Organized by:Co-organized by:Supported by:

Platinum Sponsor: Silver Sponsor:

9-11 October 2013

Queen Sirikit National Convention Center

w w w . w o r l d d i d a c a s i a . c o m

ศนยการประชมแหงชาตสรกต

Co-located with:

w w w . w o r l d d i d a c a s i a . c o m2

9-11 ตลาคม 2556ศนยการประชมแหงชาตสรกต

ระบบการศกษาของภมภาคเอเชยในปจจบนกำาลงอยในชวงของ

การเปลยนแปลงครงสำาคญ อนเปนผลจากการเปลยนแปลงของ

โลกในยคโลกาภวตน และการกาวสประชาคมอาเซยน การศกษา

เปนแกนหลกสำาคญทจะขบเคลอนความสำาเรจทางเศรษฐกจ และ

ความเปนปกแผนของสงคมในทกระดบ

งานประชมผนำาดานการศกษาแหงเอเชย “Asia Education

Leaders Forum” จงถกจดขนเพอเปนศนยรวมคณะผบรหาร

ระดบสงจากสถาบนการศกษาทวภมภาคอาเซยนทจะได

รวมตวกนเพอพฒนาศกยภาพของตนผานองคความรเชงลก

ประสบการณ วสยทศน บทเรยนและขอเสนอแนะโดยองคปาฐก

และคณะผเสวนาดานการศกษาจากหลากหลายสาขาระดบโลก

งานประชมนยงนบเปนโอกาสสำาคญสำาหรบบรรดาผนำาในวงการ

การศกษาไดมาพบปะและขยายขอบขายความรวมมอกบผบรหาร

ดานการศกษา ตลอดจนผเชยวชาญจากนานาประเทศ เพอความ

เปนเลศดานการศกษาในระดบสากล

In Asia, schooling, teaching and learning are undergoing major changes as a consequence of global movements. The forces of industrial modernity and globalization have led to major shifts in educational policy and governance, curriculum and pedagogy, and in the everyday lives and practices of students and teachers. In this era of globalization and regional integration, individuals and communities need to work together for the greater good of our global society and the benefit of mankind. Education is the backbone of a country’s economic success and social cohesion and is important at every level.

In order to promote the sustainable development education in the region, the “Asia Education Leaders Forum” will be organ-ized for top managements from educational institutes across Asia to learn in-depth knowledge, extensive experiences, visions, and lesson learned of a prestigious panel of world-class speakers. This is the rare chance for the education leaders to meet international education authorities from the public sector and education experts and academics from around the world and extend networks and cooperation to reach global excellence.

Southeast Asia Education,

Working Together for Sustainable Future“บรณาการความรวมมอทางการศกษาของเอเชยตะวนออกเฉยงใต เพออนาคตทยงยน”

Co-located with:

ASEAN’s Largest Trade Exhibition on Educational & Training Materials, Media, Technologies, and Services 3

ภายใตแนวคด “Southeast Asia Education, Working

Together for Sustainable Future” หรอ “บรณาการ

ความรวมมอทางการศกษาของเอเชยตะวนออกเฉยง

ใต เพออนาคตทยงยน” งานประชมครงนจะครอบคลม

เนอหาสาระดานทศทางของวงการศกษา โอกาส

และความทาทาย การสรางเครอขายความรวมมอใน

ระดบนานาชาต การวเคราะหและประเมนผล รวมถง

เทคโนโลยทางการศกษาททนสมย และปจจยสำาคญ

อนๆ ทจะสนบสนนนกการศกษาในการพฒนาสถาบน

และองคกรของตนเองอยางยงยน และเตรยมความ

พรอมในการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

The Forum will discuss education directions, challenges, opportunities, global partnership, evaluation and assessment, educational technologies, and other issues that are critical for the education professionals to adopt for the sustainable improvement of their organizations, heading towards the creative economy and the upcoming ASEAN Economic Community (AEC.)

Who Should Attend?• Senior Officials from the Ministries of Education • Presidents, Vice Chancellors, Deputy Vice Chancellors, Department Heads from educational institutions • Policy Makers and Curriculum Designers • Directors of educational institutions and schools • Educators, Researchers • Owners of private schools, international schools, educational institutions • Human Resources and Training Directors

หามพลาดการสมมนาสความเปนเลศดานการศกษาหากทานคอ...• ขาราชการ กระทรวงศกษาธการ • อธการบด รองอธการบดผบรหารจากสถาบนการศกษา • ผเขยนหลกสตร และผกำาหนดนโยบาย • ผอำานวยการองคกรการศกษาและโรงเรยน • นกการศกษา • ผบรหารโรงเรยนเอกชน โรงเรยนนานาชาต สถาบนศกษา • ผอำานวยการ ผบรหารฝายทรพยากรมนษย และฝายฝกอบรม

Why you cannot miss this Forum!?This Forum aims to promote the national and regional education knowledge, services and technology exchange to cope with the upcoming AEC in 2015. It is also projection to strengthen the Southeast Asia education community to convene, network, exchange ideas, develop education partnerships and share best practices, and to generate collaboration between public and private sectors in the development of ASEAN education for the success and power of the AEC.

