Transcript
Page 1: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

1

ช�อ นางสาววรรนศา เลศสงเนน

รหส 521910231 รายวชา 126433

Section 001

Abraham Lincoln

บทนา

“ความรกอสรภาพซ�งพระผเปนเจาไดปลกฝง ไวในหวใจของเรา น�นแหละคอท�พ�งพาของเรา การ

รกษาไวซ� งเจตนารมณอนเทดทนอสรภาพไววา เปนมรดกของคนทกคน ทกชาต ทกหนทกแหง น�นแหละ

คอเคร�องคมกนของเรา ถาทานทาลายเจตนารมณนJ เสย จะเทากบทานปลกเมลดแหงการบงคบขมข�ลงไป

รอบดาน ถาทานคลกคลกบตรวนแหงความเปนทาส จะเทากบทานตระเตรยมแขงขาไวสาหรบใสตรวนอน

นJน”

คากลาวขางตน เปนคากลาวท�ออกมาจากจตใจท�เตมไปดวยความหมายของมนษยธรรมและคณคา

ของความดทJงมวล และผท�กลาวถอยคาอนจบจตจบใจเหลานJออกมา กคอมหาบรษผย�งใหญของโลก มหา

บรษผบชาเสรภาพย�งชวต ซ� งเกดมาเพ�อตอสกบความยากจน ตอยต�า อดยาก และการกดข�ขมเหงของคน

ระหวางชนชJน เขาคอ อบราฮม ลนคอลน ประธานาธบดคนท� 16 แหงสหรฐอเมรกา

อบราฮม ลนคอลน คอ ผท�เปนจดเร�มตนในการกาหนดใหความเปนทาสตองหมดและสญสJนไปจากสงคมโลก โดยการท�จาทาใหส�งเหลานJหมดไปอยางถาวรไดนJน กตองมการบญญตส�งนJ เอาไวในกฎหมายท�เปนลายลกษณอกษร เพ�อใหไดรบการยดถอและปฏบตอยางเครงครด แตกวาท�เขาจะสามารถนากฎหมายการเลกทาสมาบญญตและตราไวในรฐธรรมนญแหงสหรฐอเมรกาเม�อรอยกวาปท�แลวไดนJน เขาไดตอสกบเร�องนJมาอยางยาวนาน ตองเผชญกบแรงเสยดทานตางๆไมวาจะเปนเผชญหนากบผท�ชอบและไมชอบในแนวความคดของเขา โดยเฉพาะอยางย�งเขาตองตอสกบจารตท�ยดถอและกระทาตดตอกนมาอยางยาวนาน แตผลท�เกดขJนตามมานJนกคอ ความแตกแยกของสงคมท�มความเหนแตกตางกนนามาซ� งการเกดขJนของสงครามกลางเมองในสหรฐอเมรกา ถงแมวาในท�สดแลวฝายรฐบาลกลางจะเปนผชนะในสงครามครJ งนJ และฝายใตยอมรบรบกฎหมายการเลกทาสกตาม แตความขดแยงในเร�องดงกลาวกยงไมยตลงแตอยางใด สงผลใหเกดการลอบสงหารประธานาธบด ลนคอลน จนถงแกชวต ภายหลงท�สงครามกลางเมองสJนสดลงไมนาน

Page 2: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

2

� ชวประวต

อบราฮม ลนคอลน เกดเม�อวนท� 12 กมภาพนธ ป ค.ศ. 1809 ท�มลรฐเคนตคก เกดจากครอบครวของ

ชาวนายากจน อบราฮม ลนคอลน เปนบตรคนท�สองของครอบครว เขามพ�สาวหน�งคนกบนองชายอกหน�ง

คน แตนองชายเสยชวตไปตJงแตยงแบเบาะ สวนตวลนคอลนเองนJนกไมแขงแรงตJงแตยงเปนเดก เขาเปน

โรคชนดหน�งท�ทาใหรางกายผอมซบ ในขณะท�อวยวะและลาตวจะคอนขางยดยาวกวาคนปกต เปนสาเหต

หน�งท�ทาให ลนคอลน เปนคนท�สงมาก เขามความสงถง 6 ฟตกวาๆ ซ� งเปนความสงท�เกนปกตสาหรบผชาย

ธรรมดาโดยท�วๆ ไป

ตJงแตเดกมาแลว อบราฮม ลนคอลน ไดเหนความไมถกตองในสงคมท�ทาใหเขาไมพอใจ ซ� งกเปน

สาเหตหน�งท�ทาใหเขาไมยอมไปเขาโบสถ ในวยเดกนJนในหมบานท�เขาอาศยอยมโบสถแหงหน�งท�แยกยอย

