8/2/2019 Alih Kode Dan
1/11
Alih kode dan
campur kodeOleh
Kelompok IV
Ferry Fauzi 09.88201.1435
Nikmatul Hasanah 09.88201.Slamet Priadi 09.88201.
Puntianus Pila D 09.88201.
Noer Mistian H 09.88201.
8/2/2019 Alih Kode Dan
2/11
Pengertian.Menurut (Appel dalam Vhaer dan agustina)alih
kode adalah peralihan pemakaian bahasa karena
berubah situasi
(hyimnes) mengatakan alih kode tidak hanya
terjadi antar bahasa, melainkan juga antar
ragam-ragam bahasa dan gaya bahasa yang
terdapat dalam satu bahasa.dengan demikian,alih kode itu merupakan gejala peralihan
pemakaian bahasa yang terjadi karena situasi
dan terjadi antar bahasa.
8/2/2019 Alih Kode Dan
3/11
Faktor-faktor YangMenyebabkan Terjadinya
Alih Kode :1. Siapa yang berbicara
2. Dengan bahasa apa
3. Kepada siapa
4. Kapan5. Dengan tujuan apa
8/2/2019 Alih Kode Dan
4/11
Penyebab secara umumterjadinya alih kode
1. Pembicara / penutur
2. pendengar / lawan tutur3. perubahan situasi dengan adanya orang ketiga
4. perubahan dari formal ke informal/sebaliknya
5. perubahan topik pembicaraan
8/2/2019 Alih Kode Dan
5/11
Suwito Membedakan Alih Kode
Kedalam Dua Macam
1. Internal : alih kode yang terjadi antar
bahasa sendiri
2. Eksternal : terjadi antar bahasa sendiri
dan bahasa asing
8/2/2019 Alih Kode Dan
6/11
Campur kode
Pembicaraan mengenai alih kodebiasanya diikuti dengan pembicaraan
tentang campur kode. Campur kodeterjadi apabila seorang penuturbahasa, misalnya bahasa indonesia
memasukkan unsur-unsur bahasadaerahnya kedalam pembicaraan-
pembicaraan bahasa indonesia.
8/2/2019 Alih Kode Dan
7/11
Dengan kata lain seseorang yang
berbicara dengan kode utama bahasa
indonesia yang memiliki fungsi
keotonomiannya, sedangkan kode
bahasa daerah yang terlibat dalam kodeutama merupakan serpihan-serpihan
saja tanpa fungsi atau keotonomiansebagai sebuah kode
8/2/2019 Alih Kode Dan
8/11
Ciri yang menonjol dalam campur kode ini
ialah kesantaian atau situasi informal.
Dalam situasi berbahasa formal. jarang
terjadi campur kode, kalau terdapat campur
kode dalam keadaan itu karena itu karena
tidak ada kata atau ungkapan yang tepat
untuk menggantikan bahasa yang sedangdipakai sehingga perlu memakai kata atau
ungkapan dari bahasa daerah atau bahasa
asing. (Nababan,1991;32).
8/2/2019 Alih Kode Dan
9/11
Thelander ( dalam chaer dan
agustina,1995:152 ) mencoba
menjelaskan perbedaan alih kode dan
campur kode. Menurutnya, bila dalamsuatu peristiwa tutur terjadi peralihan
dari satu klausa suatu bahasa ke klausabahasa lain maka peristiwa yang akan
terjadi adalah alih kode.
8/2/2019 Alih Kode Dan
10/11
Akan tetapi jika dalam suatu peristiwatutur klausa-klausa dan frase-frase yang
digunakan terdiri dari klausa dan frase
(campuran) dan masing-masing klausa
atau frase tidak lagi mendukung fungsi
sendiri-sendiri, maka peristiwa yangterjadi adalah campur kode.
8/2/2019 Alih Kode Dan
11/11
Dengan kata lain, jika seseorang
menggunakn suatu kata / frase satu
bahasa, orang tersebut telah melakukancampur kode.
Akan tetapi, apabila seseoarangmenggunakan satu klausa jelas-jelas
memiliki struktur suatu bahasa dan
klausa itu disusun menurut struktur
bahasa lain , maka peristiwa yang
terjadi adalah alih kode