二0一五年十月十八日

臺灣土耳其慈濟援

助敘利亞難民關懷

團 (

第三天)

蘇丹加濟市菜市場

大型發放

發放戶／人數：

戶數：１３８８戶

人數：７６３４人

志工人數：77位

25位慈濟志工

6位臺商

9位臺灣留學生

31位敘利亞志工

蘇丹加濟市

關懷團六天的土耳其

行程預計在蘇丹加濟

市進行。

滿納海中小學一

滿納海中小學三 蘇丹加濟市菜市場

滿納海中小學二

居住飯店

十月十八日在蘇丹加

濟市菜市場地下停車

場進行大型發放。

蘇丹加濟市菜市場將

嘉惠一千五百戶，共

八千兩百五十位受惠

，每戶除了收到十六

項生活物資

(53.

6土

幣)

還有50元現值卡。

每戶生活物資：

番茄醬/

一罐

紅扁豆/一包

綠扁豆/一包

雞心豆/

一包

鳥舌頭麥子/一包

鹽/

一包

糖/

一包

米/

兩包

油/

兩罐

麥米/

兩包

麵粉/

一包

兩公斤

五種麵條/

五包。

事前籌備工作

志工們一大早來到發放

現場，把所有生活物資

排列整理分類。

菜市場擺放了很多回

收枕木做成的桌子，

成了此次布置會場所

需的工具。

攝影者：詹進德

發揮智慧利用木桌掛

上慈濟海報。

背面 前面

原本是地下室的發放

場的空間頓時充滿生

氣。

雖然與敘利亞的志工

語言不通，但彼此用

心交流，同心合力布

置現場。

攝影者：李美儒

為了不讓領物資的敘利

亞難民久站，現場準備

了五百張椅子，在大家

分工合作下，

逐一擦

拭灰塵，迎接接領取物

資的敘利亞民眾。

攝影者：詹進德

與志工同樣提前來到現

場的外交部鄭泰祥代表

主動協助擦椅子，也自

動幫忙做動線的引導。

攝影者：蕭惠玲

15

為了讓道場看來更莊嚴

，與當地志工分享如何

拉線，讓５００張椅子

更整齊。

攝影者：邱國氣

16

拉線前 拉線後

攝影者：邱國氣

發放物資及動線，皆在

眾人詳細謹慎規劃下進

行。

攝影者：李美儒

現場來了將近十位的

臺灣年輕留學志工，

跟著學習手語。

攝影者：詹進德

發放儀式開始

愛暖流入人心

〈一家人〉是敘利亞朋

友及當地志工們最熟悉

的一首慈濟歌曲，為此

次發放作業揭開序幕。

攝影者：蕭惠玲

一開始，由鄭祥泰代表

唱誦〈古蘭經〉。

資深國會議飛祖拉議員

（Feyzullah Kiyiklik

）致詞說起敘利亞和鄰

近國家的問題，讓他們

覺得很難過和傷心。 攝影者：詹進德

23

議員F

eyzullah

Kiyik

lik

要

盡一切所能，和政府、

首長等為每一位敘利亞

人解決問題。臺灣慈濟

志工千里來到土耳其幫

忙，為了幫助敘利亞盡

一切所能，在這裡感到

非常感動，慈濟志工是

最好的示範。

當土耳其資深議員飛祖拉

議員（Feyzullah K

iyiklik

）

發言時，一位敘利亞太太

突起身，表達在土耳其受

到不平等的待遇，哭訴心

中的怨，讓發放現場突陷

緊張氛圍中。

為了這位情緒失控的敘利

亞太太，周如意師姊立即

上前關懷。如意師姊表示

：希望她能感受到我們對

她的愛，放下心裡面的怨

恨。

而敘利亞太太表示：她感

謝臺灣慈濟，從慈濟人到

來後，已對敘利亞人做這

麼多事，且一直陪伴我們

共同面對這最低潮困難的

時期。

機智的胡光中師兄也藉

著大場分享的機會：感

恩土耳其政府，其實已

協助敘利亞難民很多，

像這幾次發放場地，及

滿納海學校場地都由土

