201
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S N
EU
FS
ET
RE
CO
ND
IT
IO
NN
ÉS
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
ALLIS CHALMERS AMRE
BEST MOTORBKB
BOSCH BT
CATERPILLAR CAV CFR
CLARK CROWN
FENWICK FIAT
GARPHYTTAN GENERAL ELECTRIC
HESSELMANHITACHI
HPI HYSTER
ICEM ISKRA
JUNGHEINRICH KALMAR
LAFIS LANSING
LEROY-SOMMAIR LINDE
LUCAS MET MIC
NIKKI NIKKO
NIPPON DENSONISSAN
NSKNYK-NICHIYU
OHIO PACIFIC
PEG PIMESPO
PRAT PRESTOLITE
SAXBY SCHABMULLER
SMITHSSTEINBOCK
STILL STS
THRIGE-TITAN TOYOTA
WAGNER YALE
Nous proposons desmoteurs de traction, desmoteurs de pompes et
des moteurs de directionassistée neufs & enéchange standard.
MANUTRANS vous offre une gamme complète de pièces pourmoteurs électriques telles que des induits, balais charbon, porte-balais, ressorts de balais, ventilateurs, inducteurs, bandes de protecti-on, borniers, roulements, etc… Contactez-nous !
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
202
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
NE
UF
S)
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR BT
MOTEUR DE POMPE 48 V
TRT 12500 / 1RT 2000E / 5NT 1000 SE 14
UTILISÉ SUR CATERPILLAR
MOTEUR DE POMPE 48 V
F25-35/5CB1-3288F25-35FC40
UTILISÉ SUR CATERPILLAR
REF./ 106TA7556
MOTEUR DE TRACTION 36 V
EP13-18T/2NM1-UP
UTILISÉ SUR CLARK
REF./ 106TA7534
MOTEUR DE TRACTION 24 V
TM10NTM145
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous four-
nir toutes les informations relatives au chariot
avant toute commande.REF./ 106TA7543
REF./ 106TA7536
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
203
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
NE
UF
S)
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR CLARK
REF./ 106TA7535
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 24 V
TM10NTM145EM10SL
UTILISÉ SUR CLARK
REF./ 106TA7542
MOTEUR DE POMPE 48 V
TM10N, TM145
UTILISÉ SUR HYSTER
MOTEUR DE POMPE 36/48 V
E 3.50XL, E45XM
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
REF./ 106TA7533
MOTEUR DE POMPE 24 V
EMC / 822
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous four-
nir toutes les informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 106TA7555
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
204
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
NE
UF
S)
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR YALE, JUNGHEINRICH
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 48 V
YALE ERC070AKE, ERP050ALE, ERC020DAE
JUNGHEINRICHEFG-V1,5
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH, ATLET
MOTEUR DE POMPE 48 V
JUNGHEINRICHEKC-SB12,5
ATLET U90-24/48V, A/ATF, 1400TRC670/U5172
UTILISÉ SUR STILL, JUNGHEINRICH, LINDE
MOTEUR DE POMPE 24 V
STILL EGU . X
JUNGHEINRICHEJE12,5/827EJE14/827EJE-L16
LINDE T16
UTILISÉ SUR LANSING
REF./ 106TA7870
MOTEUR DE TRACTION 48 V
R20P
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous four-
nir toutes les informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 105TA4597
REF./ 106TA7544
REF./ 106TA7538
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
205
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
NE
UF
S)
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR STILL, LINDE, MIC, PIMESPO
REF./ 106TA7541
DIRECTION ASSISTEE 48 V
E12, E12/14, E15Z-02
MOTEUR DE POMPE 24 V
STILL EGV . X
LINDE T20/362, L10/364, R14, TA20/362T20, XG10/364, XG10
MIC GL100, GH1305, GR1305, TEA200
PIMESPO CN13, CNS13, CT-X, MODO1,CL10,5, CT-TX
MOTEUR DE TRACTION
N20/N20H Serie 377
UTILISÉ SUR LINDE
DIRECTION ASSISTEE 24 V
E12 / 14
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous four-
nir toutes les informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 106TA7540
REF./ 106TA7539
REF./ 106TA7532
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
206
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
NE
UF
S)
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE
MOTEUR VENTILATEUR 12 V
H12-16-18 Series 350
