二0一五年十月十八日
臺灣土耳其慈濟援
助敘利亞難民關懷
團 (
第三天)
蘇丹加濟市菜市場
大型發放
發放戶/人數:
戶數:1388戶
人數:7634人
志工人數:77位
25位慈濟志工
6位臺商
9位臺灣留學生
31位敘利亞志工
蘇丹加濟市
關懷團六天的土耳其
行程預計在蘇丹加濟
市進行。
滿納海中小學一
滿納海中小學三 蘇丹加濟市菜市場
滿納海中小學二
居住飯店
十月十八日在蘇丹加
濟市菜市場地下停車
場進行大型發放。
蘇丹加濟市菜市場將
嘉惠一千五百戶,共
八千兩百五十位受惠
,每戶除了收到十六
項生活物資
(53.
6土
幣)
還有50元現值卡。
每戶生活物資:
番茄醬/
一罐
紅扁豆/一包
綠扁豆/一包
雞心豆/
一包
鳥舌頭麥子/一包
鹽/
一包
糖/
一包
米/
兩包
油/
兩罐
麥米/
兩包
麵粉/
一包
兩公斤
五種麵條/
五包。
志工們一大早來到發放
現場,把所有生活物資
排列整理分類。
菜市場擺放了很多回
收枕木做成的桌子,
成了此次布置會場所
需的工具。
攝影者:詹進德
發揮智慧利用木桌掛
上慈濟海報。
背面 前面
原本是地下室的發放
場的空間頓時充滿生
氣。
雖然與敘利亞的志工
語言不通,但彼此用
心交流,同心合力布
置現場。
攝影者:李美儒
為了不讓領物資的敘利
亞難民久站,現場準備
了五百張椅子,在大家
分工合作下,
逐一擦
拭灰塵,迎接接領取物
資的敘利亞民眾。
攝影者:詹進德
與志工同樣提前來到現
場的外交部鄭泰祥代表
主動協助擦椅子,也自
動幫忙做動線的引導。
攝影者:蕭惠玲
15
為了讓道場看來更莊嚴
,與當地志工分享如何
拉線,讓500張椅子
更整齊。
攝影者:邱國氣
16
拉線前 拉線後
攝影者:邱國氣
發放物資及動線,皆在
眾人詳細謹慎規劃下進
行。
攝影者:李美儒
現場來了將近十位的
臺灣年輕留學志工,
跟著學習手語。
攝影者:詹進德
〈一家人〉是敘利亞朋
友及當地志工們最熟悉
的一首慈濟歌曲,為此
次發放作業揭開序幕。
攝影者:蕭惠玲
一開始,由鄭祥泰代表
唱誦〈古蘭經〉。
資深國會議飛祖拉議員
(Feyzullah Kiyiklik
)致詞說起敘利亞和鄰
近國家的問題,讓他們
覺得很難過和傷心。 攝影者:詹進德
議員F
eyzullah
Kiyik
lik
要
盡一切所能,和政府、
首長等為每一位敘利亞
人解決問題。臺灣慈濟
志工千里來到土耳其幫
忙,為了幫助敘利亞盡
一切所能,在這裡感到
非常感動,慈濟志工是
最好的示範。
當土耳其資深議員飛祖拉
議員(Feyzullah K
iyiklik
)
發言時,一位敘利亞太太
突起身,表達在土耳其受
到不平等的待遇,哭訴心
中的怨,讓發放現場突陷
緊張氛圍中。
為了這位情緒失控的敘利
亞太太,周如意師姊立即
上前關懷。如意師姊表示
:希望她能感受到我們對
她的愛,放下心裡面的怨
恨。
而敘利亞太太表示:她感
謝臺灣慈濟,從慈濟人到
來後,已對敘利亞人做這
麼多事,且一直陪伴我們
共同面對這最低潮困難的
時期。
機智的胡光中師兄也藉
著大場分享的機會:感
恩土耳其政府,其實已
協助敘利亞難民很多,
像這幾次發放場地,及
滿納海學校場地都由土