เหตผลททานไมควรพลาดงานสมมนาสความเปนเลศ

ดานการศกษาในครงน....โลกาภวฒนสงผลใหภาคการศกษาของภมภาค จำาเปนตองไดรบการสนบสนนเพอยกระดบการศกษาใหเทาเทยมและทวถง เพอรบมอกบการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนทจะเกดขนในป 2015 สมมนาครงนมเปาหมายในการสงเสรม และผนกกำาลงของภาคการศกษาในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต รวมถงเปนเวทในการสรางเครอขาย แลกเปลยนความร แบงปนความคดเหน และสรางความรวมมอระหวางภาครฐและภาคเอกชนในการพฒนาการศกษาของภมภาคอาเซยน เพอนำาไปสความสำาเรจรวมกน สงผลใหเกดการพฒนาประสทธภาพของทรพยากรบคคล และศกยภาพการแขงขนของภมภาคในเวทโลก

5

w w w . w o r l d d i d a c a s i a . c o m4

9-11 ตลาคม 2556ศนยการประชมแหงชาตสรกต

Day 2 Thursday, 10 October 2013Time Topic Code Room

09.00 – 09.45 Keynote Speech “Building an Effective Education with the Assessment System towards the Equitable Education”ปาฐกถาพเศษ “มงสความเทาเทยมทางการศกษา และประสทธภาพของกระบวนการเรยนการสอน ดวยระบบการประเมนผล”

AELF02_M1 Plenary Hall

09.45 – 12.00 Panel Discussion “Quality Education through Creditable Quality Assurance and Assessment System of International Standard: What Can We Learn?”เสวนารวม “คณภาพการศกษา กบระบบประกนคณภาพและผลการประเมนในมาตรฐานสากล เราควรเรยนรอะไรบาง”

Break Out Session : Association Session / Technology Presentation

10.00 – 14.00 Break out Session by Federal Institute for Education and Training (BIBB) from Germany and Office of Vocational Education Commission (OVEC) การบรรยายพเศษและเสวนารวม โดย BIBB-DIDACTA-OVECTopic “Importance of work-based training along national standards – experiences from Germany and Thailand”

AELF02_M2 Meeting Room 2

09.00 – 12.00 Break out Session by The Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology (IPST)การบรรยายพเศษ โดย สถาบนสงเสรมการสอนวทยาศาสตรและเทคโนโลย (สสวท.) “STEM Education for ASEAN”

AELF02_M3 Meeting Room 3-4

Day 1 Wednesday, 9 October 2013Time Topic Code Room

09.00 – 10.05 Opening Ceremony & Keynote Address “Southeast Asia Education, Working Together for Sustainable Future”พธเปดงานอยางเปนทางการและปาฐกถาพเศษ “บรณาการความรวมมอทางการศกษาของเอเชยตะวนออกเฉยงใต เพออนาคตทยงยน”

AELF01_M1 Plenary Hall

13.30 – 14.15 Keynote Speech “Cross-Border in ASEAN Education: Education’s Opportunities and Challenges in ASEAN Community”ปาฐกถาพเศษ “การศกษาขามพรมแดนของภมภาคอาเซยน: โอกาสและความทาทายของประชาคมอาเซยน”

AELF01_A1 Plenary Hall

14.15 – 16.00 Panel Discussion “Implication and Implementation of Seven - 21st Century Skills: How We Effectively Build a Better Future of ASEAN Education?”เสวนารวม “ 7 ทกษะการเรยนรแหงศตวรรษท 21 กบการศกษาของอาเซยน: ความนยและการปฏบต เพอสรางอนาคตทดกวา”

Break Out Session : Association Session / Technology Presentation10.30 – 16.30 Break out Session by Kindergarten teachers association of Thailand

บรรยายพเศษและนทรรศการ “อาเซยน” เรมทอนบาลไดอยางไร โดย สมาคมครอนบาลแหงประเทศไทยฯ

AELF01_A2 Meeting Room 1-3

13.30 – 17.00 Technology Presentation by Gammaco (Thailand) Co., Ltd.การนำาเสนอเทคโนโลย โดย บรษท แกมมาโก (ประเทศไทย) จำากดTopic: 1. An innovative technology for education in 21st century 2. Total Classroom with “21st century skills”

AELF01_A3 Meeting Room 3

13.30 – 15.30 Technology Presentation by Aksorn Charoen Tat Co.,Ltd.การนำาเสนอเทคโนโลย โดย บรษท อกษรเจรญทศน (อจท.) จำากด

AELF01_A4 Meeting Room 4Con

fere

nce

Prog

ram

ClosedSession

Co-located with:

