Transcript

1

N EW E NG I N E O F G ROW T H

SCHOOL BUS SCHOOL BUS

10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

(NEW ENGINE OF GROWTH)

NEW ENGINE

OF GROWTH

āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļģāļŦāļāļĢāļĢāļĄ OFFICE OF INDUSTRIAL ECONOMICS

2 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

3

N EW E NG I N E O F G ROW T H

10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

(NEW ENGINE OF GROWTH)

āļŠïŋ―āļģāļ™āļāļ‡āļģāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļģāļŦāļāļĢāļĢāļĄ OFFICE OF INDUSTRIAL ECONOMICS

4 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (New Engine of Growth)

...............................................

āļžāļĄāļžāļ„āļĢāļ‡āļ— 1 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2560

āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļžāļĄāļž 1,000 āđ€āļĨāļĄ

...........................................

āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāđ‚āļ”āļĒ āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ” āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡

āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0 2202 4284, 0 2202 4274

āđ‚āļ—āļĢāļŠāļēāļĢ 0 2644 8516

5

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ„ïŋ―āļēāļ™ïŋ―āļē

āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ. 2549 - 2557 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļĄāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāđ€āļžāļĒāļ‡

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2 āļ•āļ­āļ› āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡ GDP āđ€āļ‰āļĨāļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.4 āļ•āļ­āļ› āļ‹āļ‡āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļ•ïŋ―āļē āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ–āļ”āđ„āļ›āđ„āļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™

āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļ”āļžāļ™āļˆāļēāļāļāļšāļ”āļāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ (Middle Income Trap) āđ„āļ›āļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļāļˆāļ‡

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ”āļ§āļĒ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ‡āđ„āļ”āļ™ïŋ―āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­ 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ: āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ

āđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (New Engine of Growth) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđāļ™āļ§āļ„āļ”āļ—āļ§āļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ

(S - Curve) āđƒāļ™ 2 āļĢāļ›āđāļšāļš āđ„āļ”āđāļ 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž (First S - Curve) āđāļĨāļ° 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļ„āļ•

(New S - Curve) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđ„āļ”āļĄāļĄāļ•āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 17 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ 2558 āđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļĄāļ—āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­

āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļŠāļĻāļ­.) āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļ™ïŋ―āļēāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ‡āļĒāļ™

āđ„āļ”āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ “10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ• (New Engine of Growth)”

āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļāļŦāļēāđ€āļŠāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļˆāļˆāļšāļ™ 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž (First S - Curve) āđāļĨāļ°

5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļ„āļ• (New S - Curve) āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļāļĨāđ„āļāļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™ïŋ―āļēāļĢāļ­āļ‡ āļ—āļˆāļ°āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ—āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ‡āđ€āļ‚āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļĢāļš

āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāļˆāļēāļāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ—āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āļ”āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ— www.oie.go.th āļŦāļĢāļ­

āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ‚āļĄāļšāļēāļĒāđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļžāļĄāļžāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ “OIE”

āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”

āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2560

āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™ OIE āđ‚āļ”āļĒāļŠāđāļāļ™ QR CODE āđ„āļ”āļ—āļ™

6 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

7

N EW E NG I N E O F G ROW T H

SCHOOL BUS SCHOOL BUS

SCHOOL BUSSCHOOL BUS

āļŠāļēāļĢāļšāļ

āļ›āļāļŦāļēāđ€āļŠāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒ 9

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļˆāļˆāļšāļ™ 10

10āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ 11

5āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž(FirstS-curve) 14

5āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļ„āļ•(NewS-curve) 22

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ—āļŠïŋ―āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ 30

āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ 35

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™5āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™ïŋ―āļēāļĢāļ­āļ‡ 36

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļĻāļ­. 38

8 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

SCHOOL BUS SCHOOL BUS

SCHOOL BUSSCHOOL BUS

āļ›āļāļŦāļēāđ€āļŠāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļĻāļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āđāļĨāļ°

āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (GDP) āļ—āļĨāļ”āļ•ïŋ―āļēāļĨāļ‡

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ. 2543 - 2548 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§

āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāļŠāļ‡āļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 9 āļ•āļ­āļ› āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡ GDP

āđ€āļ‰āļĨāļĒāļ­āļĒāļ—āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 5.3 āļ•āļ­āļ› āđāļ•āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ. 2549 - 2557 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļĄāļē āļāļĨāļšāļĄ

āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2 āļ•āļ­āļ› āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ•āļĢāļē

āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡ GDP āđ€āļ‰āļĨāļĒāđ€āļžāļĒāļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.4 āļ•āļ­āļ› āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļŦāļēāļāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ–āļ‡

āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (Foreign Direct Investment: FDI)

āļĄāļēāļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 10 āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļžāļšāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĨāļ”āļĨāļ‡

āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļāļ™āđ€āļĄāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡ FDI āļĨāļ”āļĨāļ‡

āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 6 āļ•āļ­āļ› āļ‹āļ‡āļ•ïŋ―āļēāļāļ§āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„ āļ‹āļ‡āļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ—āļ•ïŋ―āļēāļ™āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ–āļ”āđ„āļ›

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ GDP

āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļāļģāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļģāļāļ•āļģāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĒāļģāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļāļĨāļĄāļ­āļģāđ€āļ‹āļĒāļ™

10 āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļ‡āļ™āļĨāļ‡āļ—āļ™āļĄāļēāđ„āļ—āļĒāļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡ FDI āļˆāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāđ„āļ—āļĒ / āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 30% āđ€āļ›āļ™ 20% (āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ‰āļĨāļĒ 6% āļ•āļ­āļ›)

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§ 9% āļ•āļ­āļ› GDP āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒ 5.3% āļ•āļ­āļ›

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒ 2% āļ•āļ­āļ› GDP āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļ‰āļĨāļĒ 3.4% āļ•āļ­āļ›

2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557

āļ§āļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ

2537 2538 2539

2540

2541

2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551

2552

2553 2554 2555 2556 2557

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļ­āļĒ āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ•āļģāļē āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”

20.0

10.0

-10.0

-20.0

-30.0

-40.0

-50.0

9

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ› 2575

āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļ”āļžāļ™āļˆāļēāļāļāļšāļ”āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡

(Middle Income Trap) āđ„āļ›āļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ› āļž.āļĻ. 2575 āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē 12,746 āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļāļ•āļ­āļ„āļ™āļ•āļ­āļ› āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāđ„āļ—āļĒ

āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡ 5,410 āđ€āļŦāļĢāļĒāļāļŠāļŦāļĢāļāļ•āļ­āļ„āļ™āļ•āļ­āļ› āļ™āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢ

āļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļ•āļ­āļ› āđāļĨāļ°āļĄ GDP āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 6 āļ•āļ­āļ› āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡

āđƒāļ™āļ­āļ 17 āļ›āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļē

āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļšāļĢāļĢāļĨāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļāļˆāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļ™āļ™ïŋ―āļēāļˆāļēāļ

āļ—āļ§āđ‚āļĨāļāđƒāļŦāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ­āļŠāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ—āļžāļ‡āļžāļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļ• (Manufacturing and

Asset Based Industry) āđ„āļ›āļŠāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄāļ—āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļ‚āļ™āļŠāļ‡āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢ (Knowledge Based

Industry)

