... /

2009 283

... ... ... ... :

) (

"#:

! " #$ #! %& ' ( )*+ ,-. / -- ,/ ,$ !- %& 0- $1 %. 2 #$ 3/ 4 )0 3

' 5 6& 7+8 64 9 :/ %& )! 0

+0 (4 ;7 9/! & )0 *.

Rsume :

La grammaire du Maghreb n'aurait sans doute pas pu se distinguer de celle du Machrek sans Ibn Madha et ses positions sur les principes rgissant la grammaire oriontale.Et tout particulirement ce qui concerne les fandements de cette discipline sur ce qui se rapporte aux causes,aux analogie et aux exercices de conjugaison.De plus,il n'est nul doute que les opinions de Ibn Madha se basent sur les principes du Fiqh textuel comme rfrence. Cet article examine les motifs de ce lien entre la grammaire et le Fiqh,et jusqu a quel point celui-ci influena l'apparition d'une nouvelle sorte de grammaire dans les pays du Maghreb. .

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 284

)0 * 20 ) # ) - )0 2.5 D5 %& )0 2 ) A/ A&4 4 0 A/

+ $E )0 5 = 4 %& # )0 0 ' ,F4 ! / 7= 2 2 )/+ 8

)4 G ! 0 ) )2117I& ( > 7E ,/ A= 7! ,$ 3% $1" ,4 7ED

,/ L C+")1(! %/ ! 9)2149I& ( 7 !$ 8 A& %E )0 * ( !- %5 (. & 9 & ) ,-1 ,-4 9/! 4 ) 4 9 A& * !

)2384I& ( N 7/ (. 7 O/ P "(4 7= )0 * , "/ - ! 9 0 78Q )0 7/

7! ,+ )8 )/! 4" : C/0 ) 4 7+ E") 7 7 C/0 7+ E ") 7 ")2(.

/- 2=- 25 $ 9E * 4 A T0 0 7 0 8 * %& 0 B %.0 A5 0 6% A #$ C0 =

A50 )0 A5* ,( A/ 8)3( )0 0+( 3/ > ,!8 4 2$ 3% %E )0+( , *+ 2 A5 9E 5/+ 5

2 ) $ )& (=( )0 /( 5 C0 )V 2 ) 8/ WE

... /

2009 285

9 & > 2/ $ /5 0+( 5

)4(.

7 A = )0 - Y # ,= # A/ ,+ )0 0 4

9E 2 Z 7/!. * ,+ 0+( 2/+ %E (=( %& ,= 0 $1 20 7 4 P 9/! O4 ) 8 9E )

,/)5( A$ ) + ' 9E 5+* *4 2+ 2 /!8 & A 2+ 2 +0 %& 5/! 8

( 4 ( )0 2+ &V & /0 7 5 4 50 - 4 5/-4 9E 5!\ 7/! # ,-4 3% ++ 9/! #$ A5 9 9 + Z0 9E %& A50 Z 04 4 0-4 # Z ! )0 (4 A &

#Y #-4 80" # 7E 9E / A+ 4 V 8 6

%& , W/ +* 2+ %& "E..)6( , 4 +* ^ 40 + (.

0 , /0 /! ,/ , - - , 0 W & A %E 9 =! , , , 0= 4 / W 9E 4 A& , $ .

^ 9E 6 / !E )0)7(.

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 286

$% &' ( ): 9/! C 7/ 784 Z$ 4 )0 # 4 "

P 3% 7\0 V ) 5! 9/! N C %& 8 + 78 + - 78 ! 4 8 4 " A@

" A-! P ! )$ )/)8( )*+ ))9( *+ 6%513I& /\ 70 2592I&

+ C )0 / / C )0 7 ! ( 9$ " ) 7+8 )0 7%4 0 5/ 8Q P )0 $

4 )0 7%4 ! )+ )+ #- 7/! C 6% 3 / 4

/- - , 7)10( . )/! 4 7%= 54 / !.

%0 #. P , )0 4 7 4 ")& (=( : / ! ^+ 7 )0 9/! )11( V 7 A 1 W $ " 9/! " & * 7 A$ 7++ # )$ A$ 6%

! 8 D& ,-4 c$ V 4 Z ,F1 +( 4 )0 ,-4 ,F )0 V 8$ ) )1 & " 2/ 64 7&% )0 &! #$ 6 P/ '$ , 9/!

