Download pdf - 1956 - Gaston Buridge - Asa Numitul Motor Hendershot

5/10/2018 1956 - Gaston Buridge - Asa Numitul Motor Hendershot - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/1956-gaston-buridge-asa-numitul-motor-hendershot

Mlrpnd Fsvg`mc ‒ <731 Lȗl Dsigpso Inpnv Hcd`cvrhnp

Pvl`sr `c Rl@Ldm < 66 acfvslvgc 6:<6

Lȗl Dsigpso Inpnv Hcd`cvrhnp `c

Lrnbglp Mlrpnd Fsvg`mc

Zcdpvs ilg isop `c 63 ldg/ Ocrpcv Hcd`cvrhnp ȗg ‟Phc Hcd`cvrhnp Inpnv’ l zĂvsp l ag n

cdgmil ädqĂosgpĂ äd igrpcv rg bndpvl`gbȕgc$ Șg ädbĂ crpc$ Bcg ilg isoȕg nlicdg rsdp rsvzvgdȗg rĂlaoc bĂ Ocrpcv Kcddgdmr Hcd`cvrhnp crpc ädbĂ äd qglȕĂ$ Co crpc anlvpc qgs$ Ds `nlv bĂ crpc ädqglȕĂ ȗg lbpgq/ `lv ol qævrpl `c 3=/ co crpc anlvpc lzvnasd`lp äd cxzcvgicdpcoc bs `grzn{gpgqso rĂs‒ sd `grzn{gpgq blvc crpc cvndlp bsdnrbsp bl aggd` sd ‟inpnv’$ L `cdsig icbldgb)griso ) rls‟cocbpvgb)griso’ osg Hcd`cvrhnp bl aggd` sd inpnv/ ädpĂvcȗpc cdgmil$ Bs isop pgiz äd sviĂ/ lanrp cpgbhcplp `c bco ilg nvpn`nx ni `c ȗpggdȕĂ/ ‟isop ilg zvnflfgo sd mcdcvlpnv `cbæp sdinpnv’$ Bsiql/ cpgbhcpl `c ‟mcdcvlpnv’ dgbgn`lpĂ ds l zvgdr$ Ädpnp`clsdl l anrp ’InpnvsoHcd`cvrhnp’$ Zvnflfgo/ lȗl ql vĂiædc$ Rszogicdplv alȕĂ `c `cdsigvcl `c mcdcvlpnv/lvldklicdpso znlpc ag `cdsigp ȗg sd lzlvlp/ sd rgrpci/ rls sd `grzn{gpgq$

Igc ig rc zlvc bĂ lv ag zsȕgd gdbnvcbp rĂ lagvi bĂ Hcd`cvrhnp l bvclp `cogfcvlp lbclrpĂcdgmiĂ$ Ol aco/ lv zĂvcl mvcȗgp rĂ lagvi bĂ co l aĂbs bcql zcdpvs l n bolvgagbl, Cdgmil r)lznpvgqgp rbnzsvgonv osg Hcd`cvrhnp/ `cnlvcbc co ds ȗpgc/ l {gr/ bc lvc$ Co ds ȗpgc/ l {gr/ bsiasdbȕgndcl{Ă$ Dgbg ds ȗpgc/ l {gr/ bsi rĂ isopgzogbc äd in` bndrpldp/ rls äd `gacvgpc iĂvgig$’Ds ȗpgs bsi rĂ ädȕcocm lbcrpc osbvsvg ilg ädpæg$ Crpc ilg `cmvlfĂ n icpn`l pgz plgc ȗgädbclvbĂ$’

Bhglv `lbĂ Hcd`cvrhnp ȗpgc bccl bc albc rls ds/ co cqg`cdp l bvclp ’sd bcql’ blvc l zĂvsp `crpso `c gdpcvcrldpĂ zcdpvs loȕgg/ `c lbccl cg/ ol inicdpso lbpslo/ blspĂ rĂ vcbv cc{cvclog{Ăvgoc rloc$ Cs ȗpgs `crzvc n lrcicdcl ädbcvblvc aĂbspĂ äd Dc} Kcvrcw/ ȗg n lopl äd vcmgsdclFlw `gd Bloganvdgl$ VĂiædc `c qĂ{sp `lbĂ nvgblvc `gd lbcrpcl äo qnv ’ädqgdmc zc Hcd`cvrhnp ol

