* * (, 1810-1862) (1830-1862) . . , , 1862. 1856. . , . . , , ,
, . . . . . 1848. , , . , . . . . , . , , , . 1856. , . , , . . , ,
. . , . 1862. . 19. . , . , . , . , . , , . 1862 . . 1830. . , , .
, , . . . . . . . , . ( ). . . . . . 1855. , 1856. . . . , . . . .
. , : ,, 1856. , , , , , , , ''. , . , 1200 , , . ( ) , . . , .
1854 1855, . - . . , , . . . . , 1859/60. : ,, , ...'' . , . . . .
. . ( , ). 1861. . . , . . . . . . . 15 ( ) , , , . ; - . . . , , ,
, , , , , . . 1. . 2. .3. ;4. (, , 95. . . . . : . . , , , . , . .
; ; ; , . . , , . . . 1861. : ,, , . . ''. (542 , ) ) :1. , 674
(514 542);2. : , , , , ,.... . . . . . 14 :1. 2. 3. 4. 5. , 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. ., . (, , ). . (225). . . , . ( ). . . .
1861. .
. . ,, / . . , , , . , . , : , , , , , , , . , . , , . , , , . ,
. . TUGA ZA JUGOMPrevod: Ivan V. LaliOrlovskih krila zamah da mi
je,Pa da preletim u nae kraje!U naa mesta da opet poem,Da vidim
Stambol, u Kuku doem,Da vidim da li sunce i tamoIzgreva mrano, kao
ovamo.
Ako kao ovde sunce mi grane,Ako li mrano u osvit svane.Na put
daleki ja u da kreemU druge zemlje u da uteem,Gde sunce svetli u
osvit dana,Gde su nebesa sva ozvezdana.
Ovde je mrano, mrak me obliva,I tamna magla zemlju
pokriva,Mrazevi, sneg i bolesno ito,Vetrovi silni, meava pri
tom,Okolo magle, tle mrazom trne,U srce studen i misli crne.
Ne, ja ne mogu ovde da budem,Ne, ja ne mogu da gledam
studen!Dajte mi krila, zamah mi da je,Pa da preletim u nae kraje;U
naa mesta da opet poem,Da vidim Ohrid, u Strugu doem.
Tamo se dua zagreva zoromI sunce svetlo zae za za gorom;Darove
tamo prirode silaU raskoi je svud isturila:Jezera bliskog motrim
beline,Ili kad od vetra potamni sinje:Pogleda polja, gore to
stoje,Sve sama boja lepota to je.
Tamo od srca kaval da sviram,Sunce da zae, ja umrem miran.
(). . . . ( ) . ( , , ) , . , . , . . . , . () . , , , ? ? , .'
, ? ' ? ?
, , , . , , , , , !
. , , . . () . (-). . , . , . . . . (). . (, ); = (, ).
, , ? .
, , ? , .
, , ? ? , .
. , . . . . / . , . : ,, .. , . , , . . . , . , , , , . , . :- ,
, ! - , . , ; , , .- , , .-, , , , . , . , , , . . , , . , . , . .
, ., . : , . - , , - . , : . , , , , : .
(). . : ,, !'' . : / / . / . . , .... ! ! .
- ! !
. . . . (4+6). , , ; ; . , : , ; , ; !