ASEAN’s Largest Trade Exhibition on Educational & Training Materials, Media, Technologies, and Services 5

Day 3 Friday, 11 October 2013Time Topic Code Room

08.30 – 09.15 Keynote Speech “Southeast Asian Education - Connecting Global and Local: Where are the Opportunities and Challenges?”ปาฐกถาพเศษ “การศกษาของภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต การเคลอนไหวในยคโลกาภวตน และยคประชาคมอาเซยน อะไรคอโอกาส อะไรคอความทาทาย”

AELF03_M1 Plenary Hall

09.15 – 12.00 Panel Discussion “Innovation in ICT Education: Make Learning Irresistible through a Power of ICT-Listen to the Lessons Learned from Pioneers around the World”เสวนารวม “นวตกรรมเทคโนโลยสารสนเทศเพอการศกษา: ปลกพลงการเรยนรดวยพลงเทคโนโลยสารสนเทศ ประสบการณตรงจากกรไอซทระดบโลก”

13.30 – 14.15 Keynote Speech “Learning a Living: Radical Innovation in Education for Work” ปาฐกถาพเศษ “พฒนาการศกษา กาวสตลาดแรงงาน: การปฏวตของการเรยนร”

AELF03_A1 Plenary Hall

14.15 – 16.00 Panel Discussion “ASEAN Education and Training for Human Resources Development: How to Cope with Global Changes and Future Demand in the 21st Century?”เสวนารวม “การพฒนาระบบการศกษาและคณภาพประชากรของอาเซยน – เราจะรบมอกบความเปลยนแปลงของโลกและความตองการในศตวรรษท 21 ไดอยางไร?”

Open Session

09.30 – 12.00 Panel Discussion “Discover the Needs of Special Education: Towards Inclusive Education for Special Needs Learners”เสวนารวม “คนพบความตองการของการศกษาพเศษ (Special Education Needs) เพอการศกษาแบบเรยนรวม (Inclusive Education)”

AELF03_M2 Meeting Room 1

Break Out Session : Association Session / Technology Presentation

09.30 – 12.00 Technology Presentation by Solution Cornor (1998) Public Company Limitedการนำาเสนอเทคโนโลย โดยบรษท โซลชน คอนเนอร (1998) จำากด (มหาชน)Topic: 1. Smart Library 2. การออกแบบหองเรยน Smart Classroom และนวตกรรมการเรยนการสอน

AELF03_M3 Meeting Room 2

09.00 – 12.00 Break out Session By TESOL “Adressing the Needs of English Language Learners for AEC Intergration”

AELF01_A2 Meeting Room 3

Remark: No admission fee. Please register to reserve your seat(s) (ไมมคาใชจาย กรณาลงทะเบยนสำารองทนง)

Admission fee** (THB 800/session) (800 บาท/ชวงเวลา) As of 28 August 2013

w w w . w o r l d d i d a c a s i a . c o m6

9-11 ตลาคม 2556ศนยการประชมแหงชาตสรกต

08.30 – 09.00 hrs. Registration09.00 – 09.05 hrs. Welcoming Address Mr. Chainarong Limpkittisin Managing Director, Reed Tradex Co., Ltd. นายชยณรงค ลมปกตตสน กรรมการผจดการ บรษท รด เทรดเดกซ จำากด

09.05 – 09.10 hrs. Supporting Address Mr. Nopparat Maythaveekulchai* President Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB) นายนพรตน เมธาวกลชย* ผอำานวยการ สำานกงานสงเสรมการจดประชมและ นทรรศการ (องคการมหาชน)

09.10 – 09.20 hrs. Welcoming Address Prof. Dr. mult. Wassilios E. Fthenakis President, Worlddidac Association ศาสตราจารย ดร. (mult.) วสสลออส อ เอฟธนากส ประธานสมาคมเวลดไดแดค

09.20 – 09.30 hrs. Welcoming Address Dr. Witaya Jeradechakul Director, Southeast Asian Ministers of Education Organization Secretariat (SEAMEO Secretariat) ดร. วทยา จระเดชากล ผอำานวยการ สำานกงานเลขาธการองคการรฐมนตร ศกษาแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต

(Morning Session)Wednesday 9 October 2013Plenary Hall

10.00 – 10.05 hrs. Photo Session

10.06 – 10.35 hrs. Worlddidac Asia VIP Exhibition Tour

09.30 – 10.00 hrs. Opening & Keynote Address “Southeast Asia Education, Working Together for Sustainable Future”

H.E. Mr. Chaturon Chaisang Minister of Education, Ministry of Education (Thailand) นายจาตรนต ฉายแสง รฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ

** Presentation and discussion will be conducted in English, simultaneous translation will be provided

** บรรยายเปนภาษาองกฤษ พรอมบรการเครองแปลเปนภาษาไทยSpeakers with * are in process of invitation * อยในระหวางการเรยนเชญ

Opening & Keynote Address: Southeast Asia Education,Working Together for Sustainable Futureพธเปด และปาฐกถาพเศษ:

“บรณาการความรวมมอทางการศกษาของเอเชยตะวนออกเฉยงใต เพออนาคตทยงยน”

Co-located with:

ASEAN’s Largest Trade Exhibition on Educational & Training Materials, Media, Technologies, and Services 7

** Presentation and discussion will be conducted in English, simultaneous translation will be provided

** บรรยายเปนภาษาองกฤษ พรอมบรการเครองแปลเปนภาษาไทยSpeakers with * are in process of invitation * อยในระหวางการเรยนเชญ

Keynote Speech: Cross-Border in ASEAN Education: Education’s Opportunities and Challenges in ASEAN Communityปาฐกถาพเศษ:

“การศกษาขามพรมแดนของภมภาคอาเซยน: โอกาสและความทาทายของประชาคมอาเซยน”

(Afternoon Session)Wednesday 9 October 2013Plenary Hall

ChairmanProf. Dr. mult. Wassilios E. Fthenakis President, Worlddidac Associationศาสตราจารย ดร. (mult.) วสสลออส อ เอฟธนากส ประธานสมาคมเวลดไดแดค

Representative from ThailandProf. Dr. Rajata Rajatanavin, M.D. President, Mahidol Universityศาสตราจารย นพ.รชตะ รชตะนาวนอธการบดมหาวทยาลยมหดล

Keynote SpeechMs. Alicia Bala* Deputy Secretary General, ASEAN Secretariat The ASEAN Secretariatนางเอลเซย บาลา* รองเลขาธการอาเซยน สำานกงานเลขาธการอาเซยน

Representative from Hong Kong Prof. Cheng Kai Ming* Professor, Chair of Education, The University of Hong Kongศาสตราจารย เชง ไค มง* ศาสตราจารย ผอำานวยการฝายการศกษา มหาวทยาลยฮองกง

ModeratorDr. Tinsiri Siribodhi Deputy Director (Administration and Communication) Southeast Asian Ministers of Education Organization Secretariat (SEAMEO Secretariat)ดร.ทนสร ศรโพธ รองผอำานวยการ ฝายบรหารและการสอสาร สำานกงานเลขาธการองคการรฐมนตรศกษาแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต

Panel Discussion: “Implication and Implementation of Seven - 21st Century Skills: How We Effectively Build a Better Future of ASEAN Education?”

The Southeast Asian share a similar emphasis on human resource development as a key in developing the whole nation to enter the knowledge-based economy and global environment. Our global society has become much more reliant on creative thinking, innovation, and new technology. Employers in the 21st century need employees who possess the knowledge and skills to be successful in this society. Therefore the framework for 21st Century Learning Skills have been created by focusing on the “Seven C’s,” skills which include: critical thinking; creativity and innovation; collaboration; cross-cultural understanding; communication; computing technology; and career learning. However, the successful program of learning 21st century skills also requires the good practices in 21st century teaching.

เสวนารวม: “7 ทกษะการเรยนรแหงศตวรรษท 21 กบการศกษาของอาเซยน: ความนยและการปฏบต เพอสรางอนาคตทดกวา”ภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตตางมพนธกจหลกในการพฒนาทรพยากรมนษย ทนบวาเปนปจจยหลกในการขบเคลอนสเศรษฐกจฐานความร (Knowledge-based economy) และสอดคลองกบสงคมโลก สงคมโลกในยคปจจบน ลวนพงพาศกยภาพดานความคดสรางสรรค นวตกรรม และเทคโนโลยใหมมากขน บคคลทจะประสบความสำาเรจในการใชชวตในศตวรรษท 21 น จะตองมความรและทกษะตามกรอบแนวคดทฤษฏของ 7 ทกษะการเรยนรแหงศตวรรษท 21 (7 C’s) ไดแก ทกษะการคดวเคราะห ทกษะความคดสรางสรรคและสรางนวตกรรม ทกษะดานการทำางานรวมกบผอน ทกษะดานความเขาใจตางวฒนธรรมตางกระบวนทศน ทกษะดานการสอสาร ทกษะในเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร และ ทกษะอาชพและทกษะการเรยนร อยางไรกตาม ความสำาเรจของการพฒนาทกษะแหงศตวรรษท 21 นน ขนอยกบการบรหารจดการกระบวนการเรยนการสอนแหงศตวรรษท 21 เชนกน

13.00 – 13.30 hrs. Registration13.30 – 14.15 hrs. Keynote Speech “Cross-Border in ASEAN Education: Education’s Opportunities and Challenges in ASEAN Community”

14.15 – 15.50 hrs. Panel Discussion “Implication and Implementation of Seven - 21st Century Skills: How We Effectively Build a Better Future of ASEAN Education?”