สาขาออกมาจากโบสถใหญเพ�อแยกคนจนและพวกชนชJนทาสออกจากชนชJนอ�นๆไมใหปะปนกน อบราฮม

ลนคอลน ไมพอใจท�มการอยกคนออกมาเปนสองกลมเชนนJแมกระท�งกบคนท�จะไปโบสถ เขาจงปฏเสธไม

ยอมไปโบสถในวนอาทตยเหมอนชาวครสตท�วๆไป และยงปฏเสธกจกรรมทางศาสนาอ�นๆ จงเปนสาเหต

หน�งท�ทาใหลนคอลนแยกตวออกจากสงคมท�วๆไปแมกระท�งไมยอมไปโรงเรยน โดยหาหนงสอมาอานเอง

ท�บาน เรยนดวยตนเอง นากจากสาเหตท�ครอบครวยากจนจงไมไดเรยนหนงสอตามท�คนท�วไปเขาใจ

อบราฮม ลนคอลน เปนคนท�ชอบการอานหนงสอมาก เขาร� าเรยนตาราตางๆดวยตวเองจากนสยรกการ

อานท�ตดตวเขามาตJงแตเดก ซ� งเขาไมยอทอในการท�จะตองเดนทางไปยมหนงสอมาอาน ไมวาหนทางจะ

ไกลเพยงใด และดวยวธการศกษาแบบนJ ทาใหเขาสามารถไปสอบเทยบวฒตามชJนเรยนตางๆไดเชนเดยวกบ

ผท�ศกษาอยางถกแบบแผนในโรงเรยนหรอสถาบนการศกษาตางๆได ซ� งเขากยดเอาวธนJมาจนกระท�ง

สามารถจบปรญญาออกมาประกอบอาชพเปนนกกฎหมายไดสาเรจ น�กเปนคณสมบตพเศษอกอยางหน�งท�

ไมใชจะมผสามารถกระทาได ลนคอลนใหความสนใจพเศษกบวชาปรชญา กฎหมาย ประวตศาสตร

วรรณกรรม แบะภาษาอกดวย

เม�ออายได 22 ป ลนคอลนไดออกจากบานเพ�อไปประกอบอาชพตามทางของตวเอง โดยมงหนาไปท�

หมบานนว ซาเลม รฐอลลนนอยส เร�มงานชJนแรกดวยการเปนลกจางทางานใหกบนกธรกจผกวางขวางคน

หน�ง จากนJนกเดนทางไปตามลานJามสซสซปป ไปยงเมองนว ออรลน เพ�อหาลทางการทามาหากนในเมอง

ใหญ แตการทองไปตามลานJ ามสซสซปปครJ งนJกลบทาใหเขาไดสมผสกบชวตท�แปลกแตกตางกนของผคน

มากมาย ชวตของคนยากไร คนผวดา และทาสตางๆ โดยเฉพาะอยางย�งการไดไปเหนภาพของตลาดคาทาส

Page 3: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

3

ดวยตาของตวเองท�เมองนว ออรลน เขารสกหดหกบวธการซJอขายทาส จงทาใหเขาเร�มตนศกษาเร�องราว

เหลานJ โดยเดนทางไปตามท�ตางๆเพ�อเกบความรเก�ยวกบเร�องของการคาทาส ศกษาท�มาของทาส เสนทาง

การคาทาส และชวตความเปนอยของทาสท�ถกขายเหลานJน และไมวาเขาจะเดนทางไปในท�ใดตามรฐตางๆ

ทางใต กมกจะพบเหนการประมลซJอทาสในตลาดคาทาสทกแหงทกหนท�มลกษณะไมแตกตางไปจากการ

ซJอขายสตว ภาพเชนนJสรางความอดอJนกJนใจใหแกเขาเปนอยางมาก เขาจงเร�มตนวาดหวงวาหากสามารถ

เขาไปในสภาได กจะขอใหมการรางกฎหมายเพ�อดแลทาส หรอ คนจน คนดอยโอกาสตางๆเหลานJนใหได

ลนคอลน ไดเร�มตนเขาสวงการเมองเม�ออายได 23 ป ในป ค.ศ. 1832 โดยไดสมครเขาสงกดในพรรค

วก (Whig Party) เพ�อเขาแขงขนรบเลอกตJงเขาไปเปนสมาชกสภาแหงรฐอลลนอยส แตกพายแพ ในป

เดยวกนท�อลลนอยสไดเกดสงครามขJนกบชนพJนเมองอนเดยน ท�เรยกวา “Black Hawk War” ลนคอลนจง