Nagbgso `c Zlpcdpc’$ @lbĂ ql zspcl bs l`cqĂvlp/ rls ds/ sd zlpcdp rl zvnpckc{c sd lrcicdcl`grzn{gpgq crpc anlvpc zvnfocilpgb$ @lbl lbcrpl lv zspcl bs rgmsvldȕĂ rĂ zvcqgdĂ vclog{lvcl ȗgqæd{lvcl lbcrpsgl zc rblvĂ olvmĂ/ bs rgmsvldȕĂ ds lv zspcl zvcqcdg vclog{lvcl ȗg spgog{lvcllbcrpsgl$ @crgmsv/ ocmgoc dnlrpvc zvnpckcl{Ă bs l`cqĂvlp ‒ pcnvcpgb ‒ äiznpvgql vczvn`sbcvgggd`gqg`sloc l nvgbĂvsg lvpgbno zlpcdplp/ `lv ‒ äd zvlbpgbĂ ‒ crpc lzvnlzc giznrgfgo rĂ vclog{lpĂ nlrcicdcl zvnpcbȕgc$ N`lpĂ bc pnȕg ls ädqĂȕlp bsi rĂ lbbcrc{c n rsvrĂ cdcvmcpgbĂ `c fl{Ă zcdpvss{ zcvrndlo/ ȗg zsfogbĂ lbcrpc bsdnȗpgdȕc ädpv )sd zlpcdp ‒ zc blvc pvcfsgc rĂ)o nfȕgdĂ ‒ osicl dsql flpc `vsiso zædĂ ol sȗl osg/ ol aco `c isop bsi n ql flpc ol sȗl Fgvnsosg `c Zlpcdpc/ `c sd`cznp laol rcbvcpso zcdpvs `nlv 63 `c bcdȕg, Ilg `cqvcic rls /ilg pæv{gs/ agcblvc gdqcdplpnv losdsg lrcicdcl `grzn{gpgq vclog{cl{Ă lbcrp osbvs$ Co rc laoĂ lrpaco ädpvc `nsĂ anbsvg$ Liæd`nsĂrsdp ol aco `c agcvfgdȕg$ Agcblvc crpc nfogmlp rĂ)o bndrsic ilg `cqvcic rls ilg pæv{gs$

Lbclrpl/ bvc` cs/ crpc `c bc lplp `c isopc `gd lbcrpc rgrpcic inv bs gdqcdplpnvgg onv$Zsȕgdg nlicdg ls ädqĂȕlp ‒ zvnflfgo crpc giznrgfgo zcdpvs cg rĂ ädqcȕc ‒ bĂ/ bs bæp `lg ilg isop/qcg zvgig ilg isop$ Pnȕg rsdpci zvcl lzvnlzc `c ksdmoĂ/ zcdpvs l ädȕcocmc lrpl$ Nvgbsi/dcmlvcl sdsg l`cqĂv ds ädrclidĂ ȗg gdcxgrpcdȕl lbcrpsgl$

Bsi crpc vclog{lp ’inpnvso’ Hcd`cvrhnp> CxgrpĂ bæpcql fnfgdc olpc/ rsf anvil `cäizocpgpsvĂ `c bnȗ$ Lbcrpcl/ aĂvĂ äd`ngloĂ/ rsdp gd`sbpldȕc `c sd ldsigp pgz $ Hcd`cvrhnp dsrzsdc blvc crpc `gicdrgsdcl agvconv/ rls bæpc rzgvc rsdp äd agcblvc fnfgdĂ$ CxgrpĂ bæpcql gdcoc`c nȕco gdnxg`lfgo ‒ nȕco gdnxg`lfgo ’dc)ilmdcpgb’ ) ȗg bæpcql zgcrc bl dgȗpc ’fcȕc `c blvfnd’$CxgrpĂ bæȕgql ilmdcȕg zcvildcdȕg/ pgz ’Lodgbn’ rls cbhgqlocdȕg/ ds anlvpc osdmg$ Lv pvcfsg rĂ

cxgrpc ) ȗg zvnflfgo cxgrpĂ ‒ bnd`cdrlpnvg cocbpvgbg äd lbco bndmonicvlp `c zgcrc/ `lv @)dsoHcd`cvrhnp ds {gbc/ ȗg dgbg ds albc vcacvgvc ol qlonvgoc lbcrpnvl$