As of 28 August 2013

w w w . w o r l d d i d a c a s i a . c o m8

9-11 ตลาคม 2556ศนยการประชมแหงชาตสรกต

(Morning Session)Thursday 10 October 2013Plenary Hall

Prof. Dr. Pavich Tongroach Advisor to the Education MinisterMinistry of Education (Thailand)ศาสตราจารย ดร.ภาวช ทองโรจน ทปรกษา รฐมนตรวาการกระทรวงศกษาธการ กระทรวงศกษาธการ

Ms. Isabel Nisbet Education Director (Southeast Asia) Cambridge International Examinations นางอสเบล นสเบท ผอำานวยการการศกษา (ภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต)การสอบระบบนานาชาตแคมบรดจ

Panel Discussion: “Quality Education through Creditable Quality Assurance and Assessment System of International Standard: What Can We Learn?”

The quality assurance and assessment system is the way to evaluate and assess the quality of the education at each level. Due to social, economic and political changes, Asia education has been challenged by ‘new’ social demands such as accountability, quality improvement, efficiency and cost effectiveness. Consequently, discussions concerning educational quality increasingly emphasize on the diagnosis and assessment of quality. Quality assessment is meant to demonstrate accountability of the institution and, therefore; plays an important role in current developments in Asia education.

เสวนารวม: “คณภาพการศกษา กบระบบประกนคณภาพและผลการประเมนในมาตรฐานสากล เราควรเรยนรอะไรบาง”ระบบประกนคณภาพและระบบประเมนผล เปนวธการประเมนคณภาพของการศกษาในทกระดบชน ทามกลางความเปลยนแปลงทางสงคม เศรษฐกจ และการเมอง การศกษาของภมภาคเอเชย ถกทาทายดวยความตองการใหมๆ ของสงคม เชน ความรบผดชอบ การพฒนาคณภาพ ประสทธผล และประสทธภาพดานตนทน ดวยเหตน จงเกดกระแสตนตวดานคณภาพการศกษามากขน โดยมงเนนไปทการวเคราะหและประเมนคณภาพการศกษา อนเปนมาตรวดมาตรฐานของสถาบนการศกษา และทำาใหการวเคราะหและประเมนคณภาพการศกษา มบทบาทสำาคญในการพฒนาการศกษาของภมภาคเอเชยในปจจบน

08.30 – 09.00 hrs. Registration09.00 – 09.45 hrs. Keynote Speech “Building an Effective Education with the Assessment System Towards the Equitable Education”

Keynote SpeechMr. Andreas Schleicher*Deputy Director for Education and Skills and Special Advisor on Education Policy to the OECD’s Secretary-General The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)มร. แอนเดรยส ชไลเชอร * ผชวยผอำานวยการดานการศกษาและทกษะ และทปรกษาพเศษดานนโยบายการศกษา ประจำาสำานกเลขาธการ องคการเพอความรวมมอทางเศรษฐกจและการพฒนา (โออซด)

Mr. Andreas Schleicher*Deputy Director for Education and Skills and Special Advisor on Education Policy to the OECD’s Secretary-General The Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)มร. แอนเดรยส ชไลเชอร * ผชวยผอำานวยการดานการศกษาและทกษะ และทปรกษาพเศษดานนโยบายการศกษา ประจำาสำานกเลขาธการ องคการเพอความรวมมอทางเศรษฐกจและการพฒนา (โออซด)

09.45 – 11.45 hrs. Panel Discussion “Quality Education through Creditable Quality Assurance and Assessment System of International Standard: What Can We Learn?”

Keynote Speech: Building an Effective Education with the Assessment System towards the Equitable Educationปาฐกถาพเศษ:

มงสความเทาเทยมทางการศกษา และประสทธภาพของกระบวนการเรยนการสอนดวยระบบการประเมนผล”

** Presentation and discussion will be conducted in English, simultaneous translation will be provided

** บรรยายเปนภาษาองกฤษ พรอมบรการเครองแปลเปนภาษาไทยSpeakers with * are in process of invitation * อยในระหวางการเรยนเชญ

Co-located with:

ASEAN’s Largest Trade Exhibition on Educational & Training Materials, Media, Technologies, and Services 9

Keynote Speech: Southeast Asian Education - Connecting Global and Local: Where are the Opportunities and Challenges?ปาฐกถาพเศษ:

“การศกษาของภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต การเคลอนไหว ในยคโลกาภวตน และยคประชาคมอาเซยน อะไรคอโอกาส อะไรคอความทาทาย”

(Morning Session)Friday 11 October 2013Plenary Hall

Mr. Suan Yeo* Head of Google Enterprise Education, Asia-PacificGoogle Australia Pty Ltd.มร. สวน เอยว * หวหนาสวนกเกลเพอการศกษา ภมภาคเอเชยแปซฟก กเกล ออสเตรเลย

Mr. Anthony Bouchier CEOTwig World Ltd.มร. แอนโทน บองชเออรซอโอ บรษท ทวก เวลด จำากด

