Download pdf - Catalog BD

Industrikatalog/ Industrial Products/ Produse Industrial/ Produse Industrial

Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf. 22 72 55 00 Faks.: 22 65 87 65 - www.dahl.no182

Brødrene Dahl AS, Brynsengveien 5, 0602 OSLO - Tlf. 22 72 55 00 Faks.: 22 65 87 65 - www.dahl.no 183


Generell informasjonStengeventilerAvstengningsventilen oppgave er å enten være helt åpen eller helt stengt. Ventilen installeres i rørsystem for å gjøre komponenter i en rørledning lett tilgjengelig for vedlikehold. Benyttes også for å lede mediet i en annen retning. De avgjørende krav for en stengeventil er at den har god tetning i stengt posisjon, og lite trykkfall ved fullt åpen ventil.

TilbakeslagsventilerTilbakeslagsventilen installeres i rørsystem for å forhindre tilbakestrømning av væske. Ventilen finnes i forskjellige utførelser. Normalt velges den tilbakeslagsventil som gir minst trykktap. I noen tilfeller kreves det tilbakeslagsventil som i tillegg skal være stengbare. (Jfr. Overbordventiler til skip-sindustrien)

Tre / fire veis ventilerTre eller fire - veis ventil benyttes hvor mediet skal fordeles. Ventilen finnes i form av vekselventil, kuleventil, kikventil. De mest brukte er treveis kuleventil med L-løp (Kulen er L boret), eventuelt med T- løp. (Kulen er T boret)

SikkerhetsventilerSikkerhetsventilen beskytter rørsystemet fra å bli utsatt for høyere trykk enn beregningstrykket. Ventilen er som regel en fjærbelastet seteventil som ved hjelp av et forhåndsinnstilt trykk åpner og slipper ut så mye at trykket ikke lengere stiger. Driftstrykket må ikke ligge for nære innstillingstryk-ket, da dette kan medføre at ventilen står og “klaprer”. Sikkerhetsventiler kan enten være høytløf-tende, dvs. gir full kapasitet direkte etter åpningen, eller proporsjonale, dvs. åpner proporsjonalt mot trykkstegringen. Overdelen på sikkerhetsventilen kan være tett, eller utstyrt med løftespak. Løft-espaken muliggjør kontroll av ventilens funksjon under drift.

Sprengskiver (Rupture Disc)Sprengskiver er beregnet for engangs trykkavlastning. Hensikten er å hindre overtrykk forårsaket av mekaniske feil, kjemiske reaksjoner eller brann, og for beskyttelse av sikkerhetsventilen. Spreng-skivene som sitter i spesielle holdere, beregnes og konstrueres for hver enkelt applikasjon. Minst to sprengskiver lages, hvorav en benyttes til prøvesprenging.

ReduksjonsventilerReduksjonsventilen skal redusere primærtrykket til et på forhånd innstilt sekundærtrykk, uavhengig av variasjoner i primærtrykket.

ReguleringsventilReguleringsventilen skal ved hjelp av varierende struping regulere væskemengden i et rørsystem. Ventilen kan kun regulere mengden ved hjelp av “bremsing”, dvs. å forårsake større eller mindre trykktap i systemet. Ventilens reguleringseffekt opphører da trykkfallet over ventilen nærmer seg trykkfallet ved fullt åpen ventil. For at en reguleringsventil skal fungere tilfredsstillende må det taes hensyn til pumpe, rørsystem og eventuelt andre reguleringsutstyr.

MagnetventilerEn magnetventil er utstyrt med en spole (elektromagnet) som lager et magnetfelt når en spenning tilsluttes spolen. Magnetfeltet skaper den nødvendige kraften som skal til for at et ventilanker stenger eller åpner ventilen. Selve ventildelen hvor mediet strømmer igjennom, er adskilt fra magnetsystemet av et membran.Slamsamlere / Filteret En slamsamler eller et filter monteres i rørsystem, og har til oppgave og rense mediet fra ikke ønskelige partikler. Filtre finnes både med gjenge-, sveise-, eller flenseanslutning. Filterene kan monteres med forskjellige maskevidder, avhengig av graden av filtrering. Ved valg av filter bør man ta hensyn til maskevidde på filterinsatsen, trykkfallet igjennom filteret, og at det er lett å komme til for rengjøring under drift.



Valg av materialeVentilens materiale bestemmes av dens korrosjonsegenskaper, men også trykk og temperaturkombi-nasjon må taes hensyn til.

Tetningsmateriale.Ventiler kan være myktettende eller metalltettende. I myktettende ventiler anvendes ulike gum-mi- eller plastmateriale som sete. Valg av setematerialet avgjøres av trykk, temperatur og medie. Metalltettende ventiler har vanligvis materiale av messing, bronse (Rg 5), rustfritt / syrefast stål, spesialstålsorter og stellit. Myktettende ventiler har som oftest sete i EPDM, BUNA-N (NBR), Viton, PTFE.

Redusert / fullt gjennomløpI ventilsammenheng skiller man mellom fullt og redusert gjennomløp. Fullt gjennomløp innebærer at ventilens innerdiameter, gjennomløpsarealet, er lik rørets innerdiameter. Redusert gjennomløp er normalt at ventilens innerdiameter er en nominell dimensjon mindre enn rørets. Dette gjelder spesielt for kuleventiler.

Kv - verdierKv - verdien er et mål på ventilens kapasitet, og defineres som den mengden vann i m3/h som passerer gjennom en ventil ved et trykkfall på 1 bar ved 20 gr. C. I USA benytter man Cv, og den de-fineres som den mengde vann i gallon/min. som passerer gjennom en ventil ved et trykkfall på 1 Psi ved 20 gr. C. Omregningen mellom de forskjellige enheter er: Kv x 1,17 = Cv, eller Kv = 0,86 x Cv.

DreiemomentDreiemoment er den maksimale kraft som kreves for å åpne eller stenge en ventil. Dreiemomentet angis oftest i Nm. Vanligvis er åpningsmomentet dimensjonerende for valg av aktuator. (Se for øvrig kapittelet om aktuatorer).



General information

Stop valveThe stop valve is normally in closed or open position, and is installed in a pipeline to take care of other com-ponents and to make maintenance easy.The valve is also used for leading the medium in another direction. The most important demands for a stop valve is that it close properly, and that the pressure drop is small as possible by fully open valve.

Non return valveThe non return valve is installed in a pipeline system to prevent backflow of the fluid. There is different types of non return valves, and can also be delivered with the possibility to stay in closed position.

Three and four ways valvesThese valves are used for dividing of the medium. The most common types are three way ball valves with L and T port.

Safety relief valvesThe safety relief valve function is to protect the pipe system against a higher pressure than the actual design pressure. Normally this type of valve is a spring loaded globe valve which opens and release the pipe pressure when it has reached the same level as the preset release level of the valve.

Rupture DiscRupture disc is made to prevent overpressure made by mechanical defects, chemical reactions or fire, and to protect the safety valves installed.

Reducing valvesThis type of valve is installed where it is required to reduce from one level of pressure to another, whilst pro-viding the required fluid flow to satisfy a downstream demand, irrespective of fluctuations in the inlet or flow demand.

Regulating valveThe function of a regulate valve is to regulate the fluid pressure on the outlet side of the valve, irrespective of fluctuation flow. To make a proper functionality of the valve, you have to take in consideration the pipe system, pumps and / or other regulating equipment.

Strainers / Mud boxesA strainer is installed to remove dirt and none wanted particles from the pipe system. It can be delivered with threads, welded ends or flanged ends. When selecting a strainer you have to take in consideration the mesh dimension, the pressure drop and that it is easy to make necessary maintenance.

Material choiceFor choosing the correct valve material you need to know the fluid, design pressure and temperature.

Sealing materialsValves can be metal sated or soft seated. In soft seated valves different types of rubber or plastic materials are used.The choice of seat materials is based upon pressure, temperature and fluid. Metal seated valves is often seated by bronze qualities, stainless steel or stellite. Soft seated valves usually has EPDM, NBR, Viton or Teflon as a seat material.

Reduced/ full boreIn ball valves you can have reduced bore full bore. A reduced bore ball valve is normally one dimension smaller than the valves actual dimension.

Kv- valuesThe capacity of a valve is indicated by its Kv – values, and is defined as the flowrate through a fully open



valve measured in m3/h with a pressure drop of 1 bar at 20 oC.Within the process industry, the valve coefficient Cv is often used. This is based upon American values and defined as the flowrate in US gallon/min. Convertion to Cv is done by the following formula: Cv = 1,17 x Kv, or Kv = 0,86 x Cv

Torque Torque is the force needed for opening and closing a valve. This torque values is stated in Nm, and is impor-tant for selecting the correct size of an actuator.



Dimensjoner DN8-50

Trykklasse Max 55 bar

Temperaturområde - 20oC til + 150oC

Anvendelsesområde Spesialventil for drik-kevann Materialbeskrivelse

Hus: Messing BS Kule: 2872 CZ 132Spindel: 2872 CZ 132Sete: Teflon

AnslutningsformerBSP gjenger

DimensionsDN8-50

Pressure rangeMax 55 bar

Temperature range- 20oC to + 150oC

Range of applicationsSpecial valves for drink-ing water

MaterialsBody: Brass BSBall: 2872 CZ 132Stem: 2872 CZ 132Seat: Teflon

SocketBSP threads

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN PRG A B C D L Vekt/Weight

kgKv NRF no./ Part no.

8 1/4” 85 36 23 10 48 0,17 5,9 560 09 03

10 3/8” 85 36 27 10 49 0,19 9,4 560 09 05

15 1/2” 85 39 31 15 61 0,28 39,2 560 09 07

20 3/4” 105 48 39 20 70 0,43 62,0 560 09 09

25 1” 105 52 48 25 84 0,66 85,0 560 09 12

32 1”1/4 130 63 59 32 98 1,21 121,0 560 09 14

40 1”1/2 130 69 72 40 108 1,80 292,0 560 09 16

50 2” 165 83 87 50 130 2,98 397,0 560 09 18brødrene dahl aS

To-delt kuleventil, type Effebi 2411, avsinksfri

Two-piece ballvalve, type Effebi 2411, dizincification ressistant brass

Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip Effebi 2411

Russian text



DimensjonerDN 8-50

TrykklasseMax 55 bar

Temperaturområde- 20oC til + 150oC

AnvendelsesområdeAvstengingsventil

Materialbeskrivelse

Hus Messing BSKule 2872 CZ 132Spindel 2872 CZ 132Sete TeflonSpindelpakning Teflon

AnslutningsformerBSP gjenger

DimensionsDN8-50



Range of applicationsClosing valves

MaterialsBody: Brass BSBall: 2872 CZ 132Stem: 2872 CZ 132Seat: Teflon

SocketBSP threads

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN PRG A B C D L Vekt/Weight

kgKv NRF no./ Part no.

8 1/4” 85 36 23 10 48 0,17 5,9 560 10 33

10 3/8” 85 36 27 10 49 0,19 9,4 560 10 35

15 1/2” 85 39 31 15 61 0,28 39,2 560 10 37

20 3/4” 105 48 39 20 70 0,43 62,0 560 10 39

25 1” 105 52 48 25 84 0,66 85,0 560 10 42

32 1”1/4 130 63 59 32 98 1,21 121,0 560 10 44

40 1”1/2 130 69 72 40 108 1,80 292,0 560 10 46

50 2” 165 83 87 50 130 2,98 397,0 560 10 48brødrene dahl aS

To-delt kuleventil, type Effebi 0411

Two-piece ballvalve, type Effebi 0411

Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip Ef-febi 0411, alamita

Russian text



DimensjonerDN 15-25



AnvendelsesområdeFor vann og varmein-stallasjoner

Materialbeskrivelse

Hus: Forniklet messingKule: Hardforkrom-met messingSpindel: MessingSete: TeflonSpindelpakning: Viton

Anslutningsformer1/4” avtappningspluggBSP gjenger

DimensionsDN 15-25



Range of applicationsFor water and heating instalations

MaterialsBody: Chromed brassBall: Hardchromed brassStem: BrassSeat: TeflonStem packing: Viton

Socket1/4” drainplugBSP threads

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN RG A B C D L NRF no./ Part no.

15 1/2” 85 40 30 15 57 560 10 66

20 3/4” 105 48 38 20 62 560 10 68

25 1” 105 52 46 25 73 560 10 71

15 1/2” 85 40 30 15 57 560 10 66

20 3/4” 105 48 38 20 62 560 10 68

25 1” 105 52 46 25 73 560 10 71brødrene dahl aS

To-delt kuleventil, type Effebi med avtappningsplugg

Two-piece ballvalve, type Effebi with drainplug

Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, cu gaura filetata pentru aerisire (drenare)

Russian text



DimensjonerDN 8 - 100

Funksjon og konstruksjonTo - delt kuleventil med fullt gjennomløpUtblåsningssikker spindelLåsbar håndspak

AnvendelsesområdeFerskvann, lavtrykksdamp, luft, visse kjemikaler.

Anslutningsform Innvendig BSP gjenger

SertifikaterMaterialsertifikat iht. EN 10204/3.1.B

Materialbeskrivelse 1. Hus Syrefast stål A351-CF8M 2. Endestykke Syrefast stål A351-CF8M 3. Kule Syrefast stål A351-CF8M 4 Spindel Syrefast stål A276-3165. Gland mutter Syrefast stål AISI 304 6. Sete Glassfiberarmert PTFE7. Hus tetning Teflon PTFE8. Pakning Teflon PTFE 9. Skive Teflon PTFE 10. Skive Rustfritt AISI 304 11. Mutter Rustfritt AISI 30412. Spak Rustfritt AISI 304 13. Spakbelegg PVC

DimensionsDN 8 - 100

FeaturesTwo-piece Ball Valve, full boreBlow-out proof stemLatch lock handle

Range of applicationsFresh Water, Low pressure steam, Air Certain chemicals that do not attack the integral materials

SocketInternal BSP Threads

CertificatesMaterial certificate acc. To EN 10204/3.1.B

Materialbeskrivelse 1. Body Stainless Steel A351-CF8M 2. Cap Stainless Steel A351-CF8M 3. Ball Stainless Steel A351-CF8M 4. Stem Stainless Steel A276-3165. Gland Nut Stainless Steel AISI 304 6. Ball Seat Teflon PTFE (Reinforced)7. Body Seal Teflon PTFE8. Packing Teflon PTFE 9. Thrust Washer Teflon PTFE10. Spring Washer Stainless Steel AISI 304 11. Mutter Stainless Steel AISI 30412. Handle Stainless Steel AISI 304 13. Hand Sleeve PVC

To-delt Kuleventil, type HAITIMA (EGO) 2006

Two-piece Ballvalve, type HAITIMA (EGO) 2006

Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip HAITIMA (EGO) 2006

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN G d L H W S Kv kg NRF no.

8 1/4” 11,6 61,5 48 120 28,5 5,1 0,3 560 53 53

10 3/8” 12,7 61,5 48 120 28,5 6,0 0,3 560 53 56

15 1/2” 15,0 63,3 49 120 28,5 8,5 0,3 560 53 59

20 3/4” 20,0 76,7 55 130 34,8 21,3 0,6 560 53 63

25 1” 25,0 91,0 69 150 34,8 29,7 1,1 560 53 66

32 1 1/4” 32,0 100,0 77 155 38,1 39,1 1,6 560 53 69

40 1 1/2” 38,0 118,0 84 185 38,1 68,0 2,3 560 53 73

50 2” 50,8 137,5 93 185 38,1 93,5 3,8 560 53 76

65 2 1/2” 65,0 166,0 138 250 65,0 263,5 6,8 560 53 79

80 3” 80,0 193,0 149 250 65,0 306,0 11,6 560 53 83

100 4” 100,0 260,0 155 280 65,0 705,2 17,5 560 53 86brødrene dahl aS




Funksjon og konstruksjonTo - delt kuleventil med fullt gjennomløp Utblås-ningssikker spindel

AnvendelsesområderFersvann, sjøvann, lavtrykksdamp, visse kjemi-kalier

AnslutningsformInnvendig gjenger

SertifikaterEN 10204/2.2

MaterialbeskrivelseHus Rødmetall SS 5204Kule Hårdforkrommet messingSete Teflon PTFESpindeltetning Teflon PTFEGland Messing SS 5170Spindel Messing SS 5170

DimensionDN 8 - 100

FeaturesTwo-piece Ball Valve, full boreBlow-out proof stem

Range of applicationsFresh Water, Sea Water, Low pressure steam, Cer-tain chemicals that do not attack the integral materi-als

SocketInternal BSP Threads

CertificatesMaterial certificate acc. to EN 10204/2.2

MaterialsBody Gunmetal LG2Ball Brass, hardchromSeat Teflon PTFEStem packing Teflon PTFEGland Brass CZ 121Stem Brass CZ 121

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN D L H1 H N NRF no.

8 1/4” 51 41 55 28,5 559 40 51

10 3/8” 51 41 56 88 559 40 52

15 1/2” 62 43 60 88 559 40 53

20 3/4” 70 50 67 105 559 40 54

25 1” 85 55 78 105 559 40 55

32 1 1/4” 100 70 105 140 559 40 56

40 1 1/2” 110 85 120 140 559 40 57

50 2” 134 96 140 155 559 40 58brødrene dahl aS

To-delt Kuleventil, type LK 443024

Two-piece Ball Valve, type LK 443024

Valvula cu bila, compusa din doua parti asamblate prin filetare, tip LK 443024

Russian text



TrykklassePN64

Funksjon og konstruksjonTre-delt kuleventil med fullt gjennomløpUtblåsningssikker spindel

MaterialbeskrivelseVentilhus Stål GS - C25Kule Rustfritt AISI 304 S15Spindel Rustfritt AISI 316 S33Sete Glassfiberarmert PTFESpindelpakning Teflon PTFE

Pressure ratingPN64

FeaturesThree-piece ballvalve, full boreBlow-out proof stem

MaterialsBody Carbon steel GS - C25Ball Stainless steel AISI 304 S15Stem Stainless steel AISI 316 S33Seat Teflon PTFE (reinforced )Stem packing Teflon PTFE

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN D L B H N Vekt/Weight

kgNRF no.

10 17,2 64 14,0 45 100 0,4 559 75 82

15 21,3 66 17,1 49 115 0,6 559 75 83

20 26,9 84 22,5 52 115 0,9 559 75 84

25 33,7 100 27,9 72 152 1,2 559 75 85

32 42,4 116 36,7 78 152 2,1 559 75 86

40 48,3 131 42,8 86 186 2,8 559 75 87

50 60,3 151 54,8 95 186 4,4 559 75 88

65 76,1 187 65,0 130 234 8,4 559 75 89 brødrene dahl aS

Tre-delt kuleventil, type LK 440565 med sveiseender

Three-piece, type LK 440565 with welded ends

Valvula cu bila compusa din trei parti asamblate prin suruburi, tip LK 440565 cu capete sudabile

Russian text



Pressure ratingPN64

FeaturesThree-piece Ball Valve, full boreBlow-out proof stemLatch lock handle

MaterialsBody Stainless steel A351-CF8MCap Stainless steel 1.4408Ball Stainless steel A351-CF8MStem Stainless steel A276-316Gland Nut Stainless steel AISI 304Ball Seat Teflon PTFE (reinforced 25%Carbon)Body Seal Teflon PTFEPacking Teflon PTFEThrust Washer Teflon PTFESpring Washer Stainless steel AISI 304Stem nut Stainless steel A194 GR.8Bolt Stainless steel A193 B8Nut Stainless steel A193 B8Spring washer Stainless steel AISI 304Handle Stainless steel A167 304Hand Sleeve PVCLatch lock Stainless steel A167 304

SocketA: Internal BSP Threads B: Butt welded ends

TrykklassePN64

Funksjon og konstruksjonTredelt kuleventil med fullt gjennomløpUtblåsningssikker spindelLåsbar håndspak

MaterialbeskrivelseHus Syrefast stål A351-CF8MEndestykke Syrefast stål 1.4408Kule Syrefast stål A351-CF8MSpindle Syrefast stål A276-316Gland mutter Rustfritt stål AISI 304Sete Glassfiberarmert PTFEHus tetning Teflon PTFEPakning Teflon PTFESkive Teflon PTFESkive Rustfritt AISI 304Spindelmutter Rustfritt A194 GR.8Skrue Rustfritt A193 B8Mutter Rustfritt A193 B8Skive Rustfritt AISI 304Spak Rustfritt A167 304Spakbelegg PVCLås Rustfritt A167 304

AnslutningsformerA: Innvendig gjenger.B: Sveiseender.

Tre-delt kuleventil, type HAITIMA (EGO) 2013M

Three-piece Ball valve, type HAITIMA (EGO) 2013M

Valvula cu bila compusa din trei parti asamblate prin suruburi, tip Haitima (EGO) 2013M

Russian text



1D

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.NRF no.

DN G d D D1 L H W Nm* kg/st Kv A B

8 1/4” 11,6 12,0 18,0 65 42 98 10,5 0,40 5,1 560 12 33 560 12 63

10 3/8” 12,7 14,0 18,0 65 42 98 10,5 0,40 5,9 560 12 35 560 12 65

15 1/2” 15,0 17,0 22,0 66 49 115 11,6 0,60 8,5 560 12 37 560 12 67

20 3/4” 20,0 22,5 27,5 83 52 115 13,5 0,50 21,3 560 12 39 560 12 69

25 1” 25,0 26,0 33,5 95 62 143 20,8 1,25 29,7 560 12 42 560 12 72

32 1. 1/4” 32,0 35,0 44,0 111 66 143 26,0 2,10 39,1 560 12 44 560 12 74

40 1. 1/2” 38,0 41,5 50,0 130 77 178 32,0 2,90 68,0 560 12 46 560 12 76

50 2” 50,8 53,0 61,5 151 85 178 42,6 4,40 93,5 560 12 48 560 12 78

65 2. 1/2” 65,0 65,0 76,0 185 139 250 54,0 8,6 266,6 560 12 51 560 12 81

80 3” 80,0 80,0 92,0 212 150 251 76,0 15,5 309,6 - 560 12 83

* Torque valuesbrødrene dahl aS



DimensjonerDN 8-100

Materialbeskrivelse1 Hus Syrefast A351 - CF8M2 Flens Syrefast 1.44083 Kule Syrefast A351 - CF8M4 Spindel Syrefast A 276 - 316 5 Sete Teflon RTFE6 Pakning Teflon PTFE 7 Trykkskive Teflon PTFE 8 Spindelpakning Teflon PTFE 9 O - Ring Viton 10 Fjærskive 50CrV4 11 Spak Rustfritt AISI 30412 Spindelmutter Rustfritt AISI 30413 Stoppskive Rustfritt AISI 30414 Spindelskive Rustfritt AISI 304 15 Låseskive Rustfritt AISI 30416 Skrue Rustfritt AISI 30417 Mutter Rustfritt AISI 30418 Fjærskive Rustfritt AISI 30419 Holk til spak PVC

DimensionsDN 8-100

Materials1 Body Stainless steel A351 - CF8M2 Cap Stainless steelt 1.44083 Ball Stainless steel A351 - CF8M4 Stem SStainless steel A 276 - 316 5 Seat Teflon RTFE6 Packing Teflon PTFE 7 Thrust washer Teflon PTFE 8 Stem packing Teflon PTFE 9 O - Ring Viton 10 Disc spring 50CrV4 11 Handle Stainless steel A 167 - 304 12 Stem nut Stainless steel AISI 30413 Stopper Stainless steel AISI 30414 Gland ring Stainless steel AISI 304 15 Lock device Stainless steel AISI 30416 Bolt Stainless steel AISI 30417 Nut Stainless steel AISI 30418 Spring washer Stainless steel AISI 30419 Handle sleeve PVC


Funksjon og konstruksjonTre-delt kuleventil, full løp, utblåsningssikker spindel, låsbar håndspak, montasjeflens iht. ISO 5211.

Temperaturområde- 20oC til +200oC

AnvendelseområdeLavtrykks damp, kjemikalier, olje, vann.

AnslutningsformBSP gjenger og sveiseender

Pressure ratingMax 63 bar

FeaturesThree-piece ballvalve, full bore, blow-out proof stem, latch lock handle, mounting pad acc. to ISO 5211.

Temperature range- 20oC to +200oC

Range of applicationsLow pressure steam, certain chemicales, oil, water

SocketsBSP threads and welded ends

Tre-delt kuleventil, type Haitima 2013DM

Three-piece ballvalve, type Haitima 2013DM

Valvula cu bila, compusa din trei parti asamblate cu suruburi, tip Haitima

Russian text



Kun DN40-DN50

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.NRF no.

DN d L H WISO 5211 A B S h1 d1 d2 d3 d4 R1 R2 Kg

Dreie-momenterNmaction

Break- away BSP

Sveise-enderWelded-ends

8 8 55 63 120 F03/04 42 6 9 8 14,0 31 36 42 2,75 2,75 0,55 3,40 5,10 10 10 60 63 120 F03/04 42 6 9 8 17,5 31 36 42 2,75 2,75 0,55 3,40 5,10 560 06 0115 15 75 63 120 F03/04 42 6 9 8 22,0 31 36 42 2,75 2,75 0,55 3,40 5,10 560 06 02 560 06 1120 20 80 69 120 F03/04 42 6 9 9 27,2 31 36 42 2,75 2,75 0,75 6,21 7,91 560 06 03 560 06 1225 25 90 76 148 F04/05 50 7,5 11 10 34,5 35,5 42 50 2,75 3,50 1,05 7,34 9,04 560 06 04 560 06 1332 32 109,8 84 148 F04/05 50 7,5 11 11 43,3 35,5 42 50 2,75 3,50 1,80 10,73 13,56 560 06 05 560 06 1440 40 119,5 99 178 F05/07 70 8,5 14 14 48,7 56 50 70 3,50 4,50 2,45 11,30 20,34 560 06 06 560 06 1550 50 140 108 178 F05/07 70 8,5 14 14 61,2 56 50 70 3,50 4,50 3,90 15,82 28,25 560 06 07 560 06 1665 65 185 122 325 F07/10 100 10 17 17 70 70 102 4,50 5,50 39,54 62,14 560 06 1780 80 205 130 325 F07/10 100 10 17 17 70 70 102 4,50 5,50 56,49 92,65 560 06 18100 100 240 172 325 F10/12 125 12 22 22 100 102 125 5,50 6,50 62,14 107,34

brødrene dahl aS

Only Dn40-Dn50



Pneumatisk aktuator er av typen Air-Torque The pneumatic actuator is of type Air-Torque

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN Akuator/ Actuator Byggemål (H)/ Lenght

10 AT 50 DA 152

15 AT 50 DA 152

20 AT 50 DA 158

25 AT 50 DA 165

32 AT 50 DA 173

40 AT 100 DA 204

50 AT 100 DA 213

65 AT 250 DA 257

80 AT 250 DA 265brødrene dahl aS

Tre-delt kuleventil, type Haitima 2013DM påmontert pneumatisk aktuator

Three-piece ballvalve, type Haitima 2013DM wth pneumatic actuator

Valvula cu bila, compusa din trei parti asamblate cu suruburi, tip Haiti-ma, cu actionare pneumatica

Russian text



DimensjonerDN 8 - DN 50 TrykklassePN 64

Funksjon og konstruksjonTre - veis kuleventil med redusert gjennomløp.Utblåsningssikker spindel. Montasjeflens.Finnes både i T og L løps utflørelse. Låsbart håndtak.

AnslutningsformInnvendig BSP gjenger.

MaterialbeskrivelseHus Syrefast ASTM A351 - CF8MKule Syrefast ASTM A351 - CF8MSpindel Syrefast Aisi 316Setepakning 15% glassfiber fylt Teflon PTFESpak Rustfritt Aisi 304Mutter / Skive Rustfritt Aisi 304

DimensionsDN 8 - DN 50 Pressure ratingPN 64

FeaturesThree-port ballvalve, reduced bore.Blow-out proof stem. Mounting pad. T-port as well as L-port. Latch lock handle.

SocketInternal BSP threads.

MaterialsBody Stainless steal A351 - CF8MBall Stainless steal A351 - CF8MStem Stainless steal Aisi 316Seatpacking Teflon PTFE (15 % glassfiber)Handle Stainless steal Aisi 304Nut/ Washer Stainless steal Aisi 304

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.NRF. no./ Part no.

DN G L H øM N kg T-Løp/ T-port L-Løp/ L-port

8 1/4” 79 63 42 M5 0,82 560 11 73 560 12 03

10 3/8” 79 63 42 M5 0,78 560 11 75 560 12 05

15 1/2” 79 63 42 M5 0,74 560 11 77 560 12 07

20 3/4” 88 75 50 M6 1,08 560 11 79 560 12 09

25 1” 108 82 50 M6 1,70 560 11 82 560 12 12

32 1 1/4” 124 88 50 M6 2,82 560 11 84 560 12 14

40 1 1/2” 135 90 70 M8 3,96 560 11 86 560 12 16

50 2” 164 100 70 M8 6,78 560 11 88 560 12 18brødrene dahl aS

Tre-veis kuleventil, type Haitima 2057

Three-port ballvalve, type Haitima 2057

Valvula cu bila cu trei cai (deschideri), tip Haitima

Russian text




TrykklassePN 16 Type 516 A.I.T - I.I.TPN 40 Type 540 A.I.T - I.I.T

Funksjon og konstruksjonTo-delt kuleventil med fullt gjennomløp. Mon-tasjeflens for aktuator i henhold til ISO 5211DN 15 - DN 150 leveres med spak., DN 200 med gir.Fire safe i henhold til BS 6755 part. 2.

DimensionDN 15 - 200

Pressure ratingPN 16 Type 516 A.I.T - I.I.TPN 40 Type 540 A.I.T - I.I.T

FeaturesTwo-piece ballvalve, full bore. kMounting pad for actuator acc. to ISO 5211DN 15 - DN 150 handlevel operated, DN 200 gear operated. Fire safe acc. to BS 6755 part. 2.

Materialbeskrivelse A.I.T I.I.TVentilhus Stål GS C 25 N Syrefast stål 1.4408Kule Syrefast A351 Gr CF8M Syrefast A351 Gr CF8MSpindel Syrefast A351 Gr CF8M Syrefast A351 Gr CF8MSete Glassfiberarmert PTFE Glassfiberarmert PTFESpindelpakning PTFE PTFE

Materials A.I.T I.I.TBody Carbon steel GS C 25 N Stainless steel 1.4408Ball Stainless steel A351 Gr CF8M Stainless steel A351 Gr CF8MStem Stainless steel A351 Gr CF8M Stainless steel A351 Gr CF8MSeat Teflon PTFE (reinforced) Teflon PTFE (reinforced)Stem packing Teflon PTFE Teflon PTFE

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.NRF. no./ Part no.

DN PN A B C Nm kg/st A.I.T I.I.T 15 40 115 95 95 8 2,3 560 00 82 560 01 32 20 40 120 105 98 15 3,1 560 00 84 560 01 34 25 40 125 115 102 23 3,8 560 00 86 560 01 36 32 40 130 140 163 38 5,5 560 00 88 560 01 38 40 40 140 150 178 45 7,7 560 00 91 560 01 41 50 40 150 165 186 68 10,4 560 00 93 560 01 43 65 40 170 185 203 105 14,8 560 00 95 560 01 45 80 40 180 200 216 135 19,4 560 00 97 560 01 47100 40 190 220 215 185 31,4 560 00 99 560 01 49125 40 325 250 240 265 59,0 560 01 01 560 01 52150 40 350 285 279 375 86,2 560 01 03 560 01 54 65 16 170 185 203 105 14,8 560 01 11 560 01 61 80 16 180 200 216 135 19,4 560 01 13 560 01 63100 16 190 220 215 185 31,4 560 01 15 560 01 65125 16 325 250 240 265 59,0 560 01 17 560 01 67150 16 350 285 279 375 86,2 560 01 19 560 01 69200 16 400 340 - 510 135,0 560 01 22 560 01 72

brødrene dahl aS

To-delt kuleventil med flenser, type JC

Ballvalve with flanges, type JC

Valvula cu bila cu flansa, tip JC

Russian text





TrykklasseDN 10 - 50 PN40DN 65 - 300 PN25

Temperaturområde- 30oC til + 200oCFunksjon og konstruksjonHelsveist kuleventil med redusert gjennomløp.Kan leveres med fullt gjennomløp.Flytende, fjærbelastet kule.Høy spindelhals for isolering.Leveres med spak.

AnvendelsesområdeVann, fjernvarme og fjernkjøling.

MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål SS2333Spindel Rustfritt stål SS2346Setering PTFESpindeltetning VitonSpak Forsinket stål Anslutningsformer Sveiseender

Pressure ratingDN 10 - 50 PN40DN 65 - 300 PN25

Temperature range- 30oC to + 200oCFeaturesFully welded ballvalve, reduced bore.Full bore available from factory.Floating spring loaded ball.Long neck to cover isolation.Hand level operated

Range of applicationsWater, district heathing and district cooling.

MaterialsBody Carbon Steel St. 37.8Ball Stainless steel SS2333Stem Stainless steel SS2346Seat Teflon PTFEStem packing VitonHandle Galvanized steel Socket Welded ends

Helsveist kuleventil med sveiseender, stål, type NAVAL

Fully welded ballvalve, welded ends, carbon steel, type NAVAL

Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu capete sudabile, din otel carbon, tip NAVAL (cu mecanism de actionare)

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN PN D1 D2 L H H1 B D kg/st NRF. no

15 40 21,3 33,7 230 128 52 145 10 0,6 559 86 53

20 40 26,9 42,4 230 133 53 145 15 0,8 559 86 55

25 40 33,7 48,3 230 139 55 145 20 1,0 559 86 57

32 40 42,4 60,3 260 142 54 145 25 1,8 559 86 59

40 40 48,3 76,1 260 139 62 190 32 2,0 559 86 62

50 40 60,3 88,9 300 146 63 190 40 2,7 559 86 64

65 25 76,1 114,3 300 170 62 280 50 4,4 559 86 66

80 25 88,9 139,7 300 185 68 280 65 5,7 559 86 68

100 25 114,3 168,3 325 210 101 280 80 8,4 559 86 71

125 25 139,7 177,8 325 253 101 400 100 13,4 559 86 73

150 25 168,3 219,1 350 273 107 600 125 18,0 559 86 75

200 25 219,1 273,0 400 300 123 900 150 36,0 559 86 79

250 25 273,0 355,6 530 345 122 1200 200 72,0 559 86 84

300 25 323,9 550 - - - - - 559 86 88brødrene dahl aS



TrykklassePN 16-25


Funksjon og konstruksjonHelsveist kuleventil med redusert gjennomløp.Kan leveres med fullt gjennomløp.Flytende, fjærbelastet kule.Høy spindelhals for isolering.Leveres med gir.

MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål SS2333Spindel Rustfritt stål SS2346Setering PTFESpindeltettning Viton

Pressure ratingPN 16-25


FeaturesFully welded ballvalve, reduced bore.Full bore available from factory.Floating spring loaded ball.Long neck to cover isolation.Warm gear operated

MaterialsBody Carbon steel St. 37.8Ball Stainless steel SS2333Stem Stainless steel SS2346Seat Teflon PTFEStem packing Viton

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN PN D1 D2 L H H1 B C D kg NRF nr./Part no.

150 25 168,3 219,1 350 330 107 145 50 125 236 559 86 77

200 25 219,1 273 390 398 123 196 75 150 46 559 86 82

250 25 273 355 530 451 122 236 100 200 87 559 86 86

300 25 323,9 455 550 572 155 280 193 250 193 559 86 91brødrene dahl aS

Helsveist kuleventil med sveiseender, stål, type NAVAL

Fully welded ballvalve, welded ends, carbon steel, type NAVAL

Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu capete sudabile, din otel carbon, tip NAVAL (cu mecanism de actionare)

Russian text



TrykklassePN 25-40


Funksjon og konstruksjonHelsveist kuleventil med redusert gjennomløp.Kan leveres med fullt gjennomløp.Flytende, fjærbelastet kule.Høy spindelhals for isolering.Leveres med spak.


MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål SS2333Spindel Rustfritt stål SS2333Sete Teflon PTFESpindeltettning VitonSpak Forsinket stål


Temperature range- 30oC til + 200oC

FeaturesFully welded ballvalve, reduced bore.Full bore available from factory.Floating spring loaded ball.Long neck to cover isolation.Hand level operated


MaterialbeskrivelseBody Carbon Steel St. 37.8Ball Stainless steel SS2333Stem Stainless steel SS2346Seat Teflon PTFEStem packing VitonHandle Galvanized steel

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN PN D1 D2 L H H1 B C NRF nr./Part no.