... /

2009 287

>0 ,4 +0 6 74 d L=-\ 7+!F =*/ .

*+ ,'-' *$% $: T/*- & -+ )64 ( ,/ C+ ' #

550 )0 +* 5 e #$ A5 ' )& ,. A 9E ! A5&% E %E 5 , & 9E

e 4 . 4 )0 64 ,+ 4 ,. 3 . 8)& ( %. * &% %& -4 4 )

, 5 & ! 8+ ,5 5 14 9/! 5 A5 e 9E )0 5 A54 3% 64 ,!E ,/ ,. &" 9E e 84)12(.

2 ) /+ ' A/ Z0 )0 - A&! 2 3% 2(E )0 "5+8 F* 9/! * 8 )V 6% * N

)0 ,. / C+ A58$ 20 A1 ,-4 ,+ 7+8A ,$ ," :9 G ,+0" : fghi f3jg/f! gifk4 lk4 jAm5h8if jAgfk4

jAm5jg/f! 9g/in")13( %& /! 9/ )8 4 /! 4 9 4

,$ *+0 /! / & V ,. /* 9E 7 T- > 9

,+ 4 7 ^" :fjgi nAg/j!k4 f h7o/ npF^fg 6hh! jAqg r,q$k4 l ,q$ " 9E9 7$ 95" :s)gpE 9fn f lpE n>mlk4 jpE")14( )/! ,$ " E A

E 74 4 E A= 7/! 71 28 B %& >/ W )/ 3 & 3 ,. )! *+0 7E 9")15( .

& A $ 64 ,+ 3 - ! )&

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 288

> )0 - T- #/ ! ( P4 & A@ )0 " + C+ .." ! C4 3 ! ! >0

,$ 74 ! :(=( A/ :64 * G ")16( 4 70 ..." ! 9! )4 ! 9! ! 4 9 )4

,+ 7 74 ) : A%4 F )8 6% 0 + AE/ ,= A / + , -4 ! A

G)e ( 80")17( 7-- 7 = d" +! $ %& ! &% -4 9/! C+ ,/ 8 ,+/

D5)18(. C+ .0 : e 4 AY =+ 70 1 70 & ,&.0

A +0 e 5/! 4 7 4 G A= e E ") )0 9/! A5 $4 $ "( 1 "/! > WE

, * / 4 P1 . ,/ 4 :5 / 9E A50 : 4 / 5

*/ $ 5A54 )0 %5 /F+ /0 /*- ,/ 8 / E 4 8- , A )& =0 ,0 4 , 50 4 @ /! - 9E 6Q 7/8 A " 7/4

. ,/0 %& 9/! A4 2/0 A&! Z0 ,1 9

A ,$ A %& ,(" : %& ,( 9E 7/F$ * $ G T$ " ,8 9 G E $ T- ,/ )0 A5$ ,*0 #$

... /

2009 289

7 =-4 /"..)19( /+ A50 64 )( 9 4 + %E e-/ 5+0 * 7 ," G ,8 F &V A1

7 4 9 G e %\0 7 =-4 /)e ( 4 9/!% ,4 4 % % .. 3/ 4 G 7/ 74 6 7/ 3% \0

50 e " ) > 3/ )0 "1")20(. 4 ,. : /F+ & ,&4 #= 70 (4 50

5 8 +$ 9E & ! #- 7++ )0 & 7 6% 9 7$ A50 )0 #= )0 9 %& T $ 0

,. )0 #= . 9E " :./01#. 2,.32+ .*45 .'6$ 67834 .148 9:0. 0; .)'=4")21( . ,$+ @> SI T 7B' U)22(. +8 #/ %& A )0 &% ,&4 & "5+0

)0 +8 #= & 0 5 , /+ ' %& 9E ,&4 &% 7+! )0 ,+ 9E " $ . %&

,-1 %& )0 & . 3% -^ 7+8 + ( ,=

1 )4 A & "5+0)( / %E 7 $.0 V 7 = )0 ) 7+8 9/!