สมครเขาเปนทหารโดยรบตาแหนงเปนหวหนากอง จนกระท�งสงครามสJนสดลง ลนคอลน กกลบมา

ประกอบอาชพอกครJ ง โดยเปดรานขายของชาและทางานดานบรการอ�นๆควบคไปดวย ดวยอาชพของเขานJ

ทาให ลนคอลน ไดพบปะผคนมากขJน ซ� งใครๆกแวะเวยนมาพดคยแลกเปล�ยนความคดกบเขาเสมอ กระท�ง

เขาไดซมซบขอมลจากใครตอใครเอาไวมากมาย ซ� งในชวงเวลานJ เองท�ชาวบานไดเร�มรสกถงความเปนคนม

วาทศลปท�ดเลศของลนคอลน จากการอานหนงสอมามาก จงทาใหเขาสามารถคยกบใครๆไดทกเร�อง จนทา

ใหใครๆ กเร�มชอบพอใจในความรของเขา

ในป ค.ศ. 1834 อบราฮม ลนคอลน กไดยายไปอยท�เมองสปรงคฟลด อลลนอยส โดยเปนทนายความ

และท�ปรกษากฎหมายใหกบสานกงานกฎหมายแหงหน�ง ซ� งในปเดยวกน เขากไดรบเลอกเขาไปน�งในสภา

ของรฐอลลนอยส เปนครJ งแรกเพ�อรวมทาหนาท�ออกกฎหมายตางๆใหกบสภาแหงรฐ บทบาทแนวความคด

ของเขาในการเลกคาทาสจงเร�มเกดขJนในชวงเวลานJ ในชวงแรกท�เขานาเร�องนJ เขาไปพดในสภานJนทาใหใน

สภาเกดการถกเถยงกนยกใหญ เพราะไมเคยมใครกลาท�จะนาประเดนอนลอแหลมนJ เขามาพดในสภามากอน

แตถงเขาจะไดรบการตอตานอยางมาก เขากไมยอมลดละ เขาจงนาประเดนนJ เขาไปถกเถยงในทกท�ท�ม

โอกาส เพ�อรณรงคใหผคนหนมาใหความสนใจในเร�องนJ และมองเหนความจาเปนในการชวยใหกฎหมาย

ลมเลกการคาทาสสามารถออกมาไดอยางเปนรปเปนราง เพ�อใหสงคมของชาวอเมรกนจะไดเช�อวาเปน

สงคมแหงสทธและเสรภาพ และเปนสงคมแหงอารยะไดโดยสมบรณ

อบราฮม ลนคอลน ไดแตงงานมครอบครวในป ค.ศ. 1842 เขาสมรสกบ แมร ทอดด (Marry Todd)

หญงสาวผมาจากตระกลสง ทามกลางความแปลกใจของเพ�อนๆ เพราะหญงสาวท�เขาแตงงานดวยนJน แทบ

จะมความแตกตางกนกบเขาอยางชนดสดขJวแบบขวากบซายเลยกวาได โดยเฉพาะอยางย�ง ครอบครวของ

Page 4: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

4

เธอนJนกเปนผครอบครองแรงงานทาสเอาไวอยางมากมาย อบราฮม ลนคอลน กบ แมรร ทอดด นJนมบตร

ดวยกน 4 คน ในจานวนนJ 3 คนตองเสยชวตไปตJงแตเดก จงเหลออยเพยงคนเดยวเทานJนท�เตบโตขJนมาอยาง

ปลอดภย น�นกคอบตรชายคนโต โรเบรต ทอดด ลนคอลน (Robert Todd Lincoln) ซ� งตอมากเอาดดาน

การเมองเชนเดยวกบบดาเม�อโตขJน

ในป ค.ศ. 1854 อบราฮม ลนคอลน ไดยายตวเองเขาเปนสมาชกพรรค รพบลกน (Republic Party) เม�อ

มการแตกตวของสมาชกพรรค วก สวนหน�งออกมากอตJงพรรค รพบลกน ขJน ในชวงเวลานJน ซ� งหลงจาก