耳其政府提供，並與慈

濟共同合作陪伴敘利亞

朋友，共度難關。頓時

化解現場緊張氣氛，之

後這位女士也向前向議

員致意，並共同參與之

後的發放。

29

黃秋良師兄代表證嚴上

人向大家問好，並由胡

光中師兄口譯成阿拉伯

語。

攝影者：詹進德

黃秋良師兄：代表全球

慈濟人傳達心繫眾生的

悲傷與苦難。而在十月

歲末寒冬之際，慈濟在

土耳其準備了一些物品

及現值卡來與各位分享

，物資雖然有限，但我

們的愛是無涯的，讓我

們一起來為土耳其及敘

利亞祝福。

「誰是仁慈？誰是我們

心靈的救護？都是阿拉

，所以我們要做更多善

事。」主麻教授藉伊斯

蘭的故事，盼大家共同

來付出。

攝影者：詹進德

主麻教授：「臺灣這群

人為何從這麼遠來？他

們懷使命，他們沒別的

心，就是付出帶給人快

樂。不會感謝人的人不

會愛主。你們是幸運的

人能得幫助，但有更多

人沒得到。你能忍受你

得東西而鄰居沒有嗎？

你們做得阿拉都看得見

，你們願為他人付出嗎

？

」

主麻教授詢問：「願意

的請舉手？」現場大家

踴躍舉手。

攝影者：邱國氣

主麻教授呼籲說明後，

當志工拿出竹筒，大家

歡喜捐出身上的零錢，

一起做個手心向下的人

。

攝影者：李美儒

36 攝影者：邱國氣

37

蒞臨現場的蘇丹加濟市

市長阿里也響應竹筒歲

月。

慈濟人以一分恭敬的

心，雙手奉上來自全

球祝福的現值卡。

攝影者：詹進德

深深的擁抱代表著一分

虔誠的祝福。

40

41

敘利亞的朋友也感受到

那一分溫暖入心。

已經舉辦過多次大型發

放的土耳其，對於發放

動線，當地志工均有很

好的默契，讓發放現場

有序的進行。

攝影者：詹進德

43

44

45

經主麻教授呼籲，不只

有金錢的回饋，物資回

捐區有許多敘利亞人響

應，有的甚至捐出四、

五包。

菜市場內忙碌的發放，

市場外則還有許多民眾

排隊準備進入領取物資

。

攝影者：李美儒

逐一拜訪造冊的名單，

張貼在菜市場外牆，讓

領物資者可以先做核對

。

攝影者：詹進德

發放流程中的第一關，

查驗造冊名單最為辛苦

，不只要確認身分，更

需應變臨時狀況。

滿納海中小學的烏沙

瑪校長（右一）十分

辛苦，整個發放過程

都在第一線。

50

為維持發放秩序，規劃

敘利亞朋友分成三批來

進行，當第一批陸續領

完後，下一批已經在場

外有序地等候。

現場環保帶動

物資拆封產生許多的紙

箱回收物，十多位敘利

亞孩子自動加入紙箱的

回收整理。

攝影者：蕭惠玲

總務組吳啟明師兄及許

長欽師兄帶領這一群孩

子，默默做環保。

用心帶動中，看到身教的

重要及孩子的可塑性，看

這堆積如山的回收物都是

這群孩子做的，令人又歎

又敬佩。

在一旁的教育局長司機穆

斯塔法先生，從頭到尾看

在眼裡，終忍不住主動過

來表示，見吳啟明師兄精

力充沛、身手矯健，完全

不相信他已六十多歲了，

直說看到他的身手讓他直

想到成龍，逗吳得啟明師

兄樂開懷。

物資再捐出

讓愛傳出去

發放於下午四點半結束，

場外有近五十個家庭不是

在發放名單內，卻苦苦守

候於場外，希望可以領取

到物資。

攝影者：詹進德

胡光中師兄誠懇的跟眾人

表示，大家今天所看到的

發放都是透過拜訪、造冊

才確定，如果可以，我也

希望人人都能把物資帶回

家，但今天來領取物資的

人，為了你們把自己領的

物資再捐出來，跟各位分