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 290

7/ / " ,1 A5$ ! ;- A5( u%E ! "$ A5 9 6% )*+ . >- 4 " 4

)0 7+8 )0 2 ;4 / "/ +0 A5/ )0 4 . $ $ ! (4 6% %& 4 7 %E A+ 5$ & &% ' )& ,. ,/ C+

" 5 5*E 9/! 7 )0 7F^ ,= " 9/! " 64 9E A )0 A5 &% 0 )0

,$ ,." : 24 )EA5/! G !- $ 3% /0 7- / A= 8

A54 E 6% /* 9E 5 4 ) 5 2!0 5 4 0 )0 + 5 A5/

5 W$@ ! 2* 5 2&")23(. ; ;4 +0 7 )0 " V 2 +

/8 ,/ 4 - 7V 2&%0 / +* 9/! # # + C )0 A5 )0 5! "

,$ %E 7 ,4 )0 ) %& !" : 4 %& )0 6-$ .* 9/! 4 9/! 74 7! 6 9 #%4

70")24( 7/! ( ! )0 $ V 4 74 Z0 . ! - 6. -! . , A 7&% + "5+0 #= ( 2 ) ' 3/ )0 Z 7* 2. ,. ,/ C+ )& &% -4 &

# 2! $ 1 (4 )0 A/ 6 D5 0

... /

2009 291

( %& )0 $ ) 4 " 2*4 ) 8 0 4 +( A 5! >0 7F^ 04 9E !0 W d + PE 9E )0 " , 4

A5$ : )0 9 * $ 7E , v ,1 3 7-/ 9E ( A&! . 7 A5/ $

* 8/8 =!4 7 - )25(. W &W'X: 1 ,# ) 7L':

9/! ) * (^ 5 4 ,/ 70 ,+ ) ,= )0 . )*4 4 /0 ,/ / * ! "5+8 9E ,+ A( 7 7V )0 P )0 A5+F* # )0 8=0 &% W )0 V %

A= ,. 4 / #/ )0 ! 7E A )0 )/+!

A %E / L 9E $4 4 ,/ 2=/ 2 3% & 5 ,/ ) 7//! ! ,F ,+0 50= ,/ %& + )0 *

:! )& A4 &%4 !" 5!* 5 9/! 2+* E! 2//! 5! 3% ,+ A E 7//! 5+! )0 A$ 5= >$ 20

2 6% 50 / 2-4 4 \0 7 7//! /! 74 6! 4 , A , ,( 3% )0 )/(0 ;4 /! 3& E

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 292

5 ! 2- $ A$1 A ! " - 9/! )0 , %& #$ /0 F= D &

,$ 5 ") :% % / %& %& ,0 E .. A 4 F 4 F , 6% %& &% ) // 3% ,0 / )

3% 4 E / 3/ 7/0 /! 4 , , %& % ,/ 7% 4 )& 7//! /! 6 T \0 3%

5 2./0")26(. 9E )0 7=/ 2(0 7 7 > 6% ,/

= , 7=/ 2 ,/ )0 ,+ * ,4 V8/0 * + )27(.

25 9 + 7 ,/ ,/ )0 D5 )+ 28Q 70 20 7% )0 V 7 2/ +*

) )0 ,/ ( *+)2206I&( ) ,/! ( )/)2249I&( 4 9E #-0 P( + "

N ,0 -+ - ,/ ! P ,/ 9E A&5)2316I& ( )0" ,-4" ) )376I& ( )0" )0 L@

,/! " 5+0 58- ,/ A+ V 7& P(=( 9E)28( : ,- ) )& / A= A/ 0 9E 5

* ! A1 ,+ 5 6 !+ 5 A ) )& $/ /! )0 P )/+ E 5& C 4 C+.

,0 5F0 5!4 ,/ A+ 5 9 ) A&V )* ) .

... /

2009 293

4 + 6 P )0 dF 0& ,/ C/ T-4 + C4 9/! 5- > 2=/ > 8 !+ , =/! * &% 7/ 6 , - +*

& $ 7/+! ! ). 9E , %E =* &% , ,+( 0^ 20 / %E -- + )0 & " 5 ( 3E )*+ " %5 + ,/ 9 1

0 ,/ W %& "E A #+ & 50 6,+ 5! " 74 %E 2" : 9 )& )( ,/

Z )0 3% 4 4 E 8 3% )0 5!>")29(.