นJนอกสองป พรรค วก กแตกและตองลมเลกไป ในท�สด ลนคอลน กลบมาลงสมครรบเลอกตJงเปน

วฒสมาชกรฐอลลนนอยส แตกพลาดเกาอJวฒสมาชกนJไป และกพลาดซJ าอกในอก 4 ปตอมา โดยพลาด

ใหกบ สตเฟน ดกกลาส (Stephen Douglas) ผแทนจากพรรค เดโมแคต (Democrat) ผเปนคแขงขนตลอด

กาลของเขา ซ� ง ดกลาส ผนJกยงเปนผเสนอใหมการรางกฎหมายท�เก�ยวกบสถานะของทาสเขาสสภาอกผหน�ง

ดวยเชนกน

เม�อประเดนเร�องของทาสกลายเปนท�สนใจกนเปนวงกวางเชนนJ ในป ค.ศ. 1860 เม�อมการชงชย

ตาแหนงประธานบดสหรฐฯในปนJน ลนคอลน จงไดรบเลอกเปนตวแทนในการชงชยเกาอJประธานาธบด

ของพรรค รพบลกน ลนคอลนจงไดรบคดเลอกเปนตวแทนไปชงชยตาแหนงประธานาธบด ซ� งผลการชงชย

ในครJ งนJน ลนคอลน เปนผชนะจงไดกลายเปนประธานาธบดคนท� 16 แหงสหรฐอเมรกาในปนJนเอง

ชยชนะของ ลนคอลน ในครJ งนJ ทาใหหนาประวตศาสตรของสหรฐอเมรกาและประวตศาสตรโลกมาส

จดพลกผนครJ งใหญ เม�อ ลนคอลน ไดกลายเปนประธานาธบด จงเทากบเปนการเปดไฟเขยวใหกบนโยบาย

ของเขาท�ตองการยกเลกการคาทาส และการใหมแรงงานทาสนJนตองหมดไปจากสงคมของชาวอเมรกน

จากจดนJ เองจงทาใหรฐตางๆทางตอนใต ไดปฏเสธในอานาจการบรหารประเทศของรฐบาลกลาง และเร�ม

ถอนตวออกจากความเปนสหภาพท�ละรฐๆ จนในท�สดนามาซ�งการประกาศสงครามกบรฐบาลกลางในเดอน

เมษายน ป ค.ศ. 1861 จงเปนจดเร�มตนของสงครามกลางเมองระหวางฝายเหนอกบฝายใตนบตJงแตนJนมา

จดเร�มตนของสงครามนJน เกดขJนจากความวาดระแวงของรฐตางๆทางตอนใตตอนโยบายของ

ลนคอลน ในเร�องของแรงงานทาสท�เขาตอสมาอยางยาวนานแลว ซ� งรฐตางๆเหลานJนลวนแตมระบบ

เศรษฐกจท�พ�งพาการเกษตรเปนหนกทJงสJน โดยเฉพาะอยางย�งการทาไรฝาย จงตองอาศยแรงงานทาสชาว

ผวดาเปนจานวนมาก เพราะแรงงานทาสเปนแรงงานท�ถกซJอและหาซJอไดงาย ผดกบรฐทางตอนเหนอท�

Page 5: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

5

พ�งพาการอตสาหกรรมเปนหลก จงตองใชแรงงานท�มความช�าชองกวาการใชเพยงกาลงกายเทานJน รฐทาง

ฝายเหนอจงไมมความจาเปนในเร�องแรงงานทาสมากเทากบทางฝายใต

สงครามกลางเมองสJนสดลงในเดอนเมษายน ป ค.ศ. 1865 ขณะนJน อบราฮม ลนคอลน ดารงตาแหนง

ประธานาธบดเปนสมยท� 2 แลว สงครามกลางเมองสJนสดลงดวยชยชนะของฝายเหนอหรอรฐบาลกลาง ทา

ใหฝายใตท�เคยแยกตวออกไปเปนสหพนธจงตองกลบเขามารวมเปนสหภาพกนอกครJ งหน�ง ชยชนะครJ งนJทา

ให ลนคอลน เปนบคคลท�โดดเดนมากอยางมาก หลงสงครามสJนสดลงอยางถาวรเพยงไมก�วน ในเดอน

เดยวกนนJนเอง วนท� 12 เมษายน ค.ศ. 1865 อบราฮม ลนคอลน กถกลอบสงหารเสยชวตลงระหวางน�งชม

ละครกบภรรยาท�โรงละคร ฟอรด (Ford Theatre) ในกรงวอชงตน ดซในชJนท�น�งพเศษ ผล �นกระสนสงหาร

