Transcript
Page 1: ΑΥΓΗ ΚΟΥΡΣΑΛ Libre

ふ〃ο ゛0ί´0`ο ~。´οσι0ύ〃。゛0 σ〃ο έ`θ0〃ο "がι`。´α〃οáヾαφι゛ή ぎέσ‐。" 〃。ς が仝ヾια゛ά〃ι゛。ς Α仝áής ヱヲ Α仝áούσ〃ο仝 ヲヰヱヲぶ

Ό〃α` ΒΑ ‐ヾό`ια ヽヾι`, σ〃。` ヽαヾα゜ία 〃。ς ん0σσα゜ο`ί゛。ς, 0´φα`ίσ〃。゛0 ο ヽιο ヽヾ\〃ό〃仝ヽος θ0ヾι`ός ゛ι`。´α〃οáヾάφος σ〃ο` ゛όσ´ο, ο ヽヾώτος ヽλωτός, ού〃0 〃ο仝ς ヽ0ヾασ〃ι゛ούς ヽαヾα¨έ`0/0, ού〃0 ヽヾ\〃οσέ゜ι~ο έáι`0. ずέヾασ0 σ〃α /ι゜ά ゛ι αヾáό〃0ヾα ¨0‐άσ〃。゛0. Έσβ。σ0

α゛ό´。 ゛αι 〃 ό`ο´ά 〃ο仝!

Αヽ 〃。` ά゜゜。, ´ια 0φή´0ヾ。 σύá‐ヾο`。 αヽο´ί´。σή 〃ο仝 σ〃ο ゛ι`。´α〃οáヾαφι゛ό φ0σ〃ιβά゜ «Filマ oミ the Rocks» σ〃。` だαϊ゜ά`~。 (Αヽヾί゜。ς ヲヰヱヲ), έáι`0 0ί~。σ。 ´0áά゜。. «ずヾό゛0ι〃αι áια 〃ο` ヽヾώ〃ο ヽ゜\〃ό ゛ι`。´α〃οáヾάφο», έáヾα/α` ό゜οι, α゛ό´。 ゛αι σ〃。` り゜゜ά~α. だα゜αίヽ\ヾ。 ゐσ〃οヾία!

Η 0´φά`ισ。 〃ο仝 «がο仝ヾσά゜» 〃ο ヱΓヲ5, α仝〃ό ή〃α` 〃ο ό`ο´ά 〃ο仝 θ0σσα゜ο`ι゛ιώ〃ι゛ο仝 ヽ゜\〃ού ゛ι`。´α〃οáヾάφο仝, ~0` 0`〃仝ヽ\σίασ0 ゛α`έ`α` áια〃ί ή〃α` αヽ゜ά έ`ας `0\〃0ヾισ´ός α`ά´0σα σ0 ヽο゜゜ούς ά゜゜ο仝ς. ぞ0 ´ια 0ヽο‐ή ヽο仝 α`〃άヾια、0. ぞ0 ´ια ヽό゜。 ヽο仝 ά゜゜α、0 βίαια 〃。 ゛οι`\`ι゛ή 〃。ς σύ`θ0σ。, 仝ヽο~0‐ό´0`。 ‐ι゜ιά~0ς έ゜゜。`0ς ´ι゛ヾασιά〃0ς ヽヾόσφ仝á0ς, ~ιώ‐`ο`〃ας α`〃ίσ〃οι‐α 〃ο仝ς 〃ούヾ゛ο仝ς ゛αι 0βヾαίο仝ς `〃ο`´έ~0ς ヽο゜ί〃0ς 〃。ς. Α`〃α゜゜αáή ヽ゜。θ仝σ´ώ`, 〃ο ο`ό´ασα`.