$ A Z0 %5 L- 4 ,$ &2=/ W4 ,+ 4 ) )& A/ 5E N ) * .."

3 A= * 0 ,- 50" C4 9/! A+ 50 7$&E &% E 7F ,F* ,4 )0 "1 75 W !E 3% 5

7 4 9E e/ W !E )! )0 Z 4 4 9/! A+ 51 0 /! 7 /! )& / %&" ") 4

E ) 9/! C+%E A/ 7/! C+ ") 5 7 A")30( 8/ ) $ )& = %& , 78 ,8 %E /!!@ /! 7 4 "!E %& ,*0 7.

3& 7 W*+ A$ " 7 & ,/ W %&

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 294

A+ %& 8 W*+ B W$E 70 A$ &4 ^ ! ! &% 7 & +* 8 7 $

8 W4 ! &% ! 5 E E 7 )= , * 5/$ 1 4 7$ 7

,( )0)j ( ") ,!8 ,8 1 2 >4 > =F,$ " : ,4 ,$ 6% # ,0

/! )& / / ,0 5/$ ,4 ,8 w %& 7")31(.

204 ) & %& 5 )0 + >0 %E " 0,$ 5 7-/ 9E - ! 7 ,-4 ! 7 2" :

0 #= *+ 4 >0 /! )0 A50= +* 8 )( ,/ 70 8/ F ,8 - ,!8")32(.

2 ,' ) 7L': )0 ,/ (E + (4 )0 , , . 2 ' * ,+ &+ 8 %& E P ( 2

,/ / (. (. /F+ *1*4 2+ 3/ > )+ %)33( 2 04 )& 0+( 7- % ) 9E 5+*.

/ , * " / $ 7 6j- ,08/8 /! ,/ 9/! > 0 54 &(.

=! , 9/! >")34( + " , > ,,/ > /+ /")35(.

... /

2009 295

)0 5 , 810 4 8 E ! , Z 9/! 5 (Q Z 2 )0 #= (1 %& ! D

7 ,$ 7 !@" : 01 x ( 3 2% E & E ") C , 70 P 1 %& 7/ 70 P4 ") 7! , " # 7/! 9 ,

,! , ) , # 8/ 5")36( ! ,0 #= A/ 4 #= !@ !y P & 7 50 # + , %& 9E ; $ 5/! / , # & 5 + 4 & Q + , 6$ &

9E , 7/ 0 E , 5 9E 81 2/0 &V )0 !0 ,01 )0 =-4 , 0 -1 ,

,! 4 ,!8 A , 5 )& /+! /"E")37(. (^ 5 6 , , ! P %E %50

50 64 )+ + )0 ,/ ,+ )0 , . Q %& T- ) 0 81 9E , ++ !,$ 7= )0 ) 81 %& >- 6% A// & 4 ; :

" ). , Z 4 3 6 ,! ) 8 ,! ,$ E 2 7- 8 ! ! ). 7 AF$ d! 2

>$ 7!$ ,8 >0 " 4 >0 7 / 8 - ,- ++ .0 ,+ 8- 7/! 1 & %& A 78 A// & E A - >0 ,0 P

$ E V ") 8/ A/ (^ 25 6 ) 8

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 296

T %& 8/ 9/! 9 , 4")38(. 6% ) = , 8 A58 %& )0 7

,+" : P % A/ & A , )0 ) %& P 4 A/!E 2= %& PE 5=! %& 2$ 7* 6% 8/ 9

=/ 7 = 90 A )")39(. 6 C 4 2& ) ! - " 4 V 9E , A5 .* 9/! 4 $ 4 L- A+

. 81" 5 P 81 . ,+ ! =+! ,* "=+ 4 7 ,+")40( /+! . "! %& Z )0 W

,8 4 ,!8 *0 55 N5 9/! - =0 , A! E 70 P 0 !@ P 7/0

$ )0 E " E " A! E"E." 7! ,$ ) 64 9E 4" : ,$ %& E " %

,+0 %& V &% & @ 9E ,01" : ,&4 &% 4 @ 9E E 9 G ,0 )& E 2-1 \0

704 F 7E ")41( %& )0 " 4 ++ ! % G >- 54 / )0 #$ /F+ > $ )0 A/ 2 5E ) , W %& ) 65

)8$ , /)42( . G 9E A - >0 50, $ ,$ %& " 9/! ( " :

& A C4 " 9E ,Q %5 7 4 N $ %F " \0 )8 %E :

... /

2009 297

7 ,+ \0 @ %E A=@ + : G - fA ) ( 70 ) (".. )43(.