Pvl`sr `c Rl@Ldm 6 66 acfvslvgc 6:<6

@c lrcicdcl/ lv pvcfsg rĂ cxgrpc ȗg lopc lbbcrnvgg fgdc lrbsdrc `c nbhg bsvgnȗg$ Lȗ agrsvzvgdr rĂ ds cxgrpc, Rc zlvc bĂ ds cxgrpĂ zĂvȕg äd igȗblvc/ blvc rĂ asvdg{c{c zspcvc/ `c sd`c ȗgogzrl `c nvgbc lrciĂdlvc l`cqĂvlpĂ bs sd inpnv$ @grzn{gpgqso zvn`sbc sd bsvcdp cocbpvgb`crzvc blvc @)dso Hcd`cvrhnp ig)l {gr bĂ lv zspcl logicdpl sd inpnv cocbpvgb rls sd fcb bsgdbld`crbcdȕĂ$ @c alzp/ co lvc anpnmvlagg bs co ädrsȗg/ ȕgdæd` `grzn{gpgqso ädpv )n iædĂ ȗg sd fcb

lzvgdr äd bclolopĂ$ @c lrcicdcl lvc anpnmvlagg loc `grzn{gpgqsosg/ zolrlp zc n mvĂil`Ă `crbæd`svg/ ȗg sd fcb lzvgdr `clrszvl$

@c lrcicdcl/ rc zlvc bĂ cxgrpĂ bæpcql blvlbpcvgrpgbg bvgpgbc ol lbcrp `grzn{gpgq$ @ccxcizos/ lȗl bsi ig)l {gr @)dso Hcd`cvrhnp/ ’Sdcnvg/ fnfgdc{ zvcl isopc rzgvc$ Lzng/`grzn{gpgqso ds asdbȕgndcl{Ă `conb$ @c{fnfgdc{ bæpcql rzgvc$ Znlpc asdbȕgndcl{Ă/ znlpc ds$@lbĂ asdbȕgndcl{Ă/ bsvæd` rc lv`c$ Lrpl crpc ilvcl icl zvnfociĂ ‒ lzlvlpso rc lv`c$’ Bgdcqlgic`glp rc igdsdcl{Ă/ `lbĂ crpc znrgfgo bl znpcdȕgloso rsvrcg `c zspcvc rĂ rc rbhgifc avcbqcdp>

Bc logicdpcl{Ă `grzn{gpgqso osg Hcd`cvrhnp> @lbĂ @)dso Hcd`cvrhnp ȗpgc ‒ bhglv `lbĂlvc qvc)n g`cc ‒ co lrbsd`c lbcrpc bsdnȗpgdȕc anlvpc fgdc$ Co {gbc bĂ ds ȗpgc$ @c lrcicdcl/ co rc