耳其政府提供,並與慈
濟共同合作陪伴敘利亞
朋友,共度難關。頓時
化解現場緊張氣氛,之
後這位女士也向前向議
員致意,並共同參與之
後的發放。
黃秋良師兄代表證嚴上
人向大家問好,並由胡
光中師兄口譯成阿拉伯
語。
攝影者:詹進德
黃秋良師兄:代表全球
慈濟人傳達心繫眾生的
悲傷與苦難。而在十月
歲末寒冬之際,慈濟在
土耳其準備了一些物品
及現值卡來與各位分享
,物資雖然有限,但我
們的愛是無涯的,讓我
們一起來為土耳其及敘
利亞祝福。
「誰是仁慈?誰是我們
心靈的救護?都是阿拉
,所以我們要做更多善
事。」主麻教授藉伊斯
蘭的故事,盼大家共同
來付出。
攝影者:詹進德
主麻教授:「臺灣這群
人為何從這麼遠來?他
們懷使命,他們沒別的
心,就是付出帶給人快
樂。不會感謝人的人不
會愛主。你們是幸運的
人能得幫助,但有更多
人沒得到。你能忍受你
得東西而鄰居沒有嗎?
你們做得阿拉都看得見
,你們願為他人付出嗎
?
」
主麻教授詢問:「願意
的請舉手?」現場大家
踴躍舉手。
攝影者:邱國氣
主麻教授呼籲說明後,
當志工拿出竹筒,大家
歡喜捐出身上的零錢,
一起做個手心向下的人
。
攝影者:李美儒
37
蒞臨現場的蘇丹加濟市
市長阿里也響應竹筒歲
月。
慈濟人以一分恭敬的
心,雙手奉上來自全
球祝福的現值卡。
攝影者:詹進德
深深的擁抱代表著一分
虔誠的祝福。
41
敘利亞的朋友也感受到
那一分溫暖入心。
已經舉辦過多次大型發
放的土耳其,對於發放
動線,當地志工均有很
好的默契,讓發放現場
有序的進行。
攝影者:詹進德
45
經主麻教授呼籲,不只
有金錢的回饋,物資回
捐區有許多敘利亞人響
應,有的甚至捐出四、
五包。
菜市場內忙碌的發放,
市場外則還有許多民眾
排隊準備進入領取物資
。
攝影者:李美儒
逐一拜訪造冊的名單,
張貼在菜市場外牆,讓
領物資者可以先做核對
。
攝影者:詹進德
發放流程中的第一關,
查驗造冊名單最為辛苦
,不只要確認身分,更
需應變臨時狀況。
滿納海中小學的烏沙
瑪校長(右一)十分
辛苦,整個發放過程
都在第一線。
50
為維持發放秩序,規劃
敘利亞朋友分成三批來
進行,當第一批陸續領
完後,下一批已經在場
外有序地等候。
物資拆封產生許多的紙
箱回收物,十多位敘利
亞孩子自動加入紙箱的
回收整理。
攝影者:蕭惠玲
總務組吳啟明師兄及許
長欽師兄帶領這一群孩
子,默默做環保。
用心帶動中,看到身教的
重要及孩子的可塑性,看
這堆積如山的回收物都是
這群孩子做的,令人又歎
又敬佩。
在一旁的教育局長司機穆
斯塔法先生,從頭到尾看
在眼裡,終忍不住主動過
來表示,見吳啟明師兄精
力充沛、身手矯健,完全
不相信他已六十多歲了,
直說看到他的身手讓他直
想到成龍,逗吳得啟明師
兄樂開懷。
發放於下午四點半結束,
場外有近五十個家庭不是
在發放名單內,卻苦苦守
候於場外,希望可以領取
到物資。
攝影者:詹進德
胡光中師兄誠懇的跟眾人
表示,大家今天所看到的
發放都是透過拜訪、造冊
才確定,如果可以,我也
希望人人都能把物資帶回
家,但今天來領取物資的
人,為了你們把自己領的
物資再捐出來,跟各位分
享這分愛。