Mr. Dominic Savage, OBE Director, British Education Suppliers Association (BESA) United Kingdomมร. โดมนค ซาเวจ (OBE) ผอำานวยการ สมาคมผผลตสอการศกษา ประเทศองกฤษ (BESA)

ModeratorMr. Chris Smith Founder and Creator, The Shambles WebsiteThe Education Project Asiaมร. ครส สมธ ผกอตงและผสรางสรรค เวบไซดเดอะ แชมเบลส (The Shambles Website)

Panel Discussion: “Innovation in ICT Education: Make Learning Irresistible through a Power of ICT-Listen to the Lessons Learned from Pioneers around the World”

The Information and Communications Technologies have changed the world because they provide speed, power and flexibility and also reduce the transition costs. The ICT is having an impact on the education arena where the boundaries between teachers and students are grown up fade while ICT has been used to engage the students in learning. There is growing evidence that ICT application to the core business of education can accelerate and improve learning on a number of fronts. It can also provide the means of gathering, connecting and analyzing data about teaching and learning in ways that enable us to more accurately diagnose student needs and evaluate

เสวนารวม: “นวตกรรมเทคโนโลยสารสนเทศเพอการศกษา: ปลกพลงการเรยนรดวยพลงเทคโนโลยสารสนเทศประสบการณตรงจากกรไอซทระดบโลก”เทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร ไดเปลยนแปลงโลกดวยความเรว ความยดหยน ขณะทตนทนการดำาเนนงานลดลง เทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารยงสงผลอยางยงตอวงการการศกษา ดวยการลดชองวางระหวางครและนกเรยน มกรณศกษาหลากหลายทชใหเหนวา การใชเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสารในการศกษา สามารถพฒนาและเพมประสทธภาพการเรยนร ยงไปกวานน ระบบเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร ยงสามารถนำามาใชในการเชอมโยงและวเคราะหขอมลการเรยนการสอน ชวยใหเราสามารถประเมนความตองการของนกเรยนและหลกสตรการศกษาไดอยางถกตอง

08.00 – 08.30 hrs. Registration08.30 – 09.15 hrs. Keynote Speech “Southeast Asian Education - Connecting Global and Local: Where are the Opportunities and Challenges?”

Keynote SpeechDr. Gwang-Jo Kim Director, UNESCO BangkokAsia-Pacific Regional Bureau for Educationดร. กวาง โจ-คม ผอำานวยการ สำานกงานเพอการศกษาในภมภาคเอเชยและแปซฟก (ยเนสโก)

09.15 – 11.45 hrs. Panel Discussion “Innovation in ICT Education: Make Learning Irresistible through a Power of ICT - Listen to the Lessons Learned from Pioneers around the World”

** Presentation and discussion will be conducted in English, simultaneous translation will be provided

** บรรยายเปนภาษาองกฤษ พรอมบรการเครองแปลเปนภาษาไทยSpeakers with * are in process of invitation * อยในระหวางการเรยนเชญ As of 28 August 2013

w w w . w o r l d d i d a c a s i a . c o m10

9-11 ตลาคม 2556ศนยการประชมแหงชาตสรกต

Keynote Speech: Learning a Living: Radical Innovation in Education for Workปาฐกถาพเศษ:

“พฒนาการศกษา กาวสตลาดแรงงาน: การปฏวตของการเรยนร”

(Afternoon Session)Friday 11 October 2013Plenary Hall

Mr. Chen Li-Kai PrincipalMcKinsey & Company Asiaมร. ล ไค เฉนผอำานวยการภาคการศกษาแมคคนซ แอนด คอมพาน เอเชย

Prof. Dr. Vicharn Panich, M.D., M.S.Director and Chairman of the CorporateSocial Responsibility Committee, Siam Commercial Foundationศ.นพ. วจารณ พานช กรรมการ และประธานกรรมการกจการเพอสงคม มลนธสยามกมมาจล

Mr. Dominic RegesterDeputy Director Education East AsiaThe British Council มร. โดมนก รเจสเตอรรองผอำานวยการศกษา เอเชยตะวนออกบรตช เคานซล

13.00 – 13.30 hrs. Registration13.30 – 14.15 hrs. Keynote Speech “Learning a Living: Radical Innovation in Education for Work”

14.15 – 15.50 hrs. Panel Discussion “ASEAN Education and Training for Human Resources Development: How to Cope with Global Changes and Future Demand in the 21st Century?”

Panel Discussion: “ASEAN Education and Training for Human Resources Development: How to Cope with Global Changes and Future Demand in the 21st Century?”

Over the past three decades, as developing economies industrialized and began to compete in world markets, a global labor market started taking shape. In advanced economies, demand for high-skill labor is now growing faster than supply, while demand for low-skill labor remains weak. Education is playing the important roles in preparing and developing the human resources in order to catch up with the world demand. Businesses operating in this skills-scarce world must know how to find talent pools with the skills they need and to build strategies for hiring, retaining, and training the workers who will give them competitive advantage.