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•: āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ. 2543 - 2548 āļĨāļ‡āļ—āļ™ 1% GDP āđ€āļžāļĄ 0.7% āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļŠāļ§āļ‡āļ› āļž.āļĻ. 2549 - 2557 āļĨāļ‡āļ—āļ™ 1% GDP āđ€āļžāļĄāđāļ„ 0.3%

SCHOOL BUS SCHOOL BUS

SCHOOL BUSSCHOOL BUS

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļĒāļēāļĒ 10% āļ•āļ­āļ› GDP āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§ 5 - 6% āļ•āļ­āļ›

AssetBassed

KnowledgeBassed

10 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž (First S-curve) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ(Next-Generation Automotive)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ°(Smart Electronics)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļĨāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž

(Affluent, Medical and Wellness Tourism)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž (Agriculture and Biotechnology)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

(Food for the Future)

5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļ„āļ• (New S-curve) āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļžāļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (Robotics)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠ (Aviation and Logistics)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž (Biofuels and Biochemicals)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļˆāļ—āļĨ (Digital)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ (Medical Hub)

10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļ•āļ­āļĒāļ­āļ” 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄ + āđ€āļ•āļĄ 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ

11

N EW E NG I N E O F G ROW T H

12 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļžāļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡

āļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

āļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ°

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļĨāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›

āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļˆāļ—āļĨ

āđ€āļ•āļĄ 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ

āļžāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļ

āļ•āļ­āļĒāļ­āļ” 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄ

āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļĄāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠāļšāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļˆāļˆāļšāļ™

13

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļžāļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡

āļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

āļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ°

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļĨāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”

āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›

āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļˆāļ—āļĨ

āđ€āļ•āļĄ 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ

āļžāļ’āļ™āļēāļˆāļēāļ

āļ•āļ­āļĒāļ­āļ” 5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄ

14 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ”āļĄāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž (First S-curve)

15

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ(Next-Generation Automotive)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ° (Smart Electronics)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļĨāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž (Affluent, Medical and Wellness Tourism)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž(Agriculture and Biotechnology)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢ(Food for the Future)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļŠïŋ―āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļ§āļē 40 āļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 5.8 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ§āļ–āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•

āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ„āļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļ”āļ‡āļ™

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄâ€Ē āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āļ™āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđ„āļŸāļŸāļē (EV) āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ§āļĄāļāļš

āļœāļœāļĨāļ• (OEM) āđ€āļžāļ­āļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļŠāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđ„āļŸāļēāļ•āļ­āđ„āļ›

â€Ē āļ‚āļĒāļēāļĒāļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļ™āļŦāļ§āļ‡āđ‚āļ‹āļ„āļ“āļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ•āļ™āđāļšāļš (Surface Integration Design & Prototyping)

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāļ™āļĒïŋ―āļēāļŠāļ‡

(Catalytic Manufacturing)

â€Ē āļžāļ’āļ™āļēāļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ—āļāļēāļ§āļ—āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ‚āļĨāļ

āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļïŋ―āļēāļĨāļ‡āļŠāļ‡ (Transmission System Parts)

â€Ē āļœāļĨāļ•āļˆāļāļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• (āļ‚āļ™āļēāļ”āļĄāļēāļāļāļ§āļē 248 cc) āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļĢāļ›āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ(NEXT-GENERATION AUTOMOTIVE)

16 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļāļŠïŋ―āļēāļ„āļāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļĄāļĨāļ„āļēāļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 24 āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›

āļž.āļĻ. 2557 āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļœāļœāļĨāļ•āļŠïŋ―āļēāļ„āļāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļŪāļēāļĢāļ”āļ”āļŠāļāđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļ§āļĄ (Integrated Circuits) āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ—āļ‡āļ™ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđāļĨāļ°āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ–āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļĢ (Sensors) āđāļĨāļ°āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļ§āļĄ (Integrated Circuits) āļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāļ—āļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ‹āļ‡āđƒāļŠ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ„āļ”āđāļ

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄâ€Ē āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ§āļ‡āļˆāļĢāļĢāļ§āļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļĄāļēāļāļ‚āļ™

â€Ē āļœāļĨāļ•āļĢāļ°āļšāļšāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāļāļšāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘

āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ­āļ™āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ

â€Ē āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ° āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ„āļŸāļŸāļēāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ° (Smart

Appliances) āļ‹āļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđ„āļ” (Internet of Things)

â€Ē āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļĢāļ°āļšāļšāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ§āļĄāđƒāļŠ āđ€āļŠāļ™ Fitbits

â€Ē āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļ

(Microelectronics) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļ‡āļ•āļ§ (Embedded Systems) āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āđāļœāļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ° (SMART ELECTRONICS)

17

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļïŋ―āļēāļĨāļ‡āļŠïŋ―āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđ‚āļ”āļĒ

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ–āļ­āđ„āļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļœāļ™ïŋ―āļēāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ-

āđ€āļ‰āļĒāļ‡āđƒāļ• āļˆāļēāļāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āđ€āļ™āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°

āđ„āļ—āļĒ-āđ€āļ—āļĒāļ§-āđ„āļ—āļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļ•āļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āļˆāļ‡āļ„āļ§āļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ—āļĻāļ—āļēāļ‡āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ”āļ‡āļ™

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ â€Ē āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ„āļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ (Value Proposition)

āđ€āļžāļ­āļ”āļ‡āļ”āļ”āļāļĨāļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ›āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ–āļ‡āļŠāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļ–āļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđāļ›āļ‹āļŸāļ

â€Ē āļˆāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§

āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ„āļ“āļ„āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“ āđ€āļŠāļ™ āļāļŽāļēāļ—āļēāļ‡āļ™ïŋ―āļē (Water Sports)

â€Ē āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļĻāļ™āļĒāļŸ āļ™āļŸāļŠāļ‚āļ āļēāļž (Wellness and

Rehabi l i tat ion) āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ— āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž

(Medicaltourism) āļ—āđ€āļ‚āļĄāđāļ‚āļ‡

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđāļĨāļ°āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ• (MICE)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļĨāļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ”āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļž (AFFLUENT, MEDICAL AND WELLNESS TOURISM)

18 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ—āļŠāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 8.4 āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āđ„āļ—āļĒāļ—āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĒāļ‡āļŠāļ‡āļ–āļ‡āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 40 āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļĒāļ‡āļ•āļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļāļ” āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļ‡āļĄāļœāļĨāļ•āļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļ•ïŋ―āļē

āļˆāļ‡āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ—āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļŦāļĄāđ†

āļĄāļēāđƒāļŠ āđ€āļāļ”āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ­

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄâ€Ē āļ˜āļĢāļāļˆāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļĢ (Sensors) āļāļēāļĢāđƒāļŠ

āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡ (Advance Danalytics) āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ•

â€Ē āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž (Biotechnology) āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡

āļžāļ™āļ˜āļžāļŠāđāļĨāļ°āļŠāļ•āļ§

â€Ē āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ”āļ„āļ“āļ āļēāļž āļšāļĢāļĢāļˆ āđ€āļāļšāļĢāļāļĐāļēāļžāļŠāļœāļ āļœāļĨāđ„āļĄ āļŦāļĢāļ­āļ”āļ­āļāđ„āļĄ

āļ—āđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ‹āļ­āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ™āļ­āđƒāļ™āļœāļĨāđ„āļĄ

