1www.nesdb.go.th
āļ§āļāļĻāļāļĢāļ 6 āļāļĢāļāļāļēāļāļĄ 2555 āđāļ§āļĨāļē 09.30-10.30āļ. āļ āļŦāļāļ Sapphire Suite āļāļ 7 āđāļĢāļāđāļĢāļĄāđāļāđāļ§āđāļāļĨ āļāļĢāļāđāļāļ āđāļāļĨāļāļāļāļĄ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļ°āđāļāļāļ°āđāļĢ
āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļ
āļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļēāļĒāđāļāđāļĢāļāļ āđāļāļāļ§āļāļĻāļāļāļĢāļāļĐāļēāļāļēāļāļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļ
āļŠāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĄāđāļŦāļāļāļēāļ
2www.nesdb.go.th
1
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
2
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒ
3
Agenda
3www.nesdb.go.th
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĒ â āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āđāļāļ 2554 āđāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ 2 āļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ (āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāđāļāļĒāđāļāļĒāļāļĢāļāļāļāļāļāļ 1 āļāļāļāļĢāļ°āļāļ āļ 2553 āļāļāļāļāļāļāļāļāļ 1 āļāļ āļāļ)
āļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĒ - āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļ 2554 āļĄāļĄāļĨāļāļē 185,602 āļĨāļēāļāļāļēāļ (āđāļāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĢāļāļĒāļĨāļ° 19)
āļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĒāđāļāļāļĄāļĄāļĨāļāļē 157,590 āļĨāļēāļāļāļēāļ āļāļāđāļāļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 85 āļāļāļāļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļĄāļ
āđāļāļĒāļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļēāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļēāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļ§āļēāļĢāļāļĒāļĨāļ° 96 āļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļēāļāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļŦāļĄāļ
āļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļē
āđāļĄāļāļ§āļāļ 11 āļĄ.āļĒ. 2554 āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļĒāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļēāļŠāļāļāļēāļāļĢāļāļāļēāļĨāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāļāļēāđāļāļēāļŠāļāļāļē 15 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļāļāđāļāļ 2541 āļāļāđāļāļĒāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļŠāļāļāļēāļāļĨāļāļ āļāļāļāļĨāļēāļŠāļāļ āļāļēāļŦāļ§āļēāļ āđāļāļĢāļāļāļāļĄ āļāļēāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļ āļāļāļāļĢāļŠ āđāļĨāļ°āļāļĨāđāļĄ
āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļāļāļāļāļēāđāļāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļ§āđāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļēāļāļāļāļāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļēāļŠāļāļāļē 15 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļĒ-āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
4www.nesdb.go.th
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļĄāļĨāļāļēāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļŠāļ°āļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĒ āļāļāđāļāļ 2531 āļĢāļ§āļĄāļĄāļĨāļāļē 9,568 āļĨāļēāļ USD āđāļāļāļāļāļāļāļŠāļāļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļŪāļāļāļāļ āļŠāļēāļāļēāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļŠāļēāļāļ āđāļāđāļ āļāļĨāļāļāļēāļāļāļē āļāļēāļĢāļāļĨāļ āļāļĢāļ°āļĄāļ āļāļĻāļŠāļāļ§ āđāļāļĒāļāļĨāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļŦāļ āđāļāđāļ āļāļāļ.āļŠāļ. āļāļāļ. āļāļāļēāđāļĨāļĒāļāđāļāļĒ āļāļ āļāļāļāđāļĄāļāļāđāļāļĒ āđāļāļāļāļ
āļŠāļēāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļ
âĒ āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļāļĒ āļāļāļ.āļŠāļ. āļĢāļ§āļĄāļĨāļāļāļāļāļĨāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļĢāļ§āļāđāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĒāļēāļāļēāļāļē āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļēāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāđāļāļāļēāļ§āđāļĄāļēāļ°āļāļ°āļĄāļ°
âĒ āđāļāļāļāđāļāļāļēāļāļĨāļāļāļē āđāļāđāļ āđāļāļāļāļŪāļāļ (āļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļĨāļāļēāļĢāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļŦāļāđāļĨāļ°āļĢāļēāļāļāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļ āļāļāļ.) āđāļāļāļāļĄāļēāļĒāļāļāļ (āļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āđāļĨāļ§āđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļāļĢāļĄāđāļāļāļēāļāļĨāļāļāļēāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļŠāļāđāļāļāļ āļ.āļ. 2555) āđāļāļāļāļāļ°āļāļēāļ§āļĻāļĢāļāļāļĨāļĄāđāļĄāļāļēāļāļ°āļāļēāļ§āļĻāļĢ āļāļĒāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļ āđāļāļĒāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āđāļĨāļ§āđāļŠāļĢāļāđāļāļ 2555 āļāļāļāļāļāļ°āļĻāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļĄāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļĢāļĄāļāļāļŠāļĢāļēāļāđāļāļāļāļāļāđāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢ āļāļēāļ āļāļĨāļĄāļāļĢāļĐāļāđāļāđāļāļĢāļāđāļāļĢāļāđāļ āļāļ āļāļāđāļāļĒāļāļĢāļĐāļ Myanmar C.P. Livestock āļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļŦāļēāļĢāļŠāļāļ§ āļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āđāļĨāļĒāļāļŠāļāļ§āļāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļēāļ°āđāļĨāļĒāļāļŠāļāļ§āļāļ (āļŦāļĄāđāļĨāļ°āđāļ) āļāļĢāļĐāļ Ayeyawaddy Foods āļĨāļāļāļāđāļāļāļĨāļāļ āļāļāļĄāļēāļĄāļē āđāļĨāļ°āļāļĢāļĐāļ CPT Bakery
āļāļ§āļēāļĄāļāļāļĨāļāđāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļĄāļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĒ â āļāļĄāļē āļĄāļāļĨāđāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āļāļāđāļāļ§āļāļ 8 āļĄ.āļĒ. 2555
5www.nesdb.go.th
āļāļēāļāļĢāļāđāļ āļāļēāļāļāļāļāļĢ â āļāļ§āļēāļĒ āļāļēāļāđāļāļāļĒ 3 āļāļāļ - āļāļāļāļāļēāļĒāļ
āļāļēāļāļāļĢāļĄāđāļāļ āļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļĢ 3 āđāļŦāļ āđāļāđāļ āđāļĄāļŠāļāļ āđāļĄāļŠāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļē
āļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļŦāļēāļĢāļāđāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ
āļāļāļāļ°āļ§āļāļāļāļāļāļ EWEC āđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļ§āļ-āļāļāļāļ°āđāļĢāļ āļāļēāļĢāļāļāļĄāđāļāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļĄāđāļĄāļāļēāđāļĄāļĒ āđāļŦāļāļ 1 āļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāļāļŠāļĢāļēāļāļŠāļ°āļāļēāļāļāļēāļĄāđāļĄāļāļēāđāļĄāļĒ āđāļŦāļāļ 2
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒ
Cross Border Transport Facilitation āļĒāļāđāļĄāļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđāļāļĨāļĒāļāļŠāļāļāļāļĢāļēāļāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļ CBTA (āđāļāļĒāđāļŦāļŠāļāļĒāļēāļāļ āļ āļēāļāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļēāļĢ
14 āļāļāļ āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļŦāļŠāļāļĒāļēāļāļ āļ āļēāļāļāļāļ§āļāđāļĨāļ°āļāļ āļŠāļēāļĢ 15 āļāļāļ) āļāļēāđāļĢāļ āļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļŠāļāļāļēāļāļĢāļāđāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ§āļēāļĒ-
āļāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĒ āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļāļē āļāļāļāļēāļĄāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļ āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļ āļŠāļāļ.āđāļŦ āļāļāļāļē FS āļāļēāļĢāļāļāļāļē āļāļāļāļŠāļēāļĄāļāļēāļĒāđāļāļĒ-āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ-āļāļāđāļāļĒ āļāļ§āļāđāļĄāļāļāļĄāļāļāļĒāļ-āļĒāļēāļ-āļāļēāđāļĨāļ§āļ° (Monywa -Yagyi â Kalewa) 24 āļāļĄ. (15 āđāļĄāļĨ)
āļāļāļāļē FS āļāļēāļĢāļāļāļāļē āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļŠāļāļāļĢ-āđāļĄāļāļāļĄāļāļāļāļ-āđāļĄāļāļāļāļ°āļāļēāļ§āļĻāļĢ-āđāļĄāļāļāļĄāļ°āļĢāļ 180 āļāļĄ.