15 40 R 1/2” 33,7 75 128 145 10 0,5 560 11 24

20 40 R 3/4” 42,4 75 133 145 15 0,5 560 11 25

25 40 R 1” 48,3 90 139 145 20 0,8 560 11 26

32 40 R 1 1/4” 60,3 105 142 145 25 1,1 560 11 28

40 40 R 1 1/2” 70,0 120 139 190 32 1,6 560 11 31

50 40 R 2” 88,9 145 146 190 40 2,3 560 11 33brødrene dahl aS

Helsveist kuleventil, muffe/muffe, stål, type NAVAL

Fully welded ballvalve, internal threads, carbon steel, type NAVAL

Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu filet in-terior, din otel carbon, tip NAVAL

Russian text



TrykklassePN 25-40



AnvendelsesområdeVann, fjernvarme, varmeanlegg.

MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål SS2333Spindel Rustfritt stål SS2333Sete PTFESpindeltettning VitonSpak Forsinket stål






Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN PN D1 D2 L H H1 B C NRF nr./Part no.

15 40 R 1/2” 33,7 75 128 145 10 0,5 560 11 24

20 40 R 3/4” 42,4 75 133 145 15 0,5 560 11 25

25 40 R 1” 48,3 90 139 145 20 0,8 560 11 26

32 40 R 1 1/4” 60,3 105 142 145 25 1,1 560 11 28

40 40 R 1 1/2” 70,0 120 139 190 32 1,6 560 11 31

50 40 R 2” 88,9 145 146 190 40 2,3 560 11 33brødrene dahl aS

Helsveist kuleventil, muffe/sveis, stål, type NAVAL

Fully welded ballvalve, internal threads, carbon steel, type NAVAL

Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu filet interior la un capat si stut sudat la celalalt capat, din otel carbon, tip NAVAL

Russian text



Flenser iht. DIN 2501 Flanges acc. DIN 2501Byggelengde iht. DIN 3202 Flange to flange acc. DIN 3202

TrykklasseDN 20 - DN 50 PN40DN 65 - DN 200 PN16




MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål SS2333Spindel Rustfritt stål SS2333Sete Teflon PTFESpindeltettning VitonSpak Forsinket stål

Pressure ratingDN 20 - DN 50 PN40DN 65 - DN 200 PN16





Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN PN D1 D2 D3 L H B D H1 kg NRF nr./Part no.

20 40 105 75 15 150 103 145 15 23 2,7 560 11 44 25 40 115 85 20 160 118 145 20 34 3,3 560 11 46 32 40 140 100 25 180 121 145 25 33 5,0 560 11 48 40 40 150 110 32 200 120 190 32 43 6,0 560 11 51 50 40 165 125 40 230 127 190 40 44 7,9 560 11 53 65 16 185 145 50 270 170 280 50 71 10,0 560 11 55 80 16 200 160 65 280 185 280 65 77 12,5 560 11 57100 16 220 180 80 300 210 280 80 102 18,8 560 11 59125 16 250 210 100 325 253 400 100 101 24,3 560 11 62150 16 285 240 125 350 273 600 125 107 31,5 560 11 64200 16 340 295 150 400 300 900 150 123 55,1 560 11 66

brødrene dahl aS

Samtlige modeller av Naval (helsveiste kuleventiler) leveres også i rustfritt/syrefast materiale.All types of Naval (fully welved ballvalves) can also be delivered in stainless steel materials.

Helsveist kuleventil, flenset, stål, type NAVAL

Fully welded ballvalve, flanged, carbon steel, type NAVAL

Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu flanse la ambele capete, din otel carbon, tip NAVAL

Russian text







AnvendelsesområdeInnjusteringsventil for fjernvarmeanlegg.Reguleringsventil for enkle applikasjoner.For kjøleapplikasjoner brukes EPDMspindelpakning.

MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål AISI 304Spindel Rustfritt stål AISI 303Sete TeflonSpindeltettning Viton/EPDMSpak Forsinket stål

Pressuse ratingMax 40 bar


FeaturesControl of liquid flows in district heathing, cooling and airconditioning systems.For cooling systems EPDM stempacking to be used.

MaterialsBody Carboon steel St. 37.8Ball Stainless steel AISI 304Spindel Stainless steel AISI 303Seat TeflonStem packing Viton/EPDMHandle Galvanized steel

Helsveist kuleventil med sveiseender for innjustering, stål, type NAVALTRIM

Fully welded ball control valve, welded ends, carbon steel, type NAVALTRIM

Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu stuturi sudate, din otel carbon, tip NAVALTRIM (pentru controlul presiunii)

Russian text



Måltabell MeaSuReMeNTDN PN NAVAL NO L D H H1 H2 B B1

15 40 264 403 230 21,3 133 106 48,0 145 50

20 40 264 405 230 26,9 133 106 48,0 145 50

25 40 264 406 260 33,7 142 114 49,0 145 50

32 40 264 407 260 42,4 142 114 49,0 145 50

40 40 264 408 260 48,3 140 117 57,5 190 50

50 40 264 409 300 60,3 146 123 58,0 190 50

65 25 264 410 300 76,1 175 146 63,0 280 40

80 25 264 411 300 88,9 187 152 69,0 280 40

100 25 264 412 325 114,3 223 189 92,5 280 40

125 16 264 413 325 139,7 256 202 91,5 400 25

150 16 264 414 350 168,3 277 216 97,5 600 25

200 16 264 416 390 219,1 300 123 239,0 900 20

250 16 264 417 520 273,0 345 122 266,0 200 20

125 25 264 453 325 139,7 256 202 91,5 400 25

150 25 264 454 350 168,3 277 216 97,5 600 25

200 25 264 456 390 219,1 300 123 239,0 900 20

250 25 264 457 520 273,0 345 122 266,0 200 20brødrene dahl aS






AnvendelsesområdeInnjusteringsventil for fjernvarmeanlegg.Reguleringsventil for enkle applikasjoner.For kjøleapplikasjoner brukes EPDMspindelpakning.

MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål AISI 304Spindel Rustfritt stål AISI 303Sete TeflonSpindeltettning Viton/EPDM


Pressuse ratingMax 40 bar


FeaturesControl of liquid flows in district heathing, cooling and airconditioning systems.For cooling systems EPDM stempacking to be used.

MaterialsBody Carboon steel St. 37.8Ball Stainless steel AISI 304Spindel Stainless steel AISI 303Seat Teflon PTFEStem packing Viton/EPDMActuated Worm gear

dn 150-300 Med SveiSender og gir DN 150-300 WiTh WelDeD eNDS aND GeaRDN PN NAVAL NO L D H H1 H2 B B1 C

150 16 264 434 350 168,3 330 107 216 145 25 50

200 16 264 436 390 219,1 398 123 239 196 20 75

250 16 264 437 520 273,0 451 122 266 236 20 100

300 16 264 438 620 323,9 572 155 345 280 24 193

150 25 264 474 350 168,3 330 107 216 145 25 50

200 25 264 476 390 219,1 398 123 239 196 20 75

250 25 264 477 520 273,0 451 122 266 236 20 100

300 25 264 478 620 323,9 572 155 345 280 24 193brødrene dahl aS

Helsveist kuleventil med sveiseender for innjustering, stål, type NAVALTRIM

Fully welded ball control valve, welded ends, carbon steel, type NAVALTRIM

Valvula cu bila in constructie monobloc (sudata, capsulata), cu capete sudabile, din otel carbon, tip NAVALTRIM (cu mecanism de actionare)

Russian text



PFM-2000 måleinstrument kan benyttes til å ta ut nøyak-tig informasjon på trykk og strømningsverdier.

navaltriM kv-verdier NaValTRiM KV-ValueSSET DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN

VALUE 15/20 25/32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

1 1,06 1,60 2,40 5,10 11,5 14,6 21,4 46,6 50,6 75,4

2 0,22 0,50 2,84 3,99 6,40 12,4 24,8 28,9 50,9 91,3 138 205

3 0,42 0,95 4,93 7,12 10,6 20,9 37,0 46,4 76,1 129 200 298

4 0,76 1,7 6,83 10,5 15,9 30,7 54,3 68,0 111 185 289 430

5 1,2 2,7 9,85 15,6 23,7 46,2 80,8 102 171 284 419 624

6 1,7 3,9 14,4 23,2 34,3 66,3 113 149 251 391 628 936

7 2,5 5,6 21,0 33,9 51,3 101 162 211 392 571 918 1350

8 3,7 8,4 29,7 47,9 78,6 149 247 314 594 914 1480 2300

9 5,4 12,2 41,4 66,2 110 233 341 519 952 1300 2580 3830

10 7,1 16,0brødrene dahl aS

Spak/ HandleDN15 - DN32

Spak/ HandleDN40 - DN250

Gear/ GearDN150 - DN300

PFM-2000 measuring equip-ment can be used for accurate information on actual pressure an flow values (ask for full tech-nical data).

NAVALTRIM Kv-verdier

NAVALTRIM Kv-values

Aparat pentru controlul presiunii

Russian text

Kontrollskala for spak og gear

Controlscale for handle and gear

Scala gradata pentru actionari manuale sau cu reductor

Russian text



Dimensjoner/ TrykklassePN 350-700PN 16/25


Funksjon og konstruksjonDobbelteksentrisk spjeld.Patentert spjeldkonstruktsjon som mininmererslitasje på sete under åpning/stenging.Maskinert vinkel på spjeldet som motvirket atspjeldet henger fast i stengt posisjon.

MaterialbeskrivelseHus Stål A216 Gr WCCSpjeld Rustfritt stål, SS 2324-12Spindel Rustfritt stål, E.nr 1.4460Setering Inconel 718Spindeltettning EPDM

AnsluttningsformSveiseender

Dimensions/ Pressure ratingPN 350-700PN 16/25

Temperature range - 40oC to + 200oC

FeaturesDouble eccentric discPatented disc construction which minimize any deformation on the seat during operation.

MaterialsBody Carbon Steel A216 Gr WCCDisc Stainless steel SS 2324-12Stem Stainless steel E.nr 1.4460Seatring Inconel 718Stem packing EPDM

Spjeldventil for innsveising, stål, type NAVAL med gear

Butterfly valve, welded ends, carbon steel, type NAVAL, gear operated

Valvula fluture cu capete sudabile, otel carbon, cu mecanism de action-are, tip NAVAL

Russian text



Måltabell MeaSuReMeNTDN PN L L1 L2 D D1 D2 D3 H H2 H3 B C S kg

350 16 290 78 232 356 340 40 300 698 80 531 236 100 6,3 105

400 16 310 82 267 406 386 50 400 751 80 612 305 110 6,3 115

500 16 350 97 312 508 488 60 400 936 110 684 330 143 6,3 198

600 16 390 125 443 610 588 80 350 1141 130 737 229 158 7,1 350

700 16 430 138 494 711 686 90 460 1328 180 841 323 174 8,8 480

350 25 290 78 232 356 340 40 300 698 80 531 236 100 8,0 105

400 25 310 82 267 406 386 50 400 751 80 612 305 110 8,8 115

500 25 350 97 312 508 488 60 400 936 110 684 330 143 10,0 198

600 25 390 125 443 610 588 80 350 1141 130 737 229 158 11,0 350

700 25 430 138 494 711 686 90 460 1328 180 841 323 174 12,5 480brødrene dahl aS





Funksjon og konstruksjonAnborringsventil for fjernvarmenett .Benyttes for tilknytning på eksisterende ledning.Anborres uten å fjerne trykk på hovedledning.

MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål SS2333Spindel Rustfritt stål SS2346Setering PTFESpindeltetning VitonSpak Forsinket stål



FeaturesHot tapping valve.Connection to new consumers to existing network can be carried out without interuption to existing consumers.No need to drain the network.

MaterialsBody Carbon Steel St. 37.8Ball Stainless steel SS2333Stem Stainless steel SS2346Seat Teflon PTFEStem packing VitonHandle Galvanized steel

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.

DN PN Naval no. L D D1 D2 D3 H A B Ø H3 LmNRF nr./part no.

25 40 281486 290 25 36,5 60,3 33,7 45,0 9 22,0 24,0 74,7 1005 559 85 6232 40 281487 207 32 46,2 70,0 42,2 56,5 10 27,0 30,0 91,4 1015 559 85 6340 40 281488 226 40 52,1 76,1 48,3 62,0 10 27,0 38,0 107.3 985 559 85 6450 40 281489 262 50 64,5 88,9 60,3 76,5 15 32,0 48,0 127,3 1005 559 85 6565 40 281490 280 65 80,3 114,3 76,1 87,5 15 32,0 64,0 148,0 1025 559 85 6680 40 281491 312 80 94,5 139,7 88,9 101.5 15 36,0 76,0 174,5 1055 559 85 67100 40 281492 352 100 119,4 177,8 114,3 122,0 19 41,0 95,0 211,4 1100 559 85 68125 40 281493 365 125 151,7 219,1 137,9 143,0 19 41,0 121,0 252,5 1090150 40 281494 365 150 151,7 219,1 168,3 143,0 19 41,0 121,0 252,5 1095

brødrene dahl aS

Anborringsventil, stål, type NAVAL

Hot tapping valve, carbon steel, type NAVAL

Priza de racordare la retea, otel carbon, tip NAVAL

Russian text





Funksjon og konstruksjonEngangsventil/ offerventil for fjernvarmenett .

MaterialbeskrivelseHus Stål St. 37.8Kule Rustfritt stål SS2333Spindel Rustfritt stål SS2346Setering PTFESpindeltetning VitonSpak Forsinket stål



MaterialsBody Carbon Steel St. 37.8Ball Stainless steel SS2333Stem Stainless steel SS2346Seat Teflon PTFEStem packing VitonHandle Galvanized steel

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN Naval no. L D1 H1 H2 Spindel/Stem NRF nr./ Part no.

20 28444538 230 26,9 36 57,2 2 mm spor 451 21 67

25 28444638 230 33,7 42 66,5 6k-6 451 21 68

32 28444738 260 42,4 46 75,8 6k-9 451 21 69

40 28444838 260 48,3 56 91,4 6k-10 451 21 70

50 28444938 300 60,3 62 107,4 6k-10 451 21 71

65 28445038 300 76,1 76 124,8 6k-15 451 21 72

80 28445138 300 88,9 88 147 6k-15 451 21 73

100 28445238 325 114,3 102 174,5 6k-15 451 21 74

125 28448638 325 139,7 123 211,4 6k-19 451 21 75

150 28448738 350 168,3 143 252,5 6k-19 451 21 76

200 28448838 390 219,1 170 303 50 mm med kilspor 451 21 77 brødrene dahl aS

Engangsventil, stål, type NAVAL


Romanian text

Russian text



Dimensjoner DN 50 - DN 300

TrykklassePN10 - PN16

TemperaturområdeEPDM: - 40oC til + 120oCBUNA - N: - 15oC til + 80oC

Funksjon og konstruksjonHelstøpt ventilhus med centrisk lagret spjeldGjennomgående spindelHøy hals for isoleringSpjeldet kan stoppes i flere posisjonerISO Toppflens 5211

AnslutningsformerFor innspenning mellom flenser PN10 - 16Kan sitte som endeventil

DimensionsDN 50 - DN 300

Pressure ratingPN10 - PN16

Temperature rangeEPDM: - 40oC til + 120oCBUNA - N: - 15oC til + 80oC

FeaturesCasted body with centric discBi-directional flowOne piece stemExtended neck for pipe insulationTopflange acc. to ISO 5211Dead end service

To be mounted between flanges PN 10 - 16

Materialbeskrivelse 1. Ventilhus Seigjern GGG40 Seigjern GGG40 2. Ventilhushylse Messing Messing3. Sete EPDM BUNA - N4. Spindel Rustfritt A 276 type 316 Rustfritt A 276 type 3165. Spjeld Rustfritt A 351 CF8M Rustfritt A 351 CF8M6. Låsepinne Rustfritt stål Rustfritt stål7. Navneplate Rustfritt stål Rustfritt stål8. Spindelhylse Messing Messing9. Spindelpakning NBR NBR

Materials 1. Body Ductile iron GGG 40 Ductile iron GGG 40 2. Body Bushing Brass Brass3. Seat EPDM BUNA - N4. Stem Stainless steel A 276 type 316 Stainless steel A 276 type 3165. Disc Stainless steel A 351 CF8M Stainless steel A 351 CF8M6. Taper Pin Stainless steel Stainless steel7. Nameplate Stainless steel Stainless steel8. Short Bushing Brass Brass9. O-ring NBR NBR

Dreiespjeldventil, type EGO, Lug


Romanian text

Russian text



SIZEImII A B C D OI H kg/st

NRF nr.

NE 237 NE 247

50 161 80 43 118.4 11 15 4,3 553 44 53 553 45 53

65 175 89 46 136.6 11 19 4,7 553 44 55 553 45 55

80 181 95 46 143.2 11 19 4,9 553 44 57 553 45 57

100 200 114 52 156 14 19 9,1 553 44 59 553 45 59

125 213 121 56 190 14 19 12,1 553 44 62 553 45 62

150 226 139 56 212 17 19 13,2 553 44 64 553 45 64

200 260 175 60 268 17 25 19,5 553 44 66 553 45 66

250 292 203 68 325 22 32 29,5 553 44 68 553 45 68

300 337 242 78 403 22 32 49 553 44 71 553 45 71

350 368 267 78 436 22 40 72

400 400 318 102 488 27 52 90

450 422 334 114 539 27 52 111

500 480 367 127 565 21 64 123

600 562 471 154 816 36 70 178brødrene dahl aS











DimensjonerSylax: DN 50 - DN 350Enodia: DN 400 og større

TrykklasseDN 40-DN 200: Maks arb. trykk er PN16DN 250-DN 350: Maks arb. trykk er PN10DN 400-DN 500 Maks arb. trykk er PN6

TemperaturområdeBUNA - N- 15oC til +80oC

Funksjon og konstruksjonHelstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeldGjennomgående spindelUtbyttbare seterISO 5211 Toppflens

AnslutningsformerFor innspenning mellom flenser PN10 - PN16

MaterialbeskrivelseVentilhus Støpejern GG 25Spjeld Aluminium bronseSete BUNA - NSpindel Rustfri AISI 420

Levereres med følgende manøvreringsorganer:A= Fri spindel for aktuatorer monteringB= Med spakC= Med gir

DimensionsSylax: DN 50 - DN 350Enodia: DN 400 and larger

Pressure ratingDN 40-DN 200: Maximum working pressure is PN16DN 250-DN 350: Maximum working pressure is PN10DN 400-DN 500: Maximum working pressure is PN6

Temperature rangeBUNA-N -15oC to + 80oC

FeaturesCasted body with centic discOne piece stemInterchangeable seatTopflange acc. to ISO 5211

To be mounted between flanges PN 10 - PN 16

MaterialsBody: Cast Iron GG 25Disc: Aluminium BronzeSeat: BUNA-NStem: Stainless steel A-420

Valves to be delivered with following options:A = Free stem for actuated mountingB = Hand lever operatedC = Gear operated

Dreiespjeldventil, OREG, Wafer, Sylax/Enodia

Butterfly valve, OREG, wafer, Sylax/Enodia

Valvula fluture, OREG, Sylax/Enodia

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.NRF nr./Part no.

DN A B C D H GxG kg/st A B C

50 136 62 43 122 19 11 2,5 552 00 86 552 42 08

65 145 70 46 137 19 11 2,8 552 00 89 552 42 11

80 151 89 46 146 19 11 3,1 552 00 93 552 42 13

100 175 106 52 152 19 14 4,5 552 00 96 552 42 15

125 190 120 56 182 19 14 6,5 552 00 99 552 42 17

150 203 132 56 206 19 14 6,9 552 01 03 552 42 19

200 246 164 60 265 25 17 13,6 552 01 26 552 42 22 552 42 36

250 271 200 68 318 32 22 20,0 552 01 29 552 42 38

300 296 238 78 371 32 22 30,0 552 01 33 552 42 41

350 305 280 78 423 48 - 39,0 552 01 36 552 42 43

400 338 315 102 476 63 - 61,0 552 01 39 552 45 26

450 368 350 114 526 80 - 81,0 552 01 41 552 45 28

500 403 375 127 570 80 - 101,0 552 01 43 552 45 31brødrene dahl aS



DimensjonerSylax: DN 50 - DN 350Enodia: DN 400 og større

TrykklasseDN 40-DN 150: Maks arb. trykk er PN16DN 200-DN 350: Maks arb. trykk er PN10DN 400-DN 500 Maks arb. trykk er PN6

TemperaturområdeBUNA - N- 15oC til +80oC

Funksjon og konstruksjonHelstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeldGjennomgående spindelUtbyttbare seterISO 5211 ToppflensAnslutningsformer

For innspenning mellom flenser PN10 - PN16

MaterialbeskrivelseVentilhus Støpejern GG 25Spjeld Aluminium bronseSete BUNA - NSpindel Rustfri AISI 420



Pressure ratingDN 40-DN 200: Maximum working pressure is PN16DN 250-DN 350: Maximum working pressure is PN10DN 400-DN 500: Maximum working pressure is PN6




MaterialsBody: Cast Iron GG 25Disc: Aluminium BronzeSeat: BUNA-NStem: Stainless steel A-420


Dreiespjeldventil, OREG, type LUG, Sylax/Enodia

Butterfly valve, OREG, Lug, Sylax/Enodia

Valvula fluture, OREG, Lug Sylax/Enodia

Russian text




DN A B C D H kg/st A B C

40 130 57 32 117 19 2,8 552 00 03 552 42 56 -

50 136 62 43 127 19 3,1 552 00 06 552 42 58 -

65 145 70 46 140 19 4,0 552 00 09 552 42 61 -

80 151 89 46 182 19 4,6 552 00 13 552 42 63 -

100 175 106 52 208 19 7,1 552 00 16 552 42 65 -

125 190 120 56 242 19 8,5 552 00 19 552 42 67 -

150 203 132 56 270 19 10,5 552 00 23 552 42 69 -

200 246 164 60 335 25 20,0 552 00 46 552 42 72 552 42 86

250 271 200 68 400 32 25,0 552 00 49 - 552 42 88

300 296 238 78 456 32 39,0 552 00 53 - 552 42 91

350 305 280 78 506 48 39,0 552 00 56 - 552 42 93

400 338 315 102 582 63 84,5 552 45 46 - 552 45 66

450 368 350 114 645 80 81,0 552 45 48 552 45 68

500 403 375 127 716 80 176,0 552 45 51 - 552 45 71brødrene dahl aS



DimensjonerDN 40-DN 300

TrykklasseDN 10-150: PN16DN 200-300: PN10

TemperaturområdeBUNA - N - 15oC til +80oC



MaterialbeskrivelseVentilhus Støpejern GG 25Spjeld Syrefast AISI 316Sete BUNA - NSpindel Rustfri AISI 420

DimensionsDN 40-DN 300

Pressure ratingDN 10-150: PN16DN 200-300: PN10

Temperature rangeBUNA - N - 15oC to +80oC

FeaturesCasted body with centric discOne piece stemInterchangeable seatsTopflange acc. to ISO 5211

To be mounted between flanges PN10 - PN16

MaterialsBody: Cast iron GG 25Disc: Stainless steel AISI 316Seat: BUNA- NStem: Stainless steel AISI 420

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN A B C D H GxG kg/st NRF nr./Part no.

40 130 57 32 117 19 11 2,8 552 00 73

50 136 62 43 127 19 11 3,1 552 00 74

65 145 70 46 140 19 11 4,0 552 00 75

80 151 89 46 182 19 11 4,6 552 00 76

100 175 106 52 208 19 14 7,1 552 00 77

125 190 120 56 242 19 14 8,5 552 00 78

150 203 132 56 270 19 14 10,5 552 00 79

200 246 164 60 335 25 22 20,0 552 01 52

250 271 200 68 400 32 22 25,0 552 01 54

300 296 238 78 456 32 22 39,0 552 01 56brødrene dahl aS

Dreiespjeldventil, OREG, type LUG, Sylax - Modellnavn: Sylax

Butterfly valve, OREG, LUG, type Sylax - Modelname: Sylax

Valvula fluture, OREG, Lug, tip Sylax

Russian text





DimensonerDN 40 - DN 350: Sylax DN 400 og større: Enodia

Leveres med DNV sertifikat

TrykklasseDN 40-150: PN 16DN 200-500: PN 10OBS! NRFnr 5520286 DN200=PN 16




MaterialbeskrivelseVentilhus Seigjern GGG40 Overflatebehandlet med epoxySpjeld Aluminium bronseSete BUNA - NSpindel Rustfritt AISI 420



Valves deliverd with DnV certificate

Pressure ratingDN 40-DN 200: Maximum working pressure is PN16DN 250-DN 350: Maximum working pressure is PN10DN 400-DN 500: Maximum working pressure is PN6NOTE! Part no 5520286 DN 200 is PN16 rated




MaterialsBody: Ductile Iron GGG 40.3Disc: Aluminium BronzeSeat: BUNA-NStem: Stainless steel A-420


Dreiespjeldventil, OREG, type LUG, Sylax, Enodia

Butterfly valve, OREG, type LUG, Sylax and Enodia

Valvula fluture, OREG, tip Lug, Sylax si Enodia

Russian text




DN PN A B C D H GxG kg/st A B C

40 16 130 57 32 117 19 11 2,8 552 02 44 552 44 46 -

50 16 136 62 43 127 19 11 3,1 552 02 46 552 44 48 -

65 16 145 70 46 140 19 11 4,0 552 02 49 552 44 51 -

80 16 151 89 46 182 19 11 4,6 552 02 53 552 44 53 -

100 16 175 106 52 208 19 14 7,1 552 02 56 552 44 55 -

125 16 190 120 56 242 19 14 8,5 552 02 59 552 44 57 -

150 16 203 132 56 270 19 14 10,5 552 02 63 552 44 59 -

200 16 246 164 60 335 25 17 20,0 552 02 86 - -

200 10 246 164 60 335 25 17 20,0 552 02 66 552 44 62 552 44 31

250 10 271 200 68 400 32 22 25,0 552 02 89 - 552 44 32

300 10 296 238 78 456 32 22 39,0 552 02 93 - 552 44 34

350 10 305 280 78 506 48 - 63,0 552 02 96 - 552 44 36

400 10 338 315 102 582 63 - 84,5 552 02 99 - 552 45 86

450 10 368 350 114 645 80 - 88,0 - - 552 45 88

500 10 403 375 127 716 80 - 164,0 - - 552 45 91brødrene dahl aS



DimensonerDN 40 - DN 350: Sylax DN 400 og større: Enodia

Leveres med DNV sertifikat

TrykklasseDN 40-150: PN 16DN 200-500: PN 10OBS! NRFnr 55358516 DN200=PN 16

TemperaturområdeEPDM - 40oC til +120oC

Funksjon og konstruksjonHelstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeldGjennomgående spindelUtbyttbare seterISO 5211 ToppflensAnslutningsformerFor innspenning mellom flenser PN10 - PN16

MaterialbeskrivelseVentilhus Seigjern GGG40 Overflatebehandlet med epoxySpjeld Aluminium bronseSete EPDMSpindel Rustfritt AISI 420



Valves deliverd with DnV certificate

Pressure ratingDN 40-DN 200: Maximum working pres sure is PN16DN 250-DN 350: Maximum working pres sure is PN10DN 400-DN 500: Maximum working pres sure is PN6NOTE! Part no 5535851 DN 200 is PN16 rated




MaterialsBody: Ductile Iron GGG 40.3Disc: Aluminium BronzeSeat: EPDMStem: Stainless steel A-420


Dreiespjeldventil, OREG, type LUG, Sylax, Enodia

Butterfly valve, OREG, type LUG, Sylax and Enodia

Valvula fluture, OREG, tip Lug, Sylax si Enodia

Russian text




DN PN A B C D H GxG kg/st A B C

40 16 130 57 32 117 19 11 2,8 553 58 42 553 58 62 -

50 16 136 62 43 127 19 11 3,1 553 58 43 553 58 63 -

65 16 145 70 46 140 19 11 4,0 553 58 44 553 58 64 -

80 16 151 89 46 182 19 11 4,6 553 58 45 553 58 65 -

100 16 175 106 52 208 19 14 7,1 553 58 46 553 58 66 -

125 16 190 120 56 242 19 14 8,5 553 58 47 553 58 67 -

150 16 203 132 56 270 19 14 10,5 553 58 48 553 58 68 -

200 16 246 164 60 335 25 17 20,0 553 58 51 - -

200 10 246 164 60 335 25 17 20,0 553 58 49 553 58 69 -

250 10 271 200 68 400 32 22 25,0 553 58 52 - 553 58 71

300 10 296 238 78 456 32 22 39,0 553 58 53 - 553 58 72

350 10 305 280 78 506 48 - 63,0 553 58 54 - 553 58 73

400 10 338 315 102 582 63 - 84,5 - - -

450 10 368 350 114 645 80 - 88,0 - - -

500 10 403 375 127 716 80 - 164,0 - - -brødrene dahl aS



Spesielt beregnet for RSW anlegg

DimensjonDN 40-DN 300

TrykklassePN 6Boret iht. PN 10 / 16




MaterialbeskrivelseVentilhus Støpejern GG 25Spjeld Aluminium bronseSete EPDMSpindel Rustfritt AISI 420

A = Fri spindelB = Med seigjern spak

Especially designed for RSW applications

DimensionsDN 40-DN 300

Pressure ratingPN 6Drilled to fit PN 10 / 16

Temperatue rangeEPDM - 40oC til +120oC

FeaturesCasted body with centric discOne piece stemInterchangeable seatsTopflange acc. to ISO 5211To be mounted between flanges PN10 - PN16

MaterialsBody: Cast iron GG 25Disc: Aluminium BronzeSeat: EPDMStem: Stainless Steel AISI 420

A = Free stemB = Includes Ductile iron hand lever


DN PN A B C D H kg/st A B C 50 136 62 43 127 19 11 3,1 552 46 06 552 46 36 - 65 145 70 46 140 19 11 4,0 552 46 08 552 46 38 - 80 151 89 46 182 19 11 4,6 552 46 11 552 46 41 -100 175 106 52 208 19 14 7,1 552 46 13 552 46 43 -125 190 120 56 242 19 14 8,5 552 46 15 552 46 45 -150 203 132 56 270 19 14 10,5 552 46 17 552 46 47 -200 246 164 60 335 25 17 20,0 552 46 19 552 46 49 -250 271 200 68 400 32 22 25,0 552 47 22 - 552 46 66300 296 238 78 456 32 22 39,0 552 47 24 - 552 46 68

brødrene dahl aS

Dreiespjeldventil, OREG, type LUG, spesielt for RSW anlegg

Butterfly valve, OREG, type LUG, especially designed for RSW applications

Valvula fluture, OREG, tip Lug, special proiectate pentru aplicatii RSW

Russian text



DimensjonerDN 50 - DN 150- Leveres med DNV sertifikat.

TrykklassePN 25DN 50-DN 150 er max 25 barDN 200-DN 300 er max 20 bar


Funksjon og konstruksjonHelstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeldGjennomgående spindelUtbyttbare seterToppflens ISO 5211

AnslutningsformerFor innspenning mellom flenser PN 25 - PN 40

MaterialbeskrivelseVentilhus Seigjern GGG 40.3Spjeld Aluminium bronseSete BUNA - NSpindel Rustfritt AISI 420

A= Fri spindelB= Med seigjern spak

DimensionsDN 50 - DN 150 Valves delivered with DNV cer-tificate

Pressure ratingPN 25DN 50-DN 150: Maximum AWP is 25 barDN 200-DN 300: Maximum AWP is 20 bar

Temperature rangeBUNA - N: - 15oC to +80oCFeaturesCasted body with centric discOne piece stemInterchangeable seatTopflange acc. to ISO 5211


MaterialsBody: Ductile Iron GGG 40.3Disc: Aluminium bronzeSeat BUNA- NStem: Stainless steel AISI 420

A= Free stemB= Hand lever operated


DN A B C H GxG kg/st A B

50 172 62 43 19 11 3,5 552 06 43 552 44 76

65 181 70 46 19 11 4,9 552 06 46 552 44 78

80 187 89 46 19 11 5,4 552 06 49 552 44 81

100 222 106 52 19 14 7,3 552 06 53 552 44 83

125 237 120 56 19 14 10 552 06 56 552 44 85

150 250 132 56 19 14 12,6 552 06 59 552 44 87brødrene dahl aS

Dreiespjeldventil, OREG, LUG, type Sylax

Butterfly valve, OREG, LUG, type Sylax

Valvula fluture, OREG, Lug tip Sylax

Russian text



Spesielt beregnet for RSW anlegg. DN 40 - DN 300

TrykklassePN 6Boret iht. PN 10 / 16


Funksjon og konstruksjonHelstøpt ventilhus med sentrisk lagret spjeldGjennomgående spindelUtbyttbare seterISO 5211 ToppflensAnslutningsformerFor innspenning mellom flenser PN10 - PN16

MaterialbeskrivelseVentilhus Støpejern GG 25Spjeld Aluminium bronseSete EPDMSpindel Rustfritt AISI 420


Especially designed for RSW applicationsDimensions DN 40-DN 300

Pressure ratingPN 6Drilled to fit PN 10 / 16

Temperatue rangeEPDM - 40oC til +120oC

FeaturesCasted body with centric discOne piece stemInterchangeable seatsTopflange acc. to ISO 5211To be mounted between flanges PN10 - PN16

MaterialsBody: Cast iron GG 25Disc: Aluminium BronzeSeat: EPDMStem: Stainless Steel AISI 420

A = Free stemB = Hand lever operatedC = Gear operated

Dreiespjeldventil, OREG, type Wafer, spesielt for RSW anlegg

Butterfly valve, OREG, type Wafer, especially designed for RSW applications

Valvula fluture, OREG, tip wafer, special proiectate pentru aplicatii RSW

Russian text




DN A B C D H kg/st A B C

50 136 62 43 122 19 2,5 552 46 86 55244716 -

65 145 70 46 137 19 2,8 552 46 88 55244718 -

80 151 89 46 146 19 3,1 552 46 91 55244721 -

100 175 106 52 152 19 4,5 552 46 93 55244723 -

125 190 120 56 182 19 6,5 552 46 95 55244725 -

150 203 132 56 206 19 6,9 552 46 97 55244727 -

200 246 164 60 265 25 13,6 552 46 99 55244729 -

250 271 200 68 318 32 20,0 552 47 02 - 552 47 46

300 296 238 78 371 32 30,0 552 47 04 - 552 47 48brødrene dahl aS




TrykklassePN10/16/25

Funksjon og konstruksjonDobbelteksentrisk spjeldPatentert spjeldkonstruktsjon som mininmerer slitasje på sete under åpning/stenging.

AnvendelsesområdeAvstegningsventil og grovregulering for van-skelige applikasjoner med høy temperatur, store trykkfall og korrosive medier.

MaterialbeskrivelseSpjeld Rustfritt stål, SS 2324Spindel Rustfritt stål, SS 2324Setering Inconel 718Spindeltetning EPDM/Grafit

AnslutningsformWafer og Lug


Pressure ratingPN10/16/25

FeaturesDouble eccentric discPatented disc construction wich minimize deforma-tion on the seat during operation of the valve.

Range of applicationsValve for on/off as well as regulating purposes. To be used in applications with high temperatures and corrosive liquids.

MaterialsDisc Stainless steel, SS 2324Stem Stainless steel, SS 2324Seatring Inconel 718Stem sealing EPDM/Graphite

SocketWafer and Lug style

Dreiesspjeldventil metall-tettende , NAF type Torex

Butterfly valve, metal seated, NAF type Torex

Valvula fluture cu scaun metalic, NAF tip Torex

Russian text

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.L Weight/kg

DN A B D E F G H K Wafer Lug M N P S Wafer Lug

80 83 132 20 105 157 43 305 23 46 48 115 30 11 182 5 7

100 104 160 25 123 175 50 348 26 52 54 115 30 11 223 7 12

125 117 190 25 129 190 50 369 28 56 - 115 30 11 - 9 -

150 143 215 25 141 205 50 396 28 56 57 115 30 11 281 11 19

200 194 270 30 172 243 59 474 31 60 64 160 40 14 339 20 33

250 242 325 35 207 276 65 548 37 68 71 160 40 14 412 29 46

300 292 375 40 239 315 80 634 44 78 81 214 60 18 480 44 72

350 326 435 40 264 354 80 698 45 78 92 214 60 18 526 63 101

400 388 485 50 296 394 93 783 58 102 102 214 60 18 592 94 140

500 472 590 60 382 459 111 952 72 127 127 214 60 18 687 140 210brødrene dahl aS





DimensjonsområdeDN 50 - DN 1000Lagerføres: DN 50 - DN 300

TrykklasseDN50 - 125 PN 10 DN150 PN7 DN200 PN6,5 DN250 - 300 PN 4,5

TemperaturområdeBomull + 80oCEPDM + 130oCVITON + 200oCPTFE + 200oC

AnslutningsformerFor innspenning mellom flenser PN10 - 16

Materialbeskrivelse A BVentilhus Støpejern GG 25 Syrefast CF8MKniv Rustfritt Aisi 304 Syrefast Aisi 316Gland Støpejern GG 25 Syrefast CF8Tetningsring EPDM EPDM

DimensionsDN 40 - DN 1000In stock: DN 50 - DN 300

Pressure ratingDN50 - 125 PN 10 DN150 PN7 DN200 PN6,5 DN250 - 300 PN 4,5

Temperature rangeCotton + 80oCEPDM + 130oCVITON + 200oCPTFE + 200oC

SocketWafer to fit flanges PN10 - 16

Materials A BBody Cast iron GG 25 Stainless steel CF8MKnife Stainless steel Aisi 304 Stainless steel Aisi 316Gland Cast iron GG 25 Stainless steel CF8Sealing EPDM EPDM

Skyvespjeldventil, Vade, type CLVE

Knife gate valve Vade, type CLVE

Valvula cutit cu sertar Vade, tip CLVE

Russian text




MaxByggel.Length NRF. nr / Part no.