MOTEUR DE TRACTION 24 V
T20 R01 / 143 T20 R02 / 143T20 AP01 3448 V10 N01T20 S02 / 142, ESP / POES-11,5ET20 AP01-02/141 T20 S01/142
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH, LINDE
MOTEUR DE POMPE 24 V
MIC A160 N, A180 C , A160 B, TEA 2,A18, T200, WN20S, WN 18
JUNGHEINRICHELE16, EJE16MSE, EJP10/817
LINDE T20S01, T16, 20R, 20S
UTILISÉ SUR MIC - JUNGHEINRICH
REF./ 105TA4594
MOTEUR DE POMPE 24 V
MIC A140P400TEA1400P200S
JUNGHEINRICHEJE1400C
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous four-
nir toutes les informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 106TA7537
REF./ 106TA7530
REF./ 106TA7529
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
207
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
NE
UF
S)
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH
MOTEUR DE TRACTION 48 V
A160
UTILISÉ SUR NISSAN
REF./ 106TA7531
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 36/48 V
N01, N02
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous four-
nir toutes les informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 106TA7545
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
208
FO
RM
UL
AIR
E À
FA
XE
R :
IN
DU
IT
S D
E M
OT
EU
RS
ÉL
EC
TR
IQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
FICHE TECHNIQUE : INDUITS DE MOTEURS ÉLECTRIQUES
1 . . . . . . . . . .D : diamètre du collecteur
2 . . . . . . . . . .AT - LA : nombre de “cannelures” sur le collecteur
3 . . . . . . . . . .D1 : diamètre max. du corps
4 . . . . . . . . . .l : longueur totale
5 . . . . . . . . . .D2 : dia. de l’axe pour roulement côté collecteur, extrémité K1 (voir illustration)
6 . . . . . . . . . .D3 : dia. de l’axe pour roulement côté entraînement, extrémité K2 (voir illustr.)
7 . . . . . . . . . .TY-K1 : type d’axe côté collecteur
8 . . . . . . . . . .B1 : largeur des cannelures, extrémité K1
9 . . . . . . . . . .AC1 : nombre de cannelures, extrémité K1
10 . . . . . . . . .TY-K2 : type d’axe côté entraînement
11 . . . . . . . . .B2 : largeur des cannelures, extrémité K2 (si besoin)
12 . . . . . . . . .AC2 : nombre de cannelures, extrémité K2 (si besoin)
13 . . . . . . . . .aU : tension d’alimentation de l’induit
AT-LA
D3D2
TY-K1
TY-
K2
➦Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéro de fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marque du chariot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type et n° de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
209209
IN
DU
IT
S D
E M
OT
EU
RS
ÉL
EC
TR
IQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
TYPE A TYPE B TYPE C
TYPE D TYPE E TYPE F
TYPE G TYPE H TYPE I
TYPE J TYPE K TYPE L
TYPE M TYPE N TYPE O
TYPE P TYPE Q TYPE R
TYPE S TYPE T TYPE U
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
TYPES D’AXES POUR INDUITS DE MOTEURS ÉLECTRIQUES
Carré
4 cannelures
210
IN
DU
IT
S D
E M
OT
EU
RS
ÉL
EC
TR
IQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR CATERPILLAR
UTILISÉ SUR BT
D D1 AT-LA L Tension
75 mm 108 mm 57 281,5 mm 48
D D1 AT-LA L Tension
62,5 mm 85 mm 57 385 mm 24
MOTEUR DE POMPE DE LEVAGE
MOTEUR DE TRACTION
UTILISÉ SUR CATERPILLAR
D D1 AT-LA L Tension
41 mm 101 mm 28 262 mm 36/48
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE
UTILISÉ SUR BT
D D1 AT-LA L Tension
42,2 mm 73 mm 28 235,5 mm 24
MOTEUR DE TRACTION
UTILISÉ SUR CLARK
REF./ 103TA4682
D D1 AT-LA L Tension
48,50 mm 73 mm 29 245 mm 48
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE
Bien que certains de ces induits de
moteurs électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous
fournir toutes les information relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 103TA4801
REF./ 106TA7171
REF./ 103TA4758
REF./ 103TA4781
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
211
IN
DU
IT
S D
E M
OT
EU
RS
ÉL
EC
TR
IQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
D D1 AT-LA L Tension
70,80 mm 94,90 mm 47 374 mm 24
MOTEUR DE TRACTION