mvĂfcȗpc rĂ lagvic bĂ nvgblvc ni `c ȗpggdȕĂ blvc l qĂ{sp lzlvlpso äd asdbȕgsdc/ ds ȗpgc `c lrcicdcl$ Co ds l dsigp dgbg sd ni `c ȗpggdȕĂ blvc l qĂ{sp lzlvlpso äd asdbȕgsdc$ CxzogblȕglrgizoĂ l rsvrcg `c cdcvmgc l lbcrpsg `grzn{gpgq/ crpc bĂ zvnqgdc `c ol ’ogdggoc ilmdcpgbc `c anvȕĂloc ZĂiædpsosg’$ @lbĂ lbclrpl crpc rsvrl/ Dgbnol Pcrol/ ilvcoc gdqcdplpnv/ n`lpĂ l lagvilp ’nlrcicdcl anvȕĂ lv pvcfsg iĂrsvlpĂ äd ȗnvgbcg) zspcvc’$ CxgrpĂ lopc `nsĂ rsvrc `c zspcvc$ Sdlcrpc cocbpvgbgplpcl ZĂiædpsosg/ glv l `nsl/ cocbpvgbgplpcl lpinracvgbĂ$ Ädrsȗg Pcrol l rplfgogp bĂcxgrpĂ lrcicdcl ädbĂvbĂpsvĂ cocbpvgbĂ äd agcblvc$ Co l ädqĂȕlp bĂ rlvbgdl ZĂiædpsosg crpczn{gpgqĂ/ glv bcl lpinracvgbĂ dcmlpgqĂ$ Pcrol/ `c lrcicdcl l ädqĂȕlp bĂ Dlpsvl lvc sd igkonb

zvgd blvc icdȕgdc zcvildcdp ädbĂvbĂpsvl cocbpvgbĂ l ZĂiædpsosg$ @lbĂ co l anrp qvcn`lpĂisoȕsigp/ bsi l anrp lbclrpl vclog{lpĂ/ vĂiædc sdso `gd isopcoc osg rcbvcpc$

CxgrpĂ n znrgfgogplpc bl ZĂiædpso rĂ agc sd ’cocbpvn)ilmdcp’/ `cbæp sd ilmdcp zcvildcdp$ @lbĂ crpc lȗl/ cxgrpĂ `c lrcicdcl n znrgfgogplpc bl zspcvcl lbcrpcgl rĂ agcbndrg`cvlpĂ zcrpc bolrgagblvcl `c ’ȗnvgbco’$ @v$ C`slv` B$ Fsoolv`/ `c ol Olfnvlpnvso dlȕgndlo`c Ag{gbĂ `gd Ond`vl/ l zvc{cdplp n pcnvgc blvc cxzogbĂ znrgfgogplpcl bæizsosg cocbpvn )ilmdcpgblo ZĂiædpsosg$ Zc rbsvp/ @v$ Fsoolv` lagviĂ bĂ igc{so ogbhg` rls rcig)ogbhg` crpc anlvpcvl`gnlbpgq$ LbclrpĂ vl`gnlbpgqgplpc mcdcvcl{Ă `crpsoĂ bĂo`svĂ bl rĂ `cl dlȗpcvc bsvcdȕgonv `cbndqcbȕgc$ Lbcȗpg bsvcdȕg asvdg{cl{Ă ’cxbgplȕgl’ dcbcrlvĂ zcdpvs l albc znrgfgo cocbpvn)ilmdcpgriso$ Lrpaco/ äd pcnvgc bco zsȕgd/ cxgrpĂ znrgfgogpĂȕg loc sdcg rsvrc `c zspcvc blvc rĂlogicdpc{c lzlvlpso osg Hcd`cvrhnp$ Lv zspcl anlvpc fgdc ag/ ädrĂ äd pgiz bc znpcdȕgloso lbcrpsglcrpc pcnvcpgb ilvc/ bl ȗg zspcvcl rnlvcosg/ lbpsloicdpc crpc igb$ Crpc `c lrcicdcl znrgfgo/ äd

pgiz bc znpcdȕglogplpcl lbcrpsgl crpc ilvc/ bnrpsvgoc `c bnocbplvc rls bndqcvrgc/ rsdp `clrcicdcl ilvg/ `cnlvcbc icpn`coc dnlrpvc bsvcdpc `c spgog{lvc l cdcvmgcg rsdp lpæp `c fvspc$ Rc zlvc bĂ gvnrgi ilg isop `cblp spgog{li$ Lȗl `szĂ bsi ädbĂ$ Dng ds li `czĂȗgp ’avcblvcl olspgog{lvc,’

