Algunos usos de la partícula が
Indica el sujeto de una oración, o en caso de ciertos verbos y adjetivos el objeto.
-Indica existencia, cuando se usa con verbos como ある、ございます、いる、いらっしゃる。
あそこにわたし
私 のほん
本がありますか。Esta mi libro allá?
あそこにびょういん
病 院があります。Hay un hospital allá.
Nota: は puede reemplazar a が en las oraciones en las que algo está siendo constratado (en la primer oración se podría decir mi libro, en contraste con mi cuaderno.).También reemplaza a が cuando la información que se esta diciendoc omo subjeto ya fue identificada (el segundo ejemplo)
わたし
私 のほん
本はあそこにありますか。
Esta mi libro allá?
びょういん
病 院はどこにありますか。Donde está el hospital?
(びょういん
病 院は)えき
駅のまえ
前にあります。Está frente a la estación.
-Indica el sujeto del predicado
あそこにはな
花がさ
咲いている。Las flores florecen por allá.
あのやま
山をみ
見てください。まだゆき
雪がのこ
残っています。Mira la montaña. Todavía tiene nieve. (Lit: la nieve sigue estando)
~Nota: cuando se hace un contraste は puede reemplazar が
あそこにはな
花はさ
咲いていますが、さくら
桜 はさ
咲いていません。 Las flores florecen allá, pero los arboles de Sakura no.
Indica el sujeto de una oración cuando información nueva o desconocida es presentada.
こちらがマリアさんです。Esta es María.
き の う と も だ ち
昨日友達のマリアがあなたにあ
会いたいとい
言っていました。Ayer mi amiga María dijo que te quería ver.