,&4 &% 7 ^ %& 74 !0 " 4 4 %E 64 70 ,+ + / )0 4 % & 6% P e A %& 7 , ^+ )0 $ 3%

7 , 70 ,$ 6% )e" :( +0 -.0 74 ^+ )0 ,$ .*4 " A 64 , 7/! , 4 E A )5 %& 9+

A 50 , 9E. 5 P 81 . ,+ " E ,+ ,-

. ,+ 74 Z )0 , 7F 74 %& ,8 A/ %5 / &% )0 + 5 7 #! 3% )0 > 71 A & , 7= )0 70- )0 C A/0 / 5 ) %5 A $ 5F / %& ,-4 7+

L 5! P 6/ C,$ , )0 .." : 70 E - >0 ),8 ( ! 7- A/

A=")44(. 64 ! ,Q & A 7 %E 6/ #0F )0 4 A F )0 / ! \0 %5 > 4 2=

& ;1 $ ! 5 - $ 2$4 $ / F 4 ,- #= 8.

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 298

3 Y- ) 7L': )0 + 5/! 2$ ) ,-1 A&4 4 C+

@ A= W 4 3% ) > * 4 $ 4 /! %E -- A= 5/! ) 7 6% T-8 A= & ^ *E A584 -! ! -8 / 3% 28$0 5 F )0 , 4

0 / 3/ "+ 5 #$ & - 3% > #/ 7! 28 8 C+ 4 # 9E >0 V ,F1 5 ) !+ A/ 9/!5 )0 C !+ &V 9E 5 4 5/! N )0 A5 4

" 5 #$ 3% ! D C+ 9E " / ,F )0 7/! + A E A 50 ) ,F #/ 9/!

"&1 - "B Z0 + ,/ 9E .")45(. F 6 C 9/! * C+ A" 9/! C$

50 A= 5=" ,/ %5 N )8 ,$ T- $ A584 .0 5 C / )0 ,+ 9E C+ 9/! 9 7/ E ) E 4 + A& 5 C &8/

61 ,$" : 4 A/!E 1 + )0 C+ 7/ C$")46(.

V@ 9E $ 5E A )0 6 $1 > %& 5 0 C+ # )0) 50 , ) / V

*$ )! 7 * A 0 / A55 Z 5-4 . $

... /

2009 299

5 9/! C+ " #$ )0 > 74 &4 e 70 4 W Q 70 %E 7E A "5+0 ,$ 9/!

& ,$ 6% "! ,+ 50 3% = %E 4 A 7!",= A A ,/")47(.

+ 6% 6 C+ 7/( ,10 70! 6% 7. " 70 %E ,+ 9/! ,+ V ,")48( C$ 50

,+ V !+ & * ,+0 !+ /(1 E 9/! AF$,01 7 - Z! 4 W )0 ,$ ,( & :

" ,+) )/!4 q2/!k4 +/* ! ( 9/! )( / 9/! ,1 /)+/* ! E 7/!4 2/!4 ... ( %& )0 )4

A= )0 5 h2. A 71 54 5/ . ,@ 70 C$ , 9/! ,01 9/! 5$

(. A+ F ")49( . . * ! C+ 80& ,&4 &% & =0 E \0 e.

W A4 9/! A4 C$ & )/+ C+ 7/(0 )( 4 "1 / A54 3% 70 $ A 4 ; %E 5 5 4 64 1 / /- 3& 4 "4 9/!

7/! C+ C+ V" %E E ") 9/! C+ ") \0 / 2 A A/ 7/! C+ ") 5 7

W8 )0 A/")50() + /(1 " A 5 7 / ,01 9/! "1 )0 #- A! C+ ,+ &8 7/+( ,8 A! )0 / 4 %E ,8 A! )0

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 300

5+/ A 3% 1 9/! 5 A /+( 0- V "1,8 #- 20 7 -)51( . ,+( /0

#- V A )0 ,8 )0 V.