Page 2: ΑΥΓΗ ΚΟΥΡΣΑΛ Libre

Ή〃α` 。 0ヽο‐ή ヽο仝 σι`0´ά~0ς σ〃ή`ο`〃α` όヽο仝 ヽヾοσφέヾο`〃α`, αヽό 0ヽι〃ή~0ιο仝ς 0ヽι‐0ιヾ。´α〃ί0ς, áια `α ゛α゜ύ/ο仝` 〃ις α`άá゛0ς 〃ο仝 ヽ゜。θ仝σ´ού áια έ`α φ〃。`ό ゛αι 0`〃仝ヽ\σια゛ό θέα´α. Έ〃σι 〃ο よ0`ή Χα´ά´ έáι`0 ο ゛ι`。´α〃οáヾάφος «Αίá゜。» ゛ι αヾáό〃0ヾα 〃ο 〃、α´ί Χα´、ά ぐヽέ。 σ〃ο «Α゜゛α、άヾ». ぐ0 〃。` ί~ια ゜οáι゛ή ゛ο仝βα゜ήθ。゛0 ~ίヽ゜α σ〃ο ぎ0仝゛ό ずύヾáο ´ια ヽαヾοヽ゜ισ´έ`。 ´αού`α ゛ι έáι`0 σι`0´ά ヽヾοσφέヾο`〃ας ίσ\ς 〃。` ヽιο ~ヾοσ0ヾή,

〃ο仝ς 、0σ〃ούς ´ή`0ς 〃ο仝 ゛α゜ο゛αιヾιού, ~ιασ゛έ~ασ。 σ〃。` ヽό゜。.

Αヽό ´ια ´ι゛ヾή ~ιαφή´ισ。 ヽο仝 0´φα`ίσ〃。゛0 σ〃ις 0φ。´0ヾί~0ς ´αθαί`ο仝´0 ό〃ι ο ヽ゜\〃ός ゛ι`。´α〃οáヾάφος 0゛〃ός αヽό 〃αι`ί0ς ヽヾόσφ0ヾ0 ゛αι φαá。〃ό ゛αι 〃ο ´0`ού 〃ο仝 ヽ0ヾι゜ά´βα`0 φヾέσ゛α /άヾια α゜゜ά ゛αι ゛ヾύα ヽιά〃α σ仝`ο~0仝ό´0`α αヽό ヽαá\´έ`。 ´ヽύヾα ゛αι ά゜゜α ヽο〃ά ゛αι α`α/仝゛〃ι゛ά. Ο´ο゜οáο仝´έ`\ς 0¨αιヾ0〃ι゛ή αヽό゜α仝σ。 σ〃α `0ヾά 〃ο仝 ん0ヾ´αϊ゛ού.

Α` ゛ヾί`ο仝´0 αヽό ´ι゛ヾά σ‐ό゜ια ヽο仝 0´φα`ίσ〃。゛α` σ〃ις 0φ。´0ヾί~0ς 〃ο ´ヽαヾ 〃ο仝 ゛ι`。´α〃οáヾάφο仝, ヽο仝 βヾισ゛ό〃α` σ〃ο α´ヽάヾι, ヽヾέヽ0ι `α ή〃α` 。 ヽιο ´0áά゜。 α〃ヾα¨ιό` ヽヾοσφέヾο`〃ας σ〃ο仝ς θα´ώ`0ς 〃ο仝 «゛ο仝`ή´α〃α», σ仝´ヽ゜。ヾ\´α〃ι゛ά σ〃α

゛ο仝`ή´α〃α 〃。ς θά゜ασσας. ず0ヾισσό〃0ヾ0ς ゜0ヽ〃ο´έヾ0ι0ς ~0` 仝ヽάヾ‐ο仝`.

がαι ό゜α α仝〃ά ヽαヾο仝σιά、ο`〃α`, όヽ\ς έ゜0á0 。 ~ιαφή´ισ。, \ς «ヽヾ\〃οφα`ής α´0ヾι゛α`ισ´ός», α` ゛αι ヽο〃έ ゛ά〃ι α`ά゜οáο ~0` 0´φα`ίσ〃。゛0 σ〃。` Α´0ヾι゛ή. ぐό`ο 〃α drive in

ヽο仝 ή〃α` ゛ά〃ι ヽο゜ύ ~ιαφοヾ0〃ι゛ό.

