/�� ��5� L��H� "H�?�H� "� �% � ����� c��� ��'*� ����*�%)G.Pompidou) (�I� � �+$� ���=� Z�?� N;�� ( �5�� ����5=�8� ��7�/���#��)��� ��:��� �*��� �)� . "� 5� L��� L��H� "H�?�H� E;� �� �I� �� ���*�+�� "����*��� �� L5%
30/3/1961� . L%� ������� !%11/4/1961 �I� ��*��� J�? �" �� �5'� ���� ���=�8��� ����'����c������ �� �� L% � ��� " <5$/�� ���% ���*�+�� :����� V�+� ����*�� �3*�� "�'�� ���&�� ����)� �;�
7� ������ =���� :§ �I� E��� N;�� ���/��� ��'+�"���� ." �5���� !��� ����&��� ����*�+�� <�&) L�� � � /�� G�������� ���&��� ��% ".�� �; �� ��'� ,��� �� .8� [�?�� L�� ?� > �8���� �I� ��
W���� 7� �@��� �;� L% "/(� ""�%���" "A.Peyrefitte ." § � !��� .��)?�� �� �I� ����� !��� !*:��� ������ � )����*�% �����/ .
���'5� /� .�&$�� ���� ���%�:�� ��� �/��� ��'�� ����/� N�=�8��� %��� �)�*� ���:��� E;� ����� L%20/5/1961 ������� ��5�55%�� � "Evian/Lugrin " ��5�� ;0 U��� V/� ����*�+�� :��� "��I�%
)��� �) #,��� .�&� G� ����/���� ������ ��'+� "�5(��+��� G5:&*�� �N�=�8��� �/��� � )�� �������� � ������ L% �/�� O��� ���1961L�0 ���*�+�� "�:$��� ������ ������ 9+* L% � �� L5�0 �5��� �'� !'�*�
"�5(��+��� )��� �� �$)�� ��� L% �;� �N�=�8��� �/��� � )��� !*:��� ������ � )�� ��=�'* #����H�9��� ��� � !% 1962 W����� !�/� ��@� �� ����)�� #�+?�� <��+�� ���� L/��� "��> > "*� �'*�� ��
N;5�� �/5��� #�: �� �;� ������ #�: �� V%���� ��> W������ ��� �=�8��� �� .��)?�� ?%A�$� <+�� �� L$� �'�&%��� ��$�� L�� "�:(�% ������ ���/� ����3� L% �$>�� L% c��.
L5% "5/>� !5��� "�5�>�+�H� W��5�� L$� �> �?�$� ���=�8��� ���7$� !*:��� 9$���� !� �;��18/3/196255� "%��� �'3�� /� #?*��� ������� ������ L$� � " ���%0 "��>�+�� " �)+5? O�5:� �;��
�=�8��� L% ���/��H� .% �J����� ��(� �?�% �'� ����� �� �=�8���� ��?������ �� " 5�� 5& " �5�3*� N���� X���� " "OAS" ,�5�� L5% ��)�� "�>�:�� L�0 �'����( "'��� �>��)��� V��� ����� <��:� L�0
��� !��� "j�*��� L�0 �;� �� �5���� 5����% ��5��)��� ,&�5�H� 3 !% �/��� .�*�� �'*� �+���"������� "�/������ 9�� ��� ">�)��.
171
�! إ��D�ن ضا���� ا��D�و ��� <��:��� 8�) � N;�� ��&�� #�>�� �� �$�� "��>�+�H� L$� G�>���� /��19/3/1962 ���5��� L5$� �
��� ��*�7��� . �,5�K� ��5?��� �5��&� .��+��H ������� !% ���=�8��� ����'��$� ��>���� ���)�� "���� L% ,&��H�5/7/1962��*�� �,�0 /� ������ N� � �5��� L�0 ����� ����� �;� L% �I� ��*��� A��� �P= "
9��% ��)��� �� " ���5�� A5� ��� �����&�*H� �$)���� ����� L$� "%��� !��� ��>���� ��;�+*��� �=�'�� 9�=� �'?* �� :
"*�+�� "�/:�&���� �?���� "��),?�� ��% ��?��� ���&� .��+��� �'*� �+�� L��� P=��*$� ��3* L5% �&��5��� ������=�8��� ��� $� ��>���� ��;�+*��� �=�'�� L�� ����� �� .� ��� �)� �=�8��� ."...
��� ,&��H� /� �=�8��� ���=� �$� �� �)� �$��1962 L�� �� �� 5��� N���5� W�% �� ��8� A�$� �$&*� ���1965 ��/�� !% A��%� L�) �=�8��� �) N;��1978.