享這分愛。

志工感恩回響

七十七位志工圍成一圈，

感恩彼此有機會一起發放

。

土文老師烏沙馬恭誦可

蘭經「喚拜」，這是伊

斯蘭教徒每天五次的禮

拜必誦的。

攝影者：詹進德

敘利亞志工：您們現在

就像我的家人一樣親，

感謝你們，等我們回去

敘利亞的時候，我的家

敞開大門，歡迎你們前

往。

撤場時，因無清掃工具

，臨機應變以現場的紙

板做為掃把。

攝影者：李美儒

圓滿完成發放，全體志

工合影留念。

攝影者：詹進德

人物專訪

菜市場發放物資，昨晚

十點多抵達，因市場出

入鐵門故障，住在附近

的志工F

adi(

右)

及Y

asin(

左)

在市場打地

鋪看守物資，全身被跳

蚤叮咬。

攝影者：邱國氣

非常喜歡幫助別人的二

十四歲Y

asin

，

透過主

麻教授知道今天這裡需

要志工協助，他說心裡

非常感謝臺灣，在這裡

生活很辛苦，希望敘利

亞有一天恢復和平，他

一定會回自己的家園。

四十二歲的納瓦夫帶

著八十歲的爸爸和九

歲的兒子，從另外一

區走路來領物資。 攝影者：李美儒

全家九口來土耳其已

經有一年半，目前工

作不穩定，兒子沒有

讀書，太太腳受傷需

要動手術，不知道要

怎麼辦？不過納瓦夫

仍然感謝真主、感謝

慈濟的幫助。

張景安博士的未婚妻

Maisam

(

左)

，一早就

來幫忙布置會場，過去

在敘利亞是過著千金大

小姐的生活。

攝影者：詹進德

Maisam

說到做志工讓她感

受到「愛」和「心碎」，

心碎是第一次感受到這麼

悲傷，因為這些都是同胞

，每天跟她們一起生活聊

天，感受到大家的悲傷，

但這可以讓自己從戰爭的

悲傷中走出來，知道自己

並不孤單，也是一種心靈

療癒。

Ash

raf(

左)Sab

reun

(

右

) 才新婚一個多月，一

起在發放現場服務。透

過主麻教授及胡光中師

兄協助，才將在敘利亞

的Sab

reun

(

右)接到土

耳其，展開他們新人生

。

攝影者：詹進德

阿里山（左一）全家

四人投入做志工，他

本來在石油公司工作

，可是內戰關係沒辦

法待下去。

攝影者：李美儒

目前在敘利亞難民學校

教土耳其文的阿里山，

認為教育很重要，如果

不把難民小孩帶回學校

，他們會在外面流浪、

當童工，認識亞麻教授

及胡光中師兄後，開始

做發放救援物資的工作

，也全家一起來投入。

就讀中山大學馬芃安(

中)第一次參加發放，

很新鮮也覺得有意義，

有機會還要再投入。 攝影者：詹進德

因對伊斯坦堡歷史文化有

興趣，申請來到土耳其法

提大學(F

atih U

nT

ueb

ry)

交換學生，才來一個月，

受到周如意師姊的照顧，

並邀約和近十位同學投入

敘利亞難民的發放，才了

解難民生活比想像中辛苦

，馬芃安願意捐款並繼續

付出。

趙洪潤(

左)

嫁到土耳其

二十八年，在胡光中師

兄邀請下第一次來當志

工。

攝影者：詹進德

做生意每天為了三餐奔

波煩惱，今天來到這裡

才發現還有很多人需要

幫忙，很多人的生活不

是你想像中的好，尤其

是敘利亞難民，發現他

們很需要別人協助，透

過團體的力量就會擴大

影響力，而且做好是讓

自己的心情變得更輕鬆

開朗。

這次臺灣土耳其慈濟援

助敘利亞難民關懷團的

大愛臺記者，善用科技

，首次使用T

BV

新軟體

，盼可以即時將畫面回

傳。

攝影者：李美儒

感

恩