DN Bar mm A B C D F ØG A B

40 10 50 120 113 120 72 400 200

50 10 50 120 113 120 72 400 200 552 10 53 552 10 83

65 10 50 135 123 136 72 426 200 552 10 55 552 10 85

80 10 50 150 126 150 72 443 200 552 10 57 552 10 87

100 10 50 170 135 170 72 492 200 552 10 59 552 10 89

125 10 50 200 148 195 72 555 225 552 10 62 552 10 92

150 7 55 215 171 222 72 630 225 552 10 64 552 10 94

200 6,5 60 270 202 285 81 793 300 552 10 66 552 10 96

250 4,5 60 330 257 345 81 958 300 552 10 68 552 10 98

300 4,5 70 386 313 395 81 1109 380 552 10 71 552 11 01brødrene dahl aS

Ope

n va

lve



DimensjonsområdeDN 50 - DN 1000

TrykklasseSe tabell nedenfor.

TemperaturområdeBomull + 80oCEPDM + 130oCVITON + 200oCPTFE + 200oC

AnslutningsformerFor innspenning mellom flenser PN10 - 16

MaterialbeskrivelseLeveres både i støpejern og syrefast utførelse.


Pressure ratingSe table below.

Temperature rangeCotton + 80oCEPDM + 130oCVITON + 200oCPTFE + 200oC SocketWafer to fit flanges PN10 - 16

MaterialsCan be delivered in cast iron as well as stainless steel

Måltabell MeaSuReMeNT

MaxByggel.Length

DN Bar mm mm A B C D F ØG 40 10 50 120 113 120 72 400 200 50 10 50 48 120 113 120 72 400 200 65 10 50 135 123 136 72 426 200 80 10 50 51 150 126 150 72 443 200100 10 50 51 170 135 170 72 492 200125 10 50 57 200 148 195 72 555 225150 7 55 57 215 171 222 72 630 225200 6,5 60 70 270 202 285 81 793 300250 4,5 60 70 330 257 345 81 958 300300 4,5 70 76 386 313 395 81 1109 380350 3,5 70 76 450 322 450 81 1228 380

brødrene dahl aS

Skyvespjeldventiler - Vade, CL, ikke stigende spindel

Knife gate valve Vade, type CLVES, non rising stem

Valvula cutit, cu sertar Vade, tip CLVES, fara ridicarea axului

Russian text



DimensjonerDN 80 - DN 300

TrykklasseDN 80 - DN 250 PN 10 DN 300 PN 6

TemperaturområdeMaksimum + 200oC

MaterialbeskrivelseHus Støpejern GG 25 (Epoxy belagt)Kniv Rustfritt stål SS 2333Sete Nitril Pakning TwinPack


Pressure ratingDN 80 - DN 250 PN 10 DN 300 PN 6

Temperature rangeMaximum + 200oC

MaterialsBody Cast iron GG 25 (Epoxy coated)Knife Stainless steel SS 2333Sealing NitrileBox packing TwinPack

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN A B C D E F G H J K L kg NRF nr./Part no.

80 80 46 126 80 200 100 349 545 200 692 277 12 551 51 71

100 100 52 151 80 200 114,5 394 589 229 764 322 15 551 51 72

125 125 56 182 80 200 127 444 692 254 837 372 21 551 51 73

150 150 56 212 80 200 142,5 502 750 285 920 430 26 551 51 74

200 200 60 262 145 315 171,5 640 1015 343 1120 560 42 551 51 75

250 250 68 324 145 315 203 740 1115 406 1270 660 58 551 51 76

300 300 78 368 145 315 222,5 845 1275 445 1425 765 80 551 51 77brødrene dahl aS

Skyvespjeldventil, Stafsjö, type BV

Knife gate valve, Stafsjö, type BV

alvula cutit, cu sertar Stafsjo, tip BV

Russian text




TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonRettløps seteventil med plan tetning. Kan også leveres med parabolsk kjegle for regulering. Gjenget overdel med låsemutter.

AnvendelsesområdeFerskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje,

Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS 52042. Kjegle Bronse SS 52043. Overdel Bronse SS 5204. Låsemutter Messing SM 21655. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Gland Messing SM 20657. Pakkboksmutter Messing SM 20658. Ratt Støpejern

AnslutningsformInnvendig gjenger BSP


Pressure ratingPN16

FeaturesGlobe valve straight pattern with flat tightness, with possibilities to adjust gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.

Range of applicationsFresh water, sea water, low pressure steam, oil

Materials1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Bonnet Gunmetal LG24. Lock nut Special brass 5. Stem Special brass (For hot seawater recomends CuSn8)6. Gland Special brass 7. Gland nut Special brass 8. Handwheel Cast iron

SocketIternal threads BSP paralell


HMaks arb. trykk i bar/ MAWP

DN D L Max R Kv 100oC 225oC kg/st NRF nr./Part no.8 1/4” 60 95 65 1 16 11 0,5 559 39 8110 3/8” 60 95 65 2 16 11 0,5 559 39 8215 1/2” 65 95 65 5 16 11 0,5 559 39 8320 3/4” 75 110 75 8 16 11 0,7 559 39 8425 1” 90 115 75 12 16 11 1,2 559 39 8532 1.1/4” 105 135 85 20 16 11 1,6 559 39 8640 1.1/2” 120 145 100 30 16 11 2,3 559 39 8750 2” 145 165 120 47 16 11 3,4 559 39 88

brødrene dahl aS

Seteventil LK 456022

Globe valve LK 456022

Valvula cutit, cu sertar Stafsjo, tip BV

Russian text




TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonRettløps seteventil med plan tetning. Kan også leveres med parabolsk kjegle for regulering. Gjenget overdel med låsemutter.

AnvendelsesområdeFerskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje


AnslutningsformInnvendig gjenger BSP

DimensionsDN 10- DN 50

Pressure ratingPN16

FeaturesGlobe valve angel pattern with flat tightness, with possibilities to adjust gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.



SocketIternal threads BSP paralell

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.H Maks arb. trykk i bar / MAWP

DN D L1 L2 Max Kv 100oC 225oC kg/st10 3/8” 35 30 86 3 16 11 0,515 1/2” 40 35 86 6 16 11 0,520 3/4” 45 40 100 9 16 11 0,725 1” 50 45 105 13 16 11 1,132 1,1/4” 55 50 120 22 16 11 1,640 1,1/2” 65 55 135 34 16 11 2,050 2” 75 65 150 50 16 11 3,5

brødrene dahl aS

Seteventil, type LK 456122

Globe valve, type LK 456122

Valvula de colt cu ventil, tip LK 456122

Russian text




TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonRettløps seteventil med plan tetning, og mu-lighet for ettertrekking av pakkboks.Gjenget overdel med låsemutter.




Pressure ratingPN16






DN D L Max R Kv 100oC 225oC kg/st NRF nr./Part no.10 90 70 95 65 2 16 11 1,4 -15 95 70 95 65 5 16 11 1,8 557 40 2320 105 80 110 75 8 16 11 2,1 557 40 2425 115 90 115 75 12 16 11 2,6 557 40 2532 140 105 135 85 20 16 11 4,2 557 40 2640 150 120 145 100 30 16 11 5,2 557 40 2750 165 140 165 120 47 16 11 7,5 557 40 2865 185 180 230 160 80 16 11 11,0 557 40 2980 200 200 250 160 115 16 11 14,5 -100 220 230 260 160 190 16 11 21,0 -

brødrene dahl aS



Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 456322

Russian text






TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonRettløps seteventil med plan tetning, og mu-lighet for ettertrekking av pakkboks.Boltet overdel.

AnvendelsesområdeFerskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje

Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS 52042. Kjegle Bronse SS 52043. Nippel Messing SM 20654. Lokk Bronse SS 52045. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål / messing6. Gland Bronse SS 52047. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)8. Ratt Støpejern

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16Byggelengder iht. IDO 5752, serie 1


Pressure ratingPN16

FeaturesGlobe valve straight pattern with flat tightness, withpossibilities to adjust gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.


Materials1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Disc nut Special bras4. Bonnet Gunmetal LG25. Stud bolt/ nut St. zinc-pl./ Brass6. Gland Gunmetal LG27. Spindel Special brass (For hot seawater recomends CuSn8)8. Handwheel Cast iron

SocketFlanges according to DIN 16Face to face dimension according to IDO 5752, serie 1




Russian text





DN D L Max R Kv 100oC 225oC kg/st NRF nr./Part no.

15 95 130 160 85 5 16 11 3,0 -

20 105 150 160 85 8 16 11 3,5 557 41 74

25 115 160 175 120 14 16 11 4,1 -

32 140 180 175 120 25 16 11 5,7 -

40 150 200 210 140 40 16 11 7,5 557 41 77

50 165 230 215 140 60 16 11 9,6 557 41 78

65 185 290 235 160 120 16 11 14,0 557 41 79

80 200 310 275 180 155 16 11 20,0 557 41 81

100 220 350 325 200 240 16 11 28,0 -

125 250 400 360 200 380 16 11 40,0 -

150 285 480 405 250 540 16 11 57,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonVinkelløps seteventil med plan tetning, og mu-lighet for ettertrekking av pakkboks.Boltet overdel.


Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS 52042. Kjegle Bronse SS 52043. Nippel Messing SM 20654. Lokk Bronse SS 52045. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål / messing6. Gland Bronse SS 52047. Spindel Messing SM 2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)8. Ratt Støpejern

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16Byggelengder iht. IDO 5752, serie 8


Pressure ratingPN16

FeaturesGlobe valve angel pattern with flat tightness, withpossibilities to adjust gland packing. Threaded secured bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.


Materials1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Disc nut Special bras4. Bonnet Gunmetal LG25. Stud bolt/ nut St. zinc-pl./ Brass6. Gland Gunmetal LG27. Spindel S pecial brass (For hot seawater recomends CuSn8)8. Handwheel Cast iron

SocketFlanges according to DIN 16Face to face dimension according to IDO 5752, serie 8




Russian text





DN D L Max R Kv 100oC 225oC kg/st NRF nr./Part no.

15 95 90 140 85 6 16 11 2,9 557 41 92

20 105 95 140 85 9 16 11 3,3 557 41 93

25 115 100 155 120 16 16 11 4,4 557 41 94

32 140 105 155 120 29 16 11 5,6 557 41 95

40 150 115 190 140 46 16 11 7,2 557 41 96

50 165 125 200 140 69 16 11 9,8 557 41 97

65 185 145 210 160 138 16 11 15,0 557 41 98

80 200 155 235 180 178 16 11 21,0 -

100 220 175 280 200 276 16 11 27,0 -

125 250 200 310 200 437 16 11 37,0 -

150 285 225 340 250 621 16 11 53,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN16


AnvendelsesområdeFerskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje, visse kjemikalier.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Overdel Støpejern GG 253. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpejern GG 259. Pakning Teadit10. Skruer / mutter Galvanisert stål

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16. DN 200 og større er boret iht. PN10Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1


Pressure ratingPN16


Range of applicationsFresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals

Materials1. Body Cast Iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Seat ring Gunmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem Spesail brass6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast iron Gr 2609. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated

SocketFlanges according to DIN 16. DN 200 and above areaccording to DIN PN10Face to face dimension according to IDO 5752, serie 1




Russian text





DN D L Max R 120oC 180oC kg/st NRF nr./Part no.

15 95 130 189 120 16 10 3,5 556 68 08

20 105 150 189 120 16 10 4,0 556 68 13

25 115 160 203 140 16 10 5,0 556 68 16

32 140 180 216 140 16 10 6,8 556 68 19

40 150 200 246 160 16 10 9,3 556 68 23

50 165 230 259 160 16 10 12,2 556 68 26

65 185 290 313 180 16 10 18,0 556 68 29

80 200 310 317 200 16 10 25,0 556 68 33

100 220 350 381 225 16 10 35,0 556 68 36

125 250 400 452 250 16 10 55,0 556 68 39

150 285 480 476 300 16 10 77,0 556 68 43

200 340 600 643 400 10 6 145,0 556 68 53

250 395 730 780 520 10 6 243,0 -

300 445 850 890 520 10 6 341,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN16



Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Overdel Støpejern GG 253. Sete Rustfritt Aisi 3044. Kjegle Rustfritt Aisi 420 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Rustfritt Aisi 420 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpejern GG 259. Pakning Teadit10. Skruer / mutter Galvanisert stål

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16. DN 200 og større er boret iht. PN10Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1


Pressure ratingPN16



Materials1. Body Cast Iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Seat ring Stainless steel 3044. Disc Stainless steel 4205. Stem Stainless steel 4206. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast iron Gr 2609. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated


Seteventil, type LK 467052 Rst

Globe valve, type LK 467052 Rst

Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467052 Rst

Russian text






15 95 130 189 120 16 10 3,5 556 75 08

20 105 150 189 120 16 10 4,0 556 75 13

25 115 160 203 140 16 10 5,0 556 75 16

32 140 180 216 140 16 10 6,8 556 75 19

40 150 200 246 160 16 10 9,3 556 75 23

50 165 230 259 160 16 10 12,2 556 75 26

65 185 290 313 180 16 10 18,0 556 75 29

80 200 310 317 200 16 10 25,0 556 75 33

100 220 350 381 225 16 10 35,0 556 75 36

125 250 400 452 250 16 10 55,0 556 75 39

150 285 480 476 300 16 10 77,0 -

200 340 600 643 400 10 6 145,0 -

250 395 730 780 520 10 6 243,0 -

300 445 850 890 520 10 6 341,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonVinkelløps seteventil med plan tetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.


Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Overdel Støpejern GG 253. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpejern GG 259. Pakning Teadit10. Skruer / mutter Galvanisert stål

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16.DN 200 og større er boret iht. PN10Byggelengder iht. ISO 5752, serie 8


Pressure ratingPN16



Materials1. Body Cast Iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Seat ring Gunmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem Spesail brass6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast iron Gr 2609. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated




Valvula de colt cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467152

Russian text






15 95 90 159 120 16 10 3,9 -

20 105 95 159 120 16 10 4,5 -

25 115 100 178 140 16 10 5,5 556 69 16

32 140 105 181 140 16 10 6,6 556 69 19

40 150 115 210 160 16 10 9,1 556 69 23

50 165 125 220 160 16 10 11,5 556 69 26

65 185 145 250 180 16 10 17,1 556 69 29

80 200 155 277 200 16 10 23,0 556 69 33

100 220 175 310 225 16 10 32,0 556 69 36

125 250 200 362 250 16 10 46,0 556 69 43

150 285 225 425 300 16 10 67,0 556 69 51

200 340 275 488 400 10 6 126,0 556 69 53

250 395 325 550 520 10 6 184,0 556 69 55

300 445 375 785 520 10 6 270,0 556 69 57brødrene dahl aS




TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonRettløps seteventil med plan tetning, og mu-lighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel


SertifikaterLeveres med materialsertifikat iflg. EN 10204 / 3.1.B og trykkpr.sert. Det Norske Veritas.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG 40.32. Overdel Seigjern GGG 40.33. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Seigjern GGG 40.39. Pakning Teadit10. Skruer / mutter Galvanisert stål

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16. DN 200 og større er boret iht. PN10.Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1


Pressure ratingPN16


Range of applicationsFresh water, sea water, low pressure steam, oil, some chemicals.

CertificatesMaterial certificate acc. to EN 10204/3.1.B, and pressure test certificate from DNV.

Materials1. Body Nodular Cast Iron GGG-40.32. Bonnet Nodular Cast iron GGG-40.33. Seat ring Gunmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem S pesail brass6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Nodular Cast Iron GGG-40.39. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated

SocketFlanges according to DIN 16. DN 200 and above areaccording to DIN PN10Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1




Russian text






15 95 90 159 120 16 10 3,9 556 85 08

20 105 95 159 120 16 10 4,5 556 85 13

25 115 100 178 140 16 10 5,5 556 85 16

32 140 105 181 140 16 10 6,6 556 85 19

40 150 115 210 160 16 10 9,1 556 85 23

50 165 125 220 160 16 10 11,5 556 85 26

65 185 145 250 180 16 10 17,1 556 85 29

80 200 155 277 200 16 10 23,0 556 85 33

100 220 175 310 225 16 10 32,0 556 85 36

125 250 200 362 250 16 10 46,0 556 85 39

150 285 225 425 300 16 10 67,0 556 85 43

200 340 275 488 400 10 6 126,0 556 85 49

250 395 325 550 520 10 6 184,0 556 69 53

300 445 375 785 520 10 6 270,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN16

Funksjon og konstruksjonVinkelløps seteventil med plan tetning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.


SertifikaterLeveres med materialsertifikat iflg. EN 10204 / 3.1.B og trykkpr.sert. Det Norske Veritas.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG 40.32. Overdel Seigjern GGG 40.33. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Seigjern GGG 40.39. Pakning Teadit10. Skruer / mutter Galvanisert stål



Pressure ratingPN16



CertificatesMaterial certificate acc. to EN 10204/3.1.B, and pressure test certificate from DNV.

Materials1. Body Nodular Cast Iron GGG-40.32. Bonnet Nodular Cast iron GGG-40.33. Seat ring Gunmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem Spesail brass6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Nodular Cast Iron GGG-40.39. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated




Valvula de colt cu ventil, cu prindere pe flanse, tip LK 467102

Russian text






15 95 90 159 120 16 10 3,9 556 85 08

20 105 95 159 120 16 10 4,5 556 85 13

25 115 100 178 140 16 10 5,5 556 85 16

32 140 105 181 140 16 10 6,6 556 85 19

40 150 115 210 160 16 10 9,1 556 85 23

50 165 125 220 160 16 10 11,5 556 85 26

65 185 145 250 180 16 10 17,1 556 85 29

80 200 155 277 200 16 10 23,0 556 85 33

100 220 175 310 225 16 10 32,0 556 85 36

125 250 200 362 250 16 10 46,0 556 85 39

150 285 225 425 300 16 10 67,0 556 85 43

200 340 275 488 400 10 6 126,0 556 85 49

250 395 325 550 520 10 6 184,0 556 69 53

300 445 375 785 520 10 6 270,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN40

Funksjon og konstruksjonRettløps seteventil med plan tetning, og mu-lighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.

AnvendelsesområdeFerskvann, sjøvann, luft, damp, olje, visse kjemi-kalier.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpestål GS - C252. Overdel Støpestål GS - C253. Sete Rustfri Aisi 3044. Kjegle Rustfri Aisi 420 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Rustfri Aisi 4206. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpestål GS - C259. Pakning Grafitt10. Skruer / mutter Galvanisert stål



Pressure ratingPN40

FeaturesGlobe valve straight pattern with flat tightness, withpossibilities to adjust gland packing. Threaded securedbonnet. Parabolic disc to be delivered on request.


Materials1. Body Cast steel GS-C252. Bonnet Cast steel GS-C253. Seat ring Stainless steel AISI 3044. Disc Stainless steel AISI 4205. Stem Stainless steel AISI 4206. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast steel GS-C259. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated

SocketFlanges according to DIN 16. DN 200 and above areaccording to DIN PN10Face to face dimension according to ISO 5752,serie 1




Russian text






15 95 130 189 120 40 21 5,2 556 72 08

20 105 150 189 120 40 21 5,8 556 72 13

25 115 160 203 140 40 21 7,6 556 72 16

32 140 180 216 140 40 21 9,0 556 72 19

40 150 200 246 160 40 21 13,1 556 72 23

50 165 230 259 160 40 21 15,1 556 72 26

65 185 290 313 180 40 21 26,0 556 72 29

80 200 310 317 200 40 21 33,0 556 72 33

100 220 350 381 225 40 21 44,0 556 72 36

125 250 400 452 250 40 21 71,0 556 72 39

150 285 480 476 300 40 21 100,0 556 72 43

200 340 600 643 400 25 13 170,0 -

250 395 730 780 520 25 13 283,0 -

300 445 850 890 520 25 13 414,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN25

Funksjon og konstruksjonRettløps belgtettende seteventil med plan tet-ning, og mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.

AnvendelsesområdeSpesielt beregnet for hete oljer, damp, væsker oggasser som det er viktig å forhindre lekkasje fra.

MaterialbeskrivelseHus Seigjern GGG - 40.3Sete DN < 50: Rustfritt X 20 Cr 13 DN > 50: Syrefast 1.4551Overdel Seigjern GGG - 40.3Kjegle DN < 200: Rustfri X 20 Cr 13 (Kan leveres med reg. kjegle) DN > 200: Syrefast 1.4551 (Kan leveres med reg. kjegle)Belg Syrefast X 6 Cr Ni Mo Ti 1.4571Spindel Rustfri X 20 Cr 13Ratt Seigjern GGG 40Bokspakning GrafittSkruer 24 Cr Mo 5 1.7258Mutter Ck 35 1.1181

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard.DN 15 - DN 80 boret PN25. DN 65 ogDN 150 boret PN 25.Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1


Pressure ratingPN25


Range of applicationsSteam, oil, liquids and gases

MaterialsBody Nodular cast iron GGG-40.3Bonnet Nodular cast iron GGG-40.3Seat ring DN less(tegn) 50 Stainless steel X20Cr13 DN above(tegn) 50 Stanless steel 1.4551 Disc DN less 200 Stainless steel X20Cr13 DN above 200 staonless steel 1.4551 Bellows Stainless steel X6 Cr Ni MoStem Stanless steel X20Cr13Handwheel Nodular cast Iron GGG-40.3Gland packing Graphite

SocketFlanges according to DIN 25Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1

Seteventil, belgtettende, type ARI - FABA, Fig. 23.046

Globevalve, with bellows, type ARI - FABA, Fig. 23.046

Valvula cu trecere directa, cu ventil si burduf pe tija, cu prindere pe flanse, tip ARI - FABA

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN A B C kg/st NRF nr.

15 130 191 125 4,3 556 75 62

20 150 191 125 4,8 556 75 64

25 160 197 125 6,3 556 75 66

32 180 200 125 7,3 556 75 68

40 200 218 50 10,3 556 75 71

50 230 220 150 12,6 556 75 73

65 290 238 175 19 556 75 75

80 310 257 225 25 556 75 77

100 350 340 300 35 556 75 79

125 400 360 300 56 556 75 82

150 480 390 300 74 556 75 84brødrene dahl aS




TrykklassePN40

Funksjon og konstruksjonRettløps seteventil med myktettende sete i skråstilling i forhold til gjennomløpet. Dette gir mindre trykktap enn en konvensjonell seteventil.

AnvendelsesområdeDiverse væsker, damp og noen gasser og syrer.

Materialbeskrivelse1. Hus Syrefast stål 316 C162. Overdel Syrefast stål 316 C163. Kjegle Syrefast stål 316 C164. Spindel Syrefast stål 316 C165. Pakning PTFE6. Ratt Støpejern

AnslutningsformInnvendige gjenger, BSP.


Pressure ratingPN40

FeaturesGlobe valve with disc mounted in an angel fromflow direction. Less pressure loss compaird withstandard globevalve

Range of applicationsLow pressre steam, oil, liquids and gases

Materials1. Body Stainless steel 316SS2. Bonnet Stianless steel 316SS3. Disc Stainless steel 316SS4. Stem Stainless steel 316SS5. Disc packing PTFE6. Handwheel Cast iron GG-25

SocketInternal BSP threads

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.H Maks arb. trykk i bar/ MAWP

DN D L Max 120oC 180oC kg/st NRF nr./Part no. 8 1/4” 57 90 40 29 0,3 557 45 5210 3/8” 57 90 40 29 0,3 557 45 5315 1/2” 61 100 40 29 0,4 557 45 5420 3/4” 70 125 40 29 0,5 557 45 5525 1” 86 130 40 29 0,7 557 45 5632 1. 1/4” 100 165 40 29 0,9 557 45 5740 1.1/2” 111 165 40 29 1,4 557 45 5850 2” 138 210 40 29 1,7 557 45 59

brødrene dahl aS

Skråseteventil, type LK 466694

Stop valve, type LK 466694

Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu tija oblica, tip LK 466694

Russian text






TrykklassePN 16 / 10 fra DN 40 til DN 300PN 6 / 4 fra DN 350 til DN 600

Funksjon og konstruksjonSluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Typegodkjent av Det norske Veritas for Skips og Mobile Offshore plattformer.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG - 40.32. Overdel Seigjern GGG - 40.33. Kjegle Seigjern GGG - 40.34. Kjeglering Bronse Rg55. Setering Bronse Rg56. Kjeglemutter Bronse Rg57. Spindel Spesialmessing8. Pakkbokshus Seigjern GGG - 40.39. Gland Seigjern GGG - 40.310. Ratt Støpejern GG - 2511. Skrue / mutter Galvanisert stål12. Bokspakning Grafitt13. Pakning Grafitt

AnslutningsformFlenser iht. DIN standard, PN10 / 16Byggelengde iht. ISO 5752, serie 14


Pressure ratingPN16/10 from DN40 to DN300PN6/4 from DN350 to DN600

FeaturesGatevalve with internal threaded stem, with possi-bilities to adjust gland packing. Type approval from DNV for use on-board ships and mobile offshore units.

Range of applicationsWater, oil, some chemicals

Materials1. Body Nodular cast iron GGG-40.32. Bonnet Nodular cast iron GGG-40.33. Wegde Nodular cast iron GGG-40.34. Wegde ring Gunmetal LG25. Seat ring Gunmetal LG26. Wedgde nut Gunmetal LG27. Stem Special brass8. Stuffing box Nodular cast iron GGG-40.39. Gland Nodular cast iron GGG-40.310. Handwheel Cast iron GG-2511. Bolt/nut Steel, zincplated12. Gland packing Graphite13. Gasket Graphite14. Indicator Gunmetal LG215. Indicator pin Steel

SocketFlanges according to DIN 10/16.Face to face dimension according to ISO 5752, serie 14

Sluseventil, type LK 620002

Gatevalve, type LK 620002

Valvula cu sertar, tip LK 620002

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Maks arb. trykk i bar/ MAWP

DN L H R kv 120oC 225oC kg/st NRF nr./Part no.

40 140 230 140 130 16 13 11,0 -

50 150 235 140 200 16 13 12,0 550 33 24

65 170 260 160 340 16 13 17,0 550 33 29

80 180 285 160 510 16 13 20,0 550 33 34

100 190 320 200 800 16 13 25,0 550 33 39

125 200 395 200 1240 16 13 39,0 550 33 44

150 210 435 200 1790 16 13 49,0 550 33 49

200 230 530 250 3200 10 8 76,0 550 33 59

250 250 630 315 5000 10 8 116,0 -

300 270 735 315 7130 10 8 156,0 -

350 290 830 400 9710 6 5 210,0 -

400 310 925 400 12680 6 5 265,0 -

500 350 1135 500 19900 6 5 420,0 -

600 390 1300 500 28600 4 3 575,0 -brødrene dahl aS

PN 16/10PN 6/4




TrykklassePN 16 / 10 fra DN 40 til DN 300PN 6 / 4 fra DN 350 til DN 600Flenser iht. DIN standard, PN10 / 16Byggelengde iht. ISO 5752, serie 14


Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG - 40.32. Overdel Seigjern GGG - 40.33. Kjegle Seigjern GGG - 40.34. Kjeglering Bronse Rg55. Setering Bronse Rg56. Kjeglemutter Bronse Rg57. Spindel Spesialmessing8. Pakkbokshus Seigjern GGG - 40.39. Gland Seigjern GGG - 40.310. Ratt Støpejern GG - 2511. Skrue / mutter Galvanisert stål12. Bokspakning Grafitt13. Pakning Grafitt


Pressure ratingPN16/10 from DN40 to DN300PN6/4 from DN350 to DN600




SocketFlanges according to DIN 10/16. Face to face dimen-sion according to ISO 5752, serie 14

Sluseventil, type LK 620102 (med indikator)

Gatevalve, type LK 620102 (with indicator)

Valvula cu sertar, tip LK 620102, cu tija indicatoare

Russian text





40 140 265 140 130 16 13 11,0 -

50 150 270 140 200 16 13 12,0 -

65 170 295 160 340 16 13 17,0 -

80 180 325 160 510 16 13 20,0 -

100 190 365 200 800 16 13 25,0 550 36 39

125 200 440 200 1240 16 13 39,0 550 36 44

150 210 490 200 1790 16 13 49,0 550 36 49

200 230 610 250 3200 10 8 76,0 -

250 250 730 315 5000 10 8 116,0 -

300 270 850 315 7130 10 8 156,0 -

350 290 950 400 9710 6 5 210,0 -

400 310 1025 400 12680 6 5 265,0 -

500 350 1280 500 19900 6 5 420,0 -

600 390 1475 500 28600 4 3 575,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 10 / 6 fra DN 40 til DN 300PN 4 / 2,5 fra DN 350 til DN 600



Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG - 252. Overdel Støpejern GG - 253. Kjegle Støpejern GG - 254. Kjeglering Bronse Rg55. Setering Bronse Rg56. Kjeglemutter Bronse Rg57. Spindel Spesialmessing8. Pakkbokshus Støpejern GG - 259. Gland Støpejern GG - 2510. Ratt Støpejern11. Skrue/mutter Galvanisert stål12. Bokspakning Grafitt13. Pakning Grafitt


Pressure ratingPN10/6 from DN40 to DN300PN4/2,5 from DN350 to DN600

FeaturesGatevalve with internal threaded stem, withpossibilities to adjust gland packing. Type approval fromDNV for use on-board ships and mobile offshore units.


Materials1. Body Cast iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Wegde Cast iron GG-254. Wegde ring Gunmetal LG25. Seat ring Gunmetal LG26. Wedgde nut Gunmetal LG27. Stem Special brass8. Stuffing box Cast iron GG-259. Gland Cast iron GG-2510. Handwheel Cast iron GG-2511. Bolt/nut Steel, zincplated12. Gland packing Graphite13. Gasket Graphite14. Indicator Gunmetal LG215. Indicator pin Steel





Russian text





40 140 230 140 130 10 7 11,0 550 31 19

50 150 235 140 200 10 7 12,0 550 31 24

65 170 260 160 340 10 7 17,0 550 31 29

80 180 285 160 510 10 7 20,0 550 31 34

100 190 320 200 800 10 7 25,0 550 31 39

125 200 395 200 1240 10 7 39,0 550 31 44

150 210 435 200 1790 10 7 49,0 550 31 49

200 230 530 250 3200 10 7 76,0 550 31 59

250 250 630 315 5000 10 7 116,0 550 31 64

300 270 735 315 7130 6 4,5 156,0 550 31 69

350 290 830 400 9710 4 2,5 210,0 -

400 310 925 400 12680 4 2,5 265,0 -

500 350 1135 500 19900 4 2,5 420,0 -

600 390 1300 500 28600 2,5 1,6 575,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 10 / 6 fra DN 40 til DN 300PN 4 / 2,5 fra DN 350 til DN 600


Funksjon og konstruksjonSluseventil med innvendig gjenget spindel, og med mulighet for ettertrekking av pakkboks. Typegodkjent av Det norske Veritas forSkips og Mobile Offshore plattformer.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG - 252. Overdel Støpejern GG - 253. Kjegle Støpejern GG - 254. Kjeglering Bronse Rg55. Setering Bronse Rg56. Kjeglemutter Bronse Rg57. Spindel Spesialmessing8. Pakkbokshus Støpejern GG - 259. Gland Støpejern GG - 2510. Ratt Støpejern11. Skrue/ mutter Galvanisert stål12. Bokspakning Grafitt13. Pakning Grafitt


Pressure ratingPN10/6 from DN40 to DN300PN4/2,5 from DN350 to DN600



Materials1. Body Cast iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Wegde Cast iron GG-254. Wegde ring Gunmetal LG25. Seat ring Gunmetal LG26. Wedgde nut Gunmetal LG27. Stem Special brass8. Stuffing box Cast iron GG-259. Gland Cast iron GG-2510. Handwheel Cast iron GG-2511. Bolt/nut Steel, zincplated12. Gland packing Graphite13. Gasket Graphite14. Indicator Gunmetal LG215. Indicator pin Steel


Sluseventil, type LK 620151 (med indikator)

Gatevalve, type LK 620151 (with indicator)

Valvula cu sertar, tip LK 620151, cu tija indicatoare

Russian text





40 140 265 140 130 10 7 11,0 550 32 19

50 150 270 140 200 10 7 12,0 550 32 24

65 170 295 160 340 10 7 17,0 550 32 29

80 180 325 160 510 10 7 20,0 550 32 34

100 190 365 200 800 10 7 25,0 550 32 39

125 200 440 200 1240 10 7 39,0 550 32 44

150 210 490 200 1790 10 7 49,0 550 32 49

200 230 610 250 3200 10 7 76,0 550 32 59

250 250 730 315 5000 10 7 116,0 -

300 270 850 315 7130 6 4,5 156,0 -

350 290 950 400 9710 4 2,5 210,0 -

400 310 1025 400 12680 4 2,5 265,0 -

500 350 1280 500 19900 4 2,5 420,0 -

600 390 1475 500 28600 2,5 1,6 575,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 40

Funksjon og konstruksjonAnvendelsesområdeFerskvann, petroleumsprodukter, visse kjemika-lier

Materialbeskrivelse1. Hus Støpestål GS - C252. Kjegle Støpestål GS - C253. Kjegle ring Rustfritt Aisi 304 S154. Sete ring Rustfritt Aisi 304 S155. Kjeglemutter Støpejern GG - 256. Spindel Rustfritt stål SS 23037. Skrue / Mutter Galvanisert stål8. Pakning Grafitt9. Låsering Rustfritt stål10. Overdel Støpestål GS - C2511. Bokspakning Grafitt12. Gland Støpestål GS - C2513. Ratt Støpejern

AnslutningsformByggelengder iht. ISO 5752, serie 15

Flenser boret iflg. DIN standard.A: Boret PN16B: Boret PN40


Pressure ratingPN40



Materials1. Body Cast steel GS-C252. Seat ring Stainless steel 304SS3. Wegde ring Stainless steel 304SS4. Wegde Cast steel GS-C255. Wedgde nut Cast iron GG-256. Stem Stainless steelX20Cr137. Gasket Graphite8. Bonnet Cast steel GS-C259. Bolts/nuts Steel, zinplated10. Washer Stainless steel 304SS11. Bushning PTFE12. Packing NBR13. Cover Cast steel GS-C2514. Wiper ring NBR15. Handwheel Cast iron GG-25

SocketFace to face dimension according to ISO 5752,serie 15

Flanges according to DIN standardA; Flange drilling according to PN16B; Flange drilling according to PN40




Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.A: Boret PN16A: Drilled to PN16

Maks arb. trykk i bar/MAWP

NRF nr./

DN L H R 120oC 225oC kg/st Part no.

40 240 245 200 40 33 16,0 -

50 250 250 200 40 33 18,5 -

65 270 285 250 40 33 24,0 550 39 69

80 280 295 250 40 33 32,0 -

100 300 315 315 40 33 38,0 550 39 74

125 325 400 315 40 33 59,0 550 39 76

150 350 420 315 40 33 72,0 550 39 78

200 400 520 400 40 33 110,0 550 39 81

250 450 615 500 40 33 182,0 -

300 500 695 500 40 33 345,0 -

brødrene dahl aS

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.B: Boret PN40B: Drilled to PN40

Maks arb. trykk i bar/MAWP

NRF nr./

DN L H R 120oC 225oC kg/st Part no.

40 240 245 200 40 33 16,0 550 39 65

50 250 250 200 40 33 18,5 550 39 67

65 270 285 250 40 33 24,0 550 39 98

80 280 295 250 40 33 32,0 550 39 72

100 300 315 315 40 33 38,0 550 40 01

125 325 400 315 40 33 59,0 550 40 02

150 350 420 315 40 33 72,0 550 40 03

200 400 520 400 40 33 110,0 -

250 450 615 500 40 33 182,0 -

300 500 695 500 40 33 345,0 -

brødrene dahl aS




TrykklassePN 10

Funksjon og konstruksjonFerskvann, sjøvann. Spesielt beregnet som overbordventil på Simrad prosjekter. Ventilen er utstyrt med endebrytere for åpen og stengt posisjon.