เปนนกแสดงคนหน�งท�มสายเลอดจากรฐทางใต ช�อ จอหน วลเคส บธ (Jonh Wilkes Booth) ซ� งลวนแลวแต

เปนผเสยประโยชนจากการขJนสอานาจของ ลนคอลน ทJงสJน แตตอมาผรวมสมรรวมคดทJงหมดกถกจบได

และถกแขวนคอ สาหรบ จอหน วลเคส บธ มอปนนJน ถกสงหหารท�โรงนาแหงหน�งในระหวางตดตาม

จบกม

การลอบสงหารประธานาธบด ลนคอลน ครJ งนJ ไมเพยงแตเปนการปลดชวตผนาท�ย�งใหญท�สดใน

ประวตศาสตรของสหรฐอเมรกาและประวตศาสตรโลกเทานJน แตเทากบเปนการปดฉากบคคลท�สามารถ

อาศยอทธพลในตาแหนงหนาท�ท�มอย สรางคณประโยชนดวยการเปล�ยนแปลงสงคมใหไดช�อวาเปนสงคม

แหงอารยะโดยสมบรณ ดวยการมอบโอกาสท�ดกวาท�เปนท�อยใหกบผดอยโอกาส และการเหลยวแลจาก

สงคมอยางแทจรง

� ปจจยผลกดนท�ทาให ลนคอลน กลายเปนประธานาธบด และนามาสการรางกฎหมายเลกทาส

1. การเขารวมกบพรรค รพบลกน และนโยบายของพรรค รพบลกน

ความคดเหนแตกแยกกนเก�ยวกบกรณท�วา ควรจะมทาสหรอไมมนJน ไดทาใหเกดการแตกแยกอยาง

ขนานใหญระหวางสมาชกของพรรคทJงสองพรรค (คอพรรค วก และดโมแครต) ฝายหน�งเหนควรวา

จะตองมทาสตอไป และอกฝายหน�งไมเหนดวย ในท�สดสมาชกของพรรคทJงสองท�แอนตJการมทาสก

แยกตวออกมาและไดรวมเปนอนหน�งอนเดยวกน กอตJงพรรคการเมองขJนมาใหมโดยมอดมคตเทอดทน

อสรภาพของมนษยชาตทกคน เม�อป ค.ศ. 1855 ภายใตช�อพรรควา รพบลกน ลนคอลนจงตดสนใจออก

จากพรรคของตนมาเขารวมกบพรรค รพบลกน

Page 6: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

6

นโยบายของพรรค รพบลกน ในขณะท� ลนคอลนไดรบเลอกใหเปนตวแทนของพรรคในการชงชย

ตาแหนงประธานาธบดนJนไดเปนสวนหน�งในหารท�ทาใหเขาไดรบชยชนะ กลาวคอ นโยบายของพรรค

รพบลกน คอ การใหคาม�นสญญาตอประชาชนท�จะนาแตส�งท�ดมาสประชาชน ใหประชาชนมการอยด

กนด มเสรภาพ ปรบปรงภาษขาขาวของสนคาจากโรงงานอตสาหกรรมทางตะวนออกใหสงขJน ใหท�ดน

แกคนท�ตองการท�ทากน สรางทาเรอทางฝ�งตะวนตกดานเหนอ และแกไขขอกฎหมายท�เก�ยวกบคนเขา

เมองใหสะดวกย�งขJนสาหรบตนเยอรมนและชาวตางประเทศอ�นๆ

2. แมรร ทอดด (Marry Todd) ภรรยาของ ลนคอลน

แมรร ทอดด ภรรยาของ อบราฮม ลนคอลน นJน อาจกลาวไดวาเปนผมสวนชวยผลกดนใหสามกาว

ขJนมามบทบาททางการเมองจนกระท�งขJนน�งเกาอJประธานาธบดไดจนสาเรจกวาได เพราะนอกจากแวด

วงสงคมของเธอจะแวดลอมไปดวยบคคลท�มช�อเสยงและมหนาท�การงานท�ดแลว ในฐานะแมบาน

นกการเมองกเรยกไดวาเธอเลนเปน เธอออกหนนเน�องเพ�อชวยเหลอสามในทกวถในงานเพ�อสงคม จน

ช�อเสยงของสามโดดเดนขJนมาไดอยางรวดเรว หรอแมกระท�งเม�อเธอไดกาวขJนมาเปนสภาพสตร

หมายเลขหน�งแลวกตาม เธอยงคงสานตอบทบาทเชนนJมาอยางไมขาดเลยแตอยางใด

3. คณสมบตพเศษของลนคอลนท�ยากจะหาคนเหมอน

คณสมบตท�โดดเดนในตวของ ลนคอลน ตJงแตเดกจนโต คอ ความมงมานะ อดทน ตอส�งตางๆ

รอบขาง เขามความคาดหวงวาจะเขาสสภาเพ�อรางกฎหมายการเลกทาส เขากไดมงม�นเพ�อท�จะเขาสสภา