���B��B��B��B.�����א�.�����א�.�����א�.�����א� �� �� �� � "*� &� � � �$�&7 N�=�8��� �/��� "��)(� :
§ .� '��� �� ���$� #?*� ���$� .§ L������� ���H� �� #HH� "���� .§ U�H !*��$� . § ���$� �� �7����� .§ ��� ��� O�&�� #H� .§ �$�� �?�>0 .§ �5'� 5��� H �5��� �*�8�
)�� ���*�)9$%( . ;5*� �'��� 5� #�5�/� ")�� !��� ���� ��� �'�*�� ���=�8��� ��� �� " �/��� &% ���/�� �$�?)�� ����
L�0 ��>���� ���)�� 9��@� �� ��� � )���� ���� L*�� !% �=�8��� �$� G%�8 �����1962.
#�?�� :http://www.cnerh-nov54.dz/DEFAUT.HTM �� ����� ,��)�� ��������.
172
D�8e�ء 5�� ه��م �� ) او ا #���رات ا�6Dد��(�R' 6ا�x ا����68ات N ا��� ت ا��را��G و N ا����ر��
kذج �! ذ��! ,��� �و��� ،N��Rرآ� ��1 ا��ا��3.
�E�(9F6Gא����א�Kא�I#�GJ؟� �
� k �% �'��� �� ��� k ����M� ��0 �3*� #� ��� ��&�&)�� !% "*� ��� ��% ���� H� � ����� �� �;% . �5'*� �� ��/�� �&%� !% �� �� �3�� #�+� �#�:� ���)� ���3* !% "*��– L5$�
�+* !% E &�/� �� �� �����Y �'� ��� H .���� ����?��.� �����H� �;� �$=�� �� ��� �/* ��$����M� ��0 �'� �3*� !��� �&��:�� �� �����&� ��% � � ���% �H ��.
��L?Mא 1YkA��� �� 8*��� �� � ���� ��% ���� �:�� � .�> ?�� V/� *� .��/�� L�0 L� � �� *� 2Y" ��� � ����)� �����)�� =�> ?� 8�*� L�0 ��� ��) L$� ?� ����� �@��+� �'=��+�k� 3YG�:��� � ��� ��) L$� )� .�� �;0 �� �� L$� "* �� L�) �A/� �+�:� ���" ��5�) ;��
���� "k 4Y���� �� ��8* W����� .�> ?�� V/� =��+�� ��)���� !% �'�(&� W���� �$:/� �+* " �� . �
�� ����� <%��� ��k ��*�*�� /������ �+� �/� 5Y� L$� ���� G�:��� �k ������ =,�8 )� L$� �'� ��� !��� �8*�� .���� "�*��)�� �� 6Yk ����8� ��;�� "��� �%�3* L�0 A��*� �� �8*� �%�3* L�0 A��*� � 7Y ���:�) &� ? �� ( ��5�7 �5'>��� ��� ���?> ���% ;*� A%�/� [�� L�0 %�/�) 95/�� ��
9/���(��)� � � �����) L$� ����� �'3� ���:� ) &� ? �� (k 8Y� �.�> ?�� V/� *� .��/�� L$� �� � "*�9�=��� #*?�� E�� k �; G� A$@� � ���/:�� �� 9Y�)� > �'(/� � '� ,�� �� ����*��)��H� (k �;� A)��?� � ��=����� �� � H "*�� 10Y '% ��� ��8� " &$� X+� "�� �.��) ,� �'�)� ��;�� =���� k �)�>� 11Y �$/�� ���/�� ���) G� ��� L$� "*� �� L5$� <5%��� '% ���)�*H� �� L$� =�> ?� 8��
kA����*/� G%� ��I� &� ? L�0 #�� !� ,��: �3�*��� ����� .�I�0 12Y � <�� � ����� *'��� 9��$�� �'� 8*��� �� "���) "� ���� ���) !% �� ��>;�� �/� ��:%�+$� 9���� ��� �/��� �– ���� ��� ���)� �� �N �I���� (k 13Yk �; *� �$:� �� L�0 �/� ����% �� :�� ����0 L$� ���'�� <%��� �
173
14Y �����5(�� �'��� ;�� '% �E �+�� ���;�� �)� H A*�� ���� .��� L�0 �� � � <� ? $� !% 9�/*�� ���I� *� ��) !% ��&=H � �� !�k �?�� ���?� �$�$��
15Y �5��'* !5% H0 �5'��0 �3* ���+$� H .,�8 �� ��)� �� ��)� ��) ��:� ��+� #�: L$���� �� .�� H � )(� �; $/�� '% �� k��(� :�����
א����6�!����� A���� L$� � � "/��� !��� :�&*�� ��)� �M�:
�$=���1،3،4،6،11،14 :��/* ���� � �:&* H ���� � �+?�. �$=���2،5،7،8،9،10،12،15 :H ���� � �:&*� �/* ���� � �+?