A
C
B
D
F
GE
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĒ-āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
6www.nesdb.go.th
āļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāđāļāļĄāđāļāļĄ
āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ°āđāļāļāļ
āļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§āļāļĢāļ°āđāļāļāļĒāļŠāļēāļĄāļāļāļ
āļāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļŠāļāļāļĢ
āļ āļē āļ āļ āļē āļāļ āļ āļē āļĢ āļ āļ āļ . āđ āļĄ āļ āļ āļ .āļāļēāļāļāļāļāļĢ āđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļāļāļē Joint Detail Survey āđāļĨāļ§āđāļŠāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļ āļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļ āļ§ āļ āļĢ āļē āļ§āđāļĨ āļ§ āđ āļĄ āļ āđ āļāļāļāļĄāļāļāļēāļĒāļ āļāļāļāļ°āļāļēāđāļāļŠāļāļēāļĢāļĒāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļ§āļĢāļāļāđāļ
āļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļĒāļĄāļāļāļāļē Joint Detail Survey
āļāļāļ°āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļ āļāļĢāļāļ 4/2554 (28 āļ.āļ.) āļĄāļĄāļāđāļĄāļāļāļāļēāļāđāļŦ āļĒāļāļĢāļ°āļāļāđāļāļāļāļāļēāļ (1) āļāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļŠāļāļāđāļĢāļĒāļāļĢāļāļĒāļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĒāđāļāļ āđāļĨāļ° (2) āļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļāļāđāļāļāđāļĢāļāļāđāļŠāļāđāļāļāđāļāļ
āļāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļ°āļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļ āļāļĢāļāļ 1/2555 āđāļāļĒ āļŠāļĄāļ. āļĄāļĄāļāđāļŦāļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļŊ āļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļĒāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļŦāļ§āļĒāļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļ§āļāļēāļ§āļāļ āļ.āđāļāļĒāļāļāļēāļ§ āļ.āđāļāļĒāļāđāļŦāļĄ
āļāļāļāļāļēāļāļāļāđ
āļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļ āđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļĒāļāđāļĄāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļŦāļēāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļŠāļāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāļēāļ
7www.nesdb.go.th
āļāļĨāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļĨāļāļāļēāļĄāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļĒ āđāļāļāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ (āļĨāļāļāļēāļĄāđāļĄāļāļ 2540 āđāļĨāļ° 2548) āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļŠāļāļēāļāđāļāļāļēāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļĒāđāļāđāļŦ āđāļāļĒ āđāļāļ āļŪāļāļ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĒ
āđāļāļĐāļāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ āļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļ Contract Farming āđāļāļāļĢāļāļ
ACMECS āđāļāļ āļāļēāļ§āđāļāļāđāļĨāļĒāļāļŠāļāļ§ āđāļĨāļ°āļāļ§āđāļŦāļĨāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĻāļŠāļāļ§ āļāļĢāđāļ§āļāļāļāļāļāļēāļĒāđāļāļ
Border Economic Zone āđāļĄāļĒāļ§āļ-āđāļĄāļŠāļāļ āļāļēāļāļāļāļāļĢ-āļāļ§āļēāļĒ
HRD āļāļēāļĢāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļēāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļĄāļāļĐāļĒ
āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļāļāļāļāļ āļŠāļāļĢ. āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒ
āđāļāļĄāļŦāļēāļ§āļāļĒāļēāļĨāļĒāļĒāļēāļāļāļ āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļāļēāļĨāļāļēāļāđāļŦāļĨāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĒ-āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
Tourism âGolden Civilization Programâ āđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļ 2 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ 1 āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāļŠāļāļāļĄ āļāļēāļĢāļāļāļāļ°āđāļāļĒāļāđāļĢāļāļāļēāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļŦāļ§āļāļĢāļ°āļāļāļ āļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāļāļĐāļĒ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļĨāļāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĒāļēāđāļŠāļāļāļ
8www.nesdb.go.th
1
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ2
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒ
3
Agenda
9www.nesdb.go.th
āļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļāļēāļĨāļēāļŠāļ
āļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļāļāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
â 9 â
āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāļĒāđāļ āļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāļāļĄāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļĢāļ°āļĄāļāđāļĨāļ°āļŦāļ§āļŦāļāļēāļĢāļāļāļēāļĨ āđāļĄāļ
30 āļĄāļāļēāļāļĄ 2554 āļŦāļĨāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļāļāļ§āđāļāđāļĄāļ 7
āļāļĪāļĻāļāļāļēāļĒāļ 2553 āđāļāļĒāļāļĢāļĢāļ Union Solidarity and
Development Party: USDP āļāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāđāļāļĄāđāļāđāļŠāļĒāļāļāļēāļāļĄāļēāļ
āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļāļāļāļĄāđāļĄāļāļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļāđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2555 āļāļ
āļāļĢāļĢāļ NLD āđāļāļāļāļāļāļēāļāļ§āļāļĄāļēāļ āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļĄ āđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ āļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļāļāđāļāļāđāļŠāļ āļāļēāļāļāļĢāļĢāļ USDP āđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļ āļāļāļēāļāļĢāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļ
āļāļĢāļĢāļ USDP āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļĢāļ°āļāļ
āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āđāļāļĒāļāļĢāļ°āļāļēāļĻāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļāļ
āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĒāļāļēāļāļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļāđāļāļĨāļĒāļ
āļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļāļāļāļāđāļŦāļĄ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļēāļ
āđāļāđāļĒāļāļāļāļēāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļēāđāļāļŠāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ
EU āļāļāļāļāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢ 1 āļ āđāļĨāļ°āļāļāļŠāļāļāļāđāļĻāļĐ GSP āđāļŦāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢāļāļāļāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļĒ
āđāļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļ āļĄāļ āļēāļ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļ āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļĨāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ°āļ§āļāļāļ
10www.nesdb.go.th
Economic Intelligence Unit, EIU-UK āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ āļēāļ§āļ°āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļāļĄāļē āļāļ°āđāļāļāđāļāđāļāļĨāļĒāļĢāļāļĒāļĨāļ° 4.8 āļāļāļ
āđāļāļāļ§āļāļ 2012-13 āđāļĨāļ°āļāļ°āđāļāļĄāļāļāļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āđāļāļāļĢāļāļĒāļĨāļ° 6.5 āļāļāļ āđāļāļ 2014-2016 āđāļāļĒāļĄāļŠāļēāđāļŦāļāļŠāļēāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļ
āļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļāļĄāļāļāđāļāļāļāļāļēāļāļāļĻāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢāđāļāļ 2013
āļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
âĒ āļāđāļĒāļāļēāļĒāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āļĢāļāļāļēāļĨāļāļĄāļēāđāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âĒ āļĢāļ°āļāļāđāļĨāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļāļĢāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļ§āļŦāļāļēāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļāļ IMF āđāļāļĒāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļāđāļ āļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļāļ āļ 2016
âĒ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāļāļĄāļēāļĄāļāļŦāļ§āļāļāļāļ°āļāļāļāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĄāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāđāļŦāļāļēāļĢāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļāđāļāļĨāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ
âĒ āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļ§āļāļ 2000-2010 āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļēāļ
āļŠāļēāļāļāļāļāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļāļĄāļē āđāļāđāļ āļāļ āđāļāļĒ āļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļāļāđāļāļĢ
āđāļāļĒāļ 2010 āļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļ āļĄāđāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļ 1 (āļĢāļāļĒāļĨāļ° 40.3)
āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļēāđāļāđāļ āļāļāđāļāļĒ (āļĢāļāļĒāļĨāļ° 15.8) āđāļĨāļ°āļāļ (āļĢāļāļĒāļĨāļ° 13.6)
āđāļāļāļāļ°āļ āļĄāļŠāļāļŠāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļēāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāđāļĢāļ (āļĢāļāļĒāļĨāļ°
38.9) āļĢāļāļāļĨāļāļĄāļē āđāļāđāļ āđāļāļĒ (āļĢāļāļĒāļĨāļ° 23.2) āđāļĨāļ°āļŠāļāļāđāļāļĢ (āļĢāļāļĒ
āļĨāļ° 13) āļāļāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļāļĒāđāļāļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļ
Myanmarâs Major Export Partners
āļāļĢāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļēāļŠāļēāļāļ āļ 2010
Myanmarâs Major Import Partners
āļāļĄāļē Economist Intelligence Unit, Country Report of Myanmar 2012
āļāļāļĢāļēāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļŠāļŦāļ āļēāļāļāļĄāļē āļ 2007-2013
11www.nesdb.go.th
āļĨāļāļĐāļāļ°āļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢâĒ āļāļāļāļēāļŠāļēāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļāļĒāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļ āđāļŦāļĨāļāļĢāļēāļĒāđāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļāļāļŦāļĨāļâĒ āļĢāļāļāļēāļĨāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļĐāļāļĢ āđāļāļĒāđāļāļĄāđāļāļāļāđāļŦāđāļāļĐāļāļĢāļāļĢ āļāļĒāļēāļĒ āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāđāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļĢāļāļāļĨāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢ āđāļāļĐāļāļĢ âĒ āđāļāļāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĒāļāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļ āđāļāļāļēāļĢāđāļ āļāļĨāļāļēāļĢāļāļēāđāļĢāļĄāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļĨāļāļĨāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļē āļāļĨāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļāļāđāļāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļ
āļ āļēāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ
āļāļēāļĢāđāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢâĒ āļāļāļĢāļāļāļāļĢāļēāđāļĨāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļēāđāļĨāļāđāļāļĨāļĒāļ āļĨāļāļĒāļāļ§āđāļāļāļāļāļāļēāļĢ āļāļāđāļ 1 āđāļĄāļĐāļēāļĒāļ 2555âĒ āļāļāļāļāļāļāļ°āļāļēāļāļēāļāļāļāļāļēāļāļĨāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļŦāļĨāļāļāļĢāļāļĒāļāļĒāļēāļāļāļ āđāļĨāļ°āļĄāļāļāļ°āđāļĨāļĒâĒ āļāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļēāļāļāļāļēāļāļāđāļāļāđāļ āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļMyanmar Investment Commission āđāļāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĄāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļĨāļ°āļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļŦāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§ āļĄāļāļĢāļ°āļŠāļāļāļ āļēāļ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāđāļŠāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāđ āđāļāļâĒ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļ: āļĢāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļāļŠāļ āļēāđāļĨāļ§
âĒ āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāđāļĻāļĐ (SEZ law) āļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļāļāļĢāļ āļāļ SEZ law āđāļĨāļ° Dawei SEZ law āļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļāđāļāļŠāļēāļĢāļāļāļ°āļāļ§āļēāļĢāļāļĒāļĨāļ° 80
âĒ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ āļēāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļāļ°āđāļŦāļĢāļĒāļāđāļĨāļ§ (āļĄāļāļĄāļāļāļĢāļĢāļāļāļ°āđāļŦāļĢāļĒāļāđāļāļāļāļ§āļāđāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļ) āđāļĨāļ°āļāļēāļĨāļāļāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĢāļāļĄāļāļ āđāļĨāļ°āļĒāļ°āđāļ