â€Ē āļāļˆāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļĒāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž (AGRICULTURE AND BIOTECHNOLOGY)

19

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ•āļ­

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđƒāļŠāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ—āļŠāļ” āļĄāļĄāļĨāļ„āļē

āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ” āļĄāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ”āļēāļ™āļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļŠāļ‡

āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄ

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ§āđ‚āļĨāļāļ­āļĒ 3 āđāļ‚āļ™āļ‡ āļ‹āļ‡āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ„āļ”āđāļ 1) āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĒāļ­āļ™āļāļĨāļš (Traceability) āļ—āļŠāļ‡āļ‚āļ™

āļˆāļēāļāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ­āļēāļŦāļēāļĢ 2) āļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°

āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄ āđāļĨāļ° 3) āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ

āļ‹āļ‡āđƒāļŠāļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļ•āļ™āļ—āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāđāļŦāļĨāļ‡āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ•āļ§

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļš

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ› āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāļ”āļ‡āļ™

â€Ē āļŠāļēāļĢāļŠāļāļ”/āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļāļŠāļēāļĢāļŠāļāļ”

â€Ē āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄâ€Ē āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ” āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļĒ āļ­āļ™āļāļĨāļš

āđƒāļ™āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ”āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ

â€Ē āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āđ‚āļ āļŠāļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļ āļēāļž

- āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĄāļŠāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢ (Fortified Foods)

- āļœāļĨāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ„āļ‚āļĄāļ™āļ•ïŋ―āļē āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•ïŋ―āļē āđāļĨāļ°āļ™ïŋ―āļēāļ•āļēāļĨāļ•ïŋ―āļē

- āļœāļĨ āļ•āļŠāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĪāļ—āļ˜ (Ac t i ve I ng red ien t ) āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļŠāļ āļ”āļˆāļēāļ

āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•

- āļ­ āļēāļŦāļē āļĢāļ—āļē āļ‡āļāļē āļĢāđāļžāļ—āļĒ (Med i ca l F ood ) āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļē āļĢ āđ€ āļŠ āļĢ āļĄ

(Food Supplement)

â€Ē āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļ—āđƒāļŠāđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ āđ€āļŠāļ™

āđ‚āļ›āļĢāļ•āļ™āđ€āļāļĐāļ•āļĢ

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļ­āļēāļŦāļēāļĢ(FOOD FOR THE FUTURE)

20 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

21

N EW E NG I N E O F G ROW T H

22 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļēāļ„āļ•(New S-curve)

23

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļžāļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (Robotics)â€Ē āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

â€Ē āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļ”āļ‰āļ”āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļ

â€Ē āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠ (Aviation and Logistics)â€Ē āļāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ (Air Cargo)

â€Ē āļĻāļ™āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ

â€Ē āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™

(Maintenance, Repair and Overhaul: Mro)

â€Ē āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (Oem)

â€Ē āļ˜āļĢāļāļˆāļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ

(Time - sensitive Product)

â€Ē āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļĻāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢāļĄāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļ™

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž(Biofuels and Biochemicals)â€Ē āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļĢāļ™āļ— 2 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļžāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ™ïŋ―āļē

â€Ē āđ„āļšāđ‚āļ­āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļ

â€Ē āđ€āļ‚āļēāļŠ Bioeconomy

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļˆāļ—āļĨ(Digital)â€Ē Embedded Software, Enterprise Software āđāļĨāļ° Digital Content

â€Ē E-Commerce (āļ‚āļēāļĒ - āļ‹āļ­ - āļˆāļēāļĒ - āļŠāļ‡)

â€Ē āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„

(Consumer Insights Analytics and Data Center)

â€Ē Cloud Computing

â€Ē Cyber Security

â€Ē Internet of Things - Enabled Smart City

â€Ē Creative Media and Animation

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ(Medical Hub)â€Ē āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ ICT āđ€āļžāļ­āļ•āļ”āļ•āļēāļĄ āļ›āļĢāļāļĐāļē āļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļē

â€Ē āļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđ€āļžāļ­āļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ

(Remote Health Monitoring Devices)

â€Ē āļĒāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āļ•āļ™āđāļšāļš (Biologic) āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļ‡ (Biosimiar)

āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļĄāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄ

āļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ•āđ‚āļ™āļĄāļ•āļ•āļēāļĄāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āđ€āļŠāļ™

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄ

āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢ āļēāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦ āļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļ› āļ™

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļĄāļ§āļ—āļĒāļēāļāļēāļĢ āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ āđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–

āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āđ„āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒ

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāđāļŦāļĨāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļ™āđ† āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļāļēāļ™

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

āļ­āļ™āđ„āļ”āđāļ

â€Ē āļŦ āļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦ āļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āđƒāļŠ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĨāļŦāļ° āļ‹āļ‡āļĄāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļē

āļĄāļēāļŠāļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 38 āļ‚āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļē

āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļĄāļāļˆāļ°āļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļ‚āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļĄāđāļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āđāļšāļšāļŦāļĄāļ™

(Articulated Robot)

â€Ē āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļ”āļ‰āļ”āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāļ‹āļ‡āļĄāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļšāļŠāļ­āļ‡

āļ‚āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļŠāļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 19

āļ‚āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđāļ‚āļ™āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļĄāļ—āļ‡

āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđāļšāļšāļŦāļĄāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ›āđāļšāļšāđāļāļ™āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ—āđāļšāļšāđ€āļŠāļ‡āđ€āļŠāļ™ (Linear

Gantry Robot)

â€Ē āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ”ïŋ―āļēāļ™ïŋ―āļē āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ—āđƒāļŠ

āđƒāļ™āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļĢāļ›āđāļšāļšāļ—āļœāļĨāļ•āļĄāļēāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļĢāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ›āļ§āļĒāļŠāļēāļ§āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŦāļĨāļ‡āļ™ āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļ

āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦ āļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™āļĄāļē

āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāđāļĨāļ§

āļŦāļ™āļĒāļ™āļ•āđ€āļžāļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ(ROBOTICS)

24 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•24 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠ (AVIATION AND LOGISTICS)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļ‚āļ­āđ„āļ”āđ€āļ›āļĢāļĒāļšāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™

āļ āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™āđāļĨāļ§ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļāļšāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒāđāļĨāļ°āļˆāļ™āļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļ

āđ€āļžāļ­āđ€āļ­āļ­āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāđāļāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āđ† āļŠāļ§āļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ—āļ„āļēāļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ‚āļ•āđ€āļĢāļ§āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĄāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļŠāļ‡

āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ­āļĒāļ—āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.4 āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 2.8 āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ āļ—āļ‡āļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ āļĄāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ­āļēāđ€āļ‹āļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđƒāļāļĨ (āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 4-5 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļšāļ™)

āļāļšāđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ™āđ€āļ”āļĒ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ

āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļ™āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ

āļ‹āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄ 5 āļŠāļ™āļ”āļ˜āļĢāļāļˆ āļ„āļ­

â€Ē āļāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ›āđ‚āļ āļ„āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡ āđ€āļŠāļ™ Inland Container

Depot (Icd) āļāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļ–āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļĢāļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļāļŠāļ™āļ„āļē āļāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļ‡āđāļĨāļ°

āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļžāļēāļ“āļŠāļĒ

â€Ē āļĻāļ™āļĒāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠāļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ (Air Cargo)

āļĻāļ™āļĒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ (International Distribution

Center: IDC) āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđāļšāļš Cold Chain āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āđƒāļŠ Big Data and

Analytics āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„

āļĨāļĄāļ™ïŋ―āļēāđ‚āļ‚āļ‡āđ„āļ”

â€Ē āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (Maintenance, Repair and Overhaul: MRO)

āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āļĨïŋ―āļēāļ•āļ§āđāļ„āļš (Narrow-body Airframe

Maintenance) āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļˆïŋ―āļēāļ™āļ§āļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āđāļ–āļšāļ āļēāļ„āļžāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡

āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™ (Component MRO) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ• (Engine MRO) āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢ

āļĢāļ§āļĄāļ—āļ™āļāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ āļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡ (Third Party Mro Provider) āļŦāļĢāļ­āļœāļœāļĨāļ•

āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™ (OEM) āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļĒāļ‡āļ„āļ§āļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (OEM)

āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļāļŠāļ§āļ™āļœāļœāļĨāļ•āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 1 āđāļĨāļ° 2 (Tier 1 and 2) āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļœāļœāļĨāļ•āļ—āļĄāļāļēāļ™āļœāļĨāļ•āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđāļĨāļ§āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™

āļĢāđ€āļĢāļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļŠāļ§āļ™āļœāļœāļĨāļ•āļĢāļ°āļ”āļš 3 (Tier 3) āļ„āļ§āļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļœāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ€āļĢāļĄāļœāļĨāļ•

āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļĄāļˆāļēāļāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ—āđ„āļĄāđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļāļ­āļ™

(Non-safety Parts)

â€Ē āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļžāļ™āļ—āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ—āļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļĄ

āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ‡ (High-value Manufacturing) āļ­āļēāļ— āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘

āđāļĨāļ°āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻ (Time-sensitive Products)

āđ€āļŠāļ™ āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āđāļŸāļŠāļ™ āļ„āļ§āļšāļ„āļāļšāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒāđāļĨāļ°āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒ

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ”āļ§āļĒ

â€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ™āļāļšāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļāđ€āļĢāļ­ (Pilot and Cabin Crew) āđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„ (Technician) āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ”āļēāļ™āļ‹āļ­āļĄāļšïŋ―āļēāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļžāļ™ (Ground

Staff) āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ—āļ™āļāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ āļœāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™

āļœāļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ”āļ•āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ­āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļ™āļ—āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļžāļĄāļŠāļ‡āļ–āļ‡ 460,000 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ› 2577 āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„

āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđāļ›āļ‹āļŸāļ

25

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļˆāļ—āļĨ(DIGITAL)

āļ”āļˆāļ—āļĨāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āļ­āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āđāļĨāļ°āļœ āļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āđ€āļĄāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđāļĨāļ°āļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļ„āļ­ āļāļĨāļĄāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ”āļˆāļ—āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āļ™

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āļ”āļ‡āļ™

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄâ€Ē āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļˆāļ—āļĨāļ—āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨ āļ˜āļĢāļāļˆ āđāļĨāļ°āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™

āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆ āđāļšāļ‡āļĒāļ­āļĒāđ„āļ”āđ€āļ›āļ™ 5 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ˜āļĢāļāļˆ āļ„āļ­

- āļ˜āļĢāļāļˆāļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļŸāļ•āđāļ§āļĢ āļ—āļ‡ Embedded Software,

Enterprise Software āđāļĨāļ° Digital Content āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āļ™

āļžāļ™āļ—āļ™āļ„āļĄ Software Park

- āļ˜āļĢāļāļˆāļžāļēāļ“āļŠāļĒāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (Domestic and

International E-commerce Player) āļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ„āļēāļ›āļĨāļ

āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļŠāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāļ—āđ€āļ­āļ­āļ•āļ­

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ˜āļĢāļāļˆ (Start Up) āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ”āļ‡āļ”āļ”

āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ E-commerce āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ™

- āļˆāļ”āļ•āļ‡āļĻāļ™āļĒāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„ (Analytics and Data

Center) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ” (Consumer

Insights) āđāļāļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļ‡āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ—āļ™āļ„āļĄ

Data Center

- āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ (Cloud

Computing) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™ (Cyber Security)

āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ˜āļĢāļāļˆāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāļ­āļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ„āļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļˆāļ—āļĨ

- āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ°āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āļ‚āļ­āļ‡

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ† (Internet of Things - Enabled Smart City) āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢ

āļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļ”āļš

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļŠāļ§āļ•

â€Ē āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļˆāļ—āļĨāļˆāļēāļāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļ”āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļž

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāđ„āļ” āļ„āļ­

- āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĨāļ°āđāļ­āļ™āđ€āļĄāļŠāļ™ (Creative Media and

Animation) āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđāļšāļš āđ€āļžāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļŠ

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļŠāļ•āļ”āđ‚āļ­āđāļ­āļ™āđ€āļĄāļŠāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļ

- āļĻāļ™āļĒāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āļ§āļˆāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āđ‚āļ”āļĒāļžāļ’āļ™āļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđ€āļžāļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļïŋ―āļēāļĨāļ‡āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ™āđ† āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡

26 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž(BIOFUELS AND BIOCHEMICALS)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“

āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āđ€āļĢāļ§āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāļŠāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļ§āļ•āļ–āļ”āļš āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļœāļŠāļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļ™āļŠïŋ―āļēāļ›āļ°āļŦāļĨāļ‡

āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āđ€āļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļĨ

āļ—āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž āļ—āļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļ•

āđ€āļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļĨāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ”āļ‡āļ™

â€Ē āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļžāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ™ïŋ―āļē āđ€āļŠāļ™

āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļāļĢāļ”āđāļĨāļ„āļ•āļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ”āļ‹āļāļ‹āļ™āļāļˆāļēāļāđ€āļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļĨ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļ™āļ™ïŋ―āļē (āļœāļĨāļ•āđ€āļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļĨ) āđāļĨāļ°āļ›āļĨāļēāļĒāļ™ïŋ―āļē (āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĄ) āļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§

āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āđ€āļ„āļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢāļ•āļ­āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļžāļ­āļĨāđ€āļĄāļ­āļĢāļŠāļ™āļ”āļžāđ€āļĻāļĐ

â€Ē āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļ—āļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠ

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļœāļĨāļ•āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļĢāļ™āļ—āļŠāļ­āļ‡ (āļ‹āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļ—āļœāļĨāļ•āļˆāļēāļ

āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāļ—āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļŠāļ™ āļ‹āļ‡āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ™āļ­āļ­āļĒ) āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē

āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļĢāļ™āļ—āļŠāļēāļĄ (āļ‹āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ§āļ āļēāļžāļ—āļœāļĨāļ•āļˆāļēāļ

āļŠāļēāļŦāļĢāļēāļĒāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļēāļ°āđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļ”)

27

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ (MEDICAL HUB)

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ•āļ­āļĒāļ­āļ”āļˆāļēāļ

āļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļĢāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļāļēāļ™āđ€āļ”āļĄāļ—

āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļžāļĄāļ˜āļĢāļāļˆāļ”āļēāļ™āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļˆāļēāļāļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđāļĨāļ°

āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡

āđ€āļĢāļ§āđƒāļ™āļāļĨāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ§ āļ„āļ­āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 3.2 āđāļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļˆāļēāļ

āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļŠāļ§āļ āļēāļž āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ

āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ 3 āļŠāļ§āļ™ āļ„āļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡

āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĒāļē-āļœāļĨāļ•āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘ āļ‹āļ‡āļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āļāļĨāļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄâ€Ē āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļœāļēāļ™āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļĢāļ—āđ‚āļŸāļ™ (eHealth and

mHealth) āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āļĄāļ•āļ­āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ§āļŠāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ

(Electronic Medical Records: EMRs) āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„ïŋ―āļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļĢāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāļāļšāļœāļ›āļ§āļĒāļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļāđāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāļ„āļēāļĢāļāļĐāļē

āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļœāļ›āļ§āļĒāđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļŦāļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—ïŋ―āļēāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŦāļĢāļ­āļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ

â€Ē āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ (Remote

Health Monitoring Devices) āļ‹āļ‡āļĄāļĢāļēāļāļāļēāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļĢ

(Sensors) āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļēāļĢāļ§āļ”āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ§āļ™āļˆāļ‰āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āđ„āļāļĨ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļĄāļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āļŠāļēāļĄāļāļĨāļĄāļ„āļ­ 1) āļāļĨāļĄāļœāļĄāđ‚āļĢāļ„āđ€āļĢāļ­āļĢāļ‡

āđ€āļŠāļ™ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ§āđƒāļˆ āđ‚āļĢāļ„āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļēāļĒāđƒāļˆ 2) āļœāļŠāļ‡āļ­āļēāļĒ āđāļĨāļ° 3) āļœāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļ§āļ™āļ‰āļĒāđ‚āļĢāļ„āļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ™āđ‚āļĨāļŦāļ• āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āđƒāļˆ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĒāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĒāļēāļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ

āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļ”āļĨāļ­āļ‡āļĒāļēāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡

āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļžāļ­āļ”āļ‡āļ”āļ”āđƒāļŦāļĄ

āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļĒāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļŠāļ§āđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āļ—āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĒāļēāļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļĨāļ‡

(Biosimilar) āļ‹āļ‡āļ„āļ­āļĒāļēāļŠāļēāļĄāļāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āļ•āļ™āđāļšāļš (Biologic) āļ—āļĄāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°

āļˆāļ”āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāđāļ•āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļĨāļ‡āđāļĨāļ§ āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļĒāļēāļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āļĄāđƒāļ™

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ§āļŠāļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļˆāļ™āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļāļ§āļēāļĒāļēāļŠāļēāļĄāļāļ—āļ§āđ„āļ›

āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āļēāđƒāļ™āļ› 2560 āļˆāļ°āļĄāļĒāļēāļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āļ•āļ™āđāļšāļšāļāļ§āļē 10 āļŠāļ™āļ”āļ—āļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļĨāļ‡

āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļŠāļ§āļ§āļ•āļ–āđ€āļŠāļ™ āļ§āļ„āļ‹āļ™ āļ­āļ™āļ‹āļĨāļ™ āļĒāļēāđ‚āļĢāļ„āļ‚āļ­āļ­āļāđ€āļŠāļš āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

28 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļ—āļ‡āļ™ 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ›āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļ§āđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

29

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ”āļŦāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™ āļ”āļ‡āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ—āļŠïŋ―āļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āļāļĨāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨïŋ―āļēāļ”āļš

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ

(Next-Generation Automotive)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž

(Agriculture and Biotechnology)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•

(Robotics)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļŠ āļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļĒāļāđ€āļ§ āļ™āļ āļēāļĐ āđ€āļ‡āļ™āđ„āļ” āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨ

10-15 āļ› āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļŠāļ‡āđƒāļ™ Super Cluster

āļāļēāļĢāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļšāļ„āļ„āļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļŠāļ™āļ™ïŋ―āļēāļĢāļ°āļ”āļšāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āđƒāļ™ Super Cluster

āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ­āļēāļāļĢāļ‚āļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļ–āļ•āļ™āđāļšāļšāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ

āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļŦāļĢāļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļš

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļŠāļ™

â€Ē āđƒāļŦāļ™ïŋ―āļēāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāļŠāļ§āļ āļēāļžāđ„āļ›āļŦāļāđ€āļ›āļ™

āļ„āļēāļĨāļ”āļŦāļĒāļ­āļ™āļ āļēāļĐāđ„āļ”

â€Ē āđ€āļžāļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāļŠāļ§āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡

āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļ

āđāļāđ„āļ‚āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļēāļāļĢāļ‚āļēāđ€āļ‚āļē āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•

āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ Automation and Robotics āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāļĄāļēāļ•āļĢāļē 12

āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāļ­āļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļŠāļ‡āļāļ§āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘ āđ€āļŠāļ™ Servo Motor āļĄāļ­āļēāļāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 10

āļ‚āļ“āļ°āļ—āđāļ‚āļ™āļāļĨāļ­āđ€āļ™āļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļēāļāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 1

30 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•

(Robotics)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠ

(Aviation and Logistics)

7.

8.

9.

10.

11.

12.

āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ­āļēāļāļĢāļ‚āļēāđ€āļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™ïŋ―āļēāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļ—ïŋ―āļē R&D āļŦāļĢāļ­āļ—āļ”āļŠāļ­āļš

āļŦāļāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āļē 1 āđ€āļ—āļē āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļŠāļ™āļ„āļē Automation

and Robotics āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļšāļāļŠāļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

āļŦāļāļ„āļēāđ€āļŠāļ­āļĄāļ­āļ•āļĢāļēāđ€āļĢāļ‡āđ€āļĄāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠ Automation and

Robotics

āļˆāļ”āļ•āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļœ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

Automation and Robotics āđ‚āļ”āļĒāļĢāļāļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™āļāļšāļšāļĢāļĐāļ—

āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ (āļšāļĢāļĐāļ—āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļ—āļŠāļ‡āļāļ§āļē)

āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāđ€āļ‡āļ™āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ

āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ§āļāļēāļĻ

āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ­āļēāļāļĢāļ‚āļēāđ€āļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™ïŋ―āļēāļĄāļēāđ€āļžāļ­āļ—ïŋ―āļē R&D āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļš

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ† āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ† āđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļš

āļ—āđ€āļ›āļ™āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢ āļ­āļēāļ—

āļāļĨāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĨïŋ―āļēāļ”āļš

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļĄ (Next-Generation Automotive)â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļĻāļ™āļĒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‡āļĨāļ­āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ‰āļ°āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē

â€Ē āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļēāļ‚āļēāļŠāļ–āļēāļšāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™ (AHRDA)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄâ€Ē āļ‚āļĒāļēāļĒāļ—āļēāđ€āļĢāļ­āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļāđ„āļ‚āļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļēāđ€āļĢāļ­ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ–āļ™āļ™āđƒāļŦāļĄāļēāļāļāļ§āļē 4 āđ€āļĨāļ™

â€Ē āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ­āļ•āļ°āđ€āļ āļē āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļžāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ

31

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ­āļˆāļ‰āļĢāļĒāļ° (Smart Electronics)â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļ”ïŋ―āļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļ­āļ—āļāļ āļĒāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĢāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§ āđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™

â€Ē āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ„āļŸāļŸāļēāđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĒāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļ™āļ™ïŋ―āļē āđāļĨāļ°āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ™āļ„āļē

āļ„āļ“āļ āļēāļžāļ•ïŋ―āļē

â€Ē āļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļŠāļ–āļēāļšāļ™āđ„āļŸāļŸāļēāđāļĨāļ°āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ”āļŦāļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĄāļžāļĄāļž Micro Mold āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāļ™āļĒïŋ―āļēāļŠāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāļœāļĨāļ•āļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āđ€āļĨāļāļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļš

Smart Devices

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļŠāļ§āļ āļēāļž (Agriculture And Biotechnology)â€Ē āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ“āļ āļēāļž/āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ•āļ‡āđāļ•āļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ­āļ™āļ—āļĢāļĒ āļāļēāļĢāļ„āļ”āļšāļĢāļĢāļˆ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļŠāļ™āļ„āļē

āđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĢāļ°āļšāļš Traceability

â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļˆāļ”āļ•āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē Rubber City āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļāļˆāļ™āļšāļĢ

â€Ē āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļ‡āđ€āļŠāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļ›āļĒāļēāļ‡āļ‚āļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āļāļšāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĨāļēāļĒāļ™ïŋ―āļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ

(āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđƒāļŠāļ–āļ™āļ™āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļŠāļ‡āļāļ§āļē)

â€Ē āļˆāļ”āļ•āļ‡āļĻāļ™āļĒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĻāļ™āļĒāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļĒāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĒāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļžāļ™āļ—

Rubber City

â€Ē āļ›āļĢāļšāļœāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡

- āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļ„āļĄāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ­āđ€āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļ—āļ–āļĄāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

- āļ›āļĢāļšāļœāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨāđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄāļēāļšāļ•āļēāļžāļ”āļ—āļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ•āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĄāļ• āļ„.āļĢ.āļĄ. āđ€āļ”āļĄ āļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§ 35,000 āđ„āļĢ

â€Ē āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāļŠāļ§āļ āļēāļž āđ€āļžāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļŠāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļēāļāļĨ

â€Ē āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ•āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āđƒāļŠāļ­āļ­āļĒāđ€āļ›āļ™āļ§āļ•āļ–āļ”āļšāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ—āļ—āļ§āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āļž.āļĻ. â€Ķ (āļ‚āļ­āļ›āļāļŦāļē

āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāļŠāļ§āļ āļēāļž)

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ”āļˆāļ—āļĨ (Digital)â€Ē āļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļžāļ™āļāļēāļ™āļ”āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§āļ­āļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđ€āļ™āļ•āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ§āđ€āļ—āļēāļ„āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ— 24.4 Mbps

(āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļ— 20 Mbps)

â€Ē āļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ”āļēāļ™āļ§āļ‹āļēāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŦ Permanent Residence āđāļāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ

32 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļŦāļ™āļĒāļ™āļ•(Robotics)â€Ē āļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ/āļŦāļ™āļ§āļĒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§

â€Ē āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļĄāļĻāļ™āļĒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ Automation and Robotics āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ āđ€āļŠāļ™ PTEC āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļŠāļ™

- āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ›āļ­āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

- āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

- āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒ

â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™ (Fund of Funds) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™ Venture Capital āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ° Matching Fund

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļāļēāļĢāļšāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļĨāļˆāļŠāļ•āļāļŠ(Aviation And Logistics)â€Ē āđāļāđ„āļ‚ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻ (āļ‰āļšāļšāļ— 11) āļž.āļĻ. 2551 āđ‚āļ”āļĒāļĒāļāđ€āļĨāļāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ—āļ™āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļœāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ

āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 51 āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļ­ïŋ―āļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāļœāļĄāļŠāļāļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļš

āļœāļ‚āļ­āļĢāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āļœāļĨāļ•āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļœāđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ (āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‹āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ— 1)

â€Ē āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ§āļāļēāļĻāđƒāļŦāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§

â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ™āļ„āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ­āļ•āļ°āđ€āļ āļē āđāļĨāļ°āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāļžāļ™āļ—āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ™āļ„āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āļĨāļ­āļ”āļ­āļēāļāļĢ

â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ­āļ™āļāļēāļ•āļ™ïŋ―āļēāđ€āļ‚āļē-āļŠāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠ āđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ§āļ” āđ€āļ—āļĒāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļ§āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦ āļ—āļ”āļŠāļ­āļš

āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļšāļŠāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ§āļāļēāļĻ āđāļ•āļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āļēāļ‚āļēāļĒāļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ§āļ—āļĒāđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ. 2498

â€Ē āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡ Certifying Body āđ€āļžāļ­āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āđ€āļŠāļ™ en9110 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

â€Ē āļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢ/āļŦāļ™āļ§āļĒāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđāļĨāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§

â€Ē āļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ”āļēāļ™ Metallurgy āļ‹āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

â€Ē āļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļĻāļ™āļĒāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ Composite Material, Electron Beam Welding āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

â€Ē āđƒāļŦāļĄāļŦāļ™āļ§āļĒāļïŋ―āļēāļˆāļ” Material Waste āļˆāļēāļāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļŠāļ™ Titanium, Carbon Fiber āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

â€Ē āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„ïŋ―āļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļŦāļĢāļ­āļ‹āļ­āļĄāđāļ‹āļĄāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļ§āļāļēāļĻāļĒāļēāļ™ āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļš SMEs āđ„āļ—āļĒ

â€Ē āđƒāļŦāļĄāļāļĨāđ„āļāđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļ™āļĄāļĨāļ„āļēāļŠāļ—āļ˜āļšāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļāļē āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„ïŋ―āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āđ€āļ‡āļ™āļ

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āđ€āļŠāļ™

- āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ›āļ­āļ‡āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•

- āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™

āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™

â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļĢāļ”āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āļĢāļ§āļĄāļĨāļ‡āļ—āļ™ (Fund of Funds) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āđ€āļžāļ­āļĨāļ‡āļ—āļ™ Venture Capital

āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ° Matching Fund

33

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļ„āļĨāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ(Medical Hub)â€Ē āđ€āļ›āļ”āļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ‡āļœāļēāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‹āļ­āļˆāļ”āļˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļšāļĢāļāļēāļĢāļžāļŠāļ”āļ āļēāļ„āļĢāļ āļž.āļĻ. â€Ķ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļāđ„āļĄāļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡

āļˆāļ”āļ‹āļ­āļĒāļēāļˆāļēāļāļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāđ€āļ āļŠāļŠāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļœāļœāļĨāļ•āļĒāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļĒāļĒāļēāđƒāļŦāļ āļēāļ„āļĢāļāļĄāļēāļāļ‚āļ™

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļāļšāļœāļœāļĨāļ•āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ­āļœāļĨāļ•āļĒāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

â€Ē āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāļšāļāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ™ïŋ―āļēāđ„āļ›āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļ”āļ‹āļ­āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļœāļĨāļ•āđ„āļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