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
D D1 AT-LA L Tension
66 mm 95 mm 41 261 mm 24
MOTEUR DE TRACTION
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
D D1 AT-LA L Tension
94,80 mm 130 mm 65 443 mm 48
MOTEUR DE TRACTION
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
D D1 AT-LA L Tension
70 mm 95 mm 47 261 mm 24
MOTEUR DE TRACTION
UTILISÉ SUR LAFIS
REF./ 103TA4683
D D1 AT-LA L Tension
48,50 mm 75 29 238 mm 24
MOTEUR DE TRACTION
Bien que certains de ces induits de
moteurs électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous
fournir toutes les information relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 103TA4796
REF./ 103TA4788
REF./ 106TA7200
REF./ 106TA7206
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
212
IN
DU
IT
S D
E M
OT
EU
RS
ÉL
EC
TR
IQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE
D D1 AT-LA L Tension
59,5 mm 94 mm 49 330 mm 24
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE
D D1 AT-LA L Tension
49 mm 73 mm 29 217 mm 80
UTILISÉ SUR LINDE
D D1 AT-LA L Tension
81,70 mm 109,60 46 309,40 mm 48
MOTEUR DE POMPE DE LEVAGE
UTILISÉ SUR LINDE
D D1 AT-LA L Tension
82 mm 110 mm 27 291 mm 24
MOTEUR DE POMPE DE LEVAGE
UTILISÉ SUR LINDE
D D1 AT-LA L Tension
104,5 mm 140 mm 92 378,50 mm 80
MOTEUR DE TRACTION
Bien que certains de ces induits de
moteurs électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous
fournir toutes les information relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 103TA4697
REF./ 106TA7149
REF./ 103TA4774
REF./ 103TA4686
REF./ 106TA7212
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
213
IN
DU
IT
S D
E M
OT
EU
RS
ÉL
EC
TR
IQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR NYK - NICHIYU
D D1 AT-LA L Tension
50 mm 80 mm 41 220 mm 48
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE
UTILISÉ SUR TOYOTA
D D1 AT-LA L Tension
50 mm 80 mm 41 210,50 mm 48
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE
UTILISÉ SUR YALE
REF./ 106TA7168
D D1 AT-LA L Tension
49,50 mm 80 mm 41 247 mm 72
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE
UTILISÉ SUR STILL
D D1 AT-LA L Tension
60 mm 93,5 mm 49 330 mm 24
MOTEUR DE TRACTION
UTILISÉ SUR STILL
D D1 AT-LA L Tension
57,70 mm 75 mm 63 256 mm 80
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE R60
Bien que certains de ces induits de
moteurs électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous
fournir toutes les information relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 103TA4839
REF./ 103TA4835
REF./ 106TA7185
REF./ 103TA4753
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
214
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
RE
CO
ND
IT
IO
NN
ÉS
)MOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR HYSTER
MOTEUR DE TRACTION 72/80 V
E40-60XL
UTILISÉ SUR CLARK
MOTEUR DE POMPE 24 V
TW 25
UTILISÉ SUR CLARK
MOTEUR DE TRACTION 36 V
EM 265
UTILISÉ SUR CLARK
MOTEUR DE POMPE 48 V
EN145
Bien que certains de ces induits de
moteurs électriques puissent ressembler à celui que vous
recherchez, leurs caractéristiques propres peuvent être
différentes. C’est pourquoi nous vous demandons de nous
fournir toutes les information relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 106TA7557
REF./ 106TA7577
REF./ 106TA7568
REF./ 106TA7871
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
215215
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
RE
CO
ND
IT
IO
NN
ÉS
)MOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
MOTEUR DE POMPE 24 V
EKC-SB12.5
UTILISÉ SUR LANSING
MOTEUR DE TRACTION 24 V
POES 4.1
UTILISÉ SUR LANSING
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 72 V
FOER 15, FRER 9
UTILISÉ SUR LINDE
MOTEUR DE TRACTION 80 V
E 20
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous recherchez,
leurs caractéristiques propres peuvent être différentes. C’est
pourquoi nous vous demandons de nous fournir toutes les
informations relatives au chariot avant
toute commande.