เสวนารวม: “การพฒนาระบบการศกษาและคณภาพประชากรของอาเซยน – เราจะรบมอกบความเปลยนแปลงของโลก และความตองการในศตวรรษท 21 ไดอยางไร?”ใน 3 ทศวรรษทผานมา เศรษฐกจในนานาประเทศไดเตบโตและกาวสยคอตสาหกรรม พรอมกบเรมเขาสการแขงขนในเวทโลก สงผลใหตลาดแรงงาน ทวโลกเกดการเปลยนแปลง ในขณะทประเทศทพฒนาแลว อปสงคความตองการแรงงานทมทกษะสง มมากกวาอปทาน การศกษาถอวามบทบาทสำาคญในการ เตรยมและพฒนาทรพยากรบคคลเพอใหทนตอความตองการของโลก ภาคธรกจในโลกทแกงแยงแรงงานฝมอด จำาเปนตองรวาจะเสาะหาและรกษาทรพยากรบคคลทมประสทธภาพและศกยภาพไดอยางไร ขณะเดยวกน องคกรจำาเปนตองพฒนากลยทธในการวาจาง รกษา และฝกอบรมแรงงาน เพอสรางความไดเปรยบในการแขงขนขององคกรนนๆ

Keynote SpeechMr. Li-Kai Chen Principal McKinsey & Company Asiaมร. ล ไค เฉนผอำานวยการภาคการศกษาแมคคนซ แอนด คอมพาน เอเชย

** Presentation and discussion will be conducted in English, simultaneous translation will be provided

** บรรยายเปนภาษาองกฤษ พรอมบรการเครองแปลเปนภาษาไทยSpeakers with * are in process of invitation * อยในระหวางการเรยนเชญ

Co-located with:

ASEAN’s Largest Trade Exhibition on Educational & Training Materials, Media, Technologies, and Services 11

(Special Session)Friday 11 October 2013Meeting Room 1

Prof. Wiriya Namsiripongpun Chairman, Universal Foundation of Persons with Disabilities Thammasat University, Faculty of Laws, UFPศาสตราจารย วรยะ นามศรพงศพนธ ผกอตงมลนธสากลเพอคนพการ

Dr. Wantanee Phantachat Director of the Assistive Technology Center National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC)ดร. วนทนย พนธชาต ผอำานวยการโครงการศนยวจยและพฒนาเทคโนโลยสงอำานวยความสะดวกสำาหรบคนพการศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (เนคเทค)

Dr. Peter M. Toscano Head of School, Ruamrudee International School (RIS) ดร. ปเตอร เอม ทอสคาโน ผอำานวยการ โรงเรยนนานาชาตรวมฤด

ModeratorAsst. Prof. Dr. Usanee Anurutwong Deputy Director, Research and Development Institute for the Special EducationSrinakharinwirot Universityผชวยศาสตราจารย ดร. อษณย อนรทธวงศ รองผอำานวยการศนยพฒนาอจฉรยภาพ สถาบนวจยและพฒนาการศกษาพเศษมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

09.00 – 09.30 hrs. Registration

09.30 – 11.45 hrs. Panel Discussion “Discover the Needs of Special Education: Towards Inclusive Education for Special Needs Learners”

Panel Discussion: “Discover the Needs of Special Education: Towards Inclusive Education for Special Needs Learners”

Learners with disability experienced great difficulty in gaining access to education. Very few special schools exist and they are limited to admitting learners according to rigidly applied categories. Special Education is a specialized area of education which uses unique instructional methods, materials, learning aids, and equipment to meet the educational needs of children with learning disabilities. Special Needs Education can empower learners with disabilities to fully participate in their communities. Learning is most effective if it is tailored to the learners’ individual needs.

เสวนารวม: “คนพบความตองการของการศกษาพเศษ (Special Education Needs) เพอการศกษาแบบเรยนรวม (Inclusive Education)