SertifikaterLeveres med avtagningssertifikat iflg. EN10204 / 3.1B og trykkrpøvingssertifikat fra Det Norske Veritas

AnslutningsformerFlenseanslutning iht. DIN standard boret PN10.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG - 40.32. Overdel Seigjern GGG - 40.33. Kjegle Seigjern GGG - 40.34. Kjeglering Bronse Rg55. Setering Bronse Rg56. Kjeglemutter Bronse Rg57. Spindel Spesialmessing8. Pakkbokshus Seigjern GGG - 40.39. Gland Seigjern GGG - 40.310. Ratt Støpejern GG - 2511. Skrue/mutter Galvanisert stål12. Bokspakning Grafitt13. Pakning Grafitt


Pressure ratingPN10

FeaturesFull bore gatevalve with flat machined end flangesType approval from DNV for use on-board ships and mobile offshore units. The valve is supplied with end switches for open and closed position.

Range of applicationsFresh and seawater. Especial for Simrad projects


SocketFlanges according to DIN 10

Sluseventil, type LK 600102 (modifisert)

Gatevalve, type LK 601002 (modified)

Romanian text

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Maks arb. trykk i bar/ MAWP NRF nr./

Part no.DN L H R kv 120oC 225oC kg/st300 270 735 315 7130 10 8 156,0 550 33 69350 290 830 400 9710 6 5 210,0 550 33 74400 310 925 400 12680 6 5 265,0 -500 350 1135 500 19900 6 5 420,0 550 33 78

brødrene dahl aS



DimesnjonerDN 50 - DN 350

TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonMetalltettende sluseventil med mulighet for et-tertrekking av pakkboks. Boltet overdel.

AnslutningsformerFlenser boret iht. DIN standard PN16.Byggelengde er DN + 130 mm

Materialbeskrivelse1. Hus Støpestål GS - 382. Sete Rustfritt stål X20 Cr133. Kjegle Rustfritt stål X10 Cr134. Kjegle holder < DN 125 Seigjern GGG 40 Kjegle holder > DN 150 Støpestål GS - 385. Kjeglemutter Stål6. Spindel Rustfritt stål X20 Cr137. Skruer / Mutter Galvanisert stål8. Overdel Støpestål GS - 389. Bokspakning Grafitt10. Skrue Galvanisert stål11. Gland Seigjern GGG 4012. Bushing Bronse Rg513. Brikke Bronse Rg514. Ratt Seigjern GGG 4015. Mutter Stål16. Plugg Rustfrtii stål X20 Cr13


Pressure ratingPN16

FeaturesMetal seated gatevalve with internal threaded stem, withpossibilities to adjust gland packing. Bolted bonnet.

Range of applicationsOil products

Materials1. Body Cast steel GS-382. Seat Stainless steel X20Cr133. Disc Stainless steel X10Cr134.Disc holder up to DN125 Nodular cast iron GGG-40.3 Disc holder above DN150 Cast steel GS-385. Disc nut Steel St50-26. Stem Stainless steelX20Cr137. Bolts/nuts Steel, zinplated8. Bonnet Cast steel GS-389. Gland packing Graphite10. Bolts Steel, zinplated11. Gland Nordular cast iron GGG-40.312. Bushing Gunmetal LG-213. Handwheel Nodular cast iron GGG-40.314. Nut Steel St50-215. Plug Stainless steel X20Cr13

SocketFace to face dimension are DN +130mmFlange drilling according to PN16

Sluseventil, type LK 398362 (TSFR/7)

Gatevalve, LK 398362 (TSFR/7)

Valvula cu sertar tip LK 398362

Russian text




DN L H H1 R 150oC kg/st NRF nr./Part no.

50 180 345 405 180 16 25,0 551 20 66

65 200 380 460 220 16 33,0 -

80 210 410 500 220 16 41,0 551 20 71

100 230 470 580 280 16 51,0 551 20 73

125 255 520 655 280 16 64,0 551 20 77

150 280 655 835 320 16 87,0 -

200 330 800 1035 360 16 162,0 -

250 380 945 1320 400 16 248,0 -

300 430 1100 1430 450 16 370,0 -

50 480 1275 1665 450 16 490,0 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 16

Temperaturområde- 20oC til + 100oC Nitril - C- 30oC til + 100oC Butyl - B- 50oC til + 100oC Naturgummi - Q

Funksjon og konstruksjonMembranventilen består av tre deler, ventilhus, overdel og membran. Ventilene har en tydelig gul indikering på spindel som viser ventilens posisjon. Mellom membran og overdel finnes et fettreservoir som smører spindelen hver gang ventilen manøvreres.Ventilen har tilnærmet full gjennomstrøming.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 20, lakkert2. Overdel Støpejern GG 20, lakkert3. Membran EPDM


Pressure ratingPN16

Temperatur range-200 to +1000 Nitrile-C-300 to +1000 Butyl-B-500 to +1000 Naturalrubber-Q

FeaturesThe diaphragmvalve has tree main part, body, bonnnet and diaphragm. The valves has a yellow clear indicationof the valve position on the stem. Between the dia-phragm and the bonnet is a chamber with grease that lubricates the stem each time the valve are operated. The valve has almost full flow.

Range of applicationsWater and other media for manual control purpose

Materials1. Body Cast iron GG-202. Bonnet Cast iron GG-203. Diaphragm EPDM

SocketInternal threads BSP paralell


DN A C D

Maks arb. trykk i bar/ MAWP

NRF nr./Part no.

8 1/4” 59 48 40 16 926 25 0110 3/8” 68 48 62 16 926 25 0215 1/2” 90 64 82 16 926 25 0320 3/4” 94 83 82 16 926 25 0425 1” 119 111 82 16 926 25 0532 1 1/4” 155 124 120 16 926 25 0640 1 1/2” 164 143 120 16 926 25 0750 2” 188 168 120 16 926 25 08

brødrene dahl aS

Membranventiler, type Saunders, med BSP gjenger

Diaphragmvalve, type Saunder with BSP treads

Valvula cu diafragma, tip Saunder cu BSP filete

Russian text




TrykklassePN 16

Temperaturområde- 20oC til + 100oC Nitril - C- 30oC til + 100oC Butyl - B- 50oC til + 100oC Naturgummi - Q

Funksjon og konstruksjonMembranventilen består av tre deler, ventilhus, overdel og membran. Ventilene har en tydelig gul indikering på spindel som viser ventilens posisjon. Mellom membran og overdel finnes et fettreservoir som smører spindelen hver gang ventilen manøvreres.Ventilen har tilnærmet full gjennomstrøming.

AnslutningsformerDN 15-DN 150 Flenser PN16,DIN 3202 F1DN 200-DN 300 Flenser PN10,DIN 3202 F1

MaterialbeskrivelseHus Støpejern GG 20, lakkertOverdel Støpejern GG 20, lakkertMembran EPDM


Pressure ratingPN16

Temperatur range-200 to +1000 Nitrile-C-300 to +1000 Butyl-B-500 to +1000 Naturalrubber-Q

FeaturesThe diaphragmvalve has tree main part, body, bonnnet and diaphragm. The valves has a yellow clear indication of the valve position on the stem. Between the diaphragm and the bonnet is a chamber with grease that lubricates the stem each time the valve are operated. The valve has almost full flow.


Materials1. Body Cast iron GG-202. Bonnet Cast iron GG-203. Diaphragm EPDM

SocketDN15-DN150, flanges according to DIN PN16, 3202 F1DN200-DN300 flanges according to DIN PN10, 3202 F1


DN A LMaks arb. trykk i bar/ MAWP

15 90 130 16

20 97 150 16

25 111 160 16

32 146 180 16

40 160 200 16

50 178 230 16

65 241 290 16brødrene dahl aS


DN A LMaks arb. trykk i bar/ MAWP

80 261 310 16

100 331 350 16

125 412 400 16

150 483 480 16

200 600 523 10

250 730 730 10


Membranventiler, type Saunders, med flenser

Diaphragmvalve, type Saunder with DIN flanges

Valvula cu diafragma, tip Saunder cu DIN flanse

Russian text




DN G GjennomløpBore L H Kg

NRF nr.Part no.

8 1/4” 5 mm 48 70 0,3 561 84 03

10 3/8” 5 mm 54 75 0,3 561 84 06

15 1/2” 5 mm 56 75 0,3 561 84 09brødrene dahl aS


DN G GjennomløpBore L H Kg

NRF nr.Part no.

8 1/4” 5 mm 60 85 0,4 561 86 33

10 3/8” 5 mm 60 85 0,4 561 86 36

15 1/2” 5 mm 60 85 0,4 561 86 39

20 3/4” 8 mm 70 100 0,9 561 86 43

25 1” 10 mm 78 110 1,0 561 86 46brødrene dahl aS


TrykklassePN 100

TemperaturområdeMax arbeidstemperatur + 110° C

AnvendelsesområderFor høy trykk og for finregulering av mediet. Liten gjennomstrømming.

MaterialbeskrivelseHus MessingSpindel MessingBoxpackning Grafitt


TrykklassePN 400

TemperaturområdeMax arbeidstemperatur + 300° C

AnvendelsesområderFor høy trykk og for finregulering av mediet. Liten gjennomstrømming.

MaterialbeskrivelseHus Syrefast SS 2343Spindel Syrefast SS 2343Boxpackning GrafittRatt Stål


Pressure ratingPN 100

TemperaturrangeMax working temperatyr +110o

FeaturesThe neddlevalve are for manual controlof fluid. The flowcapacity are limlited.


Materials1. Body Brass2. Stem Brass3. Stem packing Graphite

SocketInternal BSP paralell threads



TemperaturrangeMax working temperatyr +300o

FeaturesThe neddlevalve are for manual control of of fluid. The flowcapacity are limlited.


Materials1. Body Stainless steel 2343 SS2. Stem Stanless steel 2343 SS3. Stem packing Graphite

SocketInternal BSP paralell threads

Nåleventiler

Needle valves

Valvule cu con de inchidere (cu ac)

Russian text






TrykklasseDN 50 - DN 150 PN16DN 200 - DN 300 PN10

TemperaturområdeDette er avhengig av hvilken pakning som sitter i ventilenEPDM - 40° C / + 120° CBUNA - N - 20° C / + 95° CVITON - 20° C / + 160° CPTFE - 40° C / + 200° C

AnslutningsformDette er wafer type for innspenning mellom flenser, PN 10/16

Funksjon og konstruksjonTilbakeslagsventiler er konstruert for å hindre tilbakestrømming av mediet, og for å gjøre trykkfallet over ventilen så lite som mulig. Med bakgrunn i at denne type ventil er smal, dvs. bygger lite, gjør dette til at trykkfallet er mini-malt. Ventilen er konstruert som en skive med klaffen opphengt i overkant av ventilen. Dette gjør at den alltid skal monteres i vertikal stilling med øyekroken i toppen. Kan også monteres horisontalt, men klaffen bør da være utstyrt med fjær. Ventilen er utstyrt med Oringstetninger som gjør at det ikke er behov for flensepak-ninger.

AnvendelsesområderKan anvendes innenfor de fleste anlegg.Type A i stål og med EPDM er beregnet for bl.a varmeanlegg.Type B i bronse kvalitet er beregnet for sjøvanns anlegg.Type C i syrefast utførelse kan benyttes til flere typer anlegg, men er best egnet for syrer etc

Materialbeskrivelse Type A Type B Type C1. Hus Galv. stål Alum. bronse Syrefast Aisi 3162. Klaff Galv. stål Alum. bronse Syrefast Aisi 3163. O-ring i huset EPDM BUNA-N BUNA-N4. O-ring i klaff EPDM BUNA-N BUNA-N


Pressure ratingDN 50- DN150 PN16DN 200 - DN 300 PN10

Temperatur rangeDepending on the packingmaterial in the valve-400 to +1200 EPDM-200 to +950 BUNA-200 to +1600 VITON-400 to +2000 PTFE

FeaturesThe purpose of the valve is to prevent the medie to backflow in the pipe. It’s also important to reduce the pressure loss across the valve. Due the the short face to face dimension of this valvetype are the pressure loss little. The disc are connected to the body with a horisontal pin. It’s recomended that the valve are in-stalled in a vertical position. Could also be installed in a horisontal pipe, but the the disc should equipped with a spring.The valvebody has O-ring, so there is no need for flangepacking

Range of applicationsVarious types of medie and applications Type A with steel body and EPDM are for heating and ventilation.Type B are with Bronze body and suitable for seawaterType C are with Stainless steel body and can be used for different applications, and also accids

Materials Type A Type B Type C1. Body Steel Alu.Br Stainless steel2. Disc Steel Alu.Br Stainless steel3. Body O-ring EPDM BUNA-N BUNA-N4. Disc O/ring EPDM BUNA-N BUNA-N

Klaff tilbakeslagsventiler, svingklaff

Swing check valve

Clapet de retinere, prin pendulare

Russian text




DN A B C D kg/st A B C

50 109 33 14 86,4 0,9 555 15 67 555 15 07 555 15 37

65 129 41 14 106,4 1,2 555 15 68 555 15 08 555 15 38

80 144 54 14 118,4 1,5 555 15 69 555 15 09 555 15 39

100 164 71 18 2,5 555 15 71 555 15 11 555 15 41

125 194 92 18 173,4 3,3 555 15 72 555 15 12 555 15 42

150 220 112 20 197,4 4,7 555 15 73 555 15 13 555 15 43

200 275 155 22 254,4 7,8 555 15 75 555 15 15 555 15 45

250 330 201 26 306,4 13,0 555 15 77 555 15 16 555 15 47

300 380 240 32 357,6 19,0 555 15 79 555 15 17 555 15 49brødrene dahl aS



Trykkstapsdiagram for svingklaff

Pressure loss diagram for swing check valve

Romanian text

Russian text






TrykklasseBronse kvalitet: 16 bar ved 120° C 13 bar ved 250° CRustfri kvalitet: 40 bar ved 120° C 29 bar ved 400° C(Temp. over 300° C brukes fjær av Nimonic)

AnslutningsformInnspenning mellom flenser. Passer til flenser PN6 - PN40 (Din 2631 - Din 2635)Funksjon og konstruksjonTilbakeslagsventilen er utstyrt med fjær som bl.a hindrer “klapping” i anlegget, og har også den fordelen at den kan monteres i alle posisjoner.

AnvendelsesområderKan anvendes til de fleste applikasjoner som vann, damp, gasser, kjemikalier, petroleums-produkter.Bronsekvalitet er beregnet for sjøvann. Til-bakeslagsventiler med teflontetning er vanlig brukt i bensinanlegg og/eller hvor det er krav tilabsolutt tetthet.


Pressure ratingBronze body 16 bar at 120*C 13 bar at 250*CStainless steel body 40 bar at 120*C 29 bar at 400*CFeaturesThis valvetype are equipped with spring. The spring will prevent “chatter” in the pipe and the valve can be installed both horizontly and vertical.

Range of applicationsWater, steam, gases and different liquidsBronzevalve are suitable for seawater and Stainless steel valves with teflon seal are suitable for gasolin and petrochemical applications.

SocketWafer type to fit between PN6-40 flanges

Materialbeskrivelse CVD 3364M CVD6464M CVD6464T1. Hus Bronse 2.1050 Rustfritt Aisi 316 Rustfritt Aisi 3162. Klaff Rustfritt 1.4435 Rustfritt 1.4435 Rustfritt 1.44353. Fjær Rustfritt 1.4401 Rustfritt 1.4401 Rustfritt 1.44014. Pakning Teflon PTFE

Gjør oppmerksom på at type CVD 6464T skal ikke benyttes på temp. høyere enn 180° C. Dette på grunn av teflonpakningen.

Materials CVD 3364M CVD6464M CVD6464T1. Body Bronze AISI 316 AISI 316.2. Disc SS 1.4435 SS 1.4435 SS 1.44353. Spring SS 1.440 SS 1.4401 SS 1.4401 4. Seal PTFE(Max 180*C)

Note: Type CVD 6464T shall not be used above 180 deg.C, due to the Teflon sealing.

Tilbakeslagsventiler med plate og fjær, type CVD

Checkvalve with spring loaded disc

Supape de siguranta

Russian text




DN ØD D1 D2 L kg 3364M 6464M 6464T

15 15 43 50 16 553 66 08 553 84 52 553 83 66

20 20 53 60 19 553 66 13 553 84 54 553 83 68

25 25 63 70 22 553 66 16 553 84 56 553 83 71

32 32 75 81 28 553 66 19 553 84 58 553 83 73

40 39 86 91 32 553 66 23 553 84 61 553 83 75

50 48 96 105 40 553 66 26 553 84 63 553 83 77

65 62 116 126 46 553 66 29 553 84 65 -

80 72 133 148 50 553 66 33 553 84 67 -

100 89 154 164 60 553 66 36 553 84 69 -

125 118 192 90 553 66 39 553 84 72 -

150 134 218 106 553 66 43 553 84 74 -

200 172 273 140 553 66 46 553 84 76 -

250 212 328 200 - - -

300 236 384 250 - - -brødrene dahl aS




DN B C A kg kv Type 805 Type 815

40 54 60 109 1,2 39 554 31 43 -

50 54 60 109 1,2 39 554 31 46 -

65 54 73 129 1,8 83 554 31 48 -

80 57 89 144 2,9 138 554 31 51 -

100 64 114 164 3,9 250 554 31 53 -

125 70 141 194 5,8 505 554 31 55 554 31 85

150 76 168 220 8,0 891 554 31 57 554 31 87

200 95 219 275 14,0 1510 554 31 59 -

250 108 273 330 22,0 2746 554 31 62 -

300 143 324 380 34,0 3966 554 31 64 -brødrene dahl aS


TrykklassePN 10 - PN 25

AnslutningsformDisse er av wafer type for innspenning mellom flenser, PN 10 / 16 og PN 25.

Funksjon og konstruksjonDisse er av dobbelt klaff typen som gir lavt tryk-kfall over ventilen, og har forholdsvis høye Kv verdier.

Materialbeskrivelse Type 805 Type 815 (PN 25)Hus Støpejern GG 25 Seigjern GGG 40Klaff Alum. bronse Alum. bronseFjær Rustfritt Rustfritt


Pressure ratingPN10-PN25

FeaturesThis valvetype are equipped with spring. The pres-sure loss is small and the flowcapacity are high.

Range of applicationsWater, steam, gases and different liquids

Materials Type 805 Type 815(PN25)1. Body Cast iron GG-25 Nodular cast iron GGG-40.32. Disc Alu/br. Alu/br.3. Spring Stainless steel Stainless steel

SocketWafer type to fit between PN6-40 flanges

Tilbakeslagsventil med dobbeltklaff, type Socla

Non - Return Duocheck valve, type Socla

Clapet de retinere cu 2 cai, prin pendulare, tip Socla

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN NRF nr./

mm inch B C E F G kg/st Part no.

40 1 1/2” 33 43 8 23,5 15 1,1145 554 74 32

50 2” 43 49 10 29 21 1,780 554 74 33

65 2 1/2” 46 64 14 35,5 22 2,495 554 74 34

80 3” 64 70 11 42 30 3,780 554 74 42

100 4” 64 91 21 51,5 30 4,915 554 74 43

125 5” 70 125 38 66 32 7,910 554 74 44

150 6” 76 148 47 77 32 10,230 554 74 45

200 8” 89 200 64 101 35 18,590 554 74 46

250 10” 114 240 78 129 48 - 554 74 47

300 12” 114 300 103 158 50 - 554 74 48brødrene dahl aS


TrykklassePN 10-16

Temperaturområde-10°C til +80° C

Funksjon og konstruksjonVentilkonstruksjonen gjør at det er lavt trykkfall over ventilen og kapasiteten er forholdsvis høy. Leveres standard med Inconel fjær.

AnvendelsesområdeVæsker, vann, oljeholdige medier.

AnslutningsformMultiflens PN 6/10/16ANSI 150 Lbs

MaterialbeskrivelseHus GGG 40, seigjern (DN40/5065) GG-25, støpejern (DN80 tom 300)Klaff Alum. bronseUtv. belagt EpoxyInnv. gummiert NBR (Buna-N)Spindel MonelFjær Iconel


Pressure ratingPN10-PN16

Temperature range-10oC to +80oC

FeaturesThis valvetype are equipped with Inconel spring. The pressure loss is small and the flowcapacity are high.

Range of applicationsSeawater and other different liquids

SocketWafer type to fit between PN6/10/16 flanges and ANSI150 lbs flanges

Materials Body Nodular cast iron GGG 40-3(DN40/50/65) Cast iron GG-25(DN80 to DN300)Disc Alu/bronzeInternal lining BUNA-NStem MonelSpring Inconel

Tilbakeslagsventil innvendig gummiert med NBR, type LK 306252

Duo check valve, Internal NBR rubber lined, type LK 306252

Clapet de retinere cu doua cai, cu sertar NBR din cauciuc, tip LK 306252 Socla

Russian text




Trykklasse PN 40

AnslutningsformBSP gjenger

Funksjon og konstruksjonSkråsete kjegletilbakeslagsventil med fjærbelas-tet kjegle. Ventilen er myktettende.

AnvendelsesområdeVæsker, vann, kjemikalier, damp.

Materialbeskrivelse1. Hus Syrefast stål 316 C162. Lokk Syrefast stål 316 C163. Kjegle Syrefast stål 316 C164. Brikke Syrefast stål 316 S335. Skrue Rustfritt stål 304 S156. Kjeglepakning Teflon PTFE7. Pakning Teflon PTFE8. Fjær Syrefast stål 316 S33


Pressure ratingPN40


FeaturesCheckvalve with springloaded disc. The valve hassoft seat.

Range of applicationsWater, steam, chemicals and other different liquids

Materials 1. Body Stainless steel 316 C162. Cap Stainless steel 316 C163. Disc Stainless steel 316 C164. Washer Stainless steel 316 C165. Bolt Stainless steel 304 S156. Disc-ring PTFE7. Gasket PTFE8. Spring Stainless steel 316 C16

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN D L H Kg 120°C 180°C NRF nr./Part. no.

8 1/4” 57 35 0,3 40 29 554 71 22

10 3/8” 57 35 0,3 40 29 554 71 23

15 1/2” 61 39 0,3 40 29 554 71 24

20 3/4” 70 44 0,4 40 29 554 71 25

25 1” 86 52 0,6 40 29 554 71 26

32 1 1/4” 100 62 0,9 40 29 554 71 27

40 1 1/2” 111 69 1,1 40 29 554 71 28

50 2” 138 87 1,6 40 29 554 71 29brødrene dahl aS

Tilbakeslagsventil, skråsete, type LK 471494

Checkvalve type LK 471494

Clapet de retinere cu arc tip LK 471494

Russian text




TrykklassePN 8

Temperaturområde- 10° C til + 190° C

AnslutningsformBSP gjenger

Funksjon og konstruksjonDette er en klaff tilbakeslagsventil med myk-tetning. Kan monteres i både horisontale som vertikale rørledninger.

Materialbeskrivelse1. Hus Rødmetall SS52042. Klaffpakning Teflon PTFE3. Klaff Rødmetall SS52044. Aksling Spesialmessing5. Lokk Rødmetall SS5204


Pressure ratingPN8

Temperatur-range-100C to +1900C


FeaturesCheckvalve with soft seat. Can be mounted both horisontaly and verticaly

Range of applicationsWater and air

Materials 1. Body Gunmetal LG22. Disc ring PTFE3. Disc Gunmetal LG24. Hinge pin Special brass5. Cap Gunmetal LG26. Socket

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN D L H Kv Kg 100°C 190°C NRF nr./Part. no.

15 1/2” 70 45 7 0,6 8 6 554 66 43

20 3/4” 80 50 13 0,7 8 6 554 66 44

25 1” 95 65 20 1,1 8 6 554 66 45

32 1 1/4” 110 70 32 1,6 8 6 554 66 46

40 1 1/2” 125 75 52 2,1 8 6 554 66 47

50 2” 145 90 85 3,4 8 6 554 66 48

65 2 1/2” 170 105 140 6,0 8 6 -

80 3” 205 115 250 7,6 8 6 -brødrene dahl aS

Tilbakeslagsventil, rettløp med klaff, type LK 304221

Checkvalve, straight pattern type LK 304221

Clapet de retinere calibrat, cu trecere directa, tip LK 304221

Russian text




TrykklassePN 16

AnslutningsformInnvendig BSP gjenger

TemperaturområdeMaksimum 180oC

Funksjon og konstruksjonMetalltettende tilbakeslagsventil med kjegle. Skal kun benyttes i vertikale ledninger.

AnvendelsesområdeVann med maksimum temperatur på 185° C.

Materialbeskrivelse1. Hus Rødmetall SS52042. Kjegle Rødmetall SS52043. Mutter Messing

DimensionsDN 10- DN 65

Pressure ratingPN16


Temperatur-rangeMax +1800C

FeaturesMetalseated checkvalve. Only to be used in vertical pipelines.

Range of applicationsWater

Materials 1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Nut Brass CZ 121

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN G H Kv Kg NRF nr./Part. no.

10 3/8” 50 2 0,1 554 66 62

15 1/2” 60 5 0,2 554 66 63

20 3/4” 70 8 0,4 554 66 64

25 1” 80 12 0,6 554 66 65

32 1 1/4” 90 20 0,9 554 66 66

40 1 1/2” 100 32 1,3 554 66 67

50 2” 110 50 2,0 554 66 68

65 2 1/2” 130 84 2,7 - brødrene dahl aS

Tilbakeslagsventil, rettløp med kjegle, type LK 320022

Checkvalve, straight pattern type LK 320022


Russian text




TrykklassePN 16


Funksjon og konstruksjonMetalltettende tilbakeslagsventil med kjegle og fjær.

AnvendelsområdeKan benyttes til vann, sjøvann, olje, lavtrykks damp.

Materialbeskrivelse1. Hus Rødmetall SS5204 (Rg5)2. Kjegle Rødmetall SS5204 (Rg5)3. Fjær Rustfritt 316 SS334. Lokk Rødmetall SS5204 (Rg5)




FeaturesMetal seated checkvalve with spring.

Range of applicationsSeawater, water and low pressure steam

Materials 1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Spring Stainless steel 316 S334. Cap Gunmetal LG2

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN D L H Kv Kg NRF nr./Part. no.10 3/8” 60 40 2 1,3 554 68 4215 1/2” 65 40 3 0,4 554 68 4320 3/4” 75 50 5 0,5 554 68 4425 1” 90 50 8 0,9 554 68 4532 1 1/4” 105 60 13 1,3 554 68 4640 1 1/2” 120 65 21 1,9 554 68 4750 2” 145 75 32 3,0 554 68 4865 2 1/2” 170 90 53 5,8 -80 3” 200 100 81 7,3 -

brødrene dahl aS

Tilbakeslagsventil, rettløp med kjegle, type LK 470022

Checkvalve, straight pattern, type LK 470022


Russian text




TrykklassePN 16


Funksjon og konstruksjonRettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Gjenget overdel med låsemutter.AnvendelsesområdeFerskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.

Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS52042. Kjegle Bronse SS52043. Overdel Bronse SS52044. Låsemutter Messing SM21655. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Gland Messing SM20657. Pakkboksmutter Messing SM20658. Ratt Støpejern


Pressure ratingPN16


FeaturesStraight pattern stop valve, non-return with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Threaded bon-net with locking-nut.


Materials 1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Bonnet Gunmetal LG24. Lock nut Special brass5. Stem Special brass6. Gland Special brass7. Gland nut Special brass8. Handwheel Cast iron

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.H Maks arb. trykk bar/MAWP

DN D L Max R Kv 100°C 225°C Kg NRF nr./Part. no.8 1/4” 60 95 65 1 16 11 0,5 554 66 8110 3/8” 60 95 65 2 16 11 0,5 554 66 8215 1/2” 65 95 65 5 16 11 0,5 554 66 8320 3/4” 75 110 75 8 16 11 0,7 554 66 8425 1” 90 115 75 12 16 11 1,2 554 66 8532 1 1/4” 105 135 85 20 16 11 1,6 554 66 8640 1 1/2” 120 145 100 30 16 11 2,3 554 66 8750 2” 145 165 120 47 16 11 3,4 554 66 8865 2 1/2” 170 230 160 80 16 11 7,0 554 66 8980 3” 200 250 160 115 16 11 11,5 -100 4” 220 260 160 190 16 11 13,5 -

brødrene dahl aS

Stengbar seteventil tilbakeslagsventil, type LK 456022 NR

Stopvalve non-return, type LK 456022 NR

Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, tip LK 456022 NR

Russian text




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonRettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks.Gjenget overdel med låsemutter.

AnvendelsområdeFerskvann, sjøvann, lavtrykksdamp, olje.

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16.

Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS52042. Kjegle Bronse SS52043. Overdel Bronse SS52044. Låsemutter Messing SM21655. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Gland Messing SM20657. Pakkboksmutter Messing SM20658. Ratt Støpejern


Pressure ratingPN16

SocketFlanges according to DIN PN16

FeaturesStraight pattern stop valve, non-return with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Threaded bon-net with locking-nut.



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.H Vekt Maks arb. trykk bar/MAWP

DN D L Max R Weight Kv 100°C 225°C NRF nr./Part. no.10 90 70 95 65 1,4 2 16 11 -15 95 70 95 65 1,8 5 16 11 554 67 2320 105 80 110 75 2,1 8 16 11 554 67 2425 115 90 115 75 2,6 12 16 11 554 67 2532 140 105 135 85 4,2 20 16 11 554 67 2640 150 120 145 100 5,2 30 16 11 554 67 2750 165 140 165 120 7,5 47 16 11 554 67 2865 185 180 230 160 11,0 80 16 11 554 67 2980 200 200 250 160 14,5 115 16 11 554 67 31100 220 230 260 160 21,0 190 16 11 -

brødrene dahl aS

Stengbar seteventil tilbakeslagsventil, type LK 456322 NR


Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, tip LK 456322 NR

Russian text




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonRettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.


AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.

Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS52042. Kjegle Bronse SS52043. Nippel Messing SM20654. Lokk Bronse SS52045. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål / messing6. Gland Bronse SS52047. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)8. Ratt Støpejern


Pressure ratingPN16

FeaturesStraight pattern stop valve, non-return with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Bolted bonnet.


SocketFace to face dimension according to ISO 5752 serie 1Flanges according to DIN PN16

Materials 1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Lock nut Special brass4. Bonnet Gunmetal LG25. Nut Special brass6.Gland Special brass8.Handwheel Cast iron


DN D L Max R Weight Kv 100°C 225°C NRF nr./Part. no.

15 95 130 160 85 3,0 5 16 11 -

20 105 150 160 85 3,5 8 16 11 554 67 8425 115 160 175 120 4,1 14 16 11 554 67 8532 140 180 175 120 5,7 25 16 11 554 67 8640 150 200 210 140 7,5 40 16 11 554 67 8750 165 230 215 140 9,6 60 16 11 554 67 8865 185 290 235 160 14,0 120 16 11 554 67 8980 200 310 275 180 20,0 155 16 11 -100 220 350 325 200 28,0 240 16 11 -125 250 400 360 200 40,0 380 16 11 -150 285 480 405 250 57,0 540 16 11 -

brødrene dahl aS

Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 458822 NR


Valvula cu trecere directa, cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, tip LK 458822 NR

Russian text




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonStengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.



Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS52042. Kjegle Bronse SS52043. Nippel Messing SM20654. Lokk Bronse SS52045. Pinneskrue/mutter Galvanisert stål / messing6. Gland Bronse SS52047. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)8. Ratt Støpejern


Pressure ratingPN16

FeaturesAngel pattern stop valve, non-return with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Bolted bonnet.

Range of applicationsSeawater, water and low pressure steam.

SocketFace to face dimension according to ISO 5752 serie 8Flanges according to DIN PN16

Materials 1. Body Gunmetal LG22. Disc Gunmetal LG23. Lock nut Special brass4. Bonnet Gunmetal LG25. Nut Special brass6.Gland Special brass8.Handwheel Cast iron


DN D L Max R Weight Kv 100°C 225°C NRF nr./Part. no. 15 95 90 140 85 2,9 6 16 11 554 69 72 20 105 95 140 85 3,3 9 16 11 554 69 73 25 115 100 155 120 4,4 16 16 11 554 70 07 32 140 105 155 120 5,6 29 16 11 554 69 75 40 150 115 190 140 7,2 46 16 11 554 69 76 50 165 125 200 140 9,8 69 16 11 554 69 77 65 185 145 210 160 15,0 138 16 11 554 69 78 80 200 155 235 180 21,0 178 16 11 -100 220 175 280 200 27,0 276 16 11 -125 250 200 310 200 37,0 437 16 11 -150 285 225 340 250 53,0 621 16 11 -

brødrene dahl aS



Valvula de colt cu ventil, cu retinere, cu prindere prin flanse, tip LK 458922 NR

Russian text




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonStengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Sikret deksel.



Materialbeskrivelse1. Hus Bronse SS52042. Kjegle Bronse SS52043. Overdel Bronse SS52044. Låsemutter Messing SM20655. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Gland Bronse SS52047. Pakkboksmutter Messing SM20658. Ratt Støpejern


Pressure ratingPN16

FeaturesAngel pattern stop valve, non-return with flat seat tightness. Adjustable gland packing. Threaded bon-net with locking-nut.


SocketFlanges according to DIN PN16Face to face dimension according to ISO 5752 serie 8



DN D L Max R Weight Kv 100°C 225°C NRF nr./Part. no.10 90 65 86 65 1,6 3 16 11 -15 95 65 86 65 1,9 6 16 11 554 68 2320 105 70 100 75 2,7 9 16 11 554 68 2425 115 75 105 75 2,8 13 16 11 554 68 2532 140 90 120 85 4,6 22 16 11 554 68 2640 150 100 135 100 5,9 34 16 11 554 68 2750 165 105 150 120 8,0 50 16 11 554 68 2865 185 115 210 160 11,2 85 16 11 554 68 2980 200 125 230 160 14,1 120 16 11 -

brødrene dahl aS


Screw Down Non-Return valve, type LK 459522 NR

Valvula de colt cu ventil, tip LK 459522 NR

Russian text




TrykklassePN 40

Funksjon og konstruksjonStengeventil i skråseteutførelse med myktet-tende sete i skråstilling i forhold til gjennomlø-pet. Dette gir mindre trykktap enn en konvens-jonell seteventil.

AnvendelsområdeDiverse væsker, damp og noen gasser og syrer.

AnslutningsformInnvendige gjenger, BSP.

Materialbeskrivelse1. Hus Syrefast stål 316 C162. Overdel Syrefast stål 316 C163. Kjegle Syrefast stål 316 C164. Spindel Syrefast stål 316 C165. Pakning PTFE6. Ratt Støpejern


Pressure ratingPN40

FeaturesStopvalve with angle seat construction. Less pres-sure loss compared to standard globevalves.

Range of applicationsWater, steam, chemicals and other different liquids


Materials 1. Body Stainless steel 316 C162. Bonnet Stainless steel 316 C163. Disc Stainless steel 316 C334. Stem Stainless steel 316 C335. Disc ring PTFE6. Handwheel Cast iron GG-25


DN D L Max Weight Kv 120°C 180°C NRF nr./Part. no. 8 1/4” 57 90 0,3 3 40 29 554 73 0210 3/8” 57 90 0,3 3 40 29 554 73 0415 1/2” 61 100 0,4 6 40 29 554 73 0620 3/4” 70 125 0,5 11 40 29 554 73 08

25 1” 86 130 0,7 19 40 29 554 73 11

32 1 1/4” 100 165 0,9 36 40 29 554 73 1340 1 1/2” 111 165 1,4 52 40 29 554 73 1550 2” 138 210 1,7 81 40 29 554 73 15

brødrene dahl aS


Stopvalve, type LK 466694 NR

lvula de colt cu ventil, tip LK 466694 NR

Russian text




TrykklassePN 16


AnvendelsområdeFerskvann, sjøvann, luft, lavtrykksdamp, olje, visse kjemikalier.

AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16. DN 200 og større er boret iht. PN10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Overdel Støpejern GG 253. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpejern GG 259. Pakning Teadit10. Skruer/mutter Galvanisert stål


Pressure ratingPN16



SocketFlanges according to DIN PN16. DN 200 and above are according to DIN PN10Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1

Materials1. Body Cast Iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Seat ring G unmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem Special brass( For hot seawater are CuSN8 recommended)6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast iron Gr 2609. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated



Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip 467052 NR

Russian text




DN D L Max Weight Kv 120°C 180°C NRF nr./Part. no. 15 95 130 189 3,5 120 16 10 -

20 105 150 189 4,0 120 16 10 554 00 13

25 115 160 203 5,0 140 16 10 554 00 16

32 140 180 216 6,8 140 16 10 554 00 19

40 150 200 246 9,3 160 16 10 554 00 23

50 165 230 259 12,2 160 16 10 554 00 26

65 185 290 313 18,0 180 16 10 554 00 29

80 200 310 317 25,0 200 16 10 554 00 33

100 220 350 381 35,0 225 16 10 554 00 36

125 250 400 452 55,0 250 16 10 554 00 39

150 285 480 476 77,0 300 16 10 554 00 43

200 340 600 643 145,0 400 10 6 554 00 49

250 395 730 780 243,0 520 10 6 -

300 445 850 890 341,0 520 10 6 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 16



AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16. DN 200 og større er boret iht.PN10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Overdel Støpejern GG 253. Sete Rustfritt Aisi 3044. Kjegle Rustfritt Aisi 420 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Rustfritt Aisi 420 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpejern GG 259. Pakning Teadit10. Skruer/mutter Galvanisert stål


Pressure ratingPN16



SocketFlanges according to DIN PN16. DN 200 and above are according to DIN PN10Face to face dimension according to ISO 5752,serie 1

Materials1. Body Cast Iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Seat ring Stainless steel AISI 3044. Disc Stainless steel AISI 4205. Stem Stainless steel AISI 420 ( For hot seawater are CuSN8 recommended)6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast iron GG-259. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated

Stengbar tilbakeslagsventil, type LK 467052 Rst NR

Screw Down Non-Return valve, type LK 467052 Rst NR

Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip 467052 Rst NR

Russian text




DN D L Max Weight Kv 120°C 180°C NRF nr./Part. no.15 95 130 189 3,5 120 16 10 -

20 105 150 189 4,0 120 16 10 554 02 13

25 115 160 203 5,0 140 16 10 554 02 16

32 140 180 216 6,8 140 16 10 554 02 19

40 150 200 246 9,3 160 16 10 554 02 23

50 165 230 259 12,2 160 16 10 554 02 26

65 185 290 313 18,0 180 16 10 554 02 29

80 200 310 317 25,0 200 16 10 554 02 33

100 220 350 381 35,0 225 16 10 554 02 36

125 250 400 452 55,0 250 16 10 554 02 39

150 285 480 476 77,0 300 16 10 554 02 43

200 340 600 643 145,0 400 10 6 -

250 395 730 780 243,0 520 10 6 -

300 445 850 890 341,0 520 10 6 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonStengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plan tetning. Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.



Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Overdel Støpejern GG 253. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpejern GG 259. Pakning Teadit10. Skruer/mutter Galvanisert stål


Pressure ratingPN16

FeaturesGlobe valve angel pattern with flat tightness, withpossibilities to adjust gland packing. Threaded securedbonnet. Parabolic disc to be delivered on request.


SocketFlanges according to DIN PN16. DN 200 and above are according to DIN PN10Face to face dimension according to ISO 5752, serie 8

Materials1. Body Cast Iron GG-252. Bonnet Cast iron GG-253. Seat ring Gunmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem Special brass (For hot seawater are CuSN8 recommended)6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast iron Gr 2609. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated



Valvula de colt, cu ventil cu retinere, tip LK 467152 NR

Russian text




DN D L Max Weight Kv 120°C 180°C NRF nr./Part. no.15 95 90 159 3,9 120 16 10 -

20 105 95 159 4,5 120 16 10 -

25 115 100 178 5,5 140 16 10 -

32 140 105 181 6,6 140 16 10 -

40 150 115 210 9,1 160 16 10 554 01 23

50 165 125 220 11,5 160 16 10 554 01 26

65 185 145 250 17,1 180 16 10 554 01 29

80 200 155 277 23,0 200 16 10 554 01 33

100 220 175 310 32,0 225 16 10 554 01 36

125 250 200 362 46,0 250 16 10 554 01 43

150 285 225 425 67,0 300 16 10 -

200 340 275 488 126,0 400 10 6 -

250 395 325 550 184,0 520 10 6 -

300 445 375 785 270,0 520 10 6 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonStengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plan tetning.Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.


SertifikaterLeveres med materialsertifikat iflg. EN 10204 / 3.1.B og trykkpr.sert. Det Norske Veritas.AnslutningsformFlenser boret iht. DIN standard PN16. DN 200 og større er boret iht. PN10. Byggelengder iht. ISO 5752, serie 1.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG 40.32. Overdel Seigjern GGG 40.33. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Seigjern GGG 40.39. Pakning Teadit10. Skruer/mutter Galvanisert stål


Pressure ratingPN16



CertificatesDelivered with DIN 3.1B material certificate andtest pressure certificates from DNV

SocketFlanges according to DIN PN 16. DN 200 and above are according to DIN PN10Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1

Materials1. Body Nodular Cast Iron GGG-40.32. Bonnet Nodular Cast iron GGG-40.33. Seat ring Gunmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem Special brass6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Nodular Nodular cast Iron GGG-40.39. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated

Stengbar tilbakeslagsventil, LK 467002 NR

Stopvalve non-return valve, type LK 467002 NR

Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip LK 467002 NR

Russian text




DN D L Max Weight Kv 120°C 180°C NRF nr./Part. no. 15 95 130 189 3,5 120 16 10 554 04 08

20 105 150 189 4,0 120 16 10 554 04 13

25 115 160 203 5,0 140 16 10 554 04 16

32 140 180 216 6,8 140 16 10 554 04 19

40 150 200 246 9,3 160 16 10 554 04 23

50 165 230 259 12,2 160 16 10 554 04 26

65 185 290 313 18,0 180 16 10 554 04 29

80 200 310 317 25,0 200 16 10 554 04 33

100 220 350 381 35,0 225 16 10 554 04 36

125 250 400 452 55,0 250 16 10 554 04 39

150 285 480 476 77,0 300 16 10 554 04 43

200 340 600 643 145,0 400 10 6 554 04 49

250 395 730 780 243,0 520 10 6 554 04 53

300 445 850 890 341,0 520 10 6 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonStengbar tilbakeslagsventil i vinkelløp utførelse med plan tetning.Mulighet for ettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.


SertifikaterLeveres med materialsertifikat iflg. EN 10204 / 3.1.B og trykkpr.sert. fra Det Norske Veritas.


Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG 40.32. Overdel Seigjern GGG 40.33. Sete Bronse Rg54. Kjegle Bronse Rg5 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Messing SM2065 (For varmt sjøvann anbefales CuSn8)6. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpejern GGG 40.39. Pakning Teadit10. Skruer/mutter Galvanisert stål


Pressure ratingPN16

FeaturesGlobe valve angel pattern with flat tightness, with possibilities to adjust gland packing. Threaded secure bonnet. Parabolic disc to be delivered on request.


Certificates Delivered with DIN 3.1B material certificate andtest pressure certificates from DNV


Materials1. Body Nodular Cast Iron GGG-40.32. Bonnet Nodular Cast iron GGG-40.33. Seat ring Gunmetal LG24. Disc Gunmetal LG25. Stem Special brass6. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Nodular Cast Iron GGG-40.39. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated



Valvula de colt, cu ventil cu retinere, tip LK 467102 NR

Russian text




DN D L Max Weight Kv 120°C 180°C NRF nr./Part. no. 15 95 90 159 3,9 120 16 10 554 05 08

20 105 95 159 4,5 120 16 10 554 05 13

25 115 100 178 5,5 140 16 10 554 05 16

32 140 105 181 6,6 140 16 10 554 05 19

40 150 115 210 9,1 160 16 10 554 05 23

50 165 125 220 11,5 160 16 10 554 05 26

65 185 145 250 17,1 180 16 10 554 05 29

80 200 155 277 23,0 200 16 10 554 05 33

100 220 175 310 32,0 225 16 10 554 05 36

125 250 200 362 46,0 250 16 10 554 05 39

150 285 225 425 67,0 300 16 10 554 05 43

200 340 275 488 126,0 400 10 6 554 05 49

250 395 325 550 184,0 520 10 6 554 05 53

300 445 375 785 270,0 520 10 6 -brødrene dahl aS




TrykklassePN 40

Funksjon og konstruksjonRettløps stengbar tilbakeslagsventil med plan tetning. Mulighet forettertrekking av pakkboks. Boltet overdel.



Materialbeskrivelse1. Hus Støpestål GS - C252. Overdel Støpestål GS - C253. Sete Rustfri Aisi 3044. Kjegle Rustfri Aisi 420 (Kan leveres med reguleringskjegle)5. Spindel Rustfri Aisi 4206. Ratt Støpejern GG 257. Bokspakning Grafitt8. Gland Støpestål GS - C259. Pakning Grafitt10. Skruer/mutter Galvanisert stål


Pressure ratingPN40



SocketFlanges according to DIN PN 16. DN 200 and above are according to DIN PN10Face to face dimension according to ISO 5752, serie 1

Materials1. Body Cast steel GS-C252. Bonnet Cast steel GS-C253. Seat ring Stainless steel AISI 3044. Disc Stainless steel AISI 4205. Stem Stainless steel AISI 4206. Handwheel Cast Iron GG-257. Gland packing Graphite8. Gland Cast steel GS-C259. Gasket Teadit10 Bolt/nut Steel zinplated



Valvula cu trecere directa, cu ventil cu retinere, tip LK467064 NR

Russian text




DN D L Max Weight Kv 120°C 180°C NRF nr./Part. no. 15 95 130 189 5,2 120 40 21 -

20 105 150 189 5,8 120 40 21 -

25 115 160 203 7,6 140 40 21 -

32 140 180 216 9,0 140 40 21 553 80 19

40 150 200 246 13,1 160 40 21 553 80 23

50 165 230 259 15,1 160 40 21 553 80 26

65 185 290 313 26,0 180 40 21 553 80 29

80 200 310 317 33,0 200 40 21 553 80 33

100 220 350 381 44,0 225 40 21 553 80 36

125 250 400 452 71,0 250 40 21 553 80 39

150 285 480 476 100,0 300 40 21 553 80 43

200 340 600 643 170,0 400 25 13 -

250 395 730 780 283,0 520 25 13 -

300 445 850 890 414,0 520 25 13 -brødrene dahl aS



DimensjonerDN 1/2”-2”

TrykklasseInngangstrykk, 25 bar (max)Utgangstrykk, 1,5-6 bar

TemperaturområdeMax 70° C

FunksjonVentilens oppgave er å redusere utløpstrykket, som kan settes mellom 1,5 til 6 bar

AnvendelsområdeFor vann/olje

AnslutningsformBPS gjenger

MaterialbeskrivelseHus MessingMembran NBRPakning NBR

DimensionsDN 1/2”-2”

Pressure ratingMax inlet pressure: 25 barOutlet pressure: 1,5-6 bar

Temperatur rangeMax +70*C

FeaturesThe purpose of the valve is reduce the pressure downstream. The pressure downstream can be set between 1,5 to 6 bar

Range of applicationsWater and oil


MaterialsBody BrassMembrane NBRPacking NBR

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Maks flow m3/h NRF nr.

DN R D L I H h kv privat comers Part no.

15 1/2” 54 140 80 89 58 2,4 1,8 1,8 562 72 59

20 3/4” 54 160 90 89 58 3,1 2,9 3,3 562 72 63

25 1” 61 180 100 111 64 5,8 4,7 5,4 562 72 66

32 1 1/4” 61 200 105 111 64 5,9 7,2 8,6 562 72 69

40 1 1/2” 82 225 130 173 126 12,6 8,3 13,7 562 72 73

50 2” 82 255 140 173 126 12,0 13,0 21,2 562 72 76brødrene dahl aS

Trykkreduksjonsventil, D F06, HABEDO

Pressure reducing valve, type D F06, HABEDO

Reductor de presiune, tip D F06 HABEDO

Russian text



DimensjonerDN 8-50

TrykklasseInngangstrykk, 2-40 barUtgangstrykk, 1-10 bar

TemperaturområdeMax 70° C

Funksjon og konstruksjonVentilens funksjon er å redusere utløpstrykket, som kan settes mellom 1,0 og 10 bar.

AnvendelsområdeFor luft, ikke giftige og ikke brennbare gasser intil 70° C

AnslutningsformRørgjengerR 1/4” for manometer(Manometer må bestilles separat)

Materialbeskrivelse Hus/innmat DN8-32, messingHus/innmat DN40-50, rødgodsMembran/pakning Perbunan

DimensionsDN 8 DN50

Pressure ratingMax inlet pressure: 2-40 barOutlet pressure: 1-10 bar

Temperatur rangeMax +70*C

FeaturesThe purpose of the valve is reduce the pressure downstream.The pressure downstream can be set between 1 to 10 bar

Range of applicationsAir, no toxic or flameable gases

SocketInternal threads BSP paralellR 1/4” for pressure gauge(most be ordered separatly)

MaterialsBody/Internals Brass for DN8-32Body/Internals Gunmetal DN40-50Membrane/Packing Perbunan

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.R L H Max h kg/st NRF nr.Part no.

1/4” 50 90 34 0,7 562 71 03

3/8” 50 90 34 0,7 562 71 06

1/2” 65 105 36 0,9 562 71 09

3/4” 80 105 42 0,9 562 71 13

1” 95 150 57 1,5 562 71 16

1 1/4” 105 160 57 1,8 562 71 19

1 1/2” 115 200 72 3 562 71 23

2” 130 210 72 - 562 71 26brødrene dahl aS

Trykkreduksjonsventil, D 22, HABEDO

Pressure reducing valve, type D 22, HABEDO

Reductor de presiune, tip D 22 HABEDO

Russian text



DimensjonerModell 618 T, 3/8” -2”Modell 605 E, 1”

Trykklasse2-12 bar innstilling

AnvendelsområdeTrykkavlastning

AnslutningsformBPS gjenger

MaterialbeskrivelseHus MessingPakning PTFE

DimensionsModel 618T 3/8”-2”(For gases)Model 605 E 1” (For liquid)

Pressure ratingAdjustable between 2-12 bar

FeaturesPressure relief valve


Materials Body/Internals BrassPacking PTFE

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.R L H h d0 kg/st NRF nr.Part

no.

3/8” 25 55 26 10 0,25 562 17 56

1/2” 30 62 30 13 0,35 562 17 59

3/4” 33 73 35 19 0,55 562 17 63

1” 40 90 41 25 0,90 562 17 66

1 1/4” 45 110 45 30 1,60 562 17 69

1 1/2” 50 130 51 38 2,20 562 17 73

2” 60 135 60 50 3,10 562 17 76brødrene dahl aS

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.R L H h d0 kg/st NRF nr.Part

no.

3/8” 27 65 26 10 0,29

1/2” 30 71 30 13 0,42

3/4” 33 79 35 19 0,59

1” 40 95 41 25 1,00 562 17 16

1 1/4” 45 110 45 30 1,75

1 1/2” 50 135 51 28 2,30

2” 60 140 60 50 3,306brødrene dahl aS

Mod 618t Mod 605e

Sikkerhetsventil, stillbar type Gøtze

Safety relief valve, adjustable, type Gøtze

Valvula de decompresie, reglabila, tip Gotze

Russian text



“Type proposjonal-ventil”Standard levert uten hendel

DimensjonerDN 20-100

TrykklassePN 40

Temper-aturområde-10° C til +450° C

Funksjon og konstruksjonFjæroperet sikkerhets-ventilJusterbart blåsetrykkLikt innløp/utløpGodkjenning TUV, BV, DNV

Anvendels-områdeFor damp, væske, aggresive gasser

AnslutningsformFlenser

MaterialbeskrivelseHus: Karbonstål GSC-25Sete: Rustfritt 1.4571Kjegle: Rustfritt 1.1422

“Type proposjonal-ven-til”Standard levert uten hendel

DimensionsDN 20- DN100

Pressure ratingPN40

Temperatur range-10*C to +450*C

FeaturesSafety relief valve for evacu-ation of overpressure in the system. Spring loaded, Full lift type, standard without lever

Range of applicationsSteam, liquid, agressive gases

SocketDIN PN16 flanges

Materials Body Cast steel GSC-25Seat Stainless steel 1.4571Disc Stainless steel 1.1422

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.D Maks arb trykk 20° C, bar

DN do,mm PN16DIN 2533

PN40DIN 2545

GG-25 1.0619+N1.4408

l H H1 X GG 1.0619+N 1.4408 kg/st

20 12 105 105 16 18 95 260 285 130 16 16 20 5 5,4

25 15 115 115 16 18 100 270 300 130 16 16 20 5,5 6

32 18 140 140 18 18 105 285 325 150 16 16 20 8 9

40 20 150 150 18 18 115 290 330 150 16 16 20 9,5 10,5

50 29 165 165 20 20 125 290 345 150 16 16 20 11,5 12,8

65 36 185 185 20 22 145 340 400 200 10 16 20 15,5 17,5

80 44 200 200 22 24 155 400 455 250 10 16 20 20,5 23

100 55 220 235 24 24 175 450 515 300 7 12 16 33 37brødrene dahl aS

Fjæroperert sikkerhetsventil, Fig 35923

Springloaded safety relief valve, fig 35923

Supapa de siguranta

Russian text



Funksjon og konstruksjonEndebryterboksen er beregnet for montering på toppen av aktuator for indikere åpen/stengt position på ventilen.

BeskyttelseklasseIP-67

Spesielle fordelarEndebryteren kan flyttes uten å åpne boksen. Kan leveres med mekaniske og induktive givere.

KabelgjennomføringPG13,5 eller M20

MaterialbeskrivelseHus Lexan 121Indikator Lexan 121Monteringsplate Lexan 121O-ring NitriliSpindel Nylon 6Temp. omr. 115° C

Artikkelnr. Art nrMekaniske brytere 5520951Induktive sensorer 5520952

Funksjon og konstruksjonEndebryterboksen er beregnet for montering på top-pen av aktuator for indikere åpen/stengt position på ventilen.

BeskyttelseklasseIP-67

Spesielle fordelarEndebryteren kan flyttes uten å åpne boksen. Kan leveres med mekaniske og induktive givere.

KabelgjennomføringPG13,5 eller M20

MaterialbeskrivelseHus Lexan 121Indikator Lexan 121Monteringsplate Lexan 121O-ring NitriliSpindel Nylon 6Temp. omr. 115° C

Artikkelnr. Art nrMekaniske brytere 5520951Induktive sensorer 5520952

Endebryterboks, type CEE-VEE CV-3

Endebryterboks, type CEE-VEE CV-3

Romanian text

Russian text



Funksjon og konstruksjonVentilen er beregnet for direkte montering på ak-tuator. Magnetventilen passer på alle aktuatorer med Namur tilkobling. Passer både til dobbel og enkelvirkende aktuator, medfølgende montasj-eplate gjør dette mulig.

VentilspesifikasjonLuft inn 1/4” BspExsos 1/8” BspArb.trykk 3-8barcv.factor 0.7Max.temp +60°CMin.temp -10°CSpole 220volt,110volt,24vdc

MaterialbeskrivelseHus Sort anodisert aluminiumSpole Sort anodisert aluminiumO-ringer NBRFjærer Syrefast stålSkruer Syrefast stålOmbyttningsplate Nylon 66 30% glassfyltPakninger NBR

Artikkelnr. Art nrSpenning 230 V 5520955Spenning 24 VDC 5520956

Funksjon og konstruksjonVentilen er beregnet for direkte montering på aktua-tor. Magnetventilen passer på alle aktuatorer med Namur tilkobling. Passer både til dobbel og enkel-virkende aktuator, medfølgende montasjeplate gjør dette mulig.

VentilspesifikasjonLuft inn 1/4” BspExsos 1/8” BspArb.trykk 3-8barcv.factor 0.7Max.temp +60°CMin.temp -10°CSpole 220volt,110volt,24vdc

MaterialbeskrivelseHus Sort anodisert aluminiumSpole Sort anodisert aluminiumO-ringer NBRFjærer Syrefast stålSkruer Syrefast stålOmbyttningsplate Nylon 66 30% glassfyltPakninger NBR

Artikkelnr. Art nrSpenning 230 V 5520955Spenning 24 VDC 5520956

Magnetventil type RGS C15

Magnetventil type RGS C15

Valvula electromagnetica tip RGS C15

Russian text



DimensjonDN 40-650

Funksjon og konstruksjonStenge/seteventil med plan tettning.

AnvendelseområdeFor tilkobling av brannslager.

MaterialbeskrivelseHus Rødmetall, SS5204Lokk Rødmetall, SS5204lSpindel Spes. messing, SM2065Ratt Støpejern, S0120Kjegle Rødmetall, SS5204Kjeglepakning EPDM

AnsluttningsformPN 16 Flense

Artikkelnr.DN NRF nr50 Rettløp 557850450 Vinkelløp 5578514

DimensjonDN 40-650

Funksjon og konstruksjonStenge/seteventil med plan tettning.

AnvendelseområdeFor tilkobling av brannslager.

MaterialbeskrivelseHus Rødmetall, SS5204Lokk Rødmetall, SS5204lSpindel Spes. messing, SM2065Ratt Støpejern, S0120Kjegle Rødmetall, SS5204Kjeglepakning EPDM

AnsluttningsformPN 16 Flense

Artikkelnr.DN NRF nr50 Rettløp 557850450 Vinkelløp 5578514

Brannventil, LK 356622(rettløp), 356722(vinkel-løp)

Firevalve, LK 356622(straight pattern), 356722(angle-pattern)

Romanian text

Russian text




Kv kg/stMax arbtrykk Prøvetrykk

DN D d L L1 L2 Hmax H1 R 356622 356722 356622 356722 Mpa 90C Åpen Stengd

40 150 G1/2”B 150 75 65 180 165 140 28 30 6,2 6,3 1,6 2,5 1,8

50 165 G2”B 165 75 75 176 152 140 42 50 5,8 5,5 1,6 2,5 1,8

65 185 G21/2”B 200 95 90 235 200 160 74 80 10,7 9,8 1,6 2,5 1,87brødrene dahl aS



For BGV 356622 (rettløp), 356722 (vinkel-løp)

MaterialbeskrivelseHus MessingLokk Messing

For BGV 356622 (rettløp), 356722 (vinkel-løp)

MaterialbeskrivelseHus MessingLokk Messing

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Art nr Lås nr LD L ø kg/st NRF.nr

02112-25 1 83,6 14,5 R 1” 1,4402112-30 1 83,6 14,5 R 1 1/4” 1,4602112-40 1 83,6 14,5 R 1 1/2” 1,48

02112-50 1 83,6 14,5 R 2” 1,42

02112-65 1 83,6 18 R 2 1/2” 1,5302112-80 1 83,6 20 R 3” 1,9102212-25 2 65 16,5 R 1” 0,7902212-30 2 65 17 R 1 1/4” 0,7502212-40 2 65 17 R 1 1/2” 0,7202212-50 2 65 17 R 2” 0,2 920 05 4402312-25 3 50 14 R 1” 0,4202312-30 3 50 14 R 1 1/4” 0,4202312-40 3 50 14 R 1 1/2” 0,43

brødrene dahl aS

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Art nr Lås nr LD L ø kg/st NRF.nr03012-25 D-25 31 11 R 1” 0,2303812-25 C-52 66 17 R 1” 0,7003812-30 C-52 66 14 R 1 1/4” 0,72

03812-40 C-52 66 16 R 1 1/2” 0,74

03812-50 C-52 66 15,5 R 2” 0,63 920 20 06

03812-65 C-52 66 17 R 2 1/2” 0,7303712-50 65 81 17 R 2” 1,3003712-65 65 81 17 R 2 1/2” 1,3603612-65 B-75 86205 89 17 R 2 1/2” 1,2403612-80 B-75 89 17 R 3” 1,1903512-100 100 115 22 R 4” 2,2903412-110 A-110 133 22 R 4” 3,07

brødrene dahl aS

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Art nr Lås nr LD kg/st NRF.nr02114-00 1 83,6 0,9502214-00 2 65 0,58 920 08 0602314-00 3 20 0,37

brødrene dahl aS

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Art nr DN DIN LD Kg/st NRF.nr03014-00 D-25 31 0,2803814-00 C-52 86206 66 0,89 920 20 2103714-00 65 81 1,2903614.-00 B-75 86207 89 1,5403514-00 100 115 3,7403414-00 A-110 133 3,74

brødrene dahl aS

norkupling Stortz

Brannkobling Norkupling / Storz

Brannkobling Norkupling / Storz

Cuplare furtun incendiu

Russian text



DimensjonDN 25 - 300

TrykklassePN 10/16

Funksjon og konstruksjonHB130-N er en lavkorugert belgkompensa-tor med gode lyddempende egenskaper ved strukturbærende, eller væskebærende støy. Den er karakterisert ved en høy ekspansjonsevne , spesielt i angulært plan. Leveres både med NBR belg og EPDM belg.

TemperaturområdeFor Epdm belg -40°C til +120°CFor Nbr belg -15°C til +90°C

DimensjonDN 25 - 300

TrykklassePN 10/16

Funksjon og konstruksjonHB130-N er en lavkorugert belgkompensator med gode lyddempende egenskaper ved strukturbærende, eller væskebærende støy. Den er karakterisert ved en høy ekspansjonsevne , spesielt i angulært plan. Leveres både med NBR belg og EPDM belg.

TemperaturområdeFor Epdm belg -40°C til +120°CFor Nbr belg -15°C til +90°C

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Bevegelsesopptak Flens DIN PN10 NRF varenummer

NDNTBar

ByggelengdeBL

akisiellbeveg-else+

akisiellbeveg-else-

lat.+/- Ang.

<)°

Utv.dia.flens

Hull-sirkeldia.

Ant.hull

Dia.hull

RøDEPDM

GULNBR

mm mm mm mm mm mm mm mm25 16 130 30 30 30 30 115 85 4 14 8541303 854135332 16 130 30 30 30 30 140 100 4 18 8541306 854135640 16 130 30 30 30 30 150 110 4 18 8541309 854135950 16 130 30 30 30 30 165 125 4 18 8541313 584136365 16 130 30 30 30 30 185 145 4 18 8541316 854136680 16 130 30 30 30 30 200 160 8 18 8541319 8541369100 16 130 30 30 30 25 220 180 8 18 8541323 8541373125 16 130 30 30 30 25 250 210 8 18 8541326 8541376150 16 130 30 30 30 20 285 240 8 23 8541329 8541379200 16 130 30 30 30 15 340 295 8 23 8541333 8541383250 16 130 30 30 30 10 395 350 12 23 8541336 8541386300 16 130 30 30 30 10 445 400 12 23 8541339 8541389

brødrene dahl aS

Gummikompensatorer type HB-130N

Gummikompensatorer type HB-130N

Compensator cauciuc tip HB-130N

Russian text



DimensjonDN 15 - DN 150

TrykklasseDN 15 - DN 50 PN16 ved 200° CDN 65 - DN 100 PN10 ved 350° CDN 125 - DN 200 PN 6 ved 350° C

Funksjon og konstruksjonRettløpsventil som er konstruert for hurtigluk-king med forspent fjær. De kan manøvreres enten manuelt eller ved hjelp av hydraulikk eller luft (Pneumatikk) Våre lagerførte ventiler er ut-styrt med luftsylinder slik at det er mulighet for fjernbetjening.

AnslutningsformFlenset, DIN standard PN16.

AnvendelsesområderKan brukes i forskjellige typer medier, men be-nyttes for det meste til brennolje.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG 40.32. Overdel Seigjern GGG 40.33.1 Spindel Rustfritt X20Cr133.2 Belg Rustfritt X5CrNi18104. Kjegle Rustfritt X20Cr135. Setering Rustfritt X20Cr136. Fjær Stål “C”

DimensjonDN 15 - DN 150


Funksjon og konstruksjonRettløpsventil som er konstruert for hurtiglukking med forspent fjær. De kan manøvreres enten manuelt eller ved hjelp av hydraulikk eller luft (Pneumatikk) Våre lagerførte ventiler er utstyrt med luftsylinder slik at det er mulighet for fjernbetjening.

AnslutningsformFlenset, DIN standard PN16.

AnvendelsesområderKan brukes i forskjellige typer medier, men benyttes for det meste til brennolje.


Hurtigstengeventile, AW 33401


Valvula cu inchidere rapida AW 33401

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN L H L3 L4 Kg Art nr

15 130 260 140 100 6,5 556 86 08

20 150 260 140 100 6,5 556 86 13

25 160 270 140 100 7,8 556 86 16

32 180 270 140 100 9,0 556 86 19

40 200 275 140 100 12,0 556 86 23

50 230 290 140 100 15,0 556 86 26

65 290 360 170 110 20,0 556 86 29

80 310 380 170 110 25,0 556 86 33

100 350 480 240 110 40,0 556 86 36

125 400 540 280 110 56,0 556 86 39

150 480 570 280 110 74,0 556 86 43

200 600 770 430 115 144,0 -brødrene dahl aS





Funksjon og konstruksjonVinkelløpsventil som er konstruert for hurtig-lukking med forspent fjær. De kan manøvreres enten manuelt eller ved hjelp av hydraulikk eller luft (Pneumatikk). Våre lagerførte ventiler er utstyrt med luftsylinder slik at det er mulighet for fjernbetjening.

AnslutningsformFlenset, DIN standard PN16.AnvendelsesområderKan brukes i forskjellige typer medier, men be-nyttes for det meste til diverse typer brennoljer.




Funksjon og konstruksjonVinkelløpsventil som er konstruert for hurtiglukking med forspent fjær. De kan manøvreres enten manuelt eller ved hjelp av hydraulikk eller luft (Pneumatikk). Våre lagerførte ventiler er utstyrt med luftsylinder slik at det er mulighet for fjernbetjening.

AnslutningsformFlenset, DIN standard PN16.AnvendelsesområderKan brukes i forskjellige typer medier, men benyttes for det meste til diverse typer brennoljer.




Valvula colt cu inchidere rapida AW 33501

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN L H L3 L4 Kg Art nr

15 90 250 140 100 4,3 556 87 08

20 95 250 140 100 5,0 556 87 13

25 100 250 140 100 6,0 556 87 16

32 105 260 140 100 7,0 556 87 19

40 115 270 140 100 10,0 556 87 23

50 125 275 140 100 12,0 556 87 26

65 145 340 170 110 16,0 556 87 29

80 155 350 170 110 22,0 556 87 33

100 175 370 240 110 34,0 556 87 36

125 200 420 240 110 52,0 556 87 39

150 225 420 240 110 65,0 556 87 43brødrene dahl aS




TrykklassePN 4, Flenset boret i henhold til PN 10.

Funksjon og konstruksjonStormklaffventilene er konstruert for å hindre at sjøvann slår tilbake inn i rørsytemene.

AnvendelsesområderBenyttes på skip som en slags “overbord” ventil for utslipp fra sanitærledninger. (Gråvann) Ven-tilene er utstyrt med mulighet for avstegning.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG 40.32. Lokk Seigjern GGG 40.33. Klaff Bronse Rg 54. Pakning Nitril NBR5. Aksling Spesial messing SM20656. Spindelmutter Spesial messing SM20657. Spindel Spesial messing SM2065


Pressure ratingPN 4, Flanged acc. to PN10

FeaturesThe stormflap valves is acting like a “back flow pre-venter”, to avoid seawater back into the pipelines.

Range of applicationsUsed as a “overboard” valve for grey water applica-tions. it is possible to close the valve.

Materials1. Body Ductile Iron GGG 40.32. Bonnet Ductile Iron GGG 40.33. Disc Bronze Rg 54. Seat Nitrile NBR5. Pin Special brass SM20656. Nut Special brass SM20657. Stem Special brass SM2065

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Max arb. trykk/Max working press

DN d1 d2 L L1 H S Kg Bar Art nr 50 50 68 180 90 130 165 12,0 4,0 555 16 24 65 65 85 200 100 140 165 14,0 4,0 555 16 29 80 80 100 215 108 150 165 20,0 4,0 555 16 34100 100 130 250 130 175 200 27,0 4,0 555 16 39125 125 158 290 152 200 200 37,0 4,0 555 16 44150 150 190 330 176 220 200 45,0 4,0 555 16 49

brødrene dahl aS

Stormklaffventiler, BGV 159101

Stormflap valve, LK 159101

Romanian text

Russian text




TrykklassePN 4, Flenset boret i henhold til PN 10.

Funksjon og konstruksjon Stormklaffventilene er konstruert for å hindre at sjøvann slår tilbake inni rørsytemene.

AnvendelsesområderBenyttes på skip som en slags “overbord” ventil for utslipp fra sanitærledninger. (Gråvann) Ven-tilene er utstyrt med mulighet for avstegning.

Materialbeskrivelse1. Hus Seigjern GGG 40.32. Lokk Seigjern GGG 40.33. Klaff Bronse Rg 54. Pakning Nitril NBR5. Aksling Spesial messing SM20656. Spindelmutter Spesial messing SM20657. Spindel Spesial messing SM2065


Pressure ratingPN 4, Flanged acc. to PN10

FeaturesThe stormflap valves is acting like a “back flow pre-venter”, to avoid seawater back into the pipelines.

Range of applicationsUsed as a “overboard” valve for grey water applica-tions. it is possible to close the valve.

Materials1. Body Ductile Iron GGG 40.32. Bonnet Ductile Iron GGG 40.33. Disc Bronze Rg 54. Seat Nitrile NBR5. Pin Special brass SM20656. Nut Special brass SM20657. Stem Special brass SM2065

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.Max arb. trykk/Max working

press

DN L H S Kg Bar Art nr

50 200 135 165 16,0 4,0 555 18 24

65 240 150 165 20,0 4,0 555 18 29

80 260 180 165 26,0 4,0 555 18 34

100 300 195 165 33,0 4,0 555 18 39

125 350 220 200 47,0 4,0 555 18 44

150 400 245 200 63,0 4,0 555 18 49brødrene dahl aS

Stormklaff ventil, LK 159701

Stormflap valve, LK 159701

Romanian text

Russian text



DimesnonerDN 32 - DN 50 TrykklassePN 2,5

AnslutningsformInnvendig rørgjenger, BSP.

Funksjon og konstruksjonRettløpsventil som er selvstengende ved hjelp av et lodd.Leveres også sammen med peilerør og fotpedal.

AnvendelsesområdeBrukes til peiling av tanker.

Materialbeskrivelse1. Lokk Bronse Rg 52. Hus Bronse Rg 53. Kik Bronse Rg 54. Arm med lodd Støpejern GG 205. Plugg Spesialmessing 2065


Pressure ratingPN 2,5


Features

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN D L L1 Bar Kg Art nr

32 1 1/4” 120 135 2,5 3,4 971 00 26

40 1 1/2” 125 140 2,5 3,5 971 00 27

50 2” 125 140 2,5 3,7 971 00 28brødrene dahl aS

Peilerørskraner

Peilerørskraner

Cep cu autoinchidere

Russian text




TrykklassePN 16

Temperaturområde Maks arbeidstrykk er 16 bar ved 80° C.

Funksjon og konstruksjonSelvstengende fjærbelastet spyleventil med strømningsretningen mot kjeglens underside.

AnslutningsformInnvendig rørgjenger, BSP.

AnvendelsesområdeVann.

Materialbeskrivelse1. Hus Bronse Rg 52. Underdel Bronse Rg 53. Håndtak / pedal Bronse Rg 54. Kjegle Spesialmessing SM 20655. Spindel Spesialmessing SM 20656. Skive Messing SS 51707. Fjær Rustfritt SS 23318. Mansjett Nitril gummi9. Mutter Messing SS 517010. Pakning Grafitt11. O - ring Nitril gummi12. Kjegle pakning Teflon PTFE



Temperature rangeMaximum working pressure is 16 bar by 80oC

FeaturesSelf closing springloaded valve.

SocketInternal threads, BSP paralell

Range of applicationsWater

Materials1. Body Bronze Rg 52. Socket Bronze Rg 53. Lever / pedal Bronze Rg 54. Disc Special brass SM 20655. Stem Special brass SM 20656. 7. Spring Stainless steel 23318.9. Nut Brass SS 517010. Gasket Graphite11. O - ring Nitrile12. Seat Teflon PTFE

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN A B H D L Kg Art nr

15 1/2” 44 84 83 65 0,8 554 72 63

20 3/4” 51 87 83 76 1,0 554 72 65

25 1” 53 89 83 80 1,2 554 72 67

32 1 1/4” 60 107 155 90 2,2 554 72 69

40 1 1/2” 69 119 155 102 2,8 554 72 72

50 2” 85 135 155 136 4,5 -brødrene dahl aS

Selvstengende ventiler, LK 314022

Self closing valves, LK 314022

Valvula cu autoinchidere, tip LK 314022

Russian text




TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonMyktettende fjærbelastet selvstengende ventil.

AnslutningsformInnvendig gjenger, BSP.