แมจะพายแพ แตเขากไดกลบมาสใหมโดยไมยอทอ และในกรณท�เขาพยายามนาเร�องการเลกทาสไป

ถกเถยงในสถานท�ทกท�ทกแหงทกหนท�เขาจะสามารถทาได เพ�อเปนการกระตนใหประชาชนชาว

อเมรกาเหนถงความสาคญแมวา การนาเร�องนJไปพดจะตองเผชญกบแรงตานทานตางๆจากผท�ชอบและ

ไมชอบ แต ลนคอลน กไมยอมเลกความพยายาม

คณสมบตเดนอกประการหน�งของ ลนคอลน กคอ การรกการอานหนงสอ ทาใหเขาประสบ

ความสาเรจในดานการศกษาดวยตวของเขาเอง และจากการท�เขาชอบอานหนงสอจงสงผลทาใหเขาเปน

คนท�มวาทศลปท�โดดเดน วาทะท�โดงดงของลนคอลน เชน

Page 7: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

7

• ปรชญาเร�องขวานของเขาท�กลาววา “ถาเขามเวลา 8 ช�วโมง เขาจะใชเวลา 7 ช�วโมงสาหรบ

ลบขวาน สวนอก 1 ช�วโมงจงคอยใชตดไม คนตดไมท�ฉลาดจะตองไมใชขวานท�ไมคม การ

ลบขวานจงสาคญย�งกวาการตดไม”

• จงทาลายศตรของทานดวยการทาใหเขาเปนมตร

• ขาพเจาเปนคนเดนชา แตไมเคยเดนถอยหลง

• การเงยบแลวปลอยใหใครๆคดวาเราโง ดกวาเปดปากแลวขอสงสยกระจาง

และอนสดทายท�เดดท�สด คอ

• “การปกครองในระบอบประชาธปไตย หมายถง การปกครองโดยประชาชน ของ

ประชาชน และเพ�อประชาชน”

� ทฤษฎท�สนบสนนการเลกทาสของ ลนคอลน

ทฤษฎท�สนบสนนกคอ ทฤษฎเก�ยวกบชนชJนของ คารล มารกซ (Karl Marx) ซ� งตJงอยบนสมมตฐานท�วา

“ประวตศาสตรท�ผานมาทJงหมดของสงคม เปนประวตศาสตรของการตอสของชนชJน” ตามทรรศนะนJ

ตJงแตท�สงคมไดพนมาจากบพกาลซ�งไมคอยมความแตกตางกนมากนก มนษยยงคงมการแบงพวกระหวาง

ชนชJนตางๆ ซ� งปะทะกนเพ�อแสวงหาผลประโยชนของชนชJนพวกตน ตวอยางเชน ในโลกของลทธนายทน

(Capitalism) เซลลท�เลกท�สดของระบบทนนยมคอ โรงงานเปนจดพJนฐาน (prime locus) ของการเปน

ปฏปกษกนระหวางชนชJน-ระหวางผกดข� (exploiters) และผถกกดข� (exploited) ระหวางผซJอและผขาย

พลงงาน มากกวาท�จะเปนการรวมงานกนเชงหนาท� ผลประโยชนของชนชJนและการเผชญหนากนของพลง

อานาจท�จะเปนการรวมงานกนเชงหนาท� ผลประโยชนของชนชJนและการเผชญหนากนของพลงอานาจท�

เกดขJนมากบการมชนชJน เปนตวกาหนดสาคญของกระบวนการทางสงคมและประวตศาสตรตามทรรศนะ

ของมารกซ

ดงนJนแลว จะเหนไดวา ทฤษฎของมารกซ จะมงเนนไปท�ชนชJนกรรมาชพท�ถกนายทนลทธทนนยม กด

ข� โดนเอาเปรยบ เพ�อใหพวกชนชJนกรรมาชพลกขJนตอส ซ� งกมความเหมอนกบการเลกทาสของ ลนคอลน