# Z ) Y: ! /8 $Y Z0 T #$ " %5 ;. 4 * L 5= 74

/+ A 0 Z ! # & 7 58 ) A 7 ; 5 E ; F0 5 C ) / V C+

!+ $1 / 7E 6 ! .5/(4 : )0 $ 6% Z F 54 ,-1 & 54 2/ #

)/ =( )52( )24 ( *+0 " 54 A4 7 &4 )0 ))g2/0 (3% )0 8/ %.

) ,$ ;4 2/ 9/! $ 2/ E : )0 ,+ 3% ,()jTj- ( )jf( ,+ ),i/$( )&

7 * A E 3 = ")53(. ) , ( 3% &*E > !$ 9/! $

& +* A 5 A/ A ) !- /(1 )& &4 ) !+ * 9 9 &$4 5 2=( 5 ;v ) )0 (

A5$" : 4 " 3$ 24 E " 4

... /

2009 301

" 4 3% ) ( )0 > 50 >0 P ,8 ,-4 , 3% &V)54(.

50 / V /(1 %& " #$ 4 5FE & 9E ! Z0 5 7,$ 7 T-8 &% A/ "!E )0 E" : ! ! C

7! 9 %5 #0 -8 / 8")55(. 4 9/! & 5V- 9 ) 81 28 )80

,$ &V" : *+ 4 ) ) ,( % %( )56( 9/! A/ 5= / , ) 20 ( ,-4 & */ 7( 5 $1 1 ,

W- W & W. !0 * !+ /(4 9/! >- ) , /(1 A 4

* 9E 4 A= )0 5 2. A 71 5. (^ (4 )& E 5E ! %& 4 ++ P ,! 8 4 ) )0 )/ )0 ( , 20 $ %& 4 9/! A/ ,!

+ / 70 84 $ )1 1 &C / 7)57( 3% )0 C 20= 7 A5 2$

4 A54 +! $ . / 4 E 9 F0 7E /- C 74 A5.

@ A/ B / / ! C

&'(') +, / &+&123 2 2009 302

'X ) ['( ): ,= )*+ " 5(4 ) 5 AV 9/!

7" 9/! " / A 04 4 E 74 ) D5 )0 28 A& E 9+ )( 5 A5/&

jn A/0 5/! A& & A& )0 - - 94 z >- " %& Z 7 V 5 4 / 4 2 $ A55 A5-4 9/! N 4 9/! # 7/! 3% -! 0 5 "

)2609I& ( )0 " ,* %& " ! F4 75 .* A5E ",$ V " 3% O/ " :

0 "4 * c1 )")58(. 0 2+ ! /!4 7 )0 > $ " 4

9E ( ! 2- "8 ))2207I& ( # 2+/ )0 , Z0 6%

3$ )0 ! , )0 #% , +) 74 ( ,8/ 7 8)74( )59( % 0 9E

9/! W 9/! ( N -! )0 , " > , )0 74 ) 9E 6/ e $ , 8 > 5 )0 7+! 7 >0 3% 7$ >* A ,$ 9/! + 78 )0 ;4 + *4

F 0 V:

... /

2009 303

\ ,7 .3 3 ) ]

- /\ V ')60(

!@ ( " >- +/ +0 ( 4 %& )0 6 C D5 " / % 3F4 -- 4 64 $ . ; ,4 70 4 +0 . -

= )$ "Q& ,4 0 7 %Q A A58 C 9E " "^ NE )0 ,8 7 6% #

7 + A$ 5" 9/! " A+& 7 2 5! ! ) " "^ )0 %E /* + 7 7! =

,$ 8/8 =!4 7-/ 9E -" : 9/! )0 L )0 * d 4+ 4 ( 04 4 C ,5 9/! ) L 4 7

V ,F $4 ,-4 ,/! W0 70 /! C + P 6% )1 2- %& 9/! )( %& ,4

#5 5/ : )0 / V ,/ $1 "... )61(. 9E 7 +0 4 "Q& 4 0 C4

%& ! 4 "/! )8- 75 )0 ",+0 " : ! F 8 A54 )0 P )8- D5 -4

) ! A5+/ ;E )0 P4 4 ) Z$ $ ( ... ! )*+ " - ! 2/" 9/! " 2

Q / %& \0 A !4 4 & D5 )