REF./ 106TA7569
REF./ 106TA7571
REF./ 106TA7565
REF./ 106TA7566
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
216
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
RE
CO
ND
IT
IO
NN
ÉS
)MOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE
REF./ 106TA7573
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 80 V
E20, E2P-7
MOTEUR DE TRACTION 24 V
T20AP01, N20N, L10L, V10L
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous recherchez,
leurs caractéristiques propres peuvent être différentes. C’est
pourquoi nous vous demandons de nous fournir toutes les
informations relatives au chariot avant
toute commande.
REF./ 106TA7570
MOTEUR DE TRACTION GAUCHE 48 V
E15S/16S/16P/18P/18Z
REF./ 106TA2741 avec pignon 22 dents
REF./ 107TA1638 avec pignon 17 dents
MOTEUR DE TRACTION GAUCHE 24 V
E12/14/15
REF./ 106TA2743 avec pignon 19 dents
REF./ 106TA7560 avec pignon 15 dents
MOTEUR DE TRACTION DROITE 48 V
E15S/16S/16P/18P/18Z
REF./ 106TA2744 avec pignon 22 dents
REF./ 106TA2745 avec pignon 17 dents
MOTEUR DE TRACTION DROIT 24 V
E12/14/15
REF./ 106TA2746 avec pignon 19 dents
REF./ 106TA7558 avec pignon 15 dents
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
217
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
RE
CO
ND
IT
IO
NN
ÉS
)MOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR LINDE
MOTEUR DE TRACTION 24 V
377/N20/N20H
UTILISÉ SUR FENWICK - LINDE
MOTEUR DE TRACTION 24 V
FENWICKXA16
LINDE XG10, XG10/364, L10/364/1990
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE
REF./ 106TA7581
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 48 V
E152-02
MOTEUR DE POMPE 48 V
E12
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous recherchez,
leurs caractéristiques propres peuvent être différentes. C’est
pourquoi nous vous demandons de nous fournir toutes les
informations relatives au chariot avant
toute commande.
REF./ 106TA7580
REF./ 106TA7579
REF./ 106TA7575
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
218
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
S (
RE
CO
ND
IT
IO
NN
ÉS
)MOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR TOYOTA
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 48 V
FBA20, FBA15, 4FB10, 4FB20, 2FB20
UTILISÉ SUR YALE, JUNGHEINRICH, SAXBY
REF./ 106TA7574
UTILISÉ SUR STILL
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 72 V
YALE ERC070AKE, ERP050ALE
JUNGHEINRICHEFG-V1.5
SAXBY L407, L458, L328
MOTEUR DE DIRECTION ASSISTEE 80 V
R60-06, R60-04, R60-15, R60-02, R60-20,R60-35, R60 EFG2.0, R60 EFG3.0
UTILISÉ SUR STILL - WAGNER
MOTEUR DE TRACTION 24 V
STILL EGU-S
WAGNEREGU, EGV
Bien que certains de ces moteurs
électriques puissent ressembler à celui que vous recherchez,
leurs caractéristiques propres peuvent être différentes. C’est
pourquoi nous vous demandons de nous fournir toutes les
informations relatives au chariot avant
toute commande.