七十七位志工圍成一圈,
感恩彼此有機會一起發放
。
土文老師烏沙馬恭誦可
蘭經「喚拜」,這是伊
斯蘭教徒每天五次的禮
拜必誦的。
攝影者:詹進德
敘利亞志工:您們現在
就像我的家人一樣親,
感謝你們,等我們回去
敘利亞的時候,我的家
敞開大門,歡迎你們前
往。
撤場時,因無清掃工具
,臨機應變以現場的紙
板做為掃把。
攝影者:李美儒
圓滿完成發放,全體志
工合影留念。
攝影者:詹進德
菜市場發放物資,昨晚
十點多抵達,因市場出
入鐵門故障,住在附近
的志工F
adi(
右)
及Y
asin(
左)
在市場打地
鋪看守物資,全身被跳
蚤叮咬。
攝影者:邱國氣
非常喜歡幫助別人的二
十四歲Y
asin
,
透過主
麻教授知道今天這裡需
要志工協助,他說心裡
非常感謝臺灣,在這裡
生活很辛苦,希望敘利
亞有一天恢復和平,他
一定會回自己的家園。
四十二歲的納瓦夫帶
著八十歲的爸爸和九
歲的兒子,從另外一
區走路來領物資。 攝影者:李美儒
全家九口來土耳其已
經有一年半,目前工
作不穩定,兒子沒有
讀書,太太腳受傷需
要動手術,不知道要
怎麼辦?不過納瓦夫
仍然感謝真主、感謝
慈濟的幫助。
張景安博士的未婚妻
Maisam
(
左)
,一早就
來幫忙布置會場,過去
在敘利亞是過著千金大
小姐的生活。
攝影者:詹進德
Maisam
說到做志工讓她感
受到「愛」和「心碎」,
心碎是第一次感受到這麼
悲傷,因為這些都是同胞
,每天跟她們一起生活聊
天,感受到大家的悲傷,
但這可以讓自己從戰爭的
悲傷中走出來,知道自己
並不孤單,也是一種心靈
療癒。
Ash
raf(
左)Sab
reun
(
右
) 才新婚一個多月,一
起在發放現場服務。透
過主麻教授及胡光中師
兄協助,才將在敘利亞
的Sab
reun
(
右)接到土
耳其,展開他們新人生
。
攝影者:詹進德
阿里山(左一)全家
四人投入做志工,他
本來在石油公司工作
,可是內戰關係沒辦
法待下去。
攝影者:李美儒
目前在敘利亞難民學校
教土耳其文的阿里山,
認為教育很重要,如果
不把難民小孩帶回學校
,他們會在外面流浪、
當童工,認識亞麻教授
及胡光中師兄後,開始
做發放救援物資的工作
,也全家一起來投入。
就讀中山大學馬芃安(
中)第一次參加發放,
很新鮮也覺得有意義,
有機會還要再投入。 攝影者:詹進德
因對伊斯坦堡歷史文化有
興趣,申請來到土耳其法
提大學(F
atih U
nT
ueb
ry)
交換學生,才來一個月,
受到周如意師姊的照顧,
並邀約和近十位同學投入
敘利亞難民的發放,才了
解難民生活比想像中辛苦
,馬芃安願意捐款並繼續
付出。
趙洪潤(
左)
嫁到土耳其
二十八年,在胡光中師
兄邀請下第一次來當志
工。
攝影者:詹進德
做生意每天為了三餐奔
波煩惱,今天來到這裡
才發現還有很多人需要
幫忙,很多人的生活不
是你想像中的好,尤其
是敘利亞難民,發現他
們很需要別人協助,透
過團體的力量就會擴大
影響力,而且做好是讓
自己的心情變得更輕鬆
開朗。
這次臺灣土耳其慈濟援
助敘利亞難民關懷團的
大愛臺記者,善用科技
,首次使用T
BV
新軟體
,盼可以即時將畫面回
傳。
攝影者:李美儒