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļĄāļŦāļ āļēāļâĒ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļĢ 58.38 āļĨāļēāļāļāļ āļāļāļ 676,563 āļāļĢ.āļāļĄ. (1.3 āđāļāļē āļāļāļāđāļāļĒ)âĒ GDP āđāļāļ 2554 āđāļāļēāļāļ 497 āļāļāļĨāļēāļ USD (āđāļāļĒ 355 āļāļāļĨāļēāļ USD)âĒ GDP Per Capita āđāļāļēāļāļ 3,590 USD (āđāļāļĒ 5,598 USD)âĒ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļâĒ āļĢāļāļāļēāļĨāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļĢāļāļēāļŦāļĒāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļĨāļĄāļāļāļĒāđāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļĄ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
âĒ āļĢāļāļāļēāļĨāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļ āļŦāļĢāļ āļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļāļāļēāļ
2
3
4
5
â 11 â
1
12www.nesdb.go.th
āļ āļēāļ§āļ°āđāļāļāđāļāļ āļāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āļāļĢāļāļāļ§āļŠāļāļāļāđāļāļ 6.1%
āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļāļāļ§āļ 2-3 āļāđāļĢāļāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāļĄāļāļāļāļĒāđāļŠāļĒāļāļāļāđāļŠāļāļĒāļĢāļ āļēāļāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĢāļāļāļ āļēāļ§āļ°āđāļāļāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļĒāļēāļāļāļ āđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āđāļāļāđāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 5%-5.3% āđāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ 2555-2557 āđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļāļĒāļēāļāļĢāļ§āļāđāļĢāļ§āđāļāļĄāđāļāļ 6.4% āļāļāļ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ 2559-2560 āđāļāļāļāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āđāļāļāļ§āļāļŠāļāļāļāđāļĢāļāļāđāļāļāļāļĨāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļĢāļāđāļāļāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ āđāļāļēāļŦāļĨ āđāļĨāļ°āđāļāļĒ
1āļāļēāļĢāđāļāļāļāļēāļāļāļāđāļāļāļ āļ āļŦāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĢāļēāđāļĨāļāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāđāļāļāļĨāļāļĒāļāļ§ āđāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļāļāļāļāļ§āļĨāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ āđāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļ°
āđāļāļāļāļāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļāļĨāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāđāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
2
āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļĢāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļĄāļē āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ 2557-2559 āļāļ°āļĄāļāļāļĢāļēāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļ° 15% āđāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļ
āļāļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢāđāļāļāļāļēāļāļ āđāļāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļĨāļāļēāļĢāļāļē
āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļ°āļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļē
3
āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāļ āļĢāļāļāļēāļĨāļāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļāļāļāļŦāļēāļāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļ 2555-2559 āđāļāļĒāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāđāļāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĄāļ
āļāļāļāļāļĢāđāļāļĄāļāļāļāļĢāļāļāļēāđāļŦāđāļāļāđāļāļāđāļāļĄāļāļ āđāļāļāļāļ°āļāļĢāļāļĒāļāđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļŦāļē
āļāļĢāļĄāļēāļāđāļāļāļāļĄāļĄāļēāļāđāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĢāļāļ āļēāļĢāļ°āļŦāļāđāļ
āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļŠāļāļĄāļēāļāļāļ
4
āļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļāļŦāļēāļāļāļāļāđāļāđāļāđāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļ
āļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļĒāļāļĒāļ
13www.nesdb.go.th
āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
âAll That Glitters is Not Gold, But Myanmar Is.â
āđāļāļāļ§āļāļāļāļ 2012 āļāļĢāļĄāļēāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļĄāļāļ 36.5% āđāļĄāļāđāļāļĒāļāļāļāļāļāđāļĨāļ§āđāļāļāļ§āļāđāļāļĒāļ§āļāļ
āļĄāļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļŦāļĨāđāļāļēāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļ āļēāļāļŠāļ§āļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ
āđāļāļ 2012 āļāļĄāļēāļāļĒāđāļāļāļāļāļāļ 3 āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĒāļēāļāļĄāļēāđāļāļĒāļ§āļāļŠāļ āđāļāļĒāđāļŦāļĨāļāļāļēāļ§ CNN
āļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļāđ āđāļāļāļāļāļāļēāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļĄāļē
āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļ āļ āļŠāļāļēāļĄāļāļ āđāļĢāļāđāļĢāļĄ āļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļĨāļēāļāļĢ āļĢāļ§āļĄāļāļāļĒāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļ§āđāļāļāļŦāļĨāļāļāļ§āļĒ
āļāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļĢāļĄāļāļāļĐāļ°āđāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļ āļāđāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļĒāļāđāļĄāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļē
āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦ āļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļĨāļ°āļāļĢāļāļāļāļāļāļāļ āļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§
āļĻāļāļĒāļ āļēāļ
14www.nesdb.go.th
âĒ āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāļĢāļāļāđāļ§āļĨāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļāđāļŦ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļĢāļĨāļāļĨāđāļāļ āļēāļĒāđāļāļ 2558 āļŠāļ°āļāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļĒāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļāļāļ§āđāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļŦāđāļāļēāļŠ AEC āđāļāļ 2558
âĒ āļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāđāļāļ 2557 āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļāļāļāļĨāļāļēāļāļāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļāļāļēāļĢāđāļĨāļāļāļāļāļāļ§āđāļāđāļāļāļāļāđāļ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļēāļĢāļāļŠāļāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāđāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļĄāļĢāļ°āļāļāļ āļĄāļ āļēāļ
âĒ āļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļŠāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāļāļēāđāļāļĒāļ āļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļ
âĒ āļĄāļāļĢāļāļĒāļēāļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĄāļŠāļĄāļāļĢāļ āđāļĢāļāļāļēāļāđāļāļĄāļāļ āļāļāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļŠāļ
âĒ āļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļ°āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļŦāļāļāļŠāļĄāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļēāđāļāļĒāļāđāļ
āļĻāļāļĒāļ āļēāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ AEC
āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļāļĒāļ
15www.nesdb.go.th
āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļāļĨāļĄāđāļĄāļāļēāđāļāļ
âĒ āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļĄāđāļāļ§āđāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĄāļāļēāļāļĄāļĨāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāļŠāļāļāđāļāļāļāļēāļ GMS āđāļāļāļēāļŦāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļāđāļ§ āļāļēāļāļāļēāļ 4 āđāļāļ§āđāļŠāļāļāļēāļ āļāļēāļāļāļāļŦāļĄāļ 9 āđāļŠāļāļāļēāļ āđāļāđāļ
- Western Corridor
- Northern Corridor
- East West Corridor
- Southern Corridor
âĒ ADB āđāļāļāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āđāļĄāļāđāļĨāļ°āļĻāļāļĐāļēāđāļāļ§āđāļŠāļāļāļēāļāļāļāļāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļ§āļēāđāļŠāļāļāļēāļāļāļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļ New Trade Route āļāļāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļ āļāļāđāļŠāļāļāļēāļ Southern Corridor āđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļ§āļēāļĒ-āļāļāļĄ.-āļāļāļĄāđāļāļ-āđāļŪāļāļĄāļāļŦ
âĒ ADB āđāļāļāļēāļŦāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļĨāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāļŠāļ āļ ADB āļāļ°āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļŠāļāļāļēāļāđāļĄāļĒāļ§āļ-āļāļāļāļ°āđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĒ-āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļāļŠāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒ āđāļāļĒ āļŠāļāļ. āđāļĨāļ° ADB āļāļ°āđāļāļāļĢāļ°āļŠāļēāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāđāļ
16www.nesdb.go.th16
āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
āļāļāļāđāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāđāļĻāļĐ (Special Economic Zone: SEZ)
āđāļāļēāļŦāļĨāđāļ- āļāļāđāļ 1990-āļāļāļāļāļ āļĄ FDI āđāļāļāļĄāļēāđāļāļĄāļāļāļāļ 10 āđāļāļēāļŠāļ§āļāđāļŦāļāļĨāļāļāļāđāļāļāļāļŊ āļāļāđāļāļēāļ°āļāļēāļĄāļāđāļĨāļ°āļāļēāļ āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āđāļāļāđāļāđāļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļē āļāļāļāļĒāļēāļĒāļāļ§āļŠāļāļāļāļāļāļ
- āļāļāļāļāļāđāļāļēāļŦāļĨāđāļāđāļāļāļāļĨāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ 7 āļāļāļāļāļĄāļē- āļāļāļ 2554 āđāļĢāļĄāļŦāļēāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĨāļēāļāļŦāļĨāļāļāļĢāļāļĒāļāļĄāļē
āļāļ āļ- āļĒāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāļāļāļŦāļĄāļ āļŦāļĨāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢāđāļāļ 2007 āļāļēāļāļ§āļēāļāļ°āļĒāļāđāļĨāļāļ āļēāļĒāđāļāļ 2011
- āđāļĄāļ āļ.āļ. 2011 āļĢāļāļĄāļāļāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ āļ KoichiroGenba āđāļĒāļāļāļāļĄāļēāđāļĨāļ°āđāļāļēāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļāļ Thein SeināđāļāļāđāļāļĢāļāļēāļāļāļāļāļĨāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ 2 āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļĢāļāļ 10 āļ
Muse-RuiliCross-border Trade
āđāļāļĒ- āđāļāļāļāļāļēāļŦāļĨāļāļāļāļāļ 1-2 āļāļāļāļāļĄāļē āđāļĨāļ°āļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāđāļāļĒāļāļĨāļāļ
- āđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļĢ āļ§āļĄāļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļ§āļēāļĒ
Dawei
SEZ
āļāļāđāļāļĒ- āļĄāļāļēāļāļēāļĒāļāļēāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļ 3 āđāļŦāļāđāļ Manipur,
Mizoram āđāļĨāļ° Nagaland - āļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļĄāļēāļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļāļBIMSTEC - āļāļĨāļāļāļāđāļŦāđāļ Sittwe port āđāļāļ Indiaâs N-E gateway
āļāļ- āļĨāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļāļ§āļē 12,000 USD āļŠāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļ
- āļāļēāļĨāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļŠāļāļāļēāļĄāļāļāļēāļāļāļēāļ§āđāļāļāļāļāļĨ āļāļēāļāļāļēāđāļĢāļ Kyaukpyu āđāļāļĒāļ Kunming āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļ 2,000 āļāļĄ. āļĄāļĨāļāļē āđāļāļĢāļāļāļēāļĢ 15,000 āļĨāļēāļ USD (āļāļāļāļāļāļāļēāđāļāļāļēāļĒāļāļāļŦāļĄāļ)
- āļĄāđāļāļāļāļāļŠāļĢāļēāļāļĢāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāļ§āļŠāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļāļŠāļāļāļēāļĄāļ Kyaukpyu- Kunming
- āđāļāļāļāļĨāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļŦāļāđāļāļŠāļēāļāļēāļāļĨāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ āđāļĨāļ°SEZ 2 āđāļ 3 āđāļŦāļ āđāļāđāļ Kyaukpyu āđāļĨāļ° Thilawa
- Muse-Ruili āļĄāļāļĢāļĄāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĒāđāļāļ āđāļāļĄāļāļāļāļĒāļēāļāļĄāļēāļ (10 āļĨāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āļĢāļ 2.2 āļĨāļēāļāļāļ āđāļāļ 2011)
āļŠāļāļāđāļāļĢ- āđāļāļ 2009 āļŠāļāļāđāļāļĢāļĨāļāļāļāđāļāļāļĄāļēāļŠāļāđāļāļāļāļāļāļ 3 āļĢāļāļāļāļēāļāļāļāđāļĨāļ°āđāļāļĒ āļŠāļ§āļāđāļŦāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļ āđāļĢāļāđāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļāđāļĢāļ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļāļēāļāļĢāļāļēāļĢ
- āđāļāļāļāļĄ.āļ. 2012 āļĢāļāļāļēāļĨāļŠāļāļāđāļāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļāļāļēāļĨāļāļĄāļēāđāļāļĨāļāļāļēāļĄ MOU āļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļ§āļāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļāļāđāļāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĄāļāļ āļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļēāļāļēāļĢ
Kyaukpyu
SEZ
Thilawa
SEZ
17www.nesdb.go.th
1
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļāđāļāļĨāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļĄāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ2
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāđāļāļĒāđāļĨāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļĨāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒ
3
Agenda
18www.nesdb.go.th