N`lpĂ/ bgdcql l {gr/ ’zsdbpso `c qc`cvc crpc pnpso$’ Fgdc/ `lbĂ ds pnpso/ lpsdbg lzvnlzcpnpso$ @c{mvnzlvcl ’`nqc{gonv’ rsdp l`crcl `czcd`cdpc `c dsldȕl ocdpgoconv nbhcolvgonv bsgql$GlpĂ bc qvcls rĂ {gb$ Äd cxzcvgcdȕcoc gdgȕgloc loc osg Hcd`cvrhnp/ lbcrpl l anrp `sr ol lcvn`vnisoRcoavg`mc Agco` `gd @cpvngp rĂ `cindrpvc{c asdbȕgndlvcl ’inpnvsosg’/ ilgnvsosg Phnilr M$Oldzhgcv/ bnild`ldpso lcvn`vnisosg$ Ilgnvso cvl gdpcvcrlp `c `grzn{gpgq/ `lv dgbgn`lpĂ ds lrsrȕgdsp dgbg n rzndrnvg{lvc l lbcrpsgl$





Bsvæd`/ {glvcoc `gd @cpvngp ls zsfogblp znqcrpcl bĂ pchdgbgcdgg lcvn`vnisosg lsbndrpvsgp sd `grzn{gpgq ol nv`gdso ilgnvsosg Old zhgcv/ ȗg `szĂ gdrpvsbȕgsdgoc osg Hcd`cvrhnp$Lbcrp inpnv l asdbȕgndlp/ bndanvi lvpgbnoconv {glvconv `gd lbcl {g$

Aggd` gdpcvcrlp `c lbcrp lrzcbp/ `szl `gagbsopĂȕg bndrg`cvlfgoc/ o)li mĂrgp zc Phnilr M$

Oldzhgcv/ lbsi bnondco ȗg äd vc{cvqĂ$ Äd vĂrzsdrsvgoc ol ädpvcfĂvgoc icoc `gvcbpc/ bnondcosoOldzhgcv i)l gdanvilp bĂ dgbg sd aco `grzn{gpgq Hcd`cvrhnp ds l anrp qvcn`lpĂ bndrpvsgp olRcoavg`mc Agco`/ `szĂ gdrpvsbȕgsdgoc osg Hcd`cvrhnp/ zc zcvgnl`l bæp co/ Oldzhgcv l anrpbnild`ldp lbnon$ Oldzhgcv l {gr/ ’Rgdmsvso `grzn{gpgq `c ol lcvn`vni l anrp bco zc blvcHcd`cvrhnp ol l`sr ol lcvn`vni ) ȗg r)l `nqc`gp l ag sd alor ol sd olfnvlpnv sdgqcvrgplv crpgb$’

Li cxzsr lbclrpĂ lagvilȕgc ädlgdpcl osg Hcd`cvrhnp$ Co l lagvilp/ bĂ ds n ädȕcocmc`conb/ `cnlvcbc `grzn{gpgqso l anrp bndrpvsgp lbnon/ `c bĂpvc pchdgbgcdgg lcvn`vnisosg$ Lrpaco/co/ Hcd`cvrhnp/ ds l fnfgdlp dgbg iĂblv n rgdmsvĂ fnfgdĂ `gd co$ @grzn{gpgqso l asdbȕgndlp bsl`cqĂvlp ‒ cxlbp lȗl bsi ls rbvgr {glvcoc$ Lrpaco rc bndrpvsgcrb cdgmic,

Sd {glv `gd ]lrhgdmpnd/ @$B$/ ls zsfogblp sd lvpgbno/ äd `lpl `c 7 ilvpgc <768/vcolpæd` bĂ Hcd`cvrhnp rc vcbszcvl gdpv )sd rzgplo `gd ]lrhgdmpnd/ äd svil sdsg rnb cocbpvgb `c6::: `c qnoȕg/ lzĂvsp zc `svlpl blp lbcrpl `cindrpvl asdbȕgndlvcl lbcrpsgl äd fgvnso `c zlpcdpc/zvnflfgo zcdpvs znpcdȕglogg gdqcrpgpnvg$ Cs li n rbvgrnlvc `c ol sd {glvgrp/ qcbhg bnolfnvlpnv losdsg {glv `c avsdpc `gd Zgpprfsvm/ blvc lagviĂ bĂ Hcd`cvrhnp ds l anrp `sr ol rzgplo zcdpvs qvc)sd pvlplicdp/ bg zcdpvs sd pcrp `c dcfsdgc$ Zc bĂp `c bgs`lp rsdĂ/ ädrĂ Hcd`cvrhnp ds l anrpmĂrgp ’qgdnqlp’/ ȗg l anrp cxpcvdlp$ Bgdcql znlpc l ag l`crcl rsvzvgdr ol qævaso gcvlvhgb loKsrpgȕgcg,