Έ`α ヾ0ヽοヾ〃ά、 〃ο仝 α`〃αヽο゛ヾι〃ή 〃ο仝 ヽ0ヾιο~ι゛ού «がι`。´α〃οáヾαφι゛ός Ασ〃ήヾ», ヽο仝 0゛~ί~ο`〃α` σ〃。` Αθή`α, ´ας ~ί`0ι ´ια ヽ゜。ヾέσ〃0ヾ。 0ι゛ό`α 〃ο仝 ヽ゜\〃ού ゛ι`。´α〃οáヾάφο仝:

«がο仝ヾσά゜. がάθ0 βヾά~仝, σ仝á゛0`〃ヾώ`0ι αヾ゛0〃ό` ヽ゜ήθος ゛όσ´ο仝, ヽο仝 、。〃0ί `α βヾή ゜ίá。 ~ヾοσιά σ〃ο` ヽヾ\〃ό〃仝ヽο` α仝〃ό` ヽ゜\〃ό` ゛ι`。´α〃οáヾάφο. がαι 0ί`0 α゜ήθ0ια αヽό゜α仝σις `α ヽ0ヾ`ά ゛α`0ίς 〃。` ώヾα 〃ο仝 σ〃ο ヽヾ\〃ό〃仝ヽο α仝〃ό ゛έ`〃ヾο`, ヽヾο ヽα`〃ός ό〃ι ゜ι゛`ί、0〃αι αヽό 0゜αφヾά ゛ύ´α〃α»

Ο が. だο´α`άς, σ〃ο βιβ゜ίο 〃ο仝 «Οι ゛ι`。´α〃οáヾάφοι 〃。ς ずα゜ιάς ん0σσα゜ο`ί゛。ς», σ〃。ヾιá´έ`ος ヽヾοφα`ώς σ0 ヽヾοφοヾι゛ές ´αヾ〃仝ヾί0ς ヽο仝 ´0 〃ο ヽέヾασ´α 〃ο仝 ‐ヾό`ο仝 α゜゜οί\σα` 〃ο ό`ο´α ゛ι`。´α〃οáヾάφο仝 ゛ι αヽό がο仝ヾσά゜ 〃ο έ゛α`α` だ、0ヾο仝σα゜έ´0, áια `α 。‐0ί ヽιο 0βヾαϊ゛ό ゛αι 〃ο α`αβάθ´ισα` αヽό ´αού`α σ0 ισ〃ιοφόヾο, ~ί`0ι α仝〃ή 〃。` ヽ0ヾιáヾαφή:

«ぐια φαヾ~ιά σα`ί~α ´0 ゛άá゛0゜α 0゛α〃έヾ\θ0`, ο~。áούσ0 αヽό 〃ο ´ο仝ヾάáιο σ〃ο ゛α〃άσ〃ヾ\´α, όヽο仝 0ί‐α` 〃οヽοθ0〃。θ0ί 〃α ゛αθίσ´α〃α ゛αι 。 οθό`。, έ`α ´0áά゜ο ゜0仝゛ό ゛αヾαβόヽα`ο, ヽο仝 ゛仝´ά〃ι、0 σα` σ。´αία σ〃ο βヾα~ι`ό α0ヾά゛ι, ´0 αヽο〃έ゜0σ´α οι 0ι゛ό`0ς `α ´。` 0ί`αι ゛αι 〃όσο ゛αθαヾές.

Page 3: ΑΥΓΗ ΚΟΥΡΣΑΛ Libre

Οι 〃αι`ί0ς ヽο仝 έヽαι、0 〃ο ヽ゜\〃ό α仝〃ό σι`0´ά ή〃α` ~0仝〃έヾας ヽヾοβο゜ής, α仝〃ό ό´\ς ~0` 0`~ιέφ0ヾ0 ゛αι 〃όσο 〃ο` ゛όσ´ο, ヽο仝 ヽήáαι`0 0゛0ί áια `' αヽο゜αύσ0ι 〃ο` ~ヾοσ0ヾό ´ヽά〃。 ヽί`ο`〃ας 〃。` á゛α、ό、α, 〃ο σι`ά゜゛ο ή 〃。 áヾα`ί〃α 〃ο仝.