Materialbeskrivelse1. Hus Syrefast SS 23462. Spindel Syrefast SS 23463. O - ring Nitril gummi4. Trykknapp Syrefast SS 23465. O - ring Nitril gummi6. Fjær Syrefast SS 2343



FeaturesSoft seated springloaded self closing valve

SocketInternal threads, BSP paralell

Materials1. Body Stainless steel 23462. Stem Stainless steel 23463. O-ring Nitrile4. Press button Stainless steel 23465. O-ring Nitrile 6. Spring Syrefast 2346

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN G H R øD Kg Art nr

15 1/2” 72 1/4” 13,5 0,2 554 72 83

20 3/4” 75 1/4” 13,5 0,4 554 72 85

25 1” 80 3/8” 17,2 0,6 554 72 87

32 1 1/4” 85 1/2” 21,3 1,0 554 72 89brødrene dahl aS




Russian text




Funksjon og konstruksjonMetalltettende fjærbelastet selvstengende ventil. Tetter i normal posisjon. Trykknapp må holdes inne ved avtapping. Utførelse i henhold til VIS standard 733.Kan leveres med utløpsrør.

AnvendelsesområdeBrukes på olje, spesielt i forbindelse med dag-tanker.

AnslutningsformFlenser i henhold til DIN standard PN 10 / 16Utløpstuss er i gjenget utførelse, 1” BSP.

Materialbeskrivelse1. Hus Bronse Rg 52. Spindel Messing SS 52043. Fjær Bronse SS 5428-074. Låsemutter Bronse Rg 55. O - ring Nitril gummi


FeaturesMetall seated springloaded selfclosing valve. Closed in normal position. For use, press the button. Can be delivered with downstream pipe.

Range of applicationsOil, espesially

SocketFlanged acc. to DIN standards PN 16. Downstream pipe 1” BSP paralell threads

Materials1. Body Bronze Rg 52. Stem Special brass SS 52043. Spring Bronze Rg 54. Locking nut Bronze Rg 5 5. O-ring Nitrile

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN D d øHCD L Hmax Kg Art nr

20 105” 40 75 60 145 2,2 -

25 115 40 85 60 145 2,4 554 39 45brødrene dahl aS




Russian text



DimensjonDN 50

TrykklassePN 16

Funksjon og konstruksjonSelvlukkende ventil med spak og vekt. Åpnes og lukkes ved at spaken dreies i 120°.

AnvendelsesområdeOlje og drivstoff anlegg.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Overdel Støpejern GG 253. Spindel Rustfritt X20Cr134. Kjegle Rustfritt X20Cr135. Setering Rustfritt X20Cr136. Gland Støpejern GG 257. Pakning Grafitt8. Pakning Grafitt

DimensionDN 50


FeaturesSelf closing valve. Opening and closing by turning the lever 120 degr.

Range of applicationsOil and .........

Material1. Body Cast iron GG 252. Bonnet Cast iron GG 253. Stem Stainless steel X20Cr134. Disc Stainless steel X20Cr135. Seatring Stainless steel X20Cr136. Gland Cast iron GG 257. Gasket Graphite8. Gasket Graphite

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN L H D Kg Art nr

15 130 195 95 4,5 -

20 150 195 105 5,0 -

25 160 195 115 6,0 -

32 180 200 140 8,5 -

40 200 210 150 10,5 -

50 230 230 165 13,5 557 36 26

65 290 280 185 20,0 -

80 310 300 200 26,5 -

100 350 330 220 38,0 -brødrene dahl aS

Selvstengende ventiler, AW Nr. 350

Selvstengende ventiler, AW Nr. 350

Valvula cu autoinchidere, AW nr. 350

Russian text






TrykklassePN 16, støpejernPN 40, støpestål-på forespørsel

TemperaturområdeMax 150°C, støpejernMax 400°C, støpestål

Funksjon og konstruksjonY-filter med demonterbar filterinsats av rustfritt stål.Standard maskevidde for DN 15 - DN 50 er 1,0 mmStandard maskevidde for DN 65 - DN200 er 1,5 mmAndre maskevidder på forespørselDN 15 - DN 25 har gjenget lokk.Større dimensjoner har boltet lokk.

AnslutningsformerFlenser PN 16Byggelengder iht. DIN 3202 F1

Materialbeskrivelse1. Hus og lokk Støpejern GG 252. Dreneringsplugg Stål 1.07373. Filterinsats Syrefast A-3164. Pakning Grafitt

Pressure ratingPN 16 - Cast ironPN 10 - Cast steel, on request

Temperature rangeMaximum 150oC for cast ironMaximum 400oC for cast steel

FeaturesY - strainer with filter basket in stainless steelStandard mesh for DN 15 - DN 50 is 1,0 mmStandard mesh for DN 65 - DN 200 is 1,5 mmOther mesh dimensions on requestDN 15 - DN 25 has threaded coverLarger dimensions has bolted cover

SocketFlanged PN 16Face to face acc. to DIN 3202 F1

Materials1. Body and cover Støpejern GG 252. Plug Steel 1.07373. Filter basket Stainless steel A-3164. Gasket Graphite

Slamsamler, Y - filter, JC fig. 20

Y - Strainer, JC fig. 20

Filtru Y, JC, fig.20

Russian text



Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN øD b ød ød1 h H s Part no.

40 75 9 56 40 48 120 1,0 401 69 22

50 94 9 75 50 48 135 1,0 401 69 24

65 117 9 89 65 58 165 1,0 401 69 26

80 133 9 110 80 84 210 1,0 401 69 28

100 177 9 147 100 85 240 1,0 401 69 31

125 220 9 190 125 92 285 1,0 401 69 33

150 270 9 242 150 104 340 1,0 401 69 35

200 370 12 339 200 134 435 1,0 401 69 37

250 370 12 339 250 163 470 1,5 401 69 39

300 417 12 384 300 186 535 1,5 -

350 432 16 392 350 266 645 2,0 -

400 452 16 420 400 430 845 2,0 -brødrene dahl aS



Dette gjelder standard perforering. Andre dimensjoner multipliseres med følgende faktorer:This diagram is for standard mesh dimensions. Other dimensions must be multiplied by following factors:1 mm og større/ and more multipliseres med/ multiplied with 10,5 mm multipliseres med/ multiplied with 1,20,3 mm multipliseres med/ multiplied with 1,30,1 mm multipliseres med/ multiplied with 1,50,04 mm multipliseres med/ multiplied with 2

Trykktaps diagram, Y-filter JC fig. 20

Pressure drop diagram, Y- strainer JC Fig. 20

Romanian text

Russian text




TrykklassePN 4

Funksjon og konstruksjonRettløps grovfilter med demonterbart lokk for rengjøring og skifting av silinnsats.Standard maskevidde: DN 40 - DN 65 5 x 5 mm DN 80 - DN 500 8 x 8 mmKan leveres med annen maskevidde.

AnvendelsesområdeBenyttes hvor det er behov for grovfiltrering, som f.eks. kjølevannsystemer.

Materialbeskrivelse1. Hus Støpejern GG 252. Lokk Støpejern GG 253. Silinnsats Syrefast SS 23434. Pakning Nitril gummi5. Plugg Messing


TrykklassePN 4




Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN L1 L2 H Kg NRF nr./Part no. 40 125 125 240 12,5 401 75 12 50 135 135 260 17,5 401 75 14 65 150 150 280 18,0 401 75 16 80 175 175 330 30,0 401 75 18100 195 195 350 42,5 401 75 22125 220 220 415 57,5 401 75 24150 270 270 470 78,0 401 75 26200 300 300 540 115,0 401 75 32250 390 390 660 166,0 401 75 34300 450 450 760 230,0 401 75 36350 400 400 730 274,0 401 75 38400 420 520 980 380,0 401 75 44450 401 75 46

brødrene dahl aS

Grovfilter, BGV 482151

Mudbox, BGV 482151

Filtru grosier BGV 482151

Russian text



Grovfilter, BGV 482051

Mudbox, BGV 482051

Filtru grosier BGV 482051

Russian text


TrykklassePN 4




Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN L H Kw Kg NRF nr./Part no. 40 200 205 42 11 401 74 62 50 230 225 64 15 401 74 64 65 290 260 104 21 401 74 66 80 310 310 160 27 401 74 68100 350 345 240 37 401 74 72125 400 395 360 50 401 74 74150 480 465 520 71 401 74 76200 600 565 960 122 401 74 78250 600 610 1530 184 401 74 84300 600 675 2170 401 74 88350 2900 401 74 92400 740 990 3700 345 401 74 94450 1000 1215 4600 662 401 74 96

brødrene dahl aS


TrykklassePN 4







MaterialkvalitetSyrefast stål SS 2353

MaskeviddeDN 40 - DN 65 5 x 5 mmDN 80 - DN 400 8 x 8 mm


MaterialkvalitetSyrefast stål SS 2353

MaskeviddeDN 40 - DN 65 5 x 5 mmDN 80 - DN 400 8 x 8 mm

Måltabell og artikkelnr for 482151 MeaSuReMeNT aND paRT NO. fOR 482151DN øD b ød1 ød2 ød h H s NRF nr./ Part no.40 99 9 56 62 85 40 100 1,0 401 69 52 50 134 9 66 76 118 50 110 1,0 401 69 54 65 151 9 81 91 134 60 135 1,0 401 69 56 80 189 9 98 115 170 80 170 1,0 401 69 58100 229 9 119 135 210 90 185 1,0 401 69 61125 270 9 145 165 250 105 220 1,0 401 69 63150 334 9 170 190 310 110 270 1,0 401 69 65200 384 12 222 235 360 100 355 1,0 401 69 67250 439 12 274 290 415 100 410 1,5 401 69 69300 470 16 326 245 435 110 500 1,5 -350 510 16 379 390 485 100 475 2,0 -400 560 16 432 450 525 100 670 2,0 -

brødrene dahl aS

Måltabell og artikkelnr for 482051 MeaSuReMeNT aND paRT NO. fOR 482051DN øD b ød ød1 h H s NRF nr./ Part no. 40 75 9 56 40 48 120 1,0 401 69 22 50 94 9 75 50 48 135 1,0 401 69 24 65 117 9 89 65 58 165 1,0 401 69 26 80 133 9 110 80 84 210 1,0 401 69 28100 177 9 147 100 85 240 1,0 401 69 31125 220 9 190 125 92 285 1,0 401 69 33150 270 9 242 150 104 340 1,0 401 69 35200 370 12 339 200 134 435 1,0 401 69 37250 370 12 339 250 163 470 1,5 401 69 39300 417 12 384 300 186 535 1,5 -350 432 16 392 350 266 645 2,0 -400 452 16 420 400 430 845 2,0 -

brødrene dahl aS

Silinnsats for BGV 482051 og BGV 482151

Silinnsats for BGV 482051 og BGV 482151

Romanian text

Russian text




DimensjonerL= 360 - 2220 mm

BeskrivelseNivåglass med selvlukkende ventil oppe og nede.

AnvendelseområdeOlje og vann.

GodkjennelseDet norske Veritas.

DimensjonerL= 360 - 2220 mm

BeskrivelseNivåglass med selvlukkende ventil oppe og nede.

AnvendelseområdeOlje og vann.

GodkjennelseDet norske Veritas.

Måltabell og artikkelnr MeaSuReMeNT aND paRT NO. Dim mm NRF nr./ Part no. 360 970 10 47

450 970 10 52

710 970 10 54

800 970 10 56

880 970 10 58

975 970 10 61


Måltabell og artikkelnr MeaSuReMeNT aND paRT NO. Dim mm NRF nr./ Part no.1515 970 10 67

1595 970 10 69

1685 970 10 72

1780 970 10 74

1950 970 10 76

2040 970 10 78


Vann og oljestandardsarmatur


Sticla de nivel

Russian text





Romanian text

Russian text



Uedler metall/ Ignoble metals Magnesium/ Magnesium Sink/ Zink Alum./Magnesiun legering/ Alum. / Magnesium Kadmium/ Cadmium Aluminium/ Aluminium Stål, valset/ Rolled steel Stål, legert/ Alloyed steel Støpejern/ Cast iron Krom, aktivt/ Activ chrome Rustfritt stål (18/8), aktivt/ Stainless steel 18/8 Bly/ Lead Tinn/ Tin Messing/ Brass Kobber/ Copper Nikkel/ Nickel Sølv/ Silver Rustfritt stål, syrefast/ Stainless steel, 316 Krom, passivt/ Chrome Gull/ GoldEdlere metall/ Edlere metallVed bruk av 2 forskjellige materialkvaliteter, bør man bestrebe seg på å benytte materialer som er så nære hverandre som mulig på denne spenningsrekken.Husk! Det uedlere metallet er en offeranode for det som er edlere. Viktigt å “bryte” spenningsrekken.

Ved bruk av 2 forskjellige materialkvaliteter, bør man bestrebe seg på å benytte materialer som er så nære hverandre som mulig på denne spenningsrekken.Husk! Det uedlere metallet er en offeranode for det som er edlere. Viktigt å “bryte” spenningsrekken.

Elektrogalvanisk spenningsrekke

Electrogalvanic voltage order

Romanian text

Russian text



Kjemisk resistenstabell for ventiler og fittings

Denne veiledningen vedrørende kjemisk motstand er utarbeidet for å hjelpe konsulenter, designere av rørsystemer med utvelgelsen av kjemisk resistente materialer. De angitte informasjoner er kun ment som veiledend e. Mange forhold kan påvirke på materialvalget. Det må taes hensyn til temper-atur, trykk og kjemiske konsentrasjoner, før valg av materiale treffes.

Termoplast og elastomers (elastiske kunstoffer) fysiske egenskaper er mere følsomme for tempera-turer enn metaller. Av den grunn er det utviklet en klassifisering for hver av disse.

Materialklassifisering av termoplaster og elastomerTemperatur i °C = “A” klassifisering, angivelse av maksimal anvendelses temperatur. Motstandsdyktig under normale forholdB til temperatur i °C = Betinget motstandsdyktig under normale forholdC = Ikke anbefaltBlank = Ingen data tilgjengelig

Materialklassifisering av metallerA = Anbefales, motstandsdyktig under normale forholdB = Betinget motstandsdyktig, kontakt produktavdelingen.C = Ikke anbefaltBlank = Ingen data tilgjengelig

Denne veiledningen tar hensyn til både motstandsdyktigheten til ventilen samt de individuelle trim (innmat) og fittings materialets motstandsdyktighet. Motstandsdyktigheten for ventilhuset (krop-pen) og for de øvrige deler i ventilen er basert på den minst motstandsdyktige del. I de tilfeller hvor ventilhuset er den minst motstandsdyktige kan det være applikasjoner hvor korrosjonshastigheten er langsom og materialtykkelsen er stor nok til å motstå korrosjonen over en lengre periode. I slike tilfeller bør dette fastsettes ved hjelp av test før ventilen monteres i rørsystemet.Ved utvelgelse av en dreiespjeldventil skal sete, spjeld og spindel være motstandsdyktige. Alle 3 ma-terialer bør være klassifisert som “A”. Selve ventilhuset på en gummitettende spjeldventil er isolert fra mediet, og behøver derfor ikke ha den samme klassifiseringen.

Thermoplast og elastomer:

ABS (Acrylonitril-Butadien-Styren) klasse 4-2-2 i overensstemmelse med ASTM D1788 er et tid-savprøvet materiale. Den glatte overflaten og fremragende motstand mot bunnfallsdannelse gjør ABS ideel for avløpssytemer i bolig og industribygg. DWV systemet kan i drift utsettes for et stort temper-aturspenn. ABS har vist seg tilfredsstillende til anvendelse ved temperaturer fra -40°C til 80°C. Disse store temperaturvariasjoner kan forekomme på grunn av den omgivende temperatur eller på grunn av temperaturen på det aktuelle avløpsmediet. ABS kobles sammen ved hjelp av lim eller gjenger, og kan lett kombineres med stål, kobber eller jern ved bruk av overgangsfittings.

PP (Polypropylen), er et polyolefin som er veldig lett i vekt og har stor kjemisk motstandsdyktighet. Selv om Polypropylen har litt lavere fysiske egenskaper sammenlignet med PVC, er den kjemisk motstandsdyktig over for såvel organiske oppløsningsmidler som syrer og alkalier. Generelt bør polypropylen ikke anvendes i forbindelse med sterke oksyderende syrer og aromastoffer. Med et designtrykk på 65 bar ved 25°C har polypropylen oppnådd bred aksept på områder hvor dets mot-standsdyktighet over for svovelholdig blandinger og saltvannsledninger.Polypropylen skjøtes ved hjelp av elektromuffesveising, gjenger eller flenser. Ved 80°C eller ved skjøting med gjenger bør polypropylen kun brukes til avløp som ikke overstiger 1,5 bar.

PVC (Polyninyl Klorid) er det av alle thermoplater som er mest benyttet. Det er brukt med suksess i mer en 30 år innenfor områder som kjemisk bearbeiding, teknisk galvanisering, distribusjon av ned-kjølt vann, av-ioniserende vann og kjemiske angrep av syrer, alkalier, saltoppløsninger for å nevne noen. PVC blir dog angrepet av polære oppløsningsmidler som klorede kulbrinter og aromastoffer. Den maksimale driftstemperaturen for PVC er 60°C. Med et designtrykk på 135 bar har PVC den høyeste langtids hydrostatiske styrke ved 25°C i forhold til noe annet termoplast materiale som anv-endes som rørledninger. PVC skjøtes ved hjelp av lim, gjenger eller flenser.



C- PVC (Etter klorert Polyvinyl Klorid), har ved 25°C fysiske egenskaper som ligner PVC’s og har en kjemisk motstandsdyktighet som ligner eller er bedre enn PVC. C-PVC har med et designtrykk på 135 bar og en maksimumstemperatur i drift på 100°C vist seg som et fremragende materiale til varme etsende væsker. Brukes også til distribusjon av varmt og kaldt vann, og til applikasjoner hvor tem-peraturen ligger høyere enn PVC’s temperaturområde. C-PVC skjøtes enten ved hjelp av spesiallim, gjenger eller flenser. PVDF (Polyvinyliden Fluorid) er sterkt, solid og slitebestandig materiale. Det har gode egenskaper over for vridning og bevarer det meste av sin styrke ved 135°C. Det er kjemisk motstandsdyktig over for de fleste syrer, baser og organiske oppløsningsmidler og er meget velegnet til behandling av våt og tørr klor, brom og andre saltdannere. PVDF avgir ingen stoffer, og er derfor velegnet til bruk in-nen lege- og næringsmiddel industrien. PVDF skjøtes ved hjelp av sveising, gjenger eller flenser.

EPDM er et terpolymer elastomer dannet av ethylen-propylen diene monomer. EPDM er slitesterkt og yter fremragende motstand over for forskjellige typer av syrer og alkalier. Det er mottakelig for angrep av oljer, og er ikke anbefalt til bruk hvor det forekommer petroleumsolje, sterke syrer og alkalier. Det er stor motstandsdyktighet over for ozon, og er rimelig bra mot keton og alkohol. Stort temperaturområde som spenner mellom - 30°C og opp til +120°C.

NITRIL (NBR) - (BUNA-N) er et copolymer av butadien og acrylsyrenitril og kan benyttes til mange formål. Nitril er meget motstandsdyktig overfor oppløsningsmidler, olje , vann og hydrauliske væsk-er. Det er sliteserkt og har stor bruddstyrke. Nitril bør ikke anvendes i polære oppløsningsmidler som acetone og metyl ætæl keton, og heller ikke klorede kulbrinter og ozon. Det har et moderat temperaturområde som spenner mellom -25°C og opp til +80°C.

HYPALON (CSM) har god motstandsdyktighet mot oksidasjon, ozon og flammer. Det ligner neo-prene, mer er enda bedre mot oxiderende syrer som f.eks. salpetersyre og svovelsyre. Hypalon er veldig slitesterkt, omtrent som de nitrile materialene. Salt har så godt som ingen effekt på Hypalon, med det bør ikke utsettes for konsentrerte oxiderende syre, eter, keton o.l. Hypalon har et normalt temperaturområde på -25°C til +80°C.

NEOPRENE (CR) var et av de første syntetiske gummimaterialer som ble utviklet. Og er av et poly-mer som kan benyttes til de fleste formål. Neoprene har høy elastisitet, er motstandsdyktig overfor animalske og vegetabilske oljer, og anbefales brukt innefor næringsmiddelindustrien. Generelt blir ikke neoprene påvirket av moderate kjemikalier, fettstoffer, oljer og oppløsningsmidler, men kan bli angrepet av sterke oxiderende syrer, klorede oppløsningsmidler, eter, keton og hydrauliske væsker. Neoprene har et moderat temperaturområde på -25°C til +70°C.

FLUOROCARBON (FKM) (VITON) (FLUOREL) elastomer er forenlig med et bredt spekter av kjemikalier. På grunn av dens utstrakte kjemiske forenlighet som spenner over mange typer konsen-trasjoner og temperaturer, har fluorocarbon oppnådd bred aksept som et konstruksjonsmateriale til spjeldventiler, O-ringer og setetetninger. Det kan anvendes til de fleste applikasjoner som inneholder mineralske syrer, saltoppløsninger og petroleumsoljer. Fluorocarbon har et av de største tempera-turområde av alle elastomer, nemlig -25°C til +150°C, men er dog ikke velegnet i forbindelse med damp.

TEFLON (PTFE). Polyetrafluoroethylene har høy motstandsdyktighet overfor kjemiske angrep fra de fleste kjemikalier og oppløsningsmidler. PTFE har et temperaturområde på -25°C til +200°C når det benyttes i ventiler. PTFE, som er en selvsmørende blanding, benyttes mye som setemateriale i kulev-entiler.

VITON er et registrert varemerke fra DuPont CompanyTEFLON er et registrert varemerke fra DuPont CompanyHYPALON er et registrert varemerke fra DuPont CompanyKYNAR er et registrert varemerke fra Pennwait CompanyFLUOREL er et registrert varemerke fra 3M Company



Chemical resistance guide for valves and fittings

This chemical resistance guide has been compiled to assist the the piping designer in selection chemical resis-tant materials. The information given is intended as a guide only. Many conditions can affect the material choices. Careful consideration must be given to temperature, pressure and chemical concentrations before a final material can be selected.

Thermoplastics and elastomers physical characteristics are more sensitive to temperature than metals. For this reason a rating chart has been developed for each.

Material rating for thermoplastics and elastomersTemperature in oC = “A” rating, maximum temp. which material is recommended, resistant under normal conditions.B to temp. in oC = Conditional resistant under normal conditionsC = Not recommendedBlank = No data available

Material ratings for metalsA = Recommended, resistant under normal conditions.B = Conditional, contact our product departmentC = Not recommended Blank = No data available

This guide considers the resistance of the total valve assembly as well as the resistance of individual trim and fitting materials. The rating assigned to the valve body plus trim combination is always that of the least resistant part. In the cases where the valve body is the least resistant, there may be conditions under which the rate of corrosion is slow enough and the mass of the body large enough to be usable for a period of time. Such use should always be determined by test before installation of the component in a piping system. In the selection of a butterfly valve the line, disc and stem must be resistant. All 3 materials should carry a rating of “A”. The body of a good butterfly valve is isolated from the chemicals, and do not need to carry the same rating.

Thermoplastics and elastomersABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene) is a time proven material. The smooth inner surface and superior resistance to deposit formation makes ABS ideal for residential and commercial sanitary systems. ABS has proven satisfactory to use from - 40oC to +80 oC. ABS is joined by solvent cementing or threading and can easily be connected to steel, copper or cast iron through the use of transition fittings.

P.P. (Polypropylene) is a polyolefin which is lightweight and generally high in chemical resistance. Although PP is slightly lower in physical properties compared to PVC, it is chemically resistant to organic solvent as well as acids and alkalies. Generally PP should noy be used in contact with strong oxidizing acids and aro-matics. With a design pressure of 65 bar at a temperature of 25oC, PP has gained wide acceptance where its resistance to sulfur-bearing compounds is particularly useful in saltwater disposal lines. PP is joined by the thermo-seal fusion process, threading or flanging. By 8oC or when threaded, PP shoild be used for draiange only at a pressure of maximum 1,5 bar.

PVC (Polyvinyl Chloride) has been used for more than 30 years and is the most frequently used of all thermoplastic materials. been used in areas as chemical processing, industrial plating, chilled water distribu-tion, deionized water and chemical draianage. PVC is attacked by polar solvents such as ketones, chlorinated hydrocarbons and aromatics. Maximum design temperature is 60oC. PVC is joined by solvent cementing, threading and flanging



C-PVC has physical properties at 25oC similar to PVC, and its chemical resistance is similar or better than PVC. C-PVC with a design pressure of 135 bar and a maximum temperature of 100oC, has proven to be an excellent material for hot corrosive liquids, hot and cold water distribution, and similar applications above the temperature range of PVC. C-PVC is joined by solvent cementing, threading and flanging.

PVDF (Polyvinylidene Fluoride) is a strong, tough and abrasion resistant material. It resists distortion and retains most of its strength to 135oC. It is chemically resistant to most acids, bases and organic solvents and is ideally suited for handling wet or dry chlorine, bromine and other halogens. PVD is joined by the thermo-seal fusion process, threading or flanging.

EPDM is a terpolymer elastomer made fom Ethylene-Propylene Diene Monomer. It has good abrasion and tear resistance and offer excellent chemical resistance against acids and alkalines.It is suspectible to attack by oils and is not recommended for applications involving petroleum oils, strong acids or strong alkalines. It has exceptionally good resistance against ozone, and are fearly good with ketones and alcohols. Large temperature range of - 30oC to +130oC.

NITRIL (NBR) - (BUNA-N) can be used for several applications. Nitrile is oil, water, and hydraulic fluid resistant. Nitrile should not be used in highly polar solvents such as acetone, ketones, chlorinated hydrocar-bons or ozone. Nitrile has a moerate temperature range of -25oC to +80oC.

HYPALON (CSM) as a very good resistance to oxidation, ozone and good flame resistance. It is similar to neoprene except with improved acid resistance, such as hydrofluoric and sulfuric acids. Abrasion resistance is excellent, equivallent of the nitriles. Salts have litle effect on Hypalon, but is not recommended for concen-trated oxidizing acids, esters, ketones etc. It has a normal temperature range of -25oC to +80oC

NEOPRENE (CR) were one of the first synthetic rubbers developed, and is a polymer which can be used in many different applications. It has high resiliency, and is animal and vegetable oil resistant. It is principally recommended for food and beverage services. Generally Neoprene is not affected by moderate chemicals, fats, greases, and many oils and solvents, but can be attack by strong oxidizing acids, most chlorinated solvents, esters, ketones, chlorinated and hydraulic fluids. It has a moderate temperature range of -25oC to +75oC

FLUOROCARBON (FKM) (VITON) (FLUOREL) elastomers are compatible with a large spectrum of chemicals. Because of this extensive chemical compatibility, which spans considerable concentration and temperature ranges, fluorcarbon elastomers have gained wide acceptance as a material of construction for butterfly valves, o-rings and seats. It has a wide temperature range, -25oC to +150oC. However, not suitable for steam services.

TEFLON (PTFE). Polyetrafluoroethylene has outstanding resistance to chemical attack by most chemicals and solvents.The temperature range is -25oC to +200oC in valve applications. PTFE, a self lubricating com-pound is often used as a seat material in ball valves.

VITON is a registered trademark of the DuPont CompanyTEFLON is a registered trademark of the DuPont CompanyHYPALON is a registered trademark of the DuPont CompanyKYNAR is a registered trademark of the Pennwalt CompanyFLUOREL is a registered trademark of the 3M Company



Anvendte metaller til ventiler og fittings

ALUMINIUM - er et ikke - ferro metall, som har veldig lav vekt, ca. 1/3 av vekten på stål. Aluminium har stor motstandsdyktighet overfor atmosfærisk korrosjon, men kan reagere ganske kraftig med andre metaller. Til ventiler bli aluminium hovedsakelig benyttet til ratt og identifikasjonsmerker.

KOBBER - En av de viktigste egenskaper til kobber er dens termiske og elektriske varmeledningsevne, mot-standsdyktighet overfor korrosjon og slitasje og duktilitet. Kobber oppfører seg godt ved høye temperaturan-vendelser og er lett å skjøte med hjelp av lodding. Kobber anvendes for det meste til fittings.

BRONSE - En av de første legeringer som ble utviklet i bronsealderen. Er akseptert som industristandard til trykklassifiserte bronseventiler. Bronse har en høyere styrke enn rent kobber, og er lett å støpe.

SILICIUMBRONSE - Har samme duktilitet som kobber, men vesentlig større styrke, har den samme eller høyere motstandsdyktighet overfor korrosjon som kobber. Brukes i noen grad som spindelmateriale i ventiler.

ALUMINIUM BRONSE - Det materiale som er mest benyttet til spjeld i spjeldventiler. Aluminium Bronse tåler varmebehandling og har samme styrke som stål. Dannelse av et aluminiumsoxydlag gjør dette materi-alet veldig motstandsdyktig mot korrosjon Anbefales ikke brukt i systemer med høye PH - verdier.

MESSING - Har generelt god motstandsdyktighet overfor korrosjon, og er lettå bearbeide. Benyttes primært til spindler og kuler. Støpt messing blir benyttet til “billige” kuleventiler.

STØPEJERN - En legering av jern, kullstoff og silisium som er lett å støpe. Er lett å bearbeide og benyttes i stor utstrekning til ventilhus og overdeler til PN16 ventiler. Støpejern har motstandsevne overfor korrosjon, som også i visse miljøer er bedre enn stål.

SEIGJERN - har en kjemisk sammensetning som er veldig lik på støpejern. Spesialbehandling gjør at man endrer den metallurgisk struktur som gir høyere mekaniske egenskaper. Noen kvaliteter blir varmebehandlet for å forbedre duktiliteten. Seigjern har omtrent de samme styrkeegenskaper som stål.

KARBONSTÅL - har gode mekaniske egenskaper, god motstandsdyktighet overfor korrosjon og sulfider. Karbonstål har styrke både ved høye og lave temperaturer. Anvendes i stor grad til sluse- sete- og kuleven-tiler.

3% NIKKELSTÅL - Forbedret motstandsdyktighet overfor korrosjon i forhold til støpejern og seigjern. Høyere motstandsdyktighet overfor temperaturkorrosjon og har gode mekaniske egenskaper.

FORNIKLET SEIGJERN - Nikkelbelegning blir benyttet i flere sammenheng bl.a. som spjeld i dreiespjeld-ventiler. Belegget har en veldig høy bruddstyrke, 345 til 1550 Mpa.

RUSTFRITT STÅL 400 SERIEN - Disse rustfrie stålene er normalt magnetiske på grunn av deres martensi-tisk struktur og karboninnhold. De er motstandsdyktige overfor temperaturoxydasjon og har gode fysiske og mekaniske egenskaper i forhold til karbonstål. De fleste av disse rustrie stålene tåler varmebehandling. De mest alminnelige anvendelsesområder til ventiler er som spindelmateriale i dreiespjeldventiler.

RUSTFRITT STÅL 316 - Er et ikke magnetisk rustfritt stål med større duktilitet enn 400 serien av rustfritt stål. På grunn av en austenitisk struktur har 316 stål en veldig høy motstandsdyktighet overfor korrosjon i en rekke miljøer. De mest alminnelig anvendelsesområder for ventiler er som materiale til spindel, hus , kulema-teriale og også som spjeld til skyve- og dreiespjeldventiler.

RUSTFRITT STÅL 17-4 pH er en martensitisk rustfritt stål som har stor styrke og hardhet. 17-4 pH er mer motstandsdyktig overfor etsende angrep enn all ed rustfrie ståltyper i 400 serien. Benyttes for det meste til spindelmateriale til spjeldventiler.

MONEL - Er en legering som mest blir benyttet som sete, kjegle, kule og spjeld materialer i ventiler. Monel er veldig motstandsdyktig mot sjøvann og for sterkt kautiske oppløsninger.

STELITTE - er en kobolt basert legering, og er en av de beste legeringer til de fleste formål. Er veldig mot-standsdyktig overfor varme, korrosjon, støt og oxidasjon. Stelitte tåler høy polering og brukes til seteringer i bl.a. kuleventiler. Stellite’s hardhet påvirkes ikke ved varmebehandling.

HASTELLOY C - er en nikkelkrom molybden legering, som er motstandsdyktig overfor en rekke kjemiske prosessmiljøer, som f.eks. sterke iltningsmidler som flytende klor, klorgass og ferriklorid. I tillegg er det også motstandsdyktig overfor salpetersyre, saltsyre og svovelsyre ved moderate temperaturer.



Metals used in valve and fittings

ALUMINIUM - A non-ferrous metal, lightweight, approximately one-third as much as steel. Aluminium exhibits excel-lent atmosphere corrosion resistance, but can be very reactive with other metals. In valves, aluminium is mainly used as an exterior trim component such as a handwhell or identification tag.

COPPER - Among the most important properties of copper material are their thermal and electrical conductivity, cor-rosion and wear resistance, and ductility. Copper performs well in high temperature applications and is easily joined by soldering or brazing. Copper is mostly used for fittings.

BRONZE - One of the first alloy developed in the bronze age. Is accepted as the industry standard for pressure rated bronze valves and fittings. Bronze has a higher strenght than pure copper, and it is easy to cast.

SILICON BRONZE - Has the ductility of copper but more strenght. Silicon bronze has equal or greater corrosion resis-tance than copper. Used as stem material in valves.

ALUMINIUM BRONZE - The most widely accepted disc material used in butterfly valves. It is heat treatable and has the strenght of steel. Formation of an aluminium oxide layer on exposed surfaces makes this metal very corrosion resis-tant. Not recommended for high pH wet systems.

BRASS - Generally good corrosion resistance and has excellent machinability. It is used for ball valves stems and balls. Forged brass is used in “cheap” ball valves bodies.

CAST IRON, OR GREY IRON - Is an alloy of iron, carbon and silicon, easily cast. Cast iron is easily machined, and ha a wide use for valve bodies and bonnets for PN16 valves. It has a corrosion resistance that is improved over steel in certain environments.

DUCTILE IRON - Has composition similar to cast iron. Special treatment modifies metallurgical structure which yields higher mechanical properties. Some grades are heat treated to improve ductility. ductile iron has eproximility the same strenght as steel.

CARBON STEEL - Very good mechanical properties, good resistance to stress corrosion and sulfides. Carbon steel has high and low temperature strenght, and mainly used for gate, globe and ball valves.

3% NICKEL IRON - Improved corrosion resistance over cast and ductile iron. Has higher temperature corrosion resis-tance and very good mechanical properties.

NICKEL-PLATED DUCTILE IRON - Nickel coatings is for some applications used as disc in butterfly valves. These coatings have a very high tensile strenght, 345 to 1550 Mpa.

400 SERIES STAINLESS STEEL - This stainless steel is normally magnetic due to its martensitic structure and iron content. It is resistant to high temperature oxidation and has good physical and mechanical properties over carbon steel. Most of these material are heat treatable. The most common applications in valves are for stem material in butterfly valves.

316 STAINLESS STEEL - A non magnetic stainless steel with more ductility than 400 SS. Due to austenitic structure 316 Stainless steel has very good corrosion resistance to wide range of environments. Most common use in valves are stem, body and ball as well as discs for butterfly and knife gate valves.

17-4 PH STAINLESS STEEL Is a martensitic stainless steel material with high strenght and hardness. It wihtstands corrosive attacks better than the 400 SS series. Primaliry used as a stem material for butterfly and ball valves.

MONEL - Is an alloy used primarily as interior trim on butterfly and ball valves. Has a high corrosion resistance to sea and salt water, as well as strong caustic solutions.

STELITTE - Cobalt base alloy, one of the best all-purpose alloys. Very resistant to heat, abrasion, corrosion and oxidation. Stellite takes a high polish and is used in steel valve seat rings. Stellite hardness is not affected by heat treatment.

HASTELLOY C - Is a nickel-chromium molybdenum alloy which has outstanding resistance to a wide variety of chemi-cal process environments, as strong oxidizers such as wet chlorine, chlorine gas and ferric chloride. In addition it is also very resistance to nitric, hydrochloric, and sulfuric acids at moderate temperatures.