â€Ē āđ€āļĢāļ‡āļˆāļ”āļ•āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļ§āļ•āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒ āđ€āļžāļ­āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļ• āļ­āļšāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒāđ„āļ—āļĒ

(āļ­āļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ)

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļŦāļ­āļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ”āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āđāļžāļ—āļĒ

â€Ē āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļāļžāļŠāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāļ—āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļĒāļēāđāļœāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļŦāđ„āļ”āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ ASEN GAP āđāļĨāļ° GHP āđ€āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āļ­āļ­āļ

āđ„āļ”āļĄāļēāļāļ‚āļ™

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļ”āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļ­āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āđƒāļŠāļ—āļĢāļžāļĒāļēāļāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”

â€Ē āļ›āļĢāļšāļ›āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĒāļ™āļĒāļēāđāļĨāļ°āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđƒāļŦāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļ™

â€Ē āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ

- āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ›āļ”āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ—āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ

- āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

- āđƒāļŦāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļĄāļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĢāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™ïŋ―āļēāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļžāļ­āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ

āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŠāļ”

āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļˆāļ°āļŠāļāļˆāļ‡āļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļēāļĒāļŠïŋ―āļēāļ„āļāđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļŦāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ‡āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™

āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ§āļ˜āļāļēāļĢāļĄāļēāļŠāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļšāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļŠïŋ―āļēāļ„āļāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ† āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™/āļšāļĢāļĐāļ—/āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļ āđ€āļŠāļ™ āļˆāļ™ āļāļ›āļ™ āđ€āļāļēāļŦāļĨāđƒāļ• āļĒāđ‚āļĢāļ› āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļĢāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē

āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ”āļ‡āļ™āļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ”āļŦāļĒāļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āļ­āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļšāļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ—āļŠïŋ―āļēāļ„āļ

āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļĒāđ† āļˆāļ‡āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™

34 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ­āļ™ āđ†

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

āļˆāļ”āļ•āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļ™āđ€āļžāļ­āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™

(Grant) āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĒāđ€āļ‡āļ™āļāļĒāļĄ (Loan) āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™

āļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŦāļĨāļ

āđ€āļāļ“āļ‘āļ—āļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ” āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŦ

āđ€āļ‡āļ™āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž

āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ āļēāļĐāđ€āļ‡āļ™āđ„āļ”āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāđ€āļ›āļ™ 10 āļŦāļĢāļ­ 15 āļ› (āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāļˆāļēāļ

BOI āļ—āđƒāļŦ 8 āļ›)

āļĨāļ”āļ āļēāļĐāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āļ™āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāđ€āļŦāļĨāļ­ 0 āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 15 āđƒāļŦāļāļš

āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ/āļœāļĨāļ‡āļ—āļ™/āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡

āļ›āļĢāļšāļ­āļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāļĻāļĨāļāļēāļāļĢāļŠāļ™āļŠāļ§āļ™ āļ§āļ•āļ–āļ”āļš āđāļĨāļ°āļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāļˆāļĢāļ›

āđ€āļžāļ­āļ‚āļˆāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļāļŦāļĨāļ™

āđƒāļŦāļ–āļ­āļŦāļ™āđ€āļāļ™āļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 50 āđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļˆāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļē

āđƒāļŦāļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ–āļ­āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ”āļ™āđ„āļ” 99 āļ›

āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāļ­ïŋ―āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ

āļ—ïŋ―āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠïŋ―āļēāļŦāļĢāļšāļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļāļĨāļ‡āļ—āļ™

āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄ

āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠïŋ―āļēāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļāļ”āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆïŋ―āļēāđ€āļ›āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļ‡āļĢāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļžāļ­āļ—ïŋ―āļēāļŦāļ™āļēāļ— “āļ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļ-āđ€āļˆāļĢāļˆāļē” āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļĢāļēāļĒāļŠïŋ―āļēāļ„āļāļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ—ïŋ―āļēāđƒāļŦāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ§ āļ—āļ‡āļ™ āļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ

āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļŠāļ—āļ˜āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ

āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļĨïŋ―āļēāļ”āļš

35

N EW E NG I N E O F G ROW T H

36 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļŠāļšāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļŠāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 14 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2559 āđ„āļ”āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ (āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļ„āļ” āļˆāļēāļ•āļĻāļĢāļžāļ—āļāļĐ) āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļŠāļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒ āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļïŋ―āļēāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļšāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ (S-Curve) āđ€āļžāļ­āđ€āļžāļĄāļ‚āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļŦāđāļāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ

āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ‹āļ‡āļĄāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļœāļ™āļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļŦāļēāļĢāļ­āđ€āļžāļ­āļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ€āļšāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ 5 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™ïŋ―āļēāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 1 āļ›āđāļĢāļāļ‚āļ™āļĄāļē

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļāļĢāļ­āļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ‡āđ€āļ‚āļ› āļ”āļ‡āļ āļēāļžāļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ 5 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™ïŋ―āļēāļĢāļ­āļ‡

10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ ( S-Curve Industries )

37

N EW E NG I N E O F G ROW T H

āļ—āļ‡āļ™ āđ€āļĄāļ­āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—ïŋ―āļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāđ„āļāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļ•āļ­āđ„āļ›āļŦāļĨāļ‡āđ€āļŠāļĢāļˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āđ„āļ”āļ™ïŋ―āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ°āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ āđ€āļžāļ­āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļē

āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āđ„āļ›

āļ‚āļ­āļĄāļĨ āļ“ āļ§āļ™āļ— 8 āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2560

3. Roboticsâ€Ē Center of Excellence (CoE) (Industrial Prototype/

Technology Transfers/Certified Technology/HRD)

(àÂĪÃ×ÍÂĒâ€đÒ 6 ËÂđâ€đǧÒÂđ : TGI, EEI FIBO, ÂĻØÌÒ, ÁËÔÂīÅ, ÁÂĻÂū.)

â€Ē ÂžÃ…Ã‘ÂĄÂīÑÂđ System Integrators (SI) (ÃÂĄ.)

â€Ē ÁÒÂĩÃƒÂĄÃ’ÃƒÃ‹Ã‘ÂĄÂĪâ€đÒÃĢŠŒÂĻâ€đÒÂàÂūÔÃĻÁ 3 à·â€đÒ (5Âŧ‚) (ÂĄÂĪ.)

â€Ē ÂĄÃƒÃÂĩØŒÂđ žÂŧÂĄ. ÃĢŠŒËØâ€đÂđÂÂđÂĩïŋ―ÃĄÃ…ÃÃƒÃÂšÂšÃÃ‘ÂĩÃĒÂđÁÑÂĩÔÃĪÁâ€đÂđÅ’ÃÃ‚ÂĄÃ‡â€đÒ

12,000 Ś. (ÃÂĄ.)