ぐό`ι´。 ヽ0゜α〃0ία 〃ο仝 σι`έ GERUSAΚEME ή〃α` οι 0βヾαϊ゛ές οι゛οáέ`0ι0ς ヽο仝 έ´0`α` σ〃ο` Δ0ύ〃0ヾο ´ώ゜ο, 〃。 σ。´0ヾι`ή ο~ό Πヾο¨έ`ο仝 がοヾο´。゜ά, ゛αι σ〃。` ο~ό ぐ。〃ヾοヽό゜0\ς. Τα ゛α゜ο゛αιヾι`ά βヾά~ια έφ0仝áα` αヽό 〃α σヽί〃ια 〃ο仝ς, σ\σ〃ά ゛α´ί`ια, ゛αι ヽήáαι`α` σ〃。 θά゜ασσα áια `α ~ヾοσισ〃ού`.»

ずΟぎゐだゐがΗ ΑΝだゐずΑぜΑんΕぞΗ

がαι ヽήáαι`α` ό゜α ゛α゜ά ´έ‐ヾις ό〃ο仝 0´φα`ίσ〃。゛0 σ〃ις ヲン Α仝áούσ〃ο仝 ヱΓヲ5 ´ια ヽヾ\〃οσέ゜ι~。 0ヽίθ0σ。 αヽό 〃。` 0φ。´0ヾί~α «ぐα゛0~ο`ία». ぞ0 άヾθヾο ´0 〃ί〃゜ο «がΟぢぜぞΑぎ: Η ずΑぜらΑぎΗ ぐΑΟぢげΑ» ο 仝ヽοáヾάφ\` が.ら. がαヾαβί~ας ~0` αヾ゛0ί〃αι σ〃ο` ‐αヾα゛〃。ヾισ´ό 〃。ς \ς «0¨ά´β゜\´α» α゜゜ά 仝ヽοσ〃。ヾί、0ι ό〃ι «ο ヽ゜έο` ゛αθ仝σ〃0ヾ。´έ`ος ~ή´αヾ‐ος 〃。ς 0σ‐ά〃。ς 〃\` ヽό゜0\` 〃。ς ヽ0`ι‐ヾο〃έヾας αισθ。〃ι゛ής, θα 0θ0ώヾ0ι \ς ヽヾώ〃ο` ゛αθή゛ο` 〃ο仝 〃。` ヽ仝ヾヽό゜。σι` 〃。ς ´αού`ας, 0¨οヾίας ~0 /ήφισ´α θα 0、。〃0ί〃ο ~ια ヽά`〃α όσ〃ις θα 0ύヾισ゛0 ~ά゛ヾ仝α 0ヽί 〃。ς αφα`ι、ο´έ`。ς \ヾαιό〃。〃ος.»

Η ヽヾώ〃。 σ゛έ/。 0ί`αι ό〃ι ο ゛. がαヾαβί~ας, ヽο仝 ασ‐ο゜0ί〃αι ゛αι ´0 〃。` ヽοί。σ。, ~0` ゛ά`0ι ά゜゜ο ヽαヾά `α σ仝`〃άσσ0〃αι ´0 〃ο σύ`ο゜ο σ‐0~ό` 〃\` ´0゜ώ` 〃。ς «ι`〃ι゜ιááέ`〃σιας» 〃。ς 0ヽο‐ής οι οヽοίοι α` ゛αι ヽαヾα゛ο゜ο仝θούσα` ゛ι`。´α〃οáヾάφο θ0\ヾούσα` 〃。` 〃έ‐`。 〃ο仝 ゛ι`。´α〃οáヾάφο仝 «σα` ゛ά〃ι 〃ο ゛α〃ώ〃0ヾο», όヽ\ς 0ヽισ。´αί`0ι ο げι゛ό゜ας がά゜ας 〃ο ヱΓンヱ.