SaMMenlikningStabell diverSe MaterialerCOMpaRiSON TaBle fOR VaRiOuS MaTeRialSMat. nr DIN DIN norm B.S. ASTM MerknaderAluminiumslegeringer/ Aluminium alloys 3.2815 AIMg Si 1 F 28 1747 1472 - HF 30 TF B221 - 6357T6 Stang3.2815 1725 1490 - LM25TF B26 - 356.0 Stopt

Kobberlegeringer/ Copper alloys2.0360 Cu Zn 40 176602.0370 Cu Zn 38 Pb 1 17670 2874 - CZ 123 B124-C377002.0380 Cu Zn 39 Pb 2 17660 2874 - CZ 122 B124-C377002.0401 Cu Zn 39 Pb 3 17660 2874 - CZ 121 B124-C377002.0405 2874 - CZ 121 M B455-C385002.0406 Cu Zn 41 Pb 68 17672 2872 - CZ 123 B124-C377002.0530 Cu Zn 39 Sn 17672 2874 - CZ 112 M B21-4622.0966 Cu Al 10 Ni 17672 2872 - Pb 104 B103-0521002.0970 Cu Al gNiBronse - rødgods/ Bronze

2.1050 G - Cu Sn 10 1705 1400 - Pb 42.1086 G - Cu Sn 10 Zn 1705 1400 - G1 B584 - C90500 Rg 102.1090 G - Cu Sn 7 Zn Pb 1705 1400 - LPB1 B62 - C93200 Rg 7Aluminium Bronse - rødgods/ Aluminium Bronze2.1096 G - Cu Sn 5 Zn Pb 1705 1400 - LG2 B148 - C83600 Rg 52.0492 CuZn15Si4 1709Messing/ Brass

MS 58 CuZn 39 Pb 3MS 83 Cu Zn 37

Støpejern/ Cast Iron

0.6015 GG-15 1691 1452 - Gr. 150 Al26 CI. A A48-25B0.6020 GG-20 1691 1452 - Gr. 220 Al26 CI. B A48-30B0.6025 GG-25 1691 1452 - Gr. 260 Al26 CI. B A48-40B0.6030 GG-30 1691 1452 - Gr. 300 Al26 CI. C A48-45BAdusergods/ Malleable cast iron

0.8035 GTW-35-04 1692 309-W340/30.8040 GTW-40-05 1692 309-W410/40.8045 GTW-45-07 1692 A47 - Gr. 35.0180.8135 GTS-35-10 1692 310-B340/12 A47 - Gr. 32.510Seigjern/ Ductlie iron0.7040 GGG-40 1693 2789 - Gr. 420/12 A536 - 60-40-180.7043 GGG-40.3 1693 2789 - Gr. 370/170.7050 GGG-50 1693 2789 - Gr. 500/7 A536 - 65-45-120.7060 GGG-60 1693 2789 - Gr. 600/3 A536 - 80-55-06KarbonståI/ Carbon steel

1.0432 C-21 A105 Smedet1.0443 GS-45 1681 1504-161 Gr. 430 A A27-60-301.0446 GS-45.3 1681 592-Gr. A A27-65-351.0619 GS-C25 17245 1504-161-480 A216-WCB NGS 2771.1138 GS-21 Mn 5 SSC 1504-161 Gr. 430 LT 40 A3521.1156 GC24E A352 LCB1.5419 GS-22 Mo 4 17245 1504-245 A A217-WC 1Karbonstål/ Carbon steel

1.7357 GS-17 Cr Mo 55 17245 1504-621 A A217-WC61.7380 GS - 10 Cr Mo 910 1504-622 A217 WC9

brødrene dahl aS



SaMMenlikningStabell diverSe MaterialerCOMpaRiSON TaBle fOR VaRiOuS MaTeRialSMat. nr DIN DIN norm B.S. ASTM Merknader Stål/ Steel1.0030 St 00 1629 T. 1 1775-HFS 11 Al201.0036 U St 37-2 17100 4360-40B A570-Gr.33 1.01121.0038 R St 37-2 17100 4360-40C A570-Gr.36 1.01141.0040 U St 42-2 17100 4360-40A A283-Gr.D 1.01321.0042 R St 42-2 17100 4360-40B A284-Gr.D 1.01341.0065 U St 37-1 17100 4360-40A 1.01101.0305 St 35.8 171751.0308 St 35 1629 BI. 3 980-CDS 1 A519-10201.0356 TT St 35 SEW 680 3799-WPLO/LT 50 A334-Gr.O1.0402 C 22 17200 970-050A20 A576-10201.0425 H II 17155 1501-161-400 A515-Gr.601.0460 C 22.8 SSC 970-070M20 A105 NGS 12121.0501 C 35 17200 970-060A35 A576-10351.0503 C 45 17200 970-080M46 A576-10451.0566 T St E 355 171021.0611 C 22 N 17140 1503-166 Gr. C A105-Gr.11 C 10201.0715 9 S Mn 26 1651 970-220Mo7 A108-12131.5415 15 Mo 3 17155 24- Gr. 614 A204-Gr.A1.7103 67 Si Cr 5 17222 1429-685A55 A4011.7335 13 Cr Mo 44 17155 1501-620 Gr. 27 A182-F121.7380 10 Cr Mo 9-10 17175 1501-620 Gr. 31 A182-F22

3 % Nikkeljern/ 3% Nickel iron0.6025 GG25 mod. 1691 1452-Gr. 260 Al26 kl. B Mod. A48-40B Mod.

Forniklet seigjern/ Casted Stainless steel0.7050 GGG50 Mod. 1693 2789 - Gr 500/7 A536 Belagt 65-45-12

Rustfritt Støpestål/ Casted Stainless steel1.4306 G-X2 Cr Ni 18-9 SEW 410 3100-304012 A743-CF3 304 L1.4308 G-X6 Cr Ni 18-9 17445 3100-304015 A296-CF81.4312 G-X10 Cr Ni 18-8 17445 3100-302025 A296-CF201.4404 G-X2 Cr Ni Mo 18-10 SEW 410 3100-316012 A743-CF3M1.4408 G-X6 Cr Ni Mo 18-10 17445 3100-316016 A351-CF8M NGS 6821.4410 G-X10 Cr Ni Mo 18-9 17445 1632- Gr.A A296-CF3M1.4552 G-X7 Cr Ni Nb 18-9 17445 3100-347017 A296-CF8C1.4581 G-X7 Cr Ni Mo Nb 18-10 17445 3100-318017 A351-CF3M NGS 681 Rustfritt Stål/ Stainless steel1.4006 X12 Cr 13 17440 970-410521 A217-CA-15 4101.4016 X8 Cr 17 17440 970-430515 A276-430 4301.4021 X20 Cr 13 17440 970-420537 A276-420 4201.4057 X22 Cr Ni 17 17440 970-431S29 A276-431 4311.4104 X12 Cr MoS 17 17440 - A276-430F 430F1.4119 X15 Cr Mo 13 SSC - A314-414 4141.4122 X35 Cr Mo 17 H SSC1.4300 X12 Cr Ni 18-8 970-302525 A276-302 3021.4301 X5 Cr Ni 18-9 17440 970-304515 A276-304 3041.4306 X2 Cr Ni 18-9 17440 970-304512 A276-304L 304L1.4401 X5 Cr Ni Mo 18-10 17440 970-316516 A276-316 316

brødrene dahl aS



SaMMenlikningStabell diverSe MaterialerCOMpaRiSON TaBle fOR VaRiOuS MaTeRialSMat. nr DIN DIN norm B.S. ASTM MerknaderRustfritt stål/ Stainless steel1.4404 X2 Cr Ni Mo 18-10 17440 970-316S12 A276-316L 316L1.4429 X2 Cr Ni Mo N 18-13 17440 A276-316L 316LN1.4436 X5 Cr Ni Mo 18-12 17440 970-316S16 A276-316 3161.4460 X8 Cr Ni Mo 275 SSC A240-329 3291.4462 X2 Cr Ni Mo N 22-5 VdTUV 418 UNS S 318031.4541 X10 Cr Ni Ti 18-9 17440 970-321S12 A276-321 3211.4550 X10 Cr Ni Nb 18-9 17440 970-347S17 A276-347 3471.4571 X10 Cr Ni Mo Ti 18-10 17440 970-320S17 A276-316T 316 Ti1.4573 X10 Cr Ni Mo Ti 18-12 SSC 970-320S33 A276-316T 316 Ti1.4948 X6 Cr Ni 18-11 VdTUV12-313 304 H2.4618 Hastalloy G B582Rustfritt stål, smidd/ forged stainless steel1.4301 X5 Cr Ni 18.9 17442 1503-304S31 A182-F3041.4306 X2 Cr Ni 18-9 17442 1503-304S30 A182-F304L1.4401 X5 Cr Ni Mo 18-10 17442 1503-316S31 A182-F3161.4404 X2 Cr Ni Mo 18-10 17442 1503-316S11 A182-F316L NGS 6691.4429 X2 Cr Ni Mo 18-13 17442 1503-316S A182-F316LN1.4436 X5 Cr Ni Mo 18-12 17442 1503-316S33 A182-F31617-4 pH Rustfritt stål/ 17-4 ph stainless steel1.4542 X5 Cr Ni Cu Nb 16-4 EN 10088 A564 - 630 6301.4548 X5 Cr Ni Cu Nb 17-4-4 A564 - 630 630Alloy 20/ alloy 201.4500 X7 Ni Cr Mo Cu Nb 25-20 A351 - CN7M2.4660 20 Cb 3 B473 Serie 300 Rf.Stellite/ Stellite2.4964 Stellite No 25 AWS 513Titan/ Titanium3.7035 IMI 125 B265 - Gr. 2Nikkellegerninger/ Nickel alloys2.4360 Ni Cu 30 Fe 17743 3076 - Na 13 CWSR Monel 4002.4366 Monel 4002.4602 Hastalloy C222.4610 Ni Mo 16 Cr 16 Ti 17744 2901 - NA 45 Hastalloy C42.4810 Ni Mo 30 17744 3146 - ANC 15 Hastalloy B2.4819 Hastalloy C2762.4537 Ni Mo 16 Cr W SSC Hastalloy C

brødrene dahl aS

forkortelSer/ aBBReViaTiON:DIN = Deutshe Industrie NormenB.S. = British Standard InstituteASTM = American Socity for Testing MaterialsAWS = American Welding SocityAISI = American Iron and Steel InstituteSEW = Staal Eisen WerkstoffblattSSC = StahlschlüselNGS = Nordic Group for SteelVdTÛV = Vereinigung der Technischen Überwachungs VereineUNS = Unified Numbering System



KJEMISK RESISTENTABELL FOR VENTILER OG FITTINGS

Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon

Plast og Elastonomerved max. temp oC Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

2- Ethylhexanol CH

3(CH

2)3CHC

2H

5CH

2OH 120 20 C

AcetaldehydCH

3CHO 50 C C 180 90 C C C C B C C C C C B B A B B A A A A A

AcetamidCH

3CONH

220 25 180 90 C C C C B A A A A A A A A A A A A

AcetofenonC

6H

3COCH

350 C 180 60 C C C C C C C C C C C C C C C C

AcetonCH

3COCH

3C 20 C C 180 55 C B til

20 C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A

AcetonitrilCH

3-COCH

3C C 65 C C 20 C A A A

AcetylenHC-CH

Luftart100% 20 25 60 120 120 90 60 20 20 90 A C C C C C A A A A A A A A A A A A

AcetylkloridCH

3COCL C 50 90 C C C C 85 C A A A A A C C A C A A A A

AcrylonitrilH

2C:CHCCN C C 25 180 C C 60 C C B A A A A A A A A A A A A A A A

AcrylsyreH

2C:CHCOOH 97% C 65 90

AcrylsyremetylesterCHCO

2C

2H

5

Tekniskren 40 150 B til

20 C C C C C A A A

AdipinsyreCOOH(CH

2)4COOH Mettet 85 60 65 180 90 80 60 70 120 B A C C B C B til

90 B B til 90 A

Avfarvningsmiddel5% aktiv CL

280 50 60 140 90 60 C 85 C C C C C C C C B A B A A A

Avfarvningsmiddel12% aktiv CL

2C 80 C 60 140 90 60 C 20 85 C C C C C C C C B A B A A A

AlkanC

36H

74

B til 20 60 120 120 C 40 60 150 A A A A B A A B B A A A A A A A

AllylalkoholCH

2=CHCH

2OH 96% 25 50 120 20 70 90 20 85 A A A A A A A A A A A A A A A A

AllylkloridCH

2CHCH

2CL C 100 180 C C 20 C C

Aluminium Florid (vannfri)ALF

3Mettet 20 140 120 100 80 90 70 120 C C C C C C C C C C B C B A

AluminiumacetatAL(C

2H

4O

2)3

Mettet 135 180 B til 90 20 C C C C C C C A A B

AliminiumammoniumsulfatALNH4(SO

4)2.12

H2O Mettet 65 60 135 120 90 60 90 A B B B B B C B A A A

AliminiumhydrokidALO

3-3H

2O Mettet 85 60 140 120 100 80 40 90 C C C C C B B C B B A A A B

AliminiumkaliumsulfatALK(SO

4)2.12

H2O Mettet 65 60 140 200 90 80 90 70 90 A B B B B B C B A A A

AluminiumkloridALCL

3Mettet 85 80 60 140 120 100 20 90 70 120 A C C C C C C C C C C C A C A A

AliminiumnitratAL(NO

3)3.9H

2O Mettet 85 80 60 140 120 100 80 40 40 40 C C C C C C C C C C C A A A C

Aliminiumoxidklorid 60 135 CAliminiumsulfatAL

2(SO

4)3

Mettet 85 80 60 140 120 100 90 70 60 85 C C C C C C C C C C C B A

Amerikansk olie 85 60 135 175 60 60 65 40 60 A A A A A A A A A A A A A A A A A AAmmoniak flyteneNH

3100% 20 C C 200 100 20 B til

20 20 C A C C C C C A A A A A A A

Ammoniak gassNH

3100% 85 65 60 C 200 60 60 60 60 C B B B C A A A A A A A

Ammoniak vannfriNH

3120 90 40 C C C C C C A A A A A A A

brødrene dahl aS

Resistenstabellen er en veiledning av materialer, - ikke som en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for.



KJEMISK RESISTENTABELL FOR VENTILER OG FITTINGSKJeMiSK ReSiSTeNTaBell fOR VeNTileR OG fiTTiNGS

Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Ammoniakvann B tilNH

2OH 10% 85 80 60 105 200 10 20 90 20 20 B C C C C C B A A A B A

AmmoniumacetatNH

4(C

2H

3O

2) Mettet 20 60 80 200 60 60 60 C C C C B B

AmmoniumcarbonatCH

2O

3.2H

3N Mettet 80 60 135 200 100 60 60 120 100 B til

20B til C C A til

60 C B B B B B A

Ammoniumdichromat(NH

4)2CR

2O

725 120 20 40 40 40

AmmoniumfluoridNH

4F 10% 60 135 200 100 40 90 40 C C C C C C

AmmoniumfluoridNH

4F 25% 25 135 200 60 C C C C C C

AmmoniumfosfatNH

3H

3PO

4Alle 60 135 200 100 40 60 60 85 B C C C C C B B C B A A A A B A

AmmoniumhydrogenfloridNH

4HF

2Mettet 85 60 65 200 90 80 90 B til

20 C C C C C C C C B B B B

Ammonlumhydrosulfld(NH

4)HS 60 135 200 80

AmmoniumhydroxidNH

4OH 10% 85 80 60 105 200 100 B til

20 90 20 20 B C C C C C B A A A B A

AmmoniumkloridNH

4CL Mettet 85 80 60 135 200 100 80 90 70 120 B C C C C C C C C B C B B B

AmmoniumnitratNH

4NO

3 Mettet 80 85 80 60 135 200 120 80 90 70 40 C C C C A A A A

Ammoniumpersulfat(NH

4)2S

20

825 65 60 25 90 100 20 20 C C C C C C C C C C C B A A C A

Ammoniumsulfat(NH

4)2S0

485 80 60 135 200 100 80 90 70 90 C C C C C C B B C B B B B B A B A

Ammoniumsulfid(NH

4)2S

Fortynnet 50 175 100 60 90 70 A C C C C C C C C C B B B

AmmoniumthiocyanatNH

4SCN

50-60% 60 130 20 20 20 85 B C C C C C C C C C A A A B A

AmylacetatCH

3COOC

5H

11C C 50 40 B til

20 C C C C A B B B B B B B A B A A A A A A A

AmylalkoholC

5H

11OH 25 80 C 135 200 100 60 B til

90 60 85 A A A A A B B B B A A A A A

AnilinC

6H

5NH

2C 80 C 50 90 60 C 20 C C C C C C C C B B C B B A A A A B A

Anilin saltsyreC

6H

5NH

2.HCL Mettet C C 25 C C 85 C C C C C C C C C C C C A

Anilinklorhydrat C A

Antimon(III)-kloridSBCL

3Mettet 85 60 25 60 60 60 60 85 C C C C C C C C C C C C C A A

AntimonsmørSBCL

3Mettet 85 60 25 60 60 60 60 85 C C C C C C C C C C C C C A A

AntraquinonC

14H

8O

260 90 C C C

AntraquiononsulfonsyreC

14H

7O

2.S0

3H.

3H

2O 60 90

Aqua regiaCIHHNO

325 C 25 90 C C 20 C 40 C C C C C C C C C C B B B

ArgonAr Tor 175 90 40 90 A A A A A A A A A

ArseniksyreH

3ASO

4.H

2O 80% 85 60 140 200 85 70 90 80 90 C C C C C C C C C B A B A A A

ArylsulfonsyreC

6H

5SO

3H 60 60 85

brødrene dahl aS

Resistenstabellen er en veiledning av materialer, - ikke som en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for.



Resistenstabellen er en veiledning av materialer, - ikke som en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for.Resistenstabellen er en veiledning av materialer, - ikke som en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for.


Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Asfalt C C 120 175 C B til 20 C C 80 C A A A A A A A A A A A A A A B A

Bariumcarbonat BACO

3Mettet 60 140 200 120 80 90 70 120 A A A A B B B B B A A A A A

Bariumhydroxid Ba(OH)

2 Mettet 60 140 200 90 80 90 60 150 C C C C B B C B A A A A A A

Bariumklorid BaCL

2 .2H

2O Mettet 60 140 200 120 80 90 70 150 A A A A A B B C B B B A A A

Bariumnitrat Ba(NO

3)2 Mettet 25 135 120 90 80 90 70 150 C C C C A A A A A A

Bariumsulfat BaSO

4 Mettet 85 60 140 200 90 40 90 70 150 B B B B B B A B A A A A A

Bariumsulfid BaS Mettet 60 140 200 60 C 90 70 150 C C C C C B B C B A A A A A

Benzaldehyd C

6H

5CHO 10% C 25 25 20 60 C C C C A A A A A C C B C A A A A B A

Benzen C

6H

5 C C C C 75 120 C C C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Benzensulfonsyre C

6H

5SO

3H 10% 80 60 50 C

B til

C 80 40 85 B B B B C C C C B B B A A

Benzin (blyfri) C C C 60 135 90 C 20 20 40’ A A A A A A A A A A A A A A A A A A Benzin (blyholdig) C C C 60 135 90 C 20 20 20 40 A A A A A A A A A A A A A A A A A A Benzin (sur) C C C 60 135 90 C 20 40 B B A A A A B A A A C A Benzoesyre (E

210)

C6H

5COOH Alle 25 60 110 175 C C 90 70 90 C C C C C C C C A A A A A A

Benzylalkohol C

6H

5CH

2OH 65 C 120 C C 60

B til 60

B til 60

A A A A A B B B B A A A A A A

Bismuthcarbonat (BiO)

2CO

3 60 20 40 20

Bittermandelolie C

6H

5CHO 10% C 25 25 20 60 C C C C A A A A A C C B C A A A A B A

Bitumen C C 120 175 C B til 20

C C 80 C A A A A A A A A A A A A A A B A

Blegemiddel 5% aktiv CL

2 80 50 60 140 90 60 C 85 C C C C C C C C B A B A A A

Blegemiddel 12% aktiv CL

2 C 80 C 60 140 90 60 C 20 85 C C C C C C C C B A B A A A

Blod 90 20 20 20 20 B B C C B A A A A A Blyacetat Pb(C

2H

3O

2)2 .3H

2O Mettet 85 80 60 135 150 100 20 40 70 C C C C C C C A A A

Blyklorid PbCL

2 25 60 120 150 C 40 40 20 60

Blynitrat Pb(NO

3)2 Mettet 85 80 60 120 150 80 80 60 105 A A A

Blysukker Pb(C

2H

3O

2)2.3H

2O Mettet 85 80 60 135 150 100 20 40 70 C C C C C C C A A A

Blysulfat PbSO

4 85 65 60 120 150 100 80 90 60 105 B B C C C C B B B

Blæk 150 20 20 20 A A A C C C C A A A Blå sten CuSO

4.5H

2O Mettet 40 25 60 135 120 100 80 60 70 90

Blåsyre HCN 60 135 20 40 20 A

Bomullsfrøolje 85 65 60 135 200 C 80 90 85 A B B B B B B B B A A A A B Borax Na

2B

4O

7.10H

2O Mettet 80 60 140 150 100 60 90 60 85 A A A A A A B A A A A A A A A A

Boroxid H

3BO

3 Mettet 85 80 60 140 100 60 90 60 85 B B B B C C B C B A B A A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Borsyre H

3BO

3 Mettet 85 80 60 140 100 60 90 60 85 B B B B C C B C B A B A A A

Bremsevæske 150 60 C C B B B A B A A A A A Brine Mettet 85 80 60 135 200 120 80 80 70 150 A A A C C C B C B A B A A A Brint H

2 5 5 60 135 150 120 80 90 70 150 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Brintoverilte H

2O

2 50% 85 65 60 65 150 40 c 90 c 85 C C C C C C C C B C C A A A A A

Brintoverilte H

2O

2 90% 60 25 150 C C 90 C 40 C C C C C C C C B C C A A A A B B

Brom Br

2 Væske C C C 65 C C 20 C 20 C C C C C C C C C C C C C C C C A

Brom Br

2 Damp C C 60 65 C C 20 C 20 C C C C C C C C C C C C C C A A A

Brombenzen C

6H

5Br C 65 C 65

Brombrintesyre HBr 20% 25 50 60 135 120 60 C 40 20 85 C C C C C C C C C C C C C C C C C

Brombrintesyre HBr 50% 60 60 135 120 60 C

B til To 40

20 85 C C C C C C C C C C C C C C C C C

Brommethan CH

3Br C 135 150 C 20

B til C

C 85 C C B C C B B B B

Bromsyre HBrO

3 85 60 90 20 20 C C C C C C

Bromtoluen C

7H

7Br C C 75

Bromvand Mættet Kald. C C 60 100 C C 20 C 85 C C C C C C C C C C

Brent kalk CaO 60 120 100 80 90 70 A A B A A A

Butadien H

2C:CHHC:CH

2 50% 25 60 120 175 C C 60 60 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Butan C

4H

10 50% 25 60 120 175 C

B til 20

90 20 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Butanol CH

3(CH

2)2CH

2OH C 25 40 40 105 150 90 60 60 60 25 B B B B B A A A A A

Butansyre CH

3CH

2CH

2COOH 80 25 110 150

B til 60

C C 20 A A A A C C C C C B A A A A

Buten CH

3CH:CHCH

3 væske 60 135 200 C 20 C C 40 A A A A A A A A A A A A

Butylacetat CH

3COOCH(CH

3)(C

2H

5) 25 C C 25 75 60 C C C C B B B B B B B B A A A A A A

Butylalkohol CH

3(CH

2)2CH

2OH C 25 40 40 105 150 90 60 60 60 25 B B B B B A A A A A

Butylen CH

3CH:CHCH

3 væske 60 135 200

B til C

20 C C 40 A A A A A A A A A A A A

Butylfenol C

4H

9C

6H

4OH 25 110 20 C

Butylfphthalat 80 B til 20 Butylstearat’ H

3(CH

2)16

CO2(CH

2)3CH

3 40 120 C 40 C 85 A A A A B B B A A A A

Butynediol HOCH

2C:CCH

2OH 25 40

B til 20

Cadmiumcyanid Cd(CN)

2 85 60 20

Calciumbisulfit CA(HSO

3)2 85 80 60 135 175 C 20 90 20 85 C C C C C C C C B A A C A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Calciumcarbonat CaCO

385 80 60 135 175 100 40 20 20 150 A C C C C B B B B A A A A A A

Calciumdisulfid Ca(HS)

2Y

6H

2O C 135 90 40 C 85 A A

Calciumhydroxid Ca(OH)

2 85 80 60 135 120 100 60 90 20 120 C C C C C C C C C C A A A A A A

Calciumhypoklorit Ca(OCL)

230% 85 65 60 90 90 20 C 60 85 C C C C C C C C C C B B B B C B

Calciumklorat Ca(CLO

3). 2H

2O 60 135 175 60 20 20 20 85 C B B B B B B B B B B A A A

Calciumklorid CaCL

2 40 85 80 60 135 175 100 40 90 70 120 B B B B B A A C C B A B A A B A

Calciumnitrat Ca(NO

3)2

80 60 135 90 100 80 40 40 90 B B B B B B B B A A A

Calciumoxid CaO 60 120 100 80 90 70 A A B A A A

Calsiumsulfat CaSO

4% 40 60 135 90 100 80 90 70 90 A A B B B A A B A A A A A A A A A

Camfer C

10H

16O C 25 175 100 40 20 C 120 B B B B B B B B A A A A B

Caprylsyre CH

3(CH

2)6COOH 75 175 A A B A A A

Carbamid CO(NH

2)2

85 80 60 120 100 60 60 60 85 C B B C C C A A B C

Carbitol 25 90 20 20 20 20 40 B B B B B B B B B B B

Carbondioxid CO

2

Tør 100% 40 85 65 60 135 200 90 80 90 70 90 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Carbondioxid CO

20 85 65 60 135 200 100 80 90 70 90 A A A A A A B B B B B A A A A A A A

Carbondisulfid CS

2 C C 25 90 C

B til 20 C C 20 C B B B B A A A A A A A A A

Carbonmonoxid CO Luftart 85 60 135 200 120 20 90 20 120 A A A A A A A B A A A A A A A

Carbontetraklorid CCL

4 C 25 C 25 135 175 C C C C 85 B A A A A C C A C A A A A A A

Castorolje 85 60 135 175 60 60 65 40 60 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Celluloseacetat CH

3COOCH

2CH

2OC

2H

525 150 60 C C C C B B B B B B A

Cellulosefortynder C

4H10O

225 135 90 60 C 20 C A A A A A A A A A A A

Chromkaliumsulfat CrK(SO

4).12H

20 25 60 25 90 60 80 90 70 90 C B B A B

Chromsyre H

2CrO

4 10% 100 65 60 80 175 20 C 60 40 C C C C C C C C C C C

B til 100

A til 20

A til 50 B A

Chromsyre H

2CrO

4 20% 100 65 60 80 175 C C 60 40 C C C C C C C C C C C

B til 100

A til 20

A til 50 C A

Chromsyre H

2CrO

4 30% 100 65 60 80 150 C C 60 60 C C C C C C C C C C C C

B til 20 C A

Chromsyre H

2CrO

4 40% 65 C C 50 90 C C 60 60 C C C C C C C C C C C

B til 20

B til 100 C B

Citronolie C 120 150 60 40 90 C C C B A A A A

Citronsyre C

6H

8O

7 Mettet 85 80 60 135 90 100 20 60 60 90 C C C C C C C C C B A A A A A

Cloralhydrat CCL

3CH(OH)

2 Alle 60 25 20 B til

20 C

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Collagen 65 80 60 120 150 90 80 90 70 120 C C B C C C C C C A A

Creosot 25 25 175 C 25 25 C 25 B B B B B A A A A A A A A A A A A

Cresol CH

3C

6H

4OH 90% 25 C 65 90 C C B til

60 C 40 B B

Cresylsyre C

7H

8O 50% 60 65 90 C C C C 85 A A A A A A A B A A A A A A A A

Crotonaldehyd CH

3CH:CHCHO C 50 90 C 20 C

Cumen C

6H

5CH(CH

3)2

40 150 C C C C 90 B B B B A

Cuprisulfat CuSO

4 .5H

2O Mettet 40 25 60 135 120 100 80 60 70 90

Cuproklorid CuCL Mettet 20 60 120 175 90 80 20 20 90 C C C

Cyclohexan C

6H

12 40 C C C 135 150 C C C C 85 A A A A B B A B A A A A A A A

Cyclohexanol C

6H

11OH 40 C 50 C 65 120 C C C C 85 A A A A A A A

Cyclohexanon C

6H

10O C C C 25 90 20 C C C C B B B B B B B B B A A B A

Damp (høyttrykk) 40 Bar - C C C C C C C C C C C C C B A C B A A A A C A

Damp (lay trykk) < 2 Bar 135 200 C C C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Damp (Mellom trykk) 2 Bar - 40 Bar 200 C C C C C B A A A A A A A A A A A A A A B A

Decahydronafthalen C

10H

18 200 C C C C 90

Decalin C

10H

18200 C C C C 90

Decansyre CH

3(CH

2)6COOH 75 175 A A B A A A

Dextrin stivelse Mettet 60 120 90 C 80 90 A A A A A B B B A A

Dextrose C

6H

12O

680 135 200 60 80 60 70 90 A A A A A

D-glucose C

6H

12O

6 135 200 60 80 60 70 90 A A A A A

Diacetonealkohol CH

3COCH

2C(CH

3)2OH C 50 C 20 175 20 C C C A A A A A A A A A A A A A A A A A

Dibromethan BrCH

2CH

2BR Toff C 135 175 C

B til 20 A A A A A A A

Dibutoxyethylfthalat C

20H

30O

6 C 20 B til

C 60 C 90 A A A A A A A A A A

Dibutylfthalat C

6H

4(COOC

4H

9)2 50 C C 175 20 C C C C A A A A A A A A A

Dibutylsebacat C

4H

9OCO(CH

2)8OCOC

4H

925 C 175 20 C C C C

Dichlorbenzen C

6H

4CL

2C 65 C C C C 65 A A A A A

Dichlorethylen C

2H

4CL

2 C C 105 175 C C C C 85 B B B A

Dieselolje 60 135 175 C 20 C C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A

Diethylamin C

4H

10NH C 25 90 20 20 C C C C C C A A C A A A A B

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Diethylcellulose C

6H

14O

2 25 25 25 C C

Diethylether C4H

10O 50 C C C 150 A A A A A

D ifen yloxid (C6H

5)2O Mettet 25 25 25 90 60 C C B A A A

Difosforpentoxid P2O

5 60 25 120 20 20 20

Diglycolsyre O(CH

2COOH)

2 Mettet C 25 C 135 175 C C C C 50 A A A A A A A A A

Diklorethan C

2H

4CL

2Tørr 50 60 25 60 C C C C C A A A A

Dimethylamin (CH3)2NH C C C C 90 175 C C C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A

Dimethylbenzen C

6H

4(CH

3)2 C 50 C C 120 C 40 40 C C B B B B B B B A A A A A

Dimethylformamid HCON(CH

3)2 C C C A

Dimethylhydrazin (CH

3)2NNH

2 85 60 90 200 100 40 60 B B B B B B A A

Dinatriumfosfat Na

2HPO

425 25 C 200 C

B til 60

C 20 B B C B B A A B

DinitrogenoxidN

2O 0

-12 B til

C C C -12 B til C A

Dinonylfthalat C

6H

4(COOC

9H

19)2 C C C 25 90 20 C C 20 A A A A C C C

Dioctylfthalat C

6H

4(COOC

8H

17)2 C 25 C C 20 C C C C A A A A A A A A A

Dioxan O:(CH

2)4:O 60 105 150 20 40 C C C A A A

Dodecansyre CH3(CH2)10COOH C 100 C C C C C A A A A A A A A A A A A

Dow Therm A C

12H

10YC

12H

10O 80 135 200 B til

60 80 60 70 90 A A A A A A A

Druesukker C

6H

12O

625 65 60 60 110 150 60

B til C

90 20 C C B C C C C C C C A A A

Eddik 20 80 60 90 180 60 C 90 C C C C C C C C C C C C C A A A A A A

EddiksyreCH

3COOH 25% 20 20 80 180 60 C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A

EddiksyreCH

3COOH 60% C 50 20 65 180 60 C C C C C C C C C C C C C C A A A A A A

EddiksyreCH

3COOH 85% C 50 20 50 180 60 C C C C C C C C C C C C C C C A B A A A

EddikksyreCH

3COOH

Krystall isert C C 180 C 20 90

20 B til

C B C C C C C C C C C C C B B B A A

Eddikksyreanhydrid (CH

3CO)

2O 40 150 20 C B

til C C C B B B B B B B A A B A

EddikksyremethylesterCH

3CO

2CH

3 C 50 C C 90 20 C C C C A A B A A A A A A A A A

EddikketerCH

3COOC

2H

5

EthandiaminNH

2CH

2CH

2NH

2 C 50 C 105 20 40 40 40 A A C A A B A A B A B A

EthandiolCH

2OHCH

2OH 25 85 50 60 135 100 80 90 70 120 A A A A A A A A A A A A A

EthanolC2H5OH 60 80 60 135 150 75 80 90 20 A A A A A A A A A A A A A A A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

EterC4H10O C 25 C 50 C C C C A A A A B B B A A A A A A A A

EthylacetatCH3COOC2H5

C 50 C C 90 20 C C C C A A B A A A A A A A A B A

Ethylacetoacetat CH3COCH2COOC2H5

C C 25 90 40 C C B til

B til

A til

EthylacrylatCH2:CHCOOC2H5

C C 25 175 20 C C C C A A A A A A A A A A A A A

Ethylalkohol C2H5OH 60 80 60 135 150 75 80 90 20 A A A A A A A A A A A A A A A A

Ethylbenzen C6H5C2H5

C C 50 175 C C C C 20 B B B B B B A A A A

Ethylchloracetat CH2CLCO2C2H5

C 25

EthylenbromidBrCH2CH2BR Tør C 135 175 C B til

20 A A A A A A A

Ethylendiamin NH2CH2CH2NH2

C 50 C 105 20 40 40 40 A A C A A B A A B

Ethylendiklorid C2H4CL2

Tør C 25 C 135 175 C B til C C C 50 A A A A A A A A A A A

Ethylenglycol CH2OHCH2OH Ethylenklorhydrin CLCH2CH2OH EthylenkloridCLCH2CH2CL Tør

Ethylenoxid CH2CH2O Ethylether C4H10O Ethylether (ter) (C2H5)2O Ethylformiat HCOOC2H5

B til

Ethylklorid C2H5CL Tør B til

Ethyl Mercaptan C2H5SH Ethyloxalat (COOC2H5)2

Ethyn HC---CH

Luftart100%

Fedt. smøre

Fettsyre R-COOH Fenol C6H5OH Fenylhydrazin C6H5NHNH2

Fernis (lak) B til

Ferrihydroxid Fe(OH)3

Mettet

Ferriklorid (vandig) FeCL3

Mettet

FerrinitratFe(NO3)3.9H2O Mettet

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Ferrisulfat Fe

2(SO

4)3 80 60 135 90 100 60 60 60 85 C C C C C C C C C B A A A C

Ferrohydroxid Fe(OH)

2 Mettet 85 80 25 120 200 80 80 80 C C A

Ferroklorid FeCl

2 Mettet 85 80 60 135 200 90 80 90 C C C C C C C C C C C C C C C B

Ferronitrat Fe(NO

3)2

60 60 25 135 200 80 80 60 70 90 A A A

Ferrosulfat FeSO

4 20 85 80 60 135 200 90 80 60 70 90 B C C B C C C C C A A A A A A

Fiskeolje 60 150 C 20 C 20 A A A C B A A A A A A A A A

Flourbr into Vandfri HF C 25 C 90 120 20 C C A A A A

Flourgass (ton.) F

2 100% C 25 C 25 25 C C C 60 C C B B C C A A A A A A

Flourgass (vat) F

2 C C 25 25 C C 40 C C C C C A A A A

Fluorborsyre HBF

4 25 25 60 130 175 60 70 60 70 60 C C B B C C C A A A

Fluorbrintesyre HF

Fortyn net 25 80 25 120 150 C C 65 20 65 C C C C C C C C C C C C C C B A C A

Fluorbrintesyre HF 30% 50 25 120 150 C C 65 20 65 C C C C C C C C C C C C C C B A C A

Fluorbrintesyre HF 40% C C 65 25 120 150 C C 60 C 40 C C C C C C C C C C C C C C B B C A

Fluorbrintesyre HF 50% C C 40 25 90 150 C C 60 C 20 C C C C C C C C C C C C C C B B C A

Fluorkiselsyre H

2SiF

6 50% 60 60 60 135 150 60 65 70 90 C C B B C C C C B B B A A

Flussyre HF

Fortyn net 25 80 25 120 150 C C 65 20 65 C C C C C C C C C C C C C C B A C A

Flussyre HF 35% 50 25 120 150 C C 65 20 65 C C C C C C C C C C C C C C B A C A

Flussyre HF 40% C C 65 25 120 150 C C 60 C 40 C C C C C C C C C C C C C C B B C A

Flussyre HF 50% C C 40 25 90 150 C C 60 C 20 C C C C C C C C C C C C C C B B C A

Forbrenningsgass C 80 150 A A A A A A A A A A A A

Formaldehyd HCHO

Fortyn net 50 60 50 150 60 C 90 60 C A A B C C B A A A A A A

Formaldehyd HCHO 35% 25 80 60 50 150 60 C 65 60 C A A B C B A A A A A A

Formaldehyd HCHO 37% 25 80 60 50 150 60 C C 40 C A A B C B A A A A A A

Formaldehyd HCHO 50% 25 60 150 60 C C 60 C B B B C B B A A A A A

FosfatEster C C 40 C C C C C A A A

Fosfor (gul) P 25 150

Fosfor (rod) P 20 25 150 A A

Fosfor(V)-oxid P

2O

5 25 25 25 90 B C A A

Fosforpentaoxid P

2O

5

25 25 25 90 60 C C B A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Fosforsyre H