C ! / / B /A @

403 9002 2 321&+& / ,+ )'('&

.(26) .."-8)$ 2 > 2 ) 5

0) ^" " 0) , / V / (36)-2 05 1C 5% + E$ 4C

.2 ( / /A +

+ " (, % 0) 5% s E9 4 ( & 4 $* 4$* ) 2 P +-" 0) - 0

. 1C 51; 5 &3 0)

... /

2009 305

)1( = , ,? @A 3 ,B 1/15. )2( EEEEF EEEE EEEE EEEEF &EEEEH' EEEE'F IEEEE JEEEE EEEE EEEE KEEEE M

&1OP( 3&A1985 39. )3( E &E, SE1O I 1 M 1AU , I3

432. )4( &, &V= +?'F &1O J, K M W. 106. )5( 2 - - A&E ,8 4 T )* ! 1/323 )6( &A '+ 1O &V X' &Y+ VZ'1973 139. )7( E [EV1 EB+ 3JE? E( E, &V ]^2 1

&A1988 79. )8( _+E(+ E2 WE1 aEV B cd &M eE E

f 'H g+ JVZV h :@A) ^j/.97 )9( &Y1/323 )10( 1 &1O I Se VJ1/209. )11( V 1 &J Z" g+ " &Y nc df M 1/323. )12( EZV :JEE EE EE EE EEZ' EE EE, EE EEo SEE1O KEE JEE

&A 1978 55 =1. )13( &Vp O, A51. )14( &Vp ,'F A50. )15( EEEo EEE EEOI) ,EEE( &,_EEEf JEEE JEEI MEEE(J'F HEEEI EEOIF

=1328 8/508 . )16( ('8/510 . )17( ('8/512 . )18( H? ZV8. )19( OI)8/562 . )20( OI)8/546 . )21( &Vp p A07. )22( OI)8/538 . ) ( EO Se o Jc &VZ+ =,1 Jf = nAV ,V

r EZV E1 EI OE SeE E+, WEO E? &E=r Jf ]J, ,V :

S?,203201

)23( )$ T )*+ " 9/! #* #2 1982 e72 )24( ('76. )25( V E s^ , (1 M nc df 1J aM E1J EZ

1 tM g+.

C ! / / B /A @

603 9002 2 321&+& / ,+ )'('&

. 66)V +W (62) .751 .w A 1 AV rJV?& JVv & _ OV (72) . 56 46)V +W (82) . 131 +g (92) . 431'( (03) . 69 +g : VZ (13) . 141'( (23) . 32 22s x +Y& (33) . 162JA& O& (43) AE& 1 +( M J , AK O yA(& A& Ff] ZP : VZ (53)

. 362/2 9891 .41/1O1 (63) .,J 452/2Ff] ZP : VZ (73) .011 901/1h=Pz 2 M J ? O1S ,+& (83) . 36/1I( f cg +O& M= M,+t VAn (93) .77 +g (04) .'( =& '(^ (14) . 562JA& O& (24) .371,@& )& ?+& JVK JVx J IA& J +_n (34) .601 +g (44) .58 2^] V& (54)3UEEEE EEEE 2EEEEJ )EEEE EEEE F'EEEE MEEEE AEEEE,J FY'_,EEEE& ?,EEEE& (64)

.68 7591(V&A& 0691_EE EE EE IEEH ZEE MEE AEE,J FYEE' _,EE& 2,EE& BEEt (74)

.83 .93 23d1 ( , (84) .9989 +g (94) .431'( (05) .631 +g (15) . ,J 934/2 26)'= (a& (25) .063/1h=Pz (35) .25/3[ ^[ (45) .041 +g (55) .831'( (65) . BFY V& dJ F d| A 3: e] y (75)E IE EP[ E rE : Ma ^s F'J( Jg ( )

.v' vx 1V U ,+& d^K ,+W .232 'Ba J __ 302/2Y& : VZ (85) . ,J 691J V& : VZ (95)

/ ...

703 9002

.57w ?V JV +g (06) .44 +g (16) .68'ZV +Y& (26) .I : V1 } V p K =_g 1 (36)