REF./ 106TA7578
REF./ 106TA7576
REF./ 106TA7572
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
219
GR
OU
PE
S M
OT
O-P
OM
PE
UN
IV
ER
SE
LS
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
GROUPE MOTO-POMPE
GROUPE MOTO-POMPE
W
3000
V
24
cm3/tr
8
A
45
B
95
C
391
W
3000
3000
3700
V
24
24
48
cm3/tr
8
11
11
A
41
45
45
B
89
94
100
C
404
409
415
référence
REF./ 105TA2721
REF./ 105TA2722
REF./ 105TA2723
D
20
20
20
Utilisation
universelle
Utilisation
universelle
référence
REF./ 105TA2720
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
220
GR
OU
PE
S M
OT
O-P
OM
PE
UN
IV
ER
SE
LS
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
GROUPE MOTO-POMPE
GROUPE MOTO-POMPE
W
2000
V
24
cm3/tr
4
A
37,3
B
82,5
C
293
D
15
W
2000
V
24
cm3/tr
2
A
39,2
B
86
C
300
référence
REF./ 105TA2725
Utilisation
universelle
Utilisation
universelle
référence
REF./ 105TA2724
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
221
GR
OU
PE
S M
OT
O-P
OM
PE
UN
IV
ER
SE
LS
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
GROUPE MOTO-POMPE
W
500
V
72
cm3/tr
5,5
A
38,6
B
85
C
340
référence
REF./ 105TA2726
E
255
Utilisation
universelle
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
GR
OU
PE
S M
OT
O-P
OM
PE
MOTEURS ELECTRIQUES DCMOTORS MOTORSPour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
222
UTILISÉ SUR CLARK
UTILISÉ SUR BT
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH - MIC
Tension : 80 V
Tension : 48 V
Tension : 24 V
Tension : 24 V
Bien que ces groupes moto-pompe puissent
ressembler extérieurement à celui à remplacer, leurs
caractéristiques propres (tension du moteur, capacité
de la pompe, etc...) peuvent être différentes. Nous vous
demandons donc de nous fournir toutes les
informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 107TA4362Modèle : MIC G100
REF./ 105TA2724Modèles : JUNGHEINRICH EKE/EKC/EJP/Kms
REF./ 107TA4363Modèles : BT RT/TRT/FRT
REF./ 107TA4364Modèles : CLARK ECM 20-30
EPM 20-30
223
GR
OU
PE
S M
OT
O-P
OM
PE
MOTEURS ELECTRIQUES DCMOTORS MOTORSPour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR STEINBOCK
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE
Tension : 24 V
Tension : 24 V
Tension : 24 V
Tension : 48 V
Bien que ces groupes moto-pompe puissent
ressembler extérieurement à celui à remplacer, leurs
caractéristiques propres (tension du moteur, capacité
de la pompe, etc...) peuvent être différentes. Nous vous
demandons donc de nous fournir toutes les
informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 107TA4365Modèles : LINDE E12/E14
E15Z-02
REF./ 107TA4366Modèle : LINDE E12
REF./ 107TA4367Modèles : STEINBOCK WP13/WL15
REF./ 107TA4368Modèles : LINDE E12/E14
224224
GR
OU
PE
S M
OT
O-P
OM
PE
MOTEURS ELECTRIQUES DCMOTORS MOTORSPour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR LINDE - FENWICK
Tension : 24 V
Tension : 72 V
Bien que ces groupes moto-pompe puissent
ressembler extérieurement à celui à remplacer, leurs
caractéristiques propres (tension du moteur, capacité
de la pompe, etc...) peuvent être différentes. Nous vous
demandons donc de nous fournir toutes les
informations relatives au chariot
avant toute commande.
REF./ 107TA4369Modèles : FENWICK SM10/15P
FENWICK-LINDE RE16/20
REF./ 107TA4370Modèle : LINDE E12
225
FO
RM
UL
AIR
E A
FA
XE
R :
GR
OU
PE
S M
OT
O-P
OM
PE
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
• Disponibles en 12, 24 ou 48 V. Options : 36, 72, ou 80 V.• Puissance moteur comprise entre 800 W et 3 KW.• Capacité de la pompe comprise entre 0,25 cm3 et 6 cm3.• Décompression manuelle, électrique ou sans décompression.• Cylindre à simple ou à double action.• Fixation horizontale ou verticale.• Volume du réservoir compris entre 0,5 et 15 L.• Pression de travail maximale comprise entre 25 et 250 Bars (350 à
3500 psi).
Pour toute commande, veuillez indiquer les caractéristiques du chariot et /oudonner une description complète du groupe.
Données techniques relatives à la pompe hydraulique et au moteur électrique
Moteur
Tension : …………………………………………V
Puissance : …………………………………………Watts
Avec ou sans relais de démarrage : ……………………………………………….