กคอ มองวา ชนชJนแรงงาน กรรมาชพ ทาส โดนกดข� ไมไดรบความเปนธรรม ไมมความเสมอภาคในสงคม

ของการเปนมนษย

Page 8: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

8

สหรฐอเมรกากปลดแอกตวเองออกจากอาณานคมขององกฤษดวยเหตผลท� รฐบาลองกฤษ เปนประเทศ

แมผซ� งไมมความยตธรรม กดข�ประเทศในอาณานคมของตนเอง จงนาไปสการประกาศเอกราชของอเมรกา

ในวนท� 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1776 โดยสหรฐอเมรกาถอเปนดนแดนแหงเสรภาพ เพราะฉะนJนแลวตาม

ความคดของ ลนคอลน การมทาสอยจงเปนส�งท�สหรฐอเมรกาเปนประเทศโดยอารยะสมบรณ เพราะการม

ชนชJนทาสนJน ชนชJนทาส ไมไดรบการดแลและตระหนกถงสทธและเสรภาพของความเปนมนษยท�พงจะ

ไดรบและกระทาตอกน ลนคอลนจงตองการใหชนชJนทาสหมดไปจากสงคมอเมรกา รวมไปถงสงคมโลก

ดวยเชนกน

� การเลกทาสในสหรฐอเมรกา โดย ลนคอลน กบการเลกทาสของไทยในรชกาลท� 5

การเลกทาสของประเทศไทยเกดขJนในรชการท� 5 คอ สมยของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลา

เจาอยหว (พ.ศ. 2411-2453) ภายหลงจากท�มการทาสนธสญญาเบาวรง ในรชสมยของรชกาลท� 4

สนธสญญาเบาวรง ทาใหประเทศไทยไดเขาไปสการคาเสร มการตดตอคาขายกบตางประเทศอยาง

กวางขวาง สนคาหลกในการสงออกคอสนคาการเกษตร ขาวเปนสนคาหลกของประเทศ การขยายตวใน

การผลตขาวเพ�อการสงออกจงเปนส�งจาเปน จงทาใหในรชกาลท� 5 ไดมการประกาศยกเลกระบบไพรและ

ทาส เพ�อท�จะใหทาสและไพรนJนมเวลามากขJนในการทาการเกษตรผลตขาว

• ปจจยท�มอทธพลตอการเลกทาสของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาฯ ประกอบดวย

1) การไดรบการศกษาตามแบบสมยใหมโดยเรยนหนงสอกบแหมมแอนนาและทรงรบ ส�งวาจะเลกทาส

2) การเสดจประพาสตางประเทศท�เปนอาณานคมขององกฤษทาใหทรงเหนความเจรญ ของระบบการปกครองและสภาพพลเมอง

3) การมทาสเปนประเพณท�ตางชาตดถกวาคนไทยปาเถ�อน และไมยอมใหคนในบงคบ ของระบบการปกครองและสภาพของพลเมอง

4) การเลกทาสในอเมรกาซ� งเปนการยอมรบในเร�องสทธและเสรภาพของประชาชนการมทาสเปนการขดตอความเจรญกาวหนาตามระบบเศรษฐกจโลกแบบเสรนยม

Page 9: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

9

ผลกระทบท�เกดจากการเลกทาส

1) ทาใหบรรดาเจาของทาสตองสญเสยประโยชนอนเกดจากแรงงานทาสท�เคยไดรบมาเปนเวลานาน

2) ทาใหเกดแรงงานเสร ซ� งชวยใหการดาเนนธรกจการลงทนมความคลองตวมากขJน เพราะมแรงงาน เสรซ� งเกดจากการปลดปลอยทาสในตลาดแรงงานมากขJน อนจะสงผลใหการลงทนทางดานธรกจการคาและการอตสาหกรรมขยายตวออกไปมากขJน

การเลกทาสในสหรฐอเมรกา เพ�อตองการใหประชาชนมสทธและเสรภาพของความเปนมนษยท�เทาเทยมกน สวนการเลกทาสในประเทศไทย เพ�อตองการแรงงานในการผลตขาวเพ�อการสงออกของประเทศ วตถประสงคในการเลกทาสของทJงสองประเทศอาจจะไมเหมอนกน แต ส�งท�สะทอนกลบมาท�เหมอนกนกคอ ความรสกของทาส ซ� งไดแบงออกเปน สอง กลม คอ