āđāļāļ§āļāđāļĒāļāļēāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āđāļāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļĢāļāļ GMS āđāļĨāļ°āļĒāļāđāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļ§āļāļĄāļāđāļĒāļāļēāļĒāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļāļĢāļāļ GMS āļĄāļēāļāļĨāļāļ āļāļāļāļāļāļēāļāļ GMS āđāļāļāļāļĢāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āđāļĨāļ°āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļāļāļĒāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļŠāļēāļāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļ GMS āđāļĨāļ°āđāļāđāļāļĒāđāļ
āļŠāļāļāļŠāļāļāđāļŦāđāļāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒ āđāļāļēāđāļāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļĨāļāļāļāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļāļĒāļ āļēāļāļĢāļāđāļāļāļāļāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļĨāļ°āļĢāļāļĐāļēāļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāđāļāļĢāļ°āļāļāļāļ§āļ āļēāļāļāļāļāđāļ§ āđāļāļĒāļŠāļēāļāļēāļāļĄ āļĻāļāļĒāļ āļēāļ āđāļāđāļ āļāļĨāļāļāļēāļ āļāļāļāđāļāļĒāļ§ āļāļēāļĢāļāļē āđāļĨāļāļŠāļāļāļŠ āđāļĨāļ°āđāļāļĐāļāļĢ āļ āļēāļāļāļ°āļ§āļāļāļāļāļāļāđāļāļĒ
āļāļ°āļĄāļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļēāļĢāļāļē (Gateway) āļāļŠāļēāļāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļĄāļŠāļāļēāļāļēāļāļēāļ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĄāļāļāļāļ§āļēāļĒāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļāļāļāļ§āļ āļēāļāđāļāļĒ-āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļāļĒāđāļāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļāļĨāļāļāļāļĢāļēāļĒāđāļŦāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļĄāļēāļĒāļēāļ§āļāļēāļ āđāļĨāļ°āđāļŦāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļ§āļāļēāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļāļāļāđāļāļāļ āđāļāđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļ§āļĒāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļĢāļ§āļĄāļāļ
23
41
19www.nesdb.go.th
āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāđāļāļĒāļāļ°āđāļāļĢāļāđāļŠāļāļĒāļĢāļ āļēāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļ°āļāļ§āļĒāđāļŦ :
āļĢāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļĒāļēāļāđāļāļĄāļĢāļāđāļāļ āļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļāļēāļ āļ§āļāļāļāļāđāļāļĐāļāļĢ āđāļĨāļ°āđāļĢāļāļāļēāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
āļĨāļāļāļāļāļ§āļēāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļĄ āļāļāļāļ°āļŠāļāļāļĨāđāļŦāļāļĢāļĢāđāļāļēāļāļāļŦāļēāļāļēāļĄāļāļĢāļĄāđāļāļ
āļĨāļāđāļāļ§āđāļāļĄāļāļāļ°āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļŠāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļĄāļŠāļāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļĒāđāļāļ
āđāļāļĄāļāļēāļĨāļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āļāļāđāļāļĒāļāļ°āļŠāļāļāļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļĄāļēāļāļāļ
āļĢāļāđāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāļāļ°āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ āđāļāļāļāļāļēāļāļĄāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļāđāļāļēāļĄāļēāļĢāļ§āļĄ āđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļŦāļ
āđāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļēāļĢāđāļĢāļāļāļēāļāļāļĒāļēāļāđāļāļāļĢāļ°āļāļ
āļ āļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāļāđāļāļ°āđāļāļēāļĄāļēāļāļ§āļĒāļāļāļāļēāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļēāđāļŦāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāļŠāļēāļŦāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāđāļāļĒ
Food Security
Human Security
Energy Security
20www.nesdb.go.th
āļāļĢāļ°āđāļāļāļāļēāļāļēāļĒ
āļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļ§āļĢāļāļēāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļŠāļēāļāļ āđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāđāļŦāļāļĢāļ°āļāļēāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļāļĢāļāđāļŦāļĄāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļŦāđāļāļēāđāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļ§āļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāļāđāļŠāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļāļāļ°āđāļāļĢāļ
3
4
1
2
āļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļāļāđāļĢāļāđāļŠāļĢāļĄāļŠāļĢāļēāļāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļĢāļāļ āđāļāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāļāļāđāļ āđāļāļāļĢāļāļāļāļāļēāļĢāļĒāļāđāļĨāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ°āļāļēāđāļŦāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļ°āļ§āļāļāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļēāļĄāļēāļĨāļāļāļāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļ
āļāļēāđāļāļāļāļāļāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļĒāļāļĢāļ°āļāļāđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļ§āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļ āļāđāļāđāļāļāļāļĢāļĄāļēāļāđāļĨāļ°āļāļāļ āļēāļāđāļŦāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļĢāļāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļĨāļ°āļāļĒāļēāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļēāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļāļāđāļ
āļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļ§āļĢāļĄāļŠāļ§āļāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄ Corporate Social Responsibility āļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļ§āļāļāđāļāļāļ§āļĒ
21www.nesdb.go.th
āļŠāļĄāļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāļĨāļāļāļ
âĒ āļ§āļāđāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļĢāļ§āļĄ 15 āļāđāļāđāļāļāļāļāļ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 270,000 āļĨāļ. (āļĢāļ§āļĄāļāļē Relocation) āđāļāļĒāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļāļ āļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļ āđāļĨāļ°āđāļĢāļāđāļāļāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļ 1 āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 120,000 āļĨāļ. āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļĨāļ°āļŠāļēāļāļēāļĢāļāļāđāļ āļāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 81,000 āļĨāļ.
āļāļāļēāļāļāļāļâĒ 204 āļāļĢ.āļāļĄ.āļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 127,500 āđāļĢ (āļĄāļēāļāļāļ§āļē
10 āđāļāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļāļēāļāļāļāļāļ āļāļāļ.)
āļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ
āļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļ§āļēāļĒ
âĒ āļĢāļāļāļĢāļāļŠāļāļāļēāđāļ 200 āļĨāļēāļāļāļāļāļāļ āļŦāļĢāļ 14 āļĨāļēāļTEU āđāļāļ 2580 āđāļāļĒāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļāļāļāļēāđāļĢāļāđāļŦāļĨāļĄāļāļāļ āđāļāļŠ 2 āļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļ 7.7 āļĨāļēāļ TEU āļāļāļ (āđāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļēāđāļāļĒāļāđāļĢāļ D1, D2, D3)
âĒ āļĢāļāļāļĢāļāđāļĢāļāļāļāļēāļ 100,000 DWT āđāļāļĒāļāļāļāļāļēāđāļĢāļāđāļŦāļĨāļĄāļāļāļāļāļāļĢāļāļāļĢāļāđāļĢāļāđāļāđāļāļĒāļ 80,000 DWT
âĒ āļāļ§āļēāļĄāļĨāļāļŦāļāļēāļāļē 25-40 āđāļĄāļāļĢ āđāļāļāļāļ°āļāļāļēāđāļĢāļāđāļŦāļĨāļĄāļāļāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĨāļāđāļāļĒāļ 14-16 āđāļĄāļāļĢ
āđāļĢ āļāļāđāļāļĄâĒ 19 āļ.āļ. 51 āļĨāļāļāļēāļĄāđāļāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļēāđāļāļ§āļēāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļ§āļēāļĒ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļĢāļāļāļēāļĨāđāļāļĒāļāļāļĢāļāļāļēāļĨāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ (G-G)
âĒ 29 āļĄ.āļĒ. 53 āļāļĢāļĄ. āļĄāļĄāļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļāļŠ. āļāļĢāļāļ 1/2553 āđāļāļĒāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļ§āļēāļĒāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļāļĄāļēāļ§āļāļ 22 āļ.āļ. 54 āļĄāļĄāļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āļāļāļŠ. āļāļĢāļāļ 1/2554 āđāļāļĒāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļŊ
âĒ 30 āļ.āļĒ. 53 āļāļĢāļĄ. āļĄāļĄāļāļĢāļāļāļĢāļēāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļēāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĨāļĄāđāļĄāļāļēāđāļāļ-āļāļ āļ āļāļĢāļāļ 2 āđāļāļĒāđāļŦāļāļāļāļāđāļāļāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (MJ-CI Action Plan) āļāļāđāļāļāļĢāļĢāļāļāļāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļāļāļāļēāļāđāļāļāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāļāļāļāļ°āļ§āļāļāļāļāļāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļāļĨāļĄāđāļĄāļāļēāđāļāļ āđāļāđāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļ§āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāđāļĢāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
âĒ 19 â 20 āļ.āļ. 54 āļāļĨāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļāļāļāļāļĢāļ°āļāļēāļāļēāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļŠāļāļĒāļāļāļāļāļē 6 āļāļĢāļ°āđāļāļĻāļĨāļĄāđāļĄāļāļēāđāļāļ (GMS Summit) āļāļĢāļāļ 4 āļ āļāļĢāļāđāļāļāļāļāļ§ āļŠāļŦāļ āļēāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļĢāļĄ. āļāļāļāđāļāļĒāļĒāļāļĒāļāļāļāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒāđāļŦ āļŠāļēāđāļĢāļāđāļāļāļĢāļāļāļĢāļĢāļĄ āđāļāļĒāļ§āļāļ 10 āļĄ.āļ. 55 āļāļĢāļĄ. āļĄāļĄāļāđāļŦāļāļāļāļāļāļĨāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄ GMS Summit āļāļāļāļĨāļēāļ§
âĒ 21 āđāļĄ.āļĒ. 55 āļāļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļāļāļĢāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļĄāļāļāļēāļĨāļĄāļāļēāđāļāļāļāļāļāļ āļ āļāļĢāļāļ 4 āđāļāļĒāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļĄāđāļŠāļāļāļēāļāđāļāļ§āļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļēāļāđāļ āļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļāļ§āļāđāļŦāļāļ āļāļŠāļāļāļŠāļāļāđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ§āļāļĢāļ§āļĄāđāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ
âĒ 60 āļ + āļāļāļŠāļāļāļēāđāļāļŠāļāļŠāļ 75 āļ
āļāļ āļ
âĒ āļ āļāļāļĒāđāļāđāļāļāļāļ°āļāļēāļ§āļĻāļĢāļŦāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĒ â āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ 160 āļāļĄ.āļŦāļēāļāļāļēāļ āļ.āļāļēāļāļāļāļāļĢ 230 āļāļĄ. āļŦāļēāļāļāļēāļ āļāļāļĄ. 317 āļāļĄ. āđāļĨāļ° 427 āļāļĄ. āļāļēāļ ESB
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĢāļāļāļēāļĨāļāđāļĨāļ°āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒ
Dawei Factsheet
22www.nesdb.go.th
132 km
300 km
Dawei
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāđāļāļāļĒāļāļāļĻāļēāļŠāļāļĢāļĢāļ°āļāļāļ āļĄāļ āļēāļ
āđāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļĄāļĨāļēāļāļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļēāļāļāļŠāļāļĢāļ°āļāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļ Master Plan on ASEAN Connectivity, GMS āđāļĨāļ° Mekong-Japan
āļĄāļĻāļāļĒāļ āļēāļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļāļ°āļ§āļāļāļāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļ āđāļāļāļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļ āļĄāļ āļēāļāļāļēāđāļāļĒāļāļāļāļāļĨāļēāļāļāļ°āļ§āļāļāļ āđāļāļ āđāļāđāļāļĒāđāļ āđāļāļāļĢāļāļē āđāļĨāļ°āļĒāđāļĢāļ
āļāļāļĄāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļ§āļēāļĒāļāļāđāļāļāđāļāļāļŦāļāļāđāļāđāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĄāļāļāļēāļāđāļŦāļāļāļŠāļāđāļāļ āļĄāļ āļēāļāļāļēāđāļāļĒāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļĄāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāļāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļ āļēāļĒāđāļāđāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāļāļēāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļāļēāđāļāļĒāļ
âāđāļŠāļāļāļēāļāļĨāļāđāļĨāļāļŠāļāļāļŠâāđāļŠāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļ
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāļ Landscape āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļŠāļāļāļēāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļāđāļāļĒāļŠāļĢāļēāļāđāļŠāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļŠāļāļāļēāđāļŠāļāđāļŦāļĄāđāļāđāļāđāļāļĒāđāļ āļāļ°āļ§āļāļāļāļāļāļĨāļēāļ āļĒāđāļĢāļ āđāļĄāļāļāļāļāļēāļāļāļāļāđāļāļāļĄāļ°āļĨāļ°āļāļē
āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ āļāļāļĄ. āļāļāđāļĄāļāļāđāļāļāđāļ āđāļāļĄāļāļāļāļāļēāļāļŠāļāļāđāļāļĢāđāļāđāļ§āļĨāļēāļ āļāļŠ āļ 6 āļ§āļ āļŦāļēāļāļĄāļāļēāđāļĢāļāļāļ§āļēāļĒāļāļ°āđāļāđāļ§āļĨāļēāļĨāļāļĨāļāđāļŦāļĨāļ 3 āļ§āļ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ āļāļāļĄ. āļāļāļĒāđāļĢāļ āļāļ°āđāļāđāļ§āļĨāļēāļĨāļāļĨāļāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 7 āļ§āļ
āļāļ§āļāļāđāļāļĨāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāđāļŦāļāđāļŦāļĄāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļ
Source: * DHL Interview in The Nation March 5, 2012, **UNESCAP report
23www.nesdb.go.th
āļāļĨāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļāļāļ ERIA āļĢāļ°āļāļ§āļē āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļāļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļĨāļ§ āđāļāļĒāļāļĄāđāļāļāļēāļŠāđāļāļĢ āļāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļĢāļāđ āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒ āđāļāļĒāļāļ°āđāļāļĄ GDP āļāļāļāđāļāļĒāļāļ 1.9% āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļŠ āđāļāļĨāļĒāļāļāļēāļāļĢ āļ°āļāļāđāļĻ āļĢāļĐāļāļāļāļ āđ āļāļ āđ āļĢ āļ āļ āļēāļ āļŠāļĢāļ°āļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāđāļāļāļĄāļĨāļāļē
āļ āļĒ āļē āļĒ āļ āļ§ āļē āļĄ āđ āļ āļĢāļ āļ āļē āļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļē āļāļāļ āļ āļēāļ āļāļēāļĢāļāļāļāļēāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļē āļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāļĨāļāļāđāļŠāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļ āļāđāļāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļ āļāļēāļāļāļāļāļĢāļĢāļĄāļāđāļāļ§āļāļāļ āļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļāļāļ āļē āļ āđ āļ āļ āļ āļ āđ āļĻ āļĢ āļĐ āļ āļāļāļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļāđ āļ āļĢ āļ āļ āļĄ āļ āđ āļ āļ āļē āļĢ āļŠ āļĢ āļē āļāļāļ§āļēāļĄāļĄ āļāļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ āđāļāļĒāļĄāļāļēāļāļāļāļāļĢāđāļāļāđāļāļāļŦāļĨāļ
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒ āļāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĻāļāļĒāļāļĨāļēāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāđāļāļĒ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāļēāļŠāđāļŦāļ āļēāļāđāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļĒāļēāļĒāļāļĢāļāļēāļĢāđāļĨāļāļŠāļāļāļŠāđāļāļ āļĄāļ āļēāļ
āļāļāļāļēāļāļāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļĒāđāļāļāļāļāļāļ°āļ§āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļāļĢāļ°āđāļāļĒāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ
1 3
ERIA : Economic Research Institute for Asean & East Asia
āđāļāļāļēāļŠāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļāļāļāļāđāļāļĒāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāļāļ§āļēāļĒ
āļāļĨāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāļāļēāļāđāļĻāļĢāļĐāļāļāļ 2 āđāļāļāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļē
āđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļāļ°āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđ āļ āļ āļĄ āđ āļĒ āļ āđāļ āļ āļ āļ āļēāļ āđāļāļŠ āļēāļ āļēāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāļ āļĄāļ āļēāļ āļŠāļāļāļĢāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļēāđāļāļāđāļāļāļēāļĢāļŦāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĨāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŦāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĒāļēāļĒāļāļāļāļāļāļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļāļāļēāļāļ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāđāļŦāļĨāļāļāļĨāļāđāļŦāļĨāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāļāļāļāļāļēāđāļāļēāļāļĢāļ°āļĄāļēāļ 10 āļĨāļēāļāļāļāļāļāļ āļāļēāļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļ 320 āļāļāļĨāļēāļāļĨāļāļāļēāļĻāļāļāļāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļāļēāļĄāļāļāļ 300 āļĨāļēāļāļāļēāļĢāđāļĢāļĨāļāļāļ
4 āļāļēāļāđāļĨāļāļāļāļĢāļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāđāļĨāļ°
āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļāļēāļāļāđāļŦāļāļĢāļāļēāļĢ
āđāļĨāļāļŠāļāļāļŠāđāļāļĒāđāļāļ āļĄāļ āļēāļ
24www.nesdb.go.th
āļāļāđāļŠāļāļāđāļāļ§āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļēāđāļāļ§āļāļēāļ āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļĢāļāļāļāļāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļĢāļāļāļ§āļāļ 2555
âĒ āļŠāļĢāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļĄāļĄāļāđāļāļĨāļāļĐāļāļ°āļĢāļāļāļāļĢāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ
âĒ āđāļāļĢāļāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļāļāđāļāļāļāļāļāļēāļāđāļāļāļ āļ§āļāļĢāļēāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļ§āļĢ āđāļĨāļ°āđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄ āļ āļāļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ āļĢāļ§āļĄāļāļ āļŠāļēāļāļāļāļēāļāļŠāļ āļēāļāļ§āļēāļĄāļĄāļāļāļāđāļŦāļāļāļēāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĨāļēāđāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļāļāļŦāļ§āļāļāļēāļāļāļāļāļĢ
âĒ āđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāđāļāļāļāļēāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāļāļēāļĢāđāļāļĨāļāļāļĒāļēāļĒāļāļāđāļĨāļ°āļŠāļāļāļēāļāļēāļĄāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāđāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļāļ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒ āļŠāļēāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļ§āļāđāļŦāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
âĒ āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļāļĨāļāļāļāđāļāļĒāđāļāļĨāļāļāļāđāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āļāļēāļāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļāļāļ
āļŠāļēāļāļāļāļēāļāļāļāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļāđāļŠāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĨāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļ āļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
âĒ āļĻāļāļĐāļēāđāļāļ§āļāļēāļāļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāļĨāļāļāļāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļĢāļ§āļĄāļāļāļ āļēāļāđāļāļāļāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļēāļĢāļāļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāļŦāļāļ§āļĒāļāļēāļāļāđāļāļĒāļ§āļāļāļ
āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļēāļāļāļĨāļēāļ
āļ 2556 - 2558
âĒ āļāļāļāļēāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāđāļāļŠāļ§āļāļāđāļ āļĒāļ§āļāļāļāđāļāļāđāļāļāļĄāđāļĒāļāļāļāđāļāļĢāļāļāļēāļĢāļāļ§āļēāļĒāļŊ āļāļāļēāļāļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāđāļ§āļāļāļēāļĒāđāļāļāđāļāļĒ-āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļĄāļāļēāļāļĄāļāļāļŠāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļāļēāļ
āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĄāļāļēāļāļĄ āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļāļĨāļāļāļēāļ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļāļĢāļ§āļāļĄāļŦāļēāļāđāļāļĒ
âĒ āļāļāļāļēāļāļĢāļ°āļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĄāđāļāļ§āļāļēāļĒāļāļāļāļ°āđāļĨāļāļ°āļ§āļāļāļāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒāđāļĨāļ°āļ āļĄāļ āļēāļ
āļāļāļŦāļ§āļāļāļēāļāļāļāļāļĢ āđāļĨāļ°āļāļĨāļĄāļāļāļŦāļ§āļāļāļāļāļ°āļ§āļāļāļ
âĒ āļŠāļāļāļŠāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĢāļĒāļĄāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļāļĄāļāļāļāđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢ āđāļāļāļēāļāļāļĄāļāļēāļāļĄāđāļĨāļ°āļāļāļŠāļ āđāļāļĢāļāļŠāļĢāļēāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļ āđāļĢāļāļāļēāļāļāļēāļ§āđāļĄāļĒāļāļĄāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļāđāļ§āļāļĨāļāļĄ
25www.nesdb.go.th
www.nesdb.go.th
āļāļāļāļāļ