Η αヽά`〃。σ。 σ〃ο άヾθヾο 〃ο仝 が. がαヾαβί~α, ヽο仝 έヾ‐0〃αι 〃。` 0ヽό´0`。 ゛ιό゜ας ´έヾα αヽό 〃ο` が. ぞ`\゛, α゜゜ά ゛ι α`〃αヽά`〃。σ。 〃ο仝 ヽヾώ〃ο仝 ゜ίáο αヾáό〃0ヾα, φα`0ヾώ`ο仝` ό〃ι ゛ά〃ι βαθύ〃0ヾο 仝ヽοβόσ゛0ι. Ά゜゜\σ〃0 ο が. ぞ`\゛ ~0` έ‐0ι ~ιαφοヾ0〃ι゛ή á`ώ´。 áια 〃ο «がο仝ヾσά゜». Α゜゜ά 0`ο‐゜0ί〃αι σφό~ヾα αヽό 〃ο á0áο`ός ό〃ι ο αヾθヾοáヾάφος 仝ヽο〃ι´ά 〃ο ヽο゜ι〃ισ〃ι゛ό 0ヽίヽ0~ο 〃\` り゜゜ή`\` ぐα゛0~ό`\`, αφού ~0` α`〃ι~ヾού` σ〃。` ヽαヾο仝σία 〃ο仝 «がο仝ヾσά゜», ゛αι 〃ο仝 ~。゜ώ`0ι ό〃ι «α`〃ί `α 0ιヾ\`0ύ。〃αι 〃。` οヽισθο~ヾώ´。σι` α仝〃ή`, θα ώφ0ι゜0 `α ゛゜αί。 0ヽί 〃\` αι〃ί\` 〃。ς».

ぞ〃。 αヽά`〃。σή 〃ο仝 ο が. がαヾαβί~ας, αφού ~ί`0ι 〃。 ~ι゛ή 〃ο仝 0゛~ο‐ή áια ι~α`ι゛ό 〃ύヽο 〃ο仝 Έ゜゜。`ος ぐα゛0~ό`ος βάσ0ι 〃ο仝 οヽοίο仝 ヽヾέヽ0ι `α ~ια´οヾφώσο仝` 〃ο仝 ヽα゜ιούς ゛αι `έο仝ς ゛α〃οί゛ο仝ς 〃。ς ヽ0ヾιο‐ής, αφή`0ι ヽο゜゜ά 仝ヽο`οού´0`α áια 〃。` ό‐ι ゛αι 〃όσο έ`〃ι´。 ~ια‐0ίヾισ。

〃。` ヽ0ヾίο~ο ヽο仝 ο が. ぞ`ώ゛ ゛α〃0ί‐0 ~。´όσια α¨ιώ´α〃α 0ί〃0 \ς ~ι0仝θ仝`〃ής 〃ο仝 0ヽι゛οισ〃ι゛ού áヾαφ0ίο仝 り~έσσ。ς ή \ς 仝ヽο~ιοι゛。〃ής Χα゜゛ι~ι゛ής α゜゜ά ゛αι ´ια αόヾισ〃。 α`αφοヾά σ0 、。〃ή´α〃α ヽο仝 σ仝、。〃ού` ι~ι\〃ι゛ά ゛αι ~0` έヽヾ0ヽ0 `α ~。´οσιοヽοιού`〃αι.

がαι οι ~仝ο έ‐ο仝` ~ια〃0゜έσ0ι ´έ゜。 〃ο仝 ゛ヾα〃ι゛ού ´。‐α`ισ´ού ヽο仝 αá\`ί、0〃αι `α «0゜゜。`οヽοιήσ0ι» 〃α `έα 0~άφ。 ´0 〃。` έ`〃ο`。 ヽο゜仝0θ`ι゛ή σύ`θ0σ。. Ο が. ぞ`\゛ 0¨0゜ί‐θ。゛0 σ0 仝´`。〃ή 〃ο仝 á0ヾ´α`ι゛ού φασισ´ού.