�I#�GJא�Kא�����E�WNא�K� �
11Y15 :!I�*� � ��:�)� ��;�� �� L5$� ���5�M� Z��5?� �� &� L$� � �> "*@% ����7 �� &� )��?� .�� �� *'��� ��� 1�) �� �&=H ��=� ��� !� '� L/��#�?�� . ���� "*� ��� L*/��
��)�* �� 8���� ..�� ��;) �� �� �; L�� ?���� ��/�:��� �'*H ����M� $I��� . #5� �$/�H�) /�� ���% � ���*� �� ���.
7Y10 : )� ���� H ����* �3% ���: �� ��5� �� *� � ��)H� L$�� c�85��� �5/ . !5I�*�� L$� � ��&�� ����f������ ���8� �� �'�% ���� � �, . �� ��5��/��� �5�)� !��5���� "*�
��0 ���)� ����M� ��� �� *� � �+� � �� #� #�/�� ��� ���. �� >�6 :�&* : 5?�� L5$� � =�8 ����� <$/� *� ����� k ��:�� ���*K� �� ��� �� /�� "*�G(������ . � � <$/�� ��� H0 ��'� H �� � !*�*��?���� ����� ��I� �8� N� ��&� H� . �3*� H L5�0
���*��� :&% ���/��L�0 !���� �.�8�� � � �� �'�/*? !��� �+=�8�� ��?�� 9� &� �� #>��� � ?������ O�� G>���� !% "��� . c��)�L�0 ����M� �� &�� � �� L3)� !� ���:�� � ��K� �� ��7��.
?���$� :[email protected] , [email protected]
174
�P19���G��א��9��א��)א?�� �
)����� ��� $����� )� �� -� )���� ��&����� ���.�� ��7��� ����� -O:
�� ���� �'*� �� "������ L�0 �������� ���&�5Y7 8����� H ������ W���� �� �.�(�� !��7��� G(��� !%25.
������ L$� ��� <,:0 ���. ����8 !% �%��� �� �0� �#�� L$� �'��$� G�8�� ��� ���&��.
&*�� �N�� &� !*�8 �� ,� ����&�30 �� ��5(�)���� �5&$/���� ��(���%H� ���)�� ��>�*�� ��&�> �'%� ��� ��� ��.
�)�� L$� �'����0 ���� �"����K� L$� �'>�+��� ���)$� �'��&* /� �"�������� �� ��� �� ��3*� �$:� ����)�$��� ( ��� �$> �� Z(�� :���)��$%����. (
��� !���� ��$����� L$� ������� ����3* �'�� V�/�� ������$� 7�� ������ �'*� �$:� �� <5$/�)<?$� ( 8����� H &*� )� ��8 ,� ��������� ���� J�$�� L$� ������ �'����5 <=�> .
����*� �'*��� !��� ��:��&�� �� �&��:��� �'$7�� ������� ����&�. �� V�� /� A(�+� �� �� ��������� 7�� �� <�$/���� ���+��H� O���� "�������� �� �$:� N��
A������ �� ��� �� �; ���. ���� !�@� ��) H0 �'��� "�������� V�/� H.
!*��*K� �+��� �$���� :���� "H�)�� �3/� �� �!��7� ���� ��� H. ���� ��) H0 ����K�� �3*��� � �� H ��5) �� �X�5&*��� ���)�� �� � �� ���&��� ��%�� �� 3+�� c�
">��� 8����.
* �� I92 H����� 5���. G��2( -�)��&����� 5'�.��( �3��.�� -��3�� �3�� �3��6T� ����M�� * )����� *�.������ 5���&!�&'��:
����i� :�:���� �&��: L$� �'�+*� �������� �> �� H ��H�. ��� � �5�'� �5�M� N����� N���� �&�� �.N �'�� ���)��� X�&*�� !% �)�)?�� "���M� <��:� �� #�
�������� ��)� ����(�� ��) �; !% �'� ���� �� ��(>�*�� ��/? �� . �'*�� ���% ��$��� ��� 0 �&��: L$� H ��H� �(���
���&�� ;���� �&��: ��3*��. �&��� L$� �������� ����� �'$ �'�$� ��� ��� H > �+$��� �/�@� ��+���� �*������.