Pompe
Débit souhaité : …………………………………………L/min
Capacité de la pompe : …………………………………………cc/rev
Groupe
Avec ou sans réservoir : ……………………………………………….
Capacité du réservoir : …………………………………………Litres
Ou dimensions : ……………………………………………….
Position (horiz., vert., autre) : ……………………………………………….
Pression souhaitée : …………………………………………Bar
Décompression (*) : sans décompression / décompression par contrôle électrique (……V)
/ décompression par contrôle manuel
Cylindre simple ou double : …………………………………………….
Nombre de ports (*) : un port (pression + retour) / deux ports (pression et retour separés)
Dimensions maximales (*) : ……mm (longueur) x ……mm (diamètre) / non applicable
(*) Indiquer la mention applicable.
Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code client : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Numéro de fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marque du chariot : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type et n° de série : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
➦
226
PIÈ
CE
S D
ÉT
AC
HÉ
ES
PO
UR
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
SEPARATE SPAREPARTS AVAILABLE
induits
joints
balais
roulement
porte-balais
ressorts pour balais
inducteurs
bornier
bande de protection
ventilateur
Nous fournir les caractéristiques
du chariot ou les données inscrites
sur la plaque du moteur !
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
227
ÉL
EC
TR
OF
RE
IN
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
12
3
5
4
1 Rotor2 Bride3 Electro-aimant4 Déblocage manuel (levier)5 Protège poussière6 Disque de frein
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
228
ÉL
EC
TR
OF
RE
IN
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORSPour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
Type 08 (D = 102 mm)
- Complet: 24 VDC- avec bride + protège poussière d = 16 mm REF./ 106TA2747
- Pièces:- électro-frein 24 VDC REF./ 107TA1639- rotor Ø = 77 mm REF./ 106TA2749
Type 10 (D = 127 mm)
- Complet: 24 VDC- sans accessoires d = 20 mm REF./ 106TA2750- avec protège poussière + disque de frein d = 20 mm REF./ 107TA1640
- Pièces:- électrofrein 20 VDC REF./ 107TA1641- électrofrein 24 VDC REF./ 107TA1642- électrofrein 32 VDC REF./ 107TA1643- électrofrein 70 VDC REF./ 107TA1644
- rotor Ø = 95 mm (aluminium) REF./ 107TA1645
Type 12 (D = 147 mm)
- Complet 20 VDC- sans accessoires d = 25 mm REF./ 107TA1646- avec disque de frein d = 20 mm REF./ 107TA1647- avec bride + protège poussière + levier d = 20 mm REF./ 107TA1648
- Complet 24 VDC- sans accessoires d = 14 mm REF./ 106TA2760- sans accessoires d = 18 mm REF./ 106TA2761- sans accessoires d = 20 mm REF./ 107TA1649
- avec levier d = 20 mm REF./ 106TA2763
- Pièces:- électrofrein 20 VDC REF./ 106TA2764- électrofrein 24 VDC REF./ 107TA1650
- rotor Ø = 115 mm (aluminium) REF./ 107TA1651
Type 16 (D = 188 mm)
- Complet: 24 VDC- sans accessoires d = 25 mm REF./ 107TA1652
- Complet: 72 VDC- sans accessoires d = 30 mm REF./ 106TA2768
- Pièces:- électrofrein 24 VDC REF./ 106TA2769- rotor Ø = 149 mm REF./ 107TA1653
229
FR
EIN
S D
E M
OT
EU
R É
LE
CT
RIQ
UE
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
FREIN DE MOTEUR ELECTRIQUE UTILISÉ SUR MIC, PRAT - TYPE 04 (D = 128 MM)