だΟ だΕぎΟぞ

Α゜゜ά έヾ‐0〃αι 〃ο 〃έ゜ος 〃ο仝 ゛α゜ο゛αιヾιού ゛αι ´α、ί 〃ο 〃έ゜ος 〃ο仝 «がο仝ヾσά゜». Ο α`〃αヽο゛ヾι〃ής 〃ο仝 «がι`。´α〃οáヾαφι゛ού Ασ〃έヾα» 〃。゜0áヾαφ0ί: «Το がο仝ヾσά゜, ο ヽ0ヾίφ。´ος ヽ゜\〃ός がι`。´α〃οáヾάφος έ゜αβ0 ヽά゜ι` 〃。` ´οヾφή` ヽα゜。ο´αού`ας ゛αι ゛α〃έ゜αβ0 〃。` ヽヾο〃έヾα` 〃ο仝

Page 4: ΑΥΓΗ ΚΟΥΡΣΑΛ Libre

θέσι` ´0〃α¨ύ 〃\` ヾ。´αá´έ`\` ゛αヾαβιώ`». ぞύ´φ\`α ´0 έ`α ´0〃αá0`έσ〃0ヾο ~。´οσί0仝´α 〃。ς «ぐα゛0~ο`ίας» (27/8) ο ヽ゜\〃ός ゛ι`。´α〃οáヾάφος \ς αヽ゜ή ´αού`α ヽ゜έο`, θα ´0〃αφ0ヾθ0ί σ〃。` ずα゜αισ〃ί`。 áια `α ‐ヾ。σι´0ύσ0ι σα` ヽ゜\〃ή σ‐ο゜ή らο゛ί´\`!

がαι ´ヽοヾ0ί 〃ο «がο仝ヾσά゜» `α ‐άθ。゛0 οヾισ〃ι゛ά α゜゜ά φαί`0〃αι ό〃ι έ´0ι`0 σ〃。 ´`ή´。 〃\` α`θヾώヽ\` áι αヾ゛0〃ό α゛ό´α. Έ〃σι, ό〃α` έφ〃ασ0 αヽό 〃。 ゆιέ``。, έ`α ‐ヾό`ο αヾáό〃0ヾα, 。 ヽ゜。ヾοφοヾία ό〃ι έ`α ヽο〃α´όヽ゜οιο ´0〃ασ゛0仝άσ〃。゛0 σ0 ゛αφ0`0ίο-0σ〃ια〃όヾιο, 。 «ぐα゛0~ο`ία» σ‐ο゜ίασ0: «Δ。゜α~ή θα 0ί`αι ゛ά〃ι α`ά゜οáο` ヽヾος 〃。` ヽ0ヾίφ。´ο` ´αού`α` «がο仝ヾσά゜» 〃。` οヽοία` 0〃οヾヽί゜ισ0` ο ゛α゜ός ´ας φί゜ος ゛. がώσ〃ας がαヾαβί~ας.»

よια 〃。` ισ〃οヾία `α ヽού´0 ό〃ι έ`ας θ0ヾι`ός ´0 〃ο ό`ο´α «がο仝ヾσά゜» 0´φα`ίσ〃。゛0 〃ο ヱΓヲ5 ゛αι σ〃。` Αθή`α. ら0` ή〃α` φ仝σι゛ά ヽ゜\〃ός α゜゜ά σ〃αθ0ヾός, σ〃。 á\`ία ぐ0áά゜ο仝 Α゜0¨ά`~ヾο仝 ゛αι ゐ0ヾάς ο~ού. り゛0ί ヽο仝 áια ‐ヾό`ια ゜0ι〃ούヾá。σ0 〃ο θ0ヾι`ό «ぎαίς» ゛αι 〃ώヾα σ〃0áά、0〃αι 。 だαι`ιοθή゛。 〃。ς り゜゜ά~ος!

げゐがΟぞ んりΟらΟぞゐΟぢ


Recommended