• ทาสท�ตองการเลกทาส

• ทาสท�ไมตองการใหเลกทาส อยากเปนทาสตอไป

ซ� งสาหรบทาสท�ไมตองการไปจากเจาของไดใหเหตผลในการไมยอมไปและตองการเปนแรงงานทาสอยกเพ�อ ถาไดถกปลดปลอยไปแลว พวกเขาเหลานJนจะสามารถดาเนนชวตอยในสงคมไดตอไปหรอไม จะรอดพนจากความอดยาก หรอไม อยางนอยการท�พวกเขาเปนทาสอย พวกเขากมแหลงท�อยอาศย แตอยางไรกตามการยกเลกระบบทาสในชนชJนทางสงคมกไดหมดไปจากทJงสองประเทศ

� บทสรป

สหรฐอเมรกาถอไดวาเปนประเทศแรกท�ไดมการปลดปลอยทาสใหเปนอสระและเปนแบแผนใหกบประเทศอ�นยดถอและปฏบตตามกนอยางแพรหลาย แมกระท�งในรชสมยรชกาลท� 5 ของไทยกไดมการประกาศเลกทาสอยางเปนทางการ

รองจาก จอรช วอชงตน (ประธานาธบดคนแรกของสหรฐ) อบราฮม ลนคอลน ไมเพยงแตทานเปนประธานาธบดคนท� 16 แหงสหรฐอเมรกา แตทานเปนรฐบรษและนกสทธมนษยชนของโลก ผมอบความเปนไทใหแกทาส ประชาชนชาวอเมรกา จงใหความเคารพและการยกยองนบถอมากท�สด และไมเพยงแตชาวเมรกาเทานJน ผลงานของทานกไดทาใหคนท�วโลกการยกยองยนยอมนบถอกนโดยดษฏ ผลงานท�ทานไดกระทาไมไดเพยงแตสรางคณปการใหกบเฉพาะเพยงประเทศหรอชาวสหรฐอเมรกาเทานJน แตส�งท�ทานทาไดเปนเขมทศชJแนะนาทางใหกบสงคมโลกยคใหมไดมองเหนและตระหนกถงสทธและเสรภาพของความเปนมนษยดวยกนท�พงจะไดรบและกระทาตอกนโดยไมมการแบงชนชJนผเปนนายหรอชนชJนทาส

Page 10: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

10

ถงแมจะบอกไมไดวา ในสงคมทกวนนJวฒนธรรมการแบงชนชJนจะหมดไปจากสงคมโลกยคใหมหรอไมกตาม แตสงคมโลกยคใหมกไดหนมาใหความสาคญและตระหนกถงเร�องสทธและเสรภาพของความเปนมนษยมากขJน สงคมใดกตามท�ยงมการกาหนดชนชJนทางสงคมอย สงคมนJนกจะถกมองวาเปนสงคมท�ลาสมย ไมมการพฒนาไปสความเปนสากลและสงคมนJนๆ จะถกบบคJนตางๆนานาจากสงคมโลกโดยรวม ซ� งกไมนายนดนกหากสงคมใดกตามจะถกสงคมโดยรวมรวมกนกดดนในดานตางๆเชนนJ

Page 11: Abraham Lincoln (ภาษาไทย)

11

บรรณานกรม

-เอกนาร พรปรดา. ๑oo คนดง ผมอทธพลตอความเปล�ยนแปลงของสงคมโลกยคใหม เลม ๒.

พมพครJ งท� 1 . มายก สานกพมพ

-พชย รตนประทป. ประวตศาสตรการเมอง 11 วรบรษของสหรฐ. พมพครJ งท� 1.

กรงเทพฯ : โอ เดยนสโตร, 2508

-อาษา ขอจตตเมตต. ลนคอลน มหาบรษ. พมพครJ งท� 6 . กรงเทพฯ : สานกพมพบารงสาสน, 2525

-สถาบนวถทรรศน มลนธวถทรรศน. นกปารชญระดบโลก. พมพครJ งท� 2.

กรงเพทฯ : สถาบนวถทรรศน, 2547

-http://freedom-thing.blogspot.com/2011/05/blog-post_22.html

- http://www.thaigoodview.com/library/contest2552/type2/social04/11/content/k5-7.html

- http://www.bp-smakom.org/BP_School/Social/Pa-tirup-Social.htm

- http://atcloud.com/discussions/55769

- http://www.aksorn.com/lib/detail_print.php?topicid=534