FREIN DE MOTEUR ELECTRIQUE UTILISÉ SUR FENWICK - TYPE 05 (D = 146 MM - D = 20 MM)
REF./ 106TA2771Frein complet 24 V + levier (d = 20 mm)
REF./ 106TA2772Rotor Ø = 115 mm
REF./ 107TA1654Frein complet 24 V (d = 12 mm)
REF./ 107TA1655Rotor Ø = 96 mm
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
230
VE
NT
IL
AT
EU
RS
MOTEURS ÉLECTRIQUESMOTORS MOTORS
VENTILATEURS 24 - 48 VOLTS
VENTILATEURS 24 - 48 VOLTS
VENTILATEURS 24 - 48 VOLTS
Dimensions Tension Référence
Ø 172 x 51 mm 24 VDC 106TA2775Ø 172 x 51 mm 48 VDC 106TA2776
raccordement électrique par 2 cosses plates de 3,0 x 0,5 mm
Dimensions Tension Référence
119 x 119 x 38 mm 24 VDC 107TA1656119 x 119 x 38 mm 48 VDC 107TA1657
raccordement électrique par 2 cosses plates de 2,8 x 0,5 mm
Dimensions Tension Référence
80 x 80 x 38 mm 24 VDC 106TA2779119 x 119 x 32 mm 24 VDC 106TA2780
80 x 80 x 38 mm 48 VDC 107TA1658119 x 119 x 32 mm 48 VDC 106TA2782
raccordement électrique simple par 2 câbles
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
231
BA
LA
IS
DE
CH
AR
BO
N &
RE
SS
OR
TS
MOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
BALAIS DE CHARBON & RESSORTS
Nous ne présentons ici qu’unesélection de BALAIS DE CHARBON
Pour tout autre modèle, veuillez nous contacter
ALLIS CHALMERS AMRE
BEST MOTORBKB
BOSCH BT
CATERPILLAR CAV CFR
CLARK CROWN
FENWICK FIAT
GARPHYTTAN GENERAL ELECTRIC
HESSELMANHITACHI
HPI HYSTER
ICEM ISKRA
JUNGHEINRICH KALMAR
LAFIS LANSING
LEROY-SOMMAIR LINDE
LUCAS MET MIC
NIKKI NIKKO
NIPPON DENSONISSAN
NSKNYK-NICHIYU
OHIO PACIFIC
PEG PIMESPO
PRAT PRESTOLITE
SAXBY SCHABMULLER
SMITHSSTEINBOCK
STILL STS
THRIGE-TITAN TOYOTA
WAGNER YALE
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
232
BA
LA
IS
PO
UR
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR FENWICK
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR LANSING
UTILISÉ SUR YALE
REF./ 106TA75186 x 22 x 25 mm
UTILISÉ SUR CATERPILLAR UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
Ceci n’est qu’une sélection de
balais de charbon. Pour tout autre
modèle, n’hésitez pas à nous
contacter
REF./ 106TA75179 x 11,5 x 16 mm
REF./ 106TA79798 x 32 x 31 mm
REF./ 106TA75158 x 20 x 26 mm
REF./ 106TA75149 x 12,8 x 25 mm
REF./ 106TA75138 x 20 x 25 mm
REF./ 106TA75126,9 x 12,4 x 21
REF./ 106TA751112,3 x 25 x 29 mm
REF./ 106TA751012,5 x 32 x 33 mm
REF./ 106TA750912,7 x 32 x 38 mm
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch
233
BA
LA
IS
PO
UR
MO
TE
UR
S É
LE
CT
RIQ
UE
SMOTEURS ÉLECTRIQUES
MOTORS MOTORS
UTILISÉ SUR LINDE
UTILISÉ SUR MIC
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR MIC, JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR BT
UTILISÉ SUR CLARK
UTILISÉ SUR JUNGHEINRICH
UTILISÉ SUR CLARK
REF./ 106TA75288 x 12,5 x 22 mm
UTILISÉ SUR LINDE, PIMESPO UTILISÉ SUR PRAT
Ceci n’est qu’une sélection de
balais de charbon. Pour tout autre
modèle, n’hésitez pas à nous
contacter
REF./ 106TA752712,5 x 32 x 32 mm
REF./ 106TA752610 x 25 x 23 mm
REF./ 106TA752510 x 20 x 20 mm
REF./ 106TA75248 x 32 x 30
REF./ 106TA75238 x 20 x 25 mm
REF./ 106TA75228 x 20 x 25 mm
REF./ 106TA75218 x 25 x 23 mm
REF./ 106TA752010 x 20 x 26 mm
REF./ 106TA75198 x 28 x 30 mm
Pour nos dernières mises à jour catalogue et toute information sur MANUTRANS : www.manutrans.ch