3PO

410% 100 80 60 130 150 60 20 90 60 90 C C C C C C C C C C C B A A A C

Fosforsyre H

3PO

4 50% 100 80 60 130 150 20 C 90 20 90 C C C C C C C C C C C B A A A C

Fosforsyre H

3PO

485% 25 80 60 130 150 20 C 90 C 90 C C C C C C C C C C C B A B A C

Fosfortriklorid PCL

3C 90 150 C C C C A A A

Fotografisk oppløsning 80 65 60 40 40 85 C A A

Freon 11 CCL

3F 100 % C 25 60 90 150 C 20 55 C 20 A A A A A B B B B A A A A A

Freon 113 C

2CL

3F

3100 % 60 90 150 C 55 55 55 55 A A A A A B B B B A A A A

Freon 114 C

2CL

2F

1100 % 60 90 150 C 55 20 20 C A A A A A B B B B A A A A

Freon 12 CCL

2F

2100 % 25 25 60 90 C C 55 55 C A A A A A B B B B A A A A

Freon 21 CHCL

2F 100 % C 90 150 C C C C A A A A A B B B B A A A A

Freon 22 CHCIF

2100 % 25 C 90 C C C 55 55 C A A A A A B B B B A A A A

Fruktose C

6H

120

6 85 60 135 150 75 60 60 70 105 A A A A A A A A

Fthalsyre C

6H

4(COOH)

225 90 C 60 C 60 A A A B B C B A A A B A

Furfural C

4H

3OCHO C C 25 150 60 C 20 20 C A A A A A A A A A A A A A A A

Gallussyre C

6H

2(OH)

3CO

2H 25 60 25 150 20 C 20 20 85 B B C C C C C A A A A A A

Garvelut 85 60 20 20 20 90 A A A B A A

Garveoppløsning 85 60 20 20 20 90 A A A B A A

Garvesyre C

76H

52O

46 10 % C 85 80 60 110 120 20 40 40 40 40 A A B B C B B B A A A A A

Gasohol C C C 60 135 90 C 20 40 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Gelatine 65 80 60 120 150 90 80 90 70 120 C C B C C C C C C A A

Gips CaSO

440 60 135 90 100 80 90 70 90 A A B B B A A B A A A A A A A A A

Gips. slam CaSO

4 .2H

2O 135 175 100 80 90 70 90 A A A B B A A B A A A A A A A A

Glaubersalt Na

2SO

4 .10H

2O 90 20 C 40 70 90 A A A A A A A A A A A A

Glaubersalt Na

2SO

4 Mettet 20 85 65 60 135 200 60 60 60 60 90 A A A B B A A A A A A A A A A A A

Glukose C

12H

220

11 25 60 135 200 120 80 40 70 90 A A A A A A A A A A A A A A A A

Glukose C

6H

120

6 .H

2O 80 85 80 60 135 200 120 80 90 70 150 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Glyserin C3H

5(OH)

3 60 85 80 60 135 200 90 20 90 70 150 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Glyserol C3H

5(OH)

3 60 85 80 60 135 200 90 20 90 70 150 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Glykol OHCH

2CH

2OH 85 60 135 150 90 60 90 70 120 A A A A A A A A A A A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Glykol Amin C C C A A A A A A

Glykol monobutylether HOCH

2CH

2OC

4H

9 25 90 60 C 40 C A A A A A A A A A A A A A

Glykolsyre OHCH

2COOH Mettet 25 60 25 90 C C 20 C B B C C C C A A B

Glyoxal CHOCHO C C 20 B B B C C C C A A A B

Gren spiritus 65 65 20 20 C C C A A A A A A A A

Gummimelk (C

2H

6OSI)x 90 20 20 40 20 A A A A A A A

Harpiks. ren 90 20 20 20 40 C C C C C C A A A A A

Heptan C

7H

16 C 60 135 150 C 20 20 20 85 A A A A A A A A A A A A A A A

Hexadecansyre CH

3(CH

2)14

COOH 10% 25 80 60 120 150 20 40 20 C 85 A B B B A B B B B B A A A A

Hexadecansyre CH

3(CH

2)14

COOH 70% 25 80 25 120 150 40 C C 85 A B B B A B B B B B A A A A

Hexandisyre COOH(CH

2)4COOH Mettet 85 60 65 180 90 80 60 70 120 B A C C B C B til

90 B B til 90 A

Hexanol CH

3(CH2)

4CH

2OH 40 80 150 C 20 20 B til

20 70 A A A A A A A A A A A A A A

Hvit spiritus 85 60 110 60 60 60 C C C C C C C A A A

Hydraulikkolje (petroleum) 25 150 C 70 20 20 120 A A B A A A A A A A A A

Hydrazin H

2NNH

2 C 90 120 20 20 20 C C C C C C C C C A A A

Hydrofluorosilicinsyre H

2SiF

6 50% 60 60 60 135 150 60 75 65 90 C C B B C C C C B B B A A

Hydrogen H

2 Gas 25 25 60 135 150 120 80 90 70 150 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Hydrogencyanid HCN 10% 25 60 135 120 90 20 90 85 C C C C C C C C C C C C A B A A C A

Hydrogencyanid HCN 60 135 20 40 20 A

Hydrogenfluorid Vandfri HF C 25 C 90 120 20 C C A A A A

Hydrogenfosfid PH

3 60 65

Hydrogenperoxid H

2O

2 50% 85 65 60 65 150 40 c 90 c 85 C C C C C C C C B C C A A A A A

Hydrogenperoxid H

2S 90% 60 25 150 C C 90 C 40 C C C C C C C C B C C A A A A B B

Hydrogensulfid H

2S Tørr 85 65 60 135 40 C 60 C 60 B B B B A B A A A

Hydrogensulfid H

2S Våt 60 105 40 C 20 C 60 C C C C C C C C C C C A C A B B

Hydrogensulfit H

2SO

3 20 C 20 40 C C C C C C C C C C A A A

Hydroquinon C

6H

4(OH)

2 Mettet 60 135 150 C 20 C 85 A A A A

Hydroxylaminsulfat (NH

2OH)

2YH

2SO

4 60 20 20

Hypoklorsyrling HOCL 10% 60 25 60 20 150 20 C 20 C

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Hørfrøolje 40 85 65 60 135 150 B til 20 80 90 20 120 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

llt O

285 65 60 135 200 100 B til

20 60 60 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

lod I2

10% 25 65 65 90 20 20 20 C 20 C C C C C C C C C C C C B A A

Isobutan (isobutulen) (CH

3)2CHCH

3 60 C 20 C C

B til 20 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Isobutylalkohol (CH

3)2CHCH

2OH 120 150 60 20 20 20 60 A A

Isoforon C(O)CHC(CH

3)CH

2C(C

H3)2CH

2

80 C C C

Isooctan (CH

3)3CCH

2CH(CH

3)2

25 120 150 C 20 90 20 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Isopropylacetat CH

3COCOCH(CH

3)2 C 90 20 C C C C A A A A A A A A A A A A

Isopropylalkohol (CH

3)2CHOH C

B til 20 80 60 60 150 60 20 90 20 70 A A A A A A A A A A A A A A A A

Isopropylbenzen C

6H

5CH(CH

3)2 40 150 C C C C 90 B B B B A

Isopropylether (CH

3)2CHOCH(CH

3)2 C C 50 60 C 20 C C C A A A A A A A A A A A A A A A

Isopropylklorid CH

3CHCLCH

3 40 90 C C C 20

Jern(II) sulfat FeSO


Jernfosfat FeH

3PO

4 80 C C C C C B A A A A C

Jernvitriol FeSO


Jordnøtt-olje C 120 120 40 65 A A A A A A A

JP-3 Brennstoff 90 C 20 C C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A

JP-4 Brennstoff 25 60 90 150 C 20 C C 150 A A A A A A A A A A A A A A A A A

JP-5 Brennstoff 25 60 90 150 C 20 C C 150 A A A A A A A A A A A A A A A A A

JP-6 Brennstoff 90 C 40 C C 40 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Kaffe 60 40 90 A A A A A C C C A A A A A

Kali, blasur KCN 85 60 135 200 60 80 90 70 85 C C C C C C B B B B A A A A A A

Kali, kaustisk KOH 25% 60 85 80 60 65 200 100

20 B til

60 70 60 C C C C B B B B A A A A A

Kalialun ALK(SO

4)2 .12H

2O

Mettet 65 60 140 200 90 80 90 70 90 A B B B B B C B A A A

Kalisalpeter KNO

3 60 135 200 100 80 60 60 120 A A A B B B B B B A A A A A A A

Kalium. bromsurt KBrO

3 80 60 135 200 80 60 60 120 C A A A A A

Kalium, svovelsurt KHSO

4 60 135 200 75 80 60 60 90 B B B C C C C C A A C

Kaliumaluminiumsulfat ALK(H

2SO

4)2

60 135 200 100 80 90 70 90 B B B C C B A A A

brødrene dahl aS




Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Kaliumalun ALK(SO

4)2 .12H

2O 60 135 200 100 80 90 70 90

Kaliumbisulfat KHSO

4 60 135 200 75 80 60 60 90 B B B C C C C C A A C

Kaliumbromat KBrO

3 80 60 135 200 80 60 60 120 C A A A A A

Kaliumbromid KBr 80 60 135 200 75 80 90 70 90 B B B C C C A A A

Kaliumchromat K

2CrO

460 135 200 75 60 20 20 90 A A B B B B B A A A A

Kaliumcyanid KCN 85 60 135 200 60 80 90 70 85 C C C C C C B B B B A A A A A A

Kaliumdichromat K

2Cr

2O

7 Mettet 85 60 135 200 75 80 90 150 B A B A C B B B B A A A A A

Kaliumfericyanid K

3Fe(CN)

6 60 135 200 60 20 90 65 60 C C C B B C A A A

Kaliumferocyanid K

3Fe(CN)

6 .3H

20 60 135 200 60 20 90 65 60 C C B B C C C C C B A A A

Kaliumfluorid KF 60 135 200 60 80 120 A A A

Kaliumhydrogencarbonat KH

2CO

3 Mettet 25 75 60 90 200 75 20 90 70 90 A A A A

Kaliumhydroxid KOH 50% 85 60 135 175 90 80 90 70 C B A A A A A

Kaliumhydroxid KOH 25% 60 85 80 60 65 200 100

B til 20 60 70 60 C C C C B B B B A A A A A

Kaliumhydroxid KOH 60 135 200 60 80 80 20 90 B B B B B A A A A A A A A A A A

Kaliumhypochlorit KCIO C C 90 200 20 C 20 20 C C C A A C

Kaliumjodid KI 25 120 200 60 40 60 70 80 B B B B A A A

Kaliumkarbonat K

2CO

3 20 80 60 135 200 75 80 90 70 90 B B B B B A A A A A A A A A A A

Kaliumklorat KCLO

3 (vandig) 80 60 90 200 60 B til

20 60 40 60 B B B A A A A A A A A A A

Kaliumklorid KCL 85 80 60 135 200 100 80 90 70 90 B A A B B B B C B B B A A A A A

Kaliumnitrat KNO

360 135 200 100 80 60 60 120 A A A B B B B B B A A A A A A A

Kaliumpentylxanthat C

6H

11OS

2K 25

Kaliumperborat 75 75 60 135 200 20 20

Kaliumperklorat KCLO

4 60 90 90 60 C 65 65

Kaliumpermanganat KMnO

4 10% 65 60 120 200 100 C 40 40 60 B B A A A A A A A A A

Kaliumpermanganat KMnO

4 25% 65 25 120 200 60 C 40 40 60 B B A A A A A A A A A

Kaliumpersulfat K

2S

2O

8 50 200 100 C 90 60 90

Kaliumrthylxanthat KS

2COC

2H

5 25

Kaliumsulfat K

2SO

4 60 135 90 100 60 60 60 120 A A A B B A A A A B A A A A A A A

Kaliumsulfid K

2S 135 150 40 20 40 C C C C C C C C B B B B B C A

brødrene dahl aS






Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Kaliumsulfit K

2SO

3 .2H

2O 150 60 20 20 90 B B B C C C A A B

Kallumtetraborat K

2B

4O

7 .8H

2O 60 135 200 75 80 60 60 90 A A A A A

Kallumtripolyfosfat K

5P

3O

10 150 20 20 40 C B A A A A A A

Kalkslam CaO 40 40 60 40 A A A A A A

Kamfer C

10H

16O C 25 175 100 40 20 C 120 B B B B B B B B A A A A B

Kaustisk kali KOH 50% 85 60 135 175 90 80 90 70 C B A A A A A

Kaustisk natron NaOH opp til 40% 20 100 80 40 C 175 80 C 60 70 C C B B C C C B B B B B A A A A A

Kautsjuksaft (C2H

6OSI)x 90 20 20 40 20 A A A A A A A

Ketchup 25 120 100 60 20 B til 90 C C C C C C C C B A A A A

Ketones C C C C 90 C C C C C A A A A A A A A A A A A A

Kiselsyre SiO .nH

2O 60 200 60 40 60 60 90

Klor CL væske C C C C 90 C B til

20 C B B B C C C C C C C

Kloracetylklorid CLCH

2COOL 25 50

Kloramin NH

2CL

fortyn-net 25 20 20 B B B B C C C B B B

Klorbenzen C

6H

5CL Tør 25 C 75 90 C C C C 20 A A A A C C B C A A A A A A

Klorbenzylklorid CLC

6H

4CH

2CL C 50 A A

Kloreddikksyre CH

2CLCOOH 50% 60 C 90 B til

20 C 90 C C C C C C C C C C C C C C C B B

Klorgas (fuktinnhold) 20-50 PPM C C C 90 200 C C B til C 85 C C C C C C C C A’ C C C A’ C A A

Klorgas (fuktinnhold) 50+ PPM C C C 90 200 C C C 85 C C C C C C C C C C C C C C C A A

Klorgas (toff) Ifuktinnhold)

0-20 PPM C 25 90 200 C C C C 85 C C C C C C B A’ A” B B B A A A A

Klorinert vann 10 PPM 25 60 110 200 100 60 B til

20 C 85 C C B B C C C C B A A A A A

Klorinert vann Mettet 25 60 110 200 20 C B til 20 C 85 C C C C C C C C A B A B A

Klormethan CH

3CL Tør C C 135 120 C C C C 20 C A A C C A A A A A A A A A A A A

Kloroform CHCL

3 Tør C C C 50 90 C C C C 20 A A A A C C C C A A A A A A

Klor plain CCL

3NO

2 C 65

Klorsulfonsyre CLSO

2OH C 25 C 90 C C C C C C C C C C C B B C C B C C C B A A

Klorsyre HCLO .7H

2O 10% 60 60 90 60 60 C C C C C C C C C C B C A C

Klorsyre HCLO .7H

2O 20% 60 60 40 C C C C C C C C C C C C A C

Klebestoff 120 200 40 60 90 70 120 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

brødrene dahl aS



KJEMISK RESISTENTABELL FOR VENTILER OG FITTINGSKJEMISK RESISTENTABELL FOR VENTILER OG FITTINGS

Kjemikalier og

formler

Kons

entr

asjo

n

Plast og Elastonomerved max. temp oC

Metaller

ABS

CPVC

PP PVC

PVDF

TEFL

ON

EPDM

NIT

RIL

HYPA

LON

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KOBB

ER

BRO

NSE

SILI

CIU

M B

RON

SE

ALU.

BRO

NSE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JERN

STÅL

3% N

IKKE

LJER

N

FORN

IKLE

T SE

IGJE

RN

SERI

E 40

0 RU

STFR

I

316

SS

17.4

PH

RUST

FRI

ALLO

Y 20

MO

NEL

STEL

LITE

HAST

ALOY

C

Kobber(II)-sulfat CuSO

4 .5H

20 Mettet 40 25 60 135 120 100 80 60 70 90

Kobberacetat Cu(C

2H

3O

2)2 .H

2O Mettet 25 25 25 120 175 40 80 C 70 60 C C C C C C C C B A A B A

Kobbercarbonat CuCO

3 Mettet 60 135 175 100 85 B A A A

Kobbercyanid Cu(CN)

2 85 60 130 175 100 80 70 85 C C C C C C C C A C B A A B

Kobberfluorid CuF2 60 135 100

KobberfluoridCuF

2 .2H

2O 2% 60 135 100 B til

60 60 85

Kobberklorid CuCL

2 Mettet 85 60 135 175 100 80 90 70 90 C C C C C C C C C C C B A A B A

Kobbernitrat Cu(NO

3)2 .3H

2O 30% 60 135 100 B til

20 90 70 90 C C C C C C C C C C B A A C

Kobbersulfat CuSO

4 .5H

20 Mettet 85 50 60 135 100 80 90 70 90 C C C C C C C C C C A A A A C A

Kokosolje 25 60 140 200 C 20 B til 40 85 B B B B C C B C B A A B

Koksovngass 25 60 110 200 20 20 60 85 B B B B A A A A A A A A B

Kongevann CIHHNO

3 25 C 25 90 C C B til

20 C 40 C C C C C C C C C C B B B

Kraft Spiritus 40 85 60 120 20 20 20 40 C C C C C C C C A A

Kritt CaCO

3 85 80 60 135 175 100 40 20 20 150 A C C C C B B B B A A A A A A

Kristpalmeolje 85 60 135 175 60 60 65 40 60 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

KulldioxydCO

2

Tørr 100% 40 85 65 60 135 200 90 80 90 70 90 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Kulldioxyd CO2 Våd 40 85 65 60 135 200 100 80 90 70 90 A A A A A A B B B B B A A A A A A A

Kulldisulfid CS

2 C C 25 90 C B til

20 C C 20 C B B B B A A A A A A A A A

Kulilte CO Luftart 85 60 135 200 120 20 90 20 120 A A A A A A A B A A A A A A A

Kulsur ammoniakk CH

2O

3 .2H

3N Mettet 80 60 135 200 100 80 80 120 100 20 C C 60 C B B B B B A

Kulsur magnesia MgCO

2 60 135 105 75 60 60 60 100 B B B B B B A A A A A

Kulsurkalk CaCO

385 80 60 135 175 100 40 20 20 150 A C C C C B B B B A A A A A A

Kullsyre H

2CO

3 Mettet 85 60 135 175 100 80 20 20 90 C C C C B B B B B A A A A A B

Kviksølv Hg 85 65 60 135 150 100 60 60 60 85 C C C C C C A A A C A A A A A B A

Kviksølv (II) klorid HgCL

2 60 80 60 120 150 100 60 60 60 85 C C C C C C C C C C C C B C A

Latex C

2H

6OSI)x 90 20 20 40 20 A A A A A A A

Laurinsyre CH

3(CH

2)10

COOH 60 105 150 20 40 C C C A A

BRØDRENE DAHL AS

Resistenstabellen er en veiledning av materialer, - ikke som en garanti. dette har brukeren selv ansvaret for.Resistenstabellen er en veiledning av materialer, - ikke som en garanti. Dette har brukeren selv ansvaret for.




Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

LaurylkloridC12H25CL 150 60 20 90 C C C A A

Lesket kalkCa(OH)2

85 80 60 135 120 100 60 90 20 120 C C C C C C C C C C A A A A A A

Ligroin (petroleumseter) 40 C 20 40

Lim 120

200 40 60 90 70 120 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Linolje 60 110

150 20

Linolsyre CH3(CH2)4HC:CHCH2CH:CH(CH2)7COOH 60

120 150 C B til 20 C 60 C C C C C C C C C C B B A A A

LithiumbromidLiBr 60 105 150 60 90

LithiumhydroxidLiOH 40 20 60 B til C C C C A A A A A B

LithiumkloridLiCL

120 40 20 60 B B B B B C B A A A

LutNaO

opp til 40 %

20 100 80 40 C 175 80 B til C 60 70 C C B B C C C A A A A A A A A A A A

LutNaOH 15% 60 100 80 60 75 200 100 60 90 70 C C A A A A B A A A A A A A

LutNaOH 30% 60 100 80 60 C 175 60 40 60 70 C C A B B B B A A A A A

LutNaOH 50% 60 100 80 60 C 175 60 C 60 70 C B B C C C B B B B B A A A A A

LutNaOH 70% 20 80 40 C 175 20 C 40 40 C C B C C C C B B B B B A A A A A

LystgassN2O

25 25 C 200 C B til 60 C 20 B B C B B A A C A

MagnesiaMgO 60 60 70 A A A A A

Magnesium. BrentMgO 60 60 70 A A A A A

MagnesiumcarbonatMgCO2 60 135 105 75 60 60 60 1O0 B B B B B B A A A A A A

MagnesiumcitratMgHC6H5O7 • 5H20

60 120 150 75 80 105

MagnesiumflouridMgF2

60 90 C C B

MagnesiumhydroxidMg(OH)2

Met-tet 85 80 60

135 150 75 80 90 70 105 B C C B B A A A A A A A A A A A

MagnesiumkloridMgCL2

Met-tet 85 80 60

135 200 75 80 90 70 75 A A A B B C C C C C C C B A A

MagnesiumnitratMg(NO3)2 • 2H20

85 80 60 135 150 60 20 60 70 105 A C C B A A A A B

MagnesiumoxidMgO 60 60 70 A A A A A

MagnesiumsulfatMgSO4 • 7H20

85 80 60 135 150 75 80 60 70 90 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Maisolje C 25 25 130 200 C 80 C C 150 A B B B B B B B B B A A A A B

Maissirup 65 60 120 40 90 40 85

MaleinsyreHOOCCH:CHCOO

Met-tet 85 80 60 120 120 20 C C 90 B C C B C C C C C B A B A B A

MangansulfatMnSO4 • 4H20

65 120 150 75 60 80 70 105 A A A C C B C A A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

MaursyreHCOOH 10% 25 25 25 120 150 90 C 20 60 C C C B C C C B C A

A A A

A A

Maursyre vannfrittHCOOH 25 80 C 770 40 C

A A A

Melasse (sirupp) 25 60 65 150 40 65 65 65 85 A A A A A A A A A A

A

A

A

A

AMercurecyanidHg(CN)

2 Mettet 60 120 150 20 20 60 20 20 C C C C C C C C C

A A C

MercurikloridHgCL

2 60 80 60 120 150 100 60 60 60 85 C C C C C C C C C C C

C C

C B

C A

MercurinitratHgNO

3 . 2H

2O Mettet 60 110 150 20 C C 20 C C C C C C C C C

A A

A A

C

MercurisulfatHgSO

4 Mettet 60 110 150 20 20 20 C C C C C

MetanCH

4 C 60 135 150 C 80 20 20 85 A A A A A A A A A A A

A A

A

A

A

A

A

MetanolCH

3OH C C 80 60 135 150 60 60 60 60 C A A A A A A A A A A A

A A

A

A

A

A

A

MethoxyethyloleatCH

3OCH

2CH

2(OOCC

17H

33)2

25

Methyl celluloseHOCH

2CH

2xCH

3 C 135 20 C 20 20 C A A B B B B

A A

A A A

AMethylacetatCH

3CO

2CH

3 40 150 B til

20 C C C C B B B B B B B A

A

A

A

MethylacetoneC

4H

8O C 20 C C C A A A A A A A A

A A A

A

A

A

A

A

A

MethylaminCH

3NH

2 C C C C 150 20 20 40 C C A A B A

A A

C

MethylbromidCH

3Br C 135 150 C 20 C C 85 C C B C C B B B B

MethylenbromidCH

2Br

2 C 75 120 C C C C 20

MethyleniodidCH

2I2

C 90 120 120

MethylenklorbromidCH

2CLBr C C C C C C A

A A

AMethylenklorid (diklormethan)CH

2CL

2 C C 120 C C C C 20 B B B B B B

A A

A

A A

MethylethylketonCH

3COC

2H

5 C C C C C 90 20 C C C C A A A A A A A A A

A A

A

A

A

A

A

MethylformiatHCOOCH

3 40 C C 20 C A A A A

A C A A

A

A

A

A

AMethylisobutylcarbinol(CH

3)2CHCH

2CH(CH

3)OH 90 20 20 20 20 20

Methylisobutylketon(CH3)2CHCH2COCH3 C C C C C 90 20 C C C C A

A A

A

A

A

MethylisopropylketonCH

3COCH(CH

3)2

65 C C C C

MethylkoridCH

3CL Tørr C C 135 120 C C C C 20 C A A C C A A A A A

A A A

A A

A

A

MethylmethacrylatC

5H

8O

2 25 50 65 C C 20 C C C

Methylsulfat(CH

3)2SO

4 25 135 20

MethylsulfatCH

3HSO

4 50

MethyltriklormethanCH

3CCL C C 50 90 C C C C 20 A A A

A A

MethylsulfatCHCO

2C

2H

5

Tekniskren 40 150 B til

20 C C C C C A

A

A

MethyltriklormethanCH

3OH C C 80 60 135 150 60 60 60 60 C A A C C A A A A A A A A

A A

A

A

brødrene dahl aS





Kjemika-lier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Mineralolje 10% 20 85 50 60 135 150 C 60 B til

20 20 150 A A A A A A A A A B A A A A A A A

MonochloreddikksyreCH2CLCOOH 25

25 60 65 90 C 20 C C 20 C C C C C C C C C C C C B B

MonoethanolaminHOCH2CH2NH2

C C 40 20 20 C C 85 C B B B B A A B

MonoklorbenzenC6H5CL

25 75 90 C C C C 20 A A A A A A A A A A A A A A

MorfolinC4H8ONH 25 90 20 C C C C B B B B B B B B B B B

Motorolje 85 25 60 175 C 80 120 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Melk 20 75

105 200 120 80 90 70 150 C A B B B B C C C C C A A A A

MelkesyreCH3CHOHOOOH 25%

65 60 50 150 20 60 60 20 C C C C C B C B A A A A A

MelkesyreCH3CHOHOOOH 80%

65 25 50 150 20 C 60 20 C C C C C B C B A A A A A A

NaftalenC10H8

B til

20

C 90 120 C C C C 75 A A A B A A A A A A A A A A A

n-AmylkloridC5H11CL C

135 200 C C C C 90 C A A A A A A A A A A A A A A A A

Nafta

B til 20

25 25 60

135 90 C 60 C C 65 A A A B A A A A A A A A A A A A

NatriumacetatNaC2H3O2

Mettet 85 80 60

135 200 75 C 20 C A A B B B C B B A A A A

NatriumaluminatNaALO2

Mettet 150 90 80 60 60 90 C C B B B A B A A A A

NatriumalunALNa(SO4)2•12H20

60 135 75 80 60 60 100 C C

NatriumbenzoatC6H5OOONa 60

75 60 135 150 100 60 90 A

NatriumboratNa2B4O7 • 10H2O

Mettet 80

60

140 150 100 60 90 60 85 A A A A A A A A A A A A A A A A

NatriumbromidNaBr Mettet 80

80 60

135 150 100 20 20 120 B B C C C C A A A

NatriumchloratNaCIO3

Mettet 80 25

120 175 B til

60 B til

20 B til

60 40 A A C B B B B B A A A C

NatriumchloritNaCLO2

25% 25 C 120 90 C C 60 C

NatriumchromatNa2CrO4• 10H20

90 20 20 20 20 A A B B B B A A A A A

NatriumcuanidNaCN 85

80 60 135 175 60 60 60 0 90 C C C C C A A A A A A A A A

NatriumdichromatNa2Cr2O7• 2H2O

Mettet 60 60 60

120 200 60 60 20 20 90 C C A A A A A A

NatriumdichromatNa2Cr2O7• 2H2O

20% 85 80

60 90 150 60 C 90 C 90 C C C B B B A A B

NatriumferricyanidNa3Fe(CN)6• H2O

Mettet 60 60 40 135 175 60 20 60 C C C C A A

NatriumferrocyanidNa4Fe(CN)6• 10H2O

Mettet 85 60 135 175 60 20 60

NatriumfluoridNaF 60

85 60 135 175 60 20 60 20 60 A A B C C C A A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler K

on

sen

tras

jon


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

NatriumfosfatNaH2PO4

Skarp.bitter

80 135 200 75 60 90 60 90 B B B B B B B B A B A A A A B A


Alkalisk 80 135 200 75 60 90 60 90 B B B B B B B B A B A A A A B A


Neutral 80 135

200 75 60 90 60 90 B B B B B B B B A B A A A A B A

NatriumhydrogencarbonatNaHCO4

20 85 80 60 135 200 120

80 90 70 150

A A A B B A A C A A A A A A A A

NatriumhydrogensulfatNaHSO4

20 80 60 135 90 80 40 60 120

C C C C C C C C C B A A A

NatriumhydrogensulfitNaHSO3

85 80 60 135 200 90 80 90 60 120

B B C C C C A A C A

NatriumhydroxidNaOH

till40% 20

100 80 40 C 175

80 C 60 70 C C B B C C C B B B B B A A A A A

NatriumhydroxidNaOH 15% 60

100 80 60 75 200

100 60 90 70 C C A A A A B A A A A A A A


100 80 60 C 175

60 40 60 70 C C A B B B B A A A A A


100 80 60 C 175

60 C 60 70 C B B C C C B B B B B A A A A A

NatriumhydroxidNaOH 50% 20 80 40 C

175

20 C 40 40 C C B C C C C B B B B B A A A A A

NatriumhypochloritNaOCL.5H2O

C 85 C 25 135 175 20 C 65 C 60 C C C C C C C C C C C C A A A A

NatriumkloridNaCL 100 80 60 135

175 60 60 40 70 90 B A A A B B B B C A B B B B A A A A

Natriummetafosfat(NaPO3)n

25 135 20 20 20 20 C C C C C C A B

NatriumnitratNaNO3

Mettet 85 80 60 135 200

100 60 60 60

105 B A A B B A A A A A A A A A A B A

NatriumnitritNaNO2

60 135 200 75 C 60 60 90 A A B B B A A A

NatriumpalmitatCH3(CH2)14COONa 5% 120

175

NatriumperboratNaBO2.H2O2.3H2O 25 60

175 20 20 20 º20 20 C C B B B A A A A A A

NatriumperkloratNaCLO4

75 60 120 175

B til 20

NatriumperoxidNa2O2

60 90 120 60

B til 20

90 20 85 B C C C C C C C A A A A A B

NatriumsilicatNa2SiO3

80 135 90 60 90 60 90 C C B A A A A A A A A A A A

NatriumsulfatNa2SiO4

Mettet 20 85 65 60 135 200 60 60 60 60 90 A A A B B A A A A A A A A A A A A

NatriumsulfidNa2S

20 85 65 60 135 175 60 80 90 60 90 C C C C C B B C B B A A A A A

NatriumsulfitNa2SO3

20 85 80 60 135 175 60 60 60 60 90 A A C B B B B B A A A C A

NatriumtetraboratNa2B4O7 .10H2O

Mettet 80 60 140 150

100 60 90 60 85 A A A A A A A A A A A A A A A A

NatriumthiosulfatNa2S2O3 .5H2O

65 60 135 175 90 60 90

B til 70

90 A B B C C C C C A A A

NatriuncarbonatNaCO3

20 85 80 60 135

200 60 60 60 60 150 C A A B B A A A A A A A A A B A

NatriuniodidNal 135 60 70

NatronNaHCO3

20 85 80 60 135

200

120 80 90 70

150 A A A B B A A C A A A A A A A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Natron, kaustiskNaOH 15% 60 100 80 60 75 200 100 60 90 70 C C A A A A B A A A A A A A

Natron, kaustiskNaOH 30% 60 100 80 60 C

175

60 40 60 70 C C A B B B B A A A A A A A

Natron, kaustiskNaOH 50% 60 100 80 60 C

175

60 C 60 70 C B B C C C B B B B B A A A A A

Natron, kaustiskNaOH 70% 20 80 40 C

175

20 C 40 40 C C B C C C C B B B B B A A A A A

Naturgass 25 60 135 150

C 60 60 60 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A

n-ButylkloridC4H9CL 135

200 C C C C 40 B B B B B B B B B B B B B

n-DibutyletherC4H9O C4H9

40 175

C C C C C

n-HexanC6H14

C 25 25 25 135 150 C 20 20 20 20 A A A A A A A A A A A A A A A A

NiacinCsH4NOOOH 60 120 20 60 A B B C C C B B B B B

NikkelacetatNi(OOC2H3)2• 4H20

25 120 150 20 20 C C C

NikkelammoniumsulfatNiSO4• (NH4)2SO4• 6H20

120 60 90 70 C C C C C C C C A A C

NikkelkloridNiCL2

Met-tet 85 80 60 135

200 100 80 90 70

100 C C B C C C A A C A

NikkelnitratNi(Na3)2•6H20

Met-tet 60 135

200 100 80

120 C C C C C C A A A A C

NikkelsulfatNiSO4

Met-tet 85 80 60 135

200 100 90 70

150 A C C B C C C A

NikotinC10H14N2 60 20 C 20 C B A A B

NikotinsyreCsH4NOOOH 60 120 20 60 A B B C C C B B B B B

NitrobenzenC6H5NO2

25 C 25 200 C C C 20 B B A A A A A A A

NitroethanCH3CH2NO2

Tekniskren 20 C C C A

Nitrogen gassN2

130 150 60 40 60 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

NitroglycerinCH2NO3CHNO3CH2NO3

C 50 20 B B B B A A B

NitroglycolC2H4N2O6

C 20 20

NitromethanCH3NO2

Tekniskren 50 20 C C A

n-OktanCH8H18

135 200 C

B til 20

20 A A A A A A A A A A A A A A A A

n-PentanCH3(CH2)3CH3

C 40 C 40 20 40 A A A A A A A A A A A A A A A A A

n-PropylbromidCH3CH2CH2Br

150

B til 20

20 20 B B B B B B A A B

n-PropylnitratC3H7NO3

90 20 C C C C A A A A A

OctansyreCH3(CH2)6COOH 75

175 20 A A B A A A

OleinsyreCH3(CH2)7CHCH(CH2)7COOH 85 65 60 120

120

B til 20

40 B til 20

20 85 A B B A B B C B A A A A A

OleumxH2SO4ÝySO3

C C C 65 40 C C C 20 C C C C C C C A A C A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Olivenolje 120 175

60 B til 40

60 65 A A A A A A A A A A A A A A A

OxalsyreHOOCCOOH 50% 85 80 60 50

150

65 C 40 40 C C C C C C C C C B A A A A A

OxiranCH2CH2O

C C C 200 C C C C C A A B A A A A A B A

OxygenO2

85 65 60 135 200

100

20 B til 60

60 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Oxon O3

60 105 150

100

C 60 C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Palmeolje 90 90 C 60 C 20 C C C C C C A A A

PalmitinsyreCH3(CH2)14COOH 10% 25 80 60 120

150

20 40 20 C 85 A B B B A B B B B B A A A A

PalmitinsyreCH3(CH2)14COOH 70% 25 80 25 120

150 40 C C 85 A B B B A B B B B B A A A A

ParafinC36H74

B til 20

60 120 120 C 40 60

150 A A A A B A A B B A A A A A A A

PentylalkoholC5H11OH 25 80 C 135

200 100 60

B til 90

60 85 A A A A B B B B B A A A A

PereddikksyreCH3COOOH 40% 25

Perfosfat 75 75 60 120 20 20 20

PerklorethylenCL2C:CCL2

C 135 175 C C C C 90 B B B B B B A A A A A A

PerklorsyreHCLO4

10% 60 25 25 90 120 20 C 20 20 20 C A A A

PerklorsyreHCLO4

70% 85 25 50 20 C C C 85 C B B A

Petroleum C 85 25 60 135 120 C 60 C 20

150 20 A A A A A A A A A A A A A A A A

Petroleum, belysningC36H74

B til 20

60 120 120 C 40 60

150 A A A A B A A B B A A A A A A A

Petroleumseter 40 C 20 40

PicrinsyreC6H2(NO2)3OH 10% C 60 75 75 25 60 C 20 20 60 C C C C C C C C C C C B A A C A

Pineolje 20 C 20 C C B B B B B A A A A A

Planteolje C 40 20 135 150 C 20 20 20 90 A A A A A A A A A A A

Pletterings opplesning(Cadmium) 85 80 60 90

150 20 40 20

Plettering opplesning(Panser) (Messing) 85 80 60 90

150 20 40 20

Pletterings opplesning(Krom) 100 80 60 90

150 70 A A

Pletterings opplesning(Robber) 100 80 60 90

150 20 70 20

Pletterings opplesning(Guld) 85 80 60

150 20 50 20

Pletterings opplesning(Bly) 100 