#������ N����� N���� ����)�� ����?�� /� ��*��0 �'+�. �>�� � �� ��� �� : �d� ��� ���:�$% �����/��� "��� �� &�2003
175
�.�9���)א?�� �
`G����� -�( *",��� -�( �� ���$���� ��;� �� 1 )� ��$ �)� ���.��K�� ������ A7� ) <�)$|� �/�� . ��� ����$�� ����� �'%
��5��&�� ����: !�� �� L$� ��,� ��� &�� ���)?�� ������ �'*� �w$���� �� ������ ��� ��� ��� ��5 A�+* �)�� ���� !*�7�� �'���0 �3�*��� N '��� � �/� ����&�� ����&o���� ��*���� ��'��=� ��?/�
H �� ���/�(>�*� ���?&�� ��� � �� 9�$� �� �������� [&� �� A��)� <$:� � �*�$�. �� �� ca�)�� H� �O���� ��� �� ��)?� �w+� �� A�+* �)��� �� ���)����� L�0 �.��K� �� ���
�����8���� ��),+�� L�) �� ���8� �� �+=�:�� W���� �� �9� *'�� ��! ��� �� A=�> ?� �� ��� H0 �E��%�� A��'��� ���� A� � L$� �� N;�� �� A=�> 5?� �5� � 5�
A/� ������ ��*� ������ ��&� ���% ��:��*� H ! A�(� !��� ��$��� �� ������ ��*� ����M� E;5� 57� �� ��5'� ��+���� ��*� �� L�) �'��� �� ����M� ��+� �'�% ��(%�� ���, ��/� !%
$&� ��$&/������ ��'���� �%�:�� �&$I*� �� �� G5� L�)� �����M� �)* Z������ �� ��� ��� &� �)*�*=� ��.
` <?�7�( G7���� ��.( ����( )� P�(� �� `��4�� Q���� ��!��� ` ",���� G����� P��4!� ��
` G����� ",�� /��6� #( ��&�� /��6� #�� ���� )���&�!�� ��,��6� �2
176
"�5555���)���
�� &� ����� � �0
k����� �;� G� ��/�* #� A*� � H �'��
"��� ��� ��� ��� / ��(�)��� ::�� / &� H / k/%� �;�� / ��� � � �K�� :�:����
�H� P��*���� !*�7�� P��*���� 1��7�� P��*���� (��ا'�) '�7�12
>� ا���ر-� 7�12�'ا��]+د '� '�7�12
�¬¬¬�� 7�1¬¬¬2�' : ¬¬¬,fا� ¬¬¬� '¬¬¬� ا�¬¬¬�د ا��]�+.�)
�م 5000(\$-�) ا�;$س ( ���12�� �+رات ا��g9 ا�
. ا�;+\�) ا��6�9)ا�_+رة ا������12) ا��9�<�ة ا�a)8+ن وا���ز%+ن
���12��%� *;�-� ا����� ���g9 ا� ا��9�2��ات '� '�7�12
ا�+Zء واc.Z>�ط واn��Zام � ا�9�" ا�,�� (�oا����6) وا�$-�;�ا (��o+') ا��ا�_;
�]+م ا�^�در\ .
ا�^�9�.�+ن '�bf* 7�12 اZ%�8ل ا,.e��nي )1918-1935 ( (���12��.�jة ا�_+رة ا�+.�) ا��fآ) ا��]� ) أ6+ إ-�د(ا��]�$ <8ح #�¯ ا��]�$ n ا�$-7 ا�;2�م اf*Z�د ا�9�م �1�>) '�7�12 ا1��YZ�ن ا��]�+.� '� '�7�12 ��T) اZو� �.Zا ���12��ا���اث ا��9>� ا�ا��9�U\ "\ ا���س
ا%��ام ا�;�.+ن و%;+ق اe.2�ن
1- S�' (آ�%)2004-1957 (2- (��o+^�) ا��وا��2 �ا�;�ا��]�$ \�($ أ6+��ار -3����ت ا(���ع '�-� ا�9�" -4%;¬¬¬+ق اe.2¬¬¬�ن ز\¬¬¬7 ا�2¬¬¬�� وز\¬¬¬7 -5
ا��fب '�bf* 7�12 اZ%�8ل ا,.e��nي -6)1935-1948( اeدارة وا�;��دة -78- �Y��2ا� "��fا��ا��,�¬¬¬¬¬¬¬� ا�¬¬¬¬¬¬¬+��o ا���2¬¬¬¬¬¬¬���1 و -9 ) ف.ت.م(
)أ6+ (]�د(#��" ا�+ز-� -1011- (-�Wاn,ا�_+رة ا�)1962-1954
<)$�:����� "H�)� ������ .
?���$� :[email protected] , [email protected]
177
Recommended