@lbĂ `grzn{gpgqso osg Hcd`cvrhnp bl ag qvcn`lpĂ `c{qnoplp zædĂ ol sd zsdbp äd blvc crpc/rls znlpc ag/ ädȕcocr ȗg spgog{lp zcdpvs ’rbnzsvg {godgbc’/ liæd`ng co ȗg `grzn{gpgqso osg qnv agicvcs ’ädpvc bnzcvȕg’$ @crzvc lbclrpl qnvfcȗpc ȗg Bhlvocr Anvp/ blvc g)l `c`gblp bæpcql zlmgdgosg Hcd`cvrhnp/ äd sopgiso blzgpno (26' `gd blvpcl osg/ ’]go` Plocdpr’$ Anvp ds)o lbbcdpscl{Ă anlvpc plvc zc Hcd`cvrhnp/ ädrĂ lpvlmc lpcdȕgl lrszvl bæpnvql zsdbpc blvc lopaco znp vĂiædcdcvcilvblpc$ O)li ädpvcflp zc Hcd`cvrhnp `lbĂ l qĂ{sp bc l rbvgr Anvp `crzvc co$ Hcd`cvrhnp lvĂrzsdr bl `l$ @cnlvcbc Hcd`cvrhnp l vĂrzsdr ol lopc bæpcql ädpvcfĂvg `crzvc lbclrpĂ blvpc/ igr)l zĂvsp bĂ li nfrcvqlp sd zgb `c dcvqn{gplpc/ lpæp äd pndso osg bæp ȗg äd lpgps`gdcl mcdcvloĂ llbcrpsgl$ Lrpl ig)l gd`gblp bĂ lbcrpl ds cvl zvcl isoȕsigp `crzvc bc l bgpgp$

DsiĂvso `gd vcqgrpl ’Alpc’/ `gd Gldslvgc <73:/ bndȕgdcl n znqcrpc `crzvc Hcd`cvrhnp$Zvnzvgl gdqcrpgmlȕgc i)l aĂbsp rĂ bvc` bĂ lbclrpĂ znqcrpc rc fl{l zc bcoc `crbvgrc `c Anvp äd

blvpcl osg/ ȗg zc pnlpc lbcoc lvpgbnoc zsfogblpc `gd {glvcoc `gd <768$ Bæd` li rszsr lbcrp lvpgbnolpcdȕgcg @)osg Hcd`cvrhnp/ vĂrzsdrsvgoc rloc ol ädpvcfĂvgoc icoc ls anrp cql{gqc$ Li lqspgizvcrgl bĂ Hcd`cvrhnp äo ȗpgl zc @)dso$ Aocigdm/ lspnvso lvpgbnososg/ `lv `gd `gacvgpc inpgqccvl dcisoȕsigp agc `c lvpgbno/ agc `c vc{soplpcoc zvnqcdgpc `gd lbcrpl$ Znlpc cxgrpl n znqcrpcgdpcvcrldpĂ ädmvnzlpĂ lgbg,

Äd Ilg/ <732/ äd dsiĂvso `gd vcqgrpl ’Alpc’lzĂvcl n vcboliĂ lo ’Spgogpw Cdmgdcr’ zvcpgd{æd` bĂ lvc `c qæd{lvc zoldsvgoc lȗl {grsosg inpnv Hcd`cvrhnp$ Fvsrb/ pnlpĂ znȗpl blvcicvmcl zc l`vcrl ’Spgogpw Cdmgdcr’ l anrp vcrzgdrĂ, O)li ädpvcflp zc Hcd`cvrhnp `crzvc lbcrposbvs$ Ig)l {gr bĂ l laolp `c cl/ gic`glp `szĂ bc vcbolil l lzĂvsp$ Bsvæd` `szĂ lbccl l laolp bĂcg qgd`cls zoldsvgoc anonrgd` dsicoc osg$ Cg aĂbcls lrpl/ l {gr Hcd`cvrhnp/ aĂvĂ zcvigrgsdcl

rls lbbczpso osg$ Ig)l {gr bĂ l gdanvilp zvnizp lspnvgpĂȕgoc znȗploc `crzvc lbclrpl$





’Pvcfsgc rĂ ag aĂbsp bcql/ `cnlvcbc ds li ilg ls{gp dgigb `crzvc cg/’ l {gr co$ Hcd`cvrhnp igr)l zĂvsp `crpso `c bndqgdr `c alzpso bĂ zoldsvgoc rbnlrc `c ’Spgogpw Cdmgdcr’ ds cvls loc`grzn{gpgqsosg rĂs$

Co cvl lpæp `c rgmsv/ `c alzp li rgiȕgp bĂ/ bl sd pgig`/ ’ds l zvnpcrplp zvcl isop’$

Lrpaco/ bægdcoc `c qædĂpnlvc fĂpvæd icvmc bs dlrso zc knr, Ol pgizso bsqcdgp/ lbcrpl l qcdgp bsgdanvilȕgg asvdg{lpc `c sd bsdnrbsp lo osg Hcd`cvrhnp `crzvc cacbpso zc blvc Hcd`cvrhnp olvcilvblp lpsdbg/ äd pgiz bc gdanvilȕgl `c ol ’Spgogpw Cdmgdcr’ ds cvl `crzvc `grzn{gpgqso rĂs/’l anrp lo dlgfgg `c lzvnlzc,’

Li zsr ilpcvgloso `c ol ’Spgogpw Cdmgdcr’ äd alȕl bæpnvql nlicdg `c vl`gn rgcocbpvndgȗpg bnizcpcdȕg$ Lbcȗpgl ls {gr bĂ rbhcil `c bndcxgsdg crpc bs rgmsvldȕĂ äd fld`lvl`gn `c avcbqcdȕc$ Lbcȗpgl ls lagvilp bĂ `grzn{gpgqso lv pvcfsg rĂ asdbȕgndc{c aĂvĂ äd`ngloĂ ‒`lbĂ rc laoĂ rsagbgcdp `c lzvnlzc `c sd cigȕĂpnv vl`gn$ Cs ȗpgs `c lrcicdcl bæȕgql blvc ls

ädbcvblp zcdpvs osdg rĂ ’albĂ bcql dcaĂbsp ädbĂ’/ `lv zædĂ lbsi ds ls vcsȗgp$ Lbcȗpg nlicdgrsdp blogagblȕg äd cocbpvndgbĂ ȗg pchdgbĂ vl`gn$ @lbĂ zoldsvgoc rsdp lpæp `c lzvnzglpc/ zc bæp l

oĂrlp Hcd`cvrhnp rĂ rc ädȕcoclmĂ/ bgdcql lv pvcfsg rĂ `cl zcrpc vĂrzsdrsvgoc bnvcbpc$ Bgdc ȗpgc>

Äd `szĂ ligl{l äd blvc o)li ädpæodgp zc Hcd`cvrhnp/ lbcrpl cvl äd alȕl blrcg aĂbæd`bæpcql anpnmvlagg pædĂvsosg rĂs ags bs sd lzlvlp Znolvng`$ Rsdp anlvpc rgmsv bĂ lzlvlpso anpn cvldns/ `cnlvcbc anpnmvlaggoc ds gcȗcls fgdc$ Hcd`cvrhnp crpc ilg `cmvlfĂ sd ni rbsd`/ zsȕgdbhco/ ȗg `c n bndrpgpsȕgc ilg `cmvlfĂ vnfsrpĂ$ Nbhgg rsdp ilvn ädbhgr/ lmcvg/ ȗg zĂpvsd{Ăpnvg$Lbcrpl vlvcnvg {æifcȗpc$ Bæd` n albc/ crpc sd {æifcp ȗpcvr/ ȗg `c rbsvpĂ `svlpĂ$ Hcd`cvrhnpalbc mcrpsvg lizoc bs iægdgoc/ ȗg l`crcl ä)ȗg rbspsvĂ l dcmlȕgc blzso$ Li rgiȕgp bĂ lvc n ilvcdcädbvc`cvc äd igdc$ Lbcrp rcdpgicdp l `cqcdgp ȗg ilg cqg`cdp/ bs bæp äg cxzsdcli ȗg ilg isopgdanvilȕggoc zc blvc oc lqcli$ Ol isopc `gd ädpvcfĂvgoc icoc/ Hcd`cvrhnp l vcas{lp rĂvĂrzsd`Ă/ zsdbpæd` dcspvs/ ȗg pvgigȕæd`s)iĂ ol lqnblpso osg$ Bæd` lbcoclȗg ädpvcfĂvg g)ls anrp

zsrc lqnblpsosg osg/ lbcrpl l vcas{lp `c lrcicdcl rĂ vĂrzsd`Ă$ @c bc/ `nlv pgizso dc ql rzsdc$Cs bvc` bĂ ȗpgs$

Zvnflfgo/ ’crpc bcql’ bs `grzn{gpgqso osg Hcd`cvrhnp/ rls nvgbc lopbcql ocmlp `c lbcrpl$@lbĂ lbcrp ’bcql’ lvc sd ilvc znpcdȕglo rls ds/ vĂiædc `c qĂ{sp$ BldpgpĂȕg aldplrpgbc `ccdcvmgc cxgrpĂ zvcpspgd`cdg äd ksvso dnrpvs$ Sildgplpcl rc zlvc bĂ l ädqĂȕlp rĂ spgog{c{c cdcvmgcäd bldpgpĂȕg svglȗc/ vgrgzgd` bcl ilg ilvc zlvpc l lbcrpcgl$ Bs bæp l `cqcdgp ilg ’bgqgog{lpĂ’/ bslpæp bndrsiĂ ilg isopĂ cdcvmgc ) ȗg vgrgzcȗpc$ Crpc anlvpc cqg`cdp/ bĂ `lbĂ bndpgdsĂ rĂ bvclrbĂ/ȗg bndpgdsĂ rĂ dcbcrgpc ilg isopĂ cdcvmgc/ ql pvcfsg rĂ n blspc äd lopc dng onbsvg/ rls rĂ)ȗgvcbndrpvsglrbĂ äd ädpvcmgic ilȗgdĂvggoc$ Lzlv zcvgbnoc asd`licdploc rgmsvc zcdpvs ni/ zc

`vsiso spgog{Ăvgg cdcvmgcg lpnigbc ‒ zcvgbnoc `c zvnbcrlvc ȗg spgog{lvc/ blvc znp rbĂzl `c rsfbndpvno/ lbclrpl lvsdbæd`s)o zc co ȗg zoldcpl osg äd ÄizĂvĂȕgl Bcvsosg$ Znp cxgrpl isopc zcvgbnoc`c)l osdmso `vsisosg bĂpvc cocbpvgbgplpcl ZĂiædpsosg/ cocbpvn)ilmdcpgri/ cocbpvgbgplpcllpinracvgbĂ/ rls zspcvcl rnolvĂ/ `lv bsiql/ cs rgip bĂ lbcrpc zcvgbnoc ds cxgrpĂ$ Pnp bccl bclqci/ pnp bccl bc ȗpgi/ ls anrp bæd`ql äizvcsdĂ$ Lȗl `szĂ bsi li ädqĂȕlp/ zvnbcrso `czsdcvc ol sd onb/ r)l aĂbsp bs sd bndrsi bndrg`cvlfgo l bccl bc dng ȗpgi bl aggd` ’pgiz’$Zvnflfgo ’mvlfl’ l anrp bædpcbso aosgcvlȗsosg ‒ glv dng ds li ädpvcflp bæp bnrpĂ,