เดกพเศษมอปสรรคมากมายในการเขาถงการศกษา เนองจากจำานวนโรงเรยน

สำาหรบเดกพเศษยงมอยนอยมาก ซำายงมการจำากดจำานวนผเรยนในแตละประเภท

ดวย การศกษาพเศษสำาหรบเดกพเศษ เปนศาสตรการจดการเฉพาะ ทตองการวธ

การสอน วสด และสอการเรยนการสอนทเปนเอกลกษณ และเหมาะสมตอความ

ตองการของผเรยนพเศษเฉพาะบคคล การศกษาสำาหรบเดกพเศษนจะสามารถ

ชวยใหเดกพเศษไดเรยนรการใชชวตและมปฏสมพนธในชมชนเหมอนเดกภาค

ปกต การเรยนรจะมประสทธภาพสงสดเมอกระบวนการเรยนการสอนสามารถ

ตอบสนองความตองการของผเรยนเฉพาะบคคลไดอยางถกตอง

** Presentation and discussion will be conducted in English, simultaneous translation will be provided

** บรรยายเปนภาษาองกฤษ พรอมบรการเครองแปลเปนภาษาไทยAs of 28 August 2013

9 -11 October 2013Queen Sirikit National Convention Center, Bangkok, Thailand

ขอมลสำาคญทผสมครโปรดทราบ• * ราคาพเศษมกำาหนดถง วนพธท 25 กนยายน 2556 โดยผรบสทธตองจายคาลงทะเบยนเตมจำานวนเทานน• ทานทเขารวมประชมครบทง 3 วน มสทธรบประกาศนยบตร การเขารวมประชม• กรณสมครในนามบรษทสามารถหกภาษ ณ ทจายไดไมสามารถขอเงนคนไดในทกกรณ• ไมรวมอาหารกลางวน• เจาหนาทสงกดภายใตสำานกงานปลดกระทรวงศกษาธการสามารถทำาเรอง ขออนมตรบสทธเบกคาใชจายการเขารวมสมมนาไดจากผบงคบบญชา ตามเอกสารราชการ เลขท กค 0409.7/ว.51• หากตองการขอมลเพมเตมในการสมครโปรดตดตอศนยบรการขอมล ลกคา รด เทรดเดกซ โทร 02 686 7222 หรอ อเมล contactcenter@reedtradex.co.th

Registration Fast Fact / ขอมลการลงทะเบยนเขารวมสมมนา

Registration Typesประเภทการลงทะเบยน

“Early Bird Rate (THB) / 1 person*ราคาพเศษ (บาท) / ตอ 1 ทาน

Standard Rate (THB) / 1 personราคาปกต (บาท) / ตอ 1ทาน

1 Session Registrationราคาตอหวขอสมมนา

800 1,200

All sessions Registrationสมมนาทกหวขอ

2,400 3,600

All rates include VAT 7%Special Offer: Come 5 get 20% discount (All delegates must apply for the same sessions.)อตราคาสมครรวมภาษมลคาเพม 7% แลวพเศษสด !!สมคร 5 ทาน รบสวนลด 20% ทนท (ผเขารวมประชมทกทานตองลงทะเบยนสมมนาประเภทเดยวกน)

Important Notes • * Early Bird Rate is only available after full payment before Wednesday 25 September, 2013 • Only delegates who attend 3 days of conference will be entitled for a Certificate of Attendance• In case of registration on behalf of the company,withholding tax can be deducted• No refund could be applied for any case• Lunch is not included• For more information, please contact Reed Tradex Contact Center at Tel. +66 2686 7222 Or email: contactcenter@reedtradex.co.th

Please return to email: contactcenter@reedtradex.co.th or

fax back to Fax to: 66 2686-7266 within Wednesday 25, September 2013

สำารองดวน! สงกลบทอเมล contactcenter@reedtradex.co.th

หรอแฟกซ 66 2686 7266 ภายในวนพธ ท 25 กนยายน 2556

การชำาระเงนโปรดชำาระคาสมครดวยการโอนเงนเขาบญช:ธนาคาร : ธนาคารกรงเทพ สาขา ลมพนชอบญช : บรษท รด เทรดเดกซ จำากดหมายเลขบญช : บญชออมทรพยเลขท 124-0-96931-9

• กรณาสงสำาเนาใบโอนเงนพรอมทอยในการออกแบบใบเสรจรบเงน มาท โทรสาร: +66 2636 7284• เลขประจำาตวผเสยภาษ: 0105533007350 บรษท หรอ หางหนสวนนตบคคล หกภาษ ณ ทจายได 3% (กรณไมมหนงสอรบรองการหกภาษ ณ ทจาย ตองชำาระเตมจำานวน)

ทอยประกอบใบกำากบภาษบรษท รด เทรดเดกซ จำากด 100/68-69 ชน 32 อาคารสาธรนคร ถ.สาธรเหนอ แขวง สลม เขต บางรก กรงเทพฯ 10500เลขประจำาตวผเสยภาษ: 0105533007350

Payment Please transfer registration fee to the following account:Bank Address : Bangkok Bank PCL, Lumpini BranchAccount Name : Reed Tradex Company LimitedAccount Number : Saving Account 124-0-96931-9

• Please fax payment slip with the address for official receipt to fax number +66 2636 7284• Tax ID: 0105533007350 – Please note that the company and/ or partner legal entity are subject to 3% withholding tax (Full payment is charged if withholding Tax Certificate is not presentable)

Contact Address for Tax ReceiptReed Tradex Company Limited, 32nd fl., Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathorn Rd., Silom, Bangrak, Bangkok, Thailand 10500Tax ID: 0105533007350

Organized by:Co-located with:

Within 25 September 2013