4. Biofuels & Biochemicalsâ€Ē àŠ×ÃĻÍÁÃĒ§/ÂĻÑÂīÊÃÃÇÑÂĩÂķØÂīԚ·ÕÃĻÃĢŠŒÃĢÂđÍØÂĩÏ àÂĪÁՊÕÇÀÒÂū (ÂĄÃ‰./ÃÂĄ./ÂūÂģ./ÂūÂđ.

â€Ē Êâ€đÂ§Ã ÃŠÃƒÃ”ÃÂĄÃ’ÃƒÃ…Â§Â·Ã˜ÂđÃĢÂđÍØÂĩÏ àÂĪÁՊÕÇÀÒÂū (Bio Refinery) (BOI)

â€Ē ÃˆÃ–ÂĄÃ‰Ã’ÂĪÇÒÁàÂŧÅĄÂđÃĪÂŧÃĪÂīŒ Bio Complex SEZ ÃĢÂđ Âū·.ÍÕÊÒÂđ

ÂĩÍÂđÂĄÃ…Ã’Â§

â€Ē Polymers & Plastics Development Center (PPDC)

â€Ē Êâ€đ§àÊÃÔÁÂūÅÒÊÂĩÃ”ÂĄÂŠÃ•Ã‡Ã€Ã’Âū Green Tax Expense (ÂĄÂĪ.)

â€Ē °ÒÂđÂĒŒÍÁÙÅ žÂŧÂĄ. àŠ×ÃĻÍÁÃĒ§ÂĩÅÍÂī Supply Chain (ÃÂĄ.)

1. Next-Generation Automotiveâ€Ē Êâ€đÂ§Ã ÃŠÃƒÃ”ÃÂĄÃ’ÃƒÃ…Â§Â·Ã˜ÂđÂĄÃ’ÃƒÂžÃ…Ã”Âĩ xEv ÃĢÂđÂŧÃÐà·È (BOI)

â€Ē Charging Station 100 ÊÂķÒÂđÕ (ÂūÂđ.)

â€Ē ÈÙÂđÂïŋ―·ÂīÃŠÃÂšÃ‚Ã’Â§Ã…Å’ÃÃĄÃ…ÃÂŠÃ”ÃĐÂđÊâ€đÇÂđÂÒÂđÂÂđÂĩïŋ― (R117)

Âģ ÊÂđÒÁŠÑÂàÂĒÂĩ (ÊÁÍ.àÃâ€đ§ÃÑÂīÂĄâ€đÍÊÌҧ)

â€Ē ÂūÑÂēÂđҚØÂĪÃ…Ã’ÂĄÃƒÃÃ˜ÂĩÏ ÂÒÂđÂÂđÂĩïŋ― 140 ÂĪÂđ (ÊÂÂ.)

â€Ē ÃÑ°ÁÕÊâ€đÇÂđÃĢŠŒ xEV àÂūÔÃĻÁÂĒÖÃĐÂđ 20%

2. Food for the Futureâ€Ē ÊÌҧ World Food Valley (WFV) Â·Ã˜ÂĄÃ€Ã™ÃÃ” (ÃÂĄ./Ç·.) (Co-

creation Center àŠ×ÃĻÍÁÃĒ§ Food Innopolis/Food

Academy Pilot Plant/One Stop Services Testing Labs)

â€Ē ÂūÑÂēÂđÒ new Warrios 4.0 ÍØÂĩÏ ÍÒËÒà 2,000 ÃÒ (ÊÍË.)

â€Ē ÁÒÂĩðÒÂđÂĄÃ’ÃƒÂžÃ…Ã”Âĩ (ÃÂĄ.)/àŠ×ÃĻÍÁÃĒÃ‚Â§ÂĄÃ’ÃƒÂĪŒÒ SMEs (ÂīÊ.)

â€Ē àÂūÔÃĻÁŧ·ØÂđÃĢÂđÍÒËÒÃÊØÂĒÀÒÂū+ÍÒËÒÃÍÂđÒÂĪÂĩ (BOI)

5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļģāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 1 āļ›

5 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļģāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 1 āļ›

Textiles & Garmentsâ€Ē Ââ€đÒÂđÂĄÃ’ÃƒÂĪŒÒÃĪ·ÂàÂŧÅĄÂđÈÙÂđÂïŋ―ÂĄÃ…Ã’Â§ÃĢÂđÍÒàÂŦÕÂÂđÃĄÃ…ÃÂ§Ã’ÂđÃĄÃŠÂī§ÊÔÂđÂĪÅ’Ã’ÃĄÂŋŠÑÃĻÂđ

ÃÐÂīњÂđÒÂđҊÒÂĩÔÃĢÂđÃĪ·Â (Fashion Trade City) (ÊÊ·.ÃÂĄ.)

â€Ē SME+Start-up àÂĒŒÒÂķÖ§Šâ€đͧ·Ò§ÂĻÓËÂđâ€đÒÂÃĢÂđˌҧÊÃÃÂūÊÔÂđÂĪŒÒ (ÂĄÂĪ./ÊÃÃÂūÃ’ÂĄÃƒ)

â€Ē SMEs ÁՊâ€đÃÂ§Â·Ã’Â§ÂĄÃ’ÃƒÂĪŒÒ E-commerce àÂūÔÃĻÁÂĒÖÃĐÂđ (ÊÊ·.ÃÂĄ./ÂūÂģ.)

â€Ē ÂĪÇÒÁÂĩÅ’ÃÂ§ÂĄÃ’ÃƒÃĢŠŒÊÔÃĻ§·Íà·ÂĪÂđÔÂĪÃĢÂđÂŧÃÐà·ÈàÂūÔÃĻÁÂĒÖÃĐÂđ (ÊÁÍ.ÃÂĄ.)

â€Ē ÊÌҧÂđÃ‘ÂĄÃÃÂĄÃĄÂšÂšÃÃ—ÃÃÃ’ÂŠÃ•Âū 30 ÂĪÂđ Innoneering Designers 35 ÂĪÂđ ÃĄÃ…Ã

ÂđÈ.ÂīŒÒÂđÃÃÂĄÃĄÂšÂš 1,000 ÂĪÂđ (ÂĄÃŠÃ.)/Pilot Plant ÂĩŒÂđÂđÃĐÓ 120 Ś. (ÂĄÃŠÃ./ÊÊ·.)

PotentialIndustry

FirstS-Curve

NewS-Curve

(āļĢāļēāļ‡) āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™ 5 āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ™ïŋ―āļēāļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ° 1 āļ›

38 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 75/6 āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ— 6 āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400 āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0 2202 3917

āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ”āļ•āļ­ āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

www.oie.go.th www.facebook.com/oieprnews

āļ”āļēāļ§āļ™āđ‚āļŦāļĨāļ”āđ‚āļĄāļšāļēāļĒāđāļ­āļžāļžāļĨāđ€āļ„āļŠāļ™ OIEāļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢ āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ§āļ™āļ™

āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĢāļēāļĄāļēāļ˜āļšāļ”

āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒāļĄāļŦāļ”āļĨ

āļŠāđāļĒāļāļĻāļĢāļ­āļĒāļ˜āļĒāļē

āļ–āļ™āļ™āļžāļāļēāđ„āļ—

āļŠāđāļĒāļāļ•āļāļŠāļĒ

āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ— 6

āļ­āļ™āļŠāļēāļ§āļĢāļĒāļŠāļĒāļŠāļĄāļĢāļ āļĄ

āļŠāļĻāļ­.

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ

āļŠāđāļĒāļāļžāļāļēāđ„āļ—

39

N EW E NG I N E O F G ROW T H

40 10 āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļāļĨāđ„āļāļ‚āļšāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāđ€āļžāļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•

āļŠïŋ―āļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļˆāļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ 75/6 āļ–āļ™āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļĄāļ— 6 āđ€āļ‚āļ•āļĢāļēāļŠāđ€āļ—āļ§ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 10400

āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— 0 2202 3917 www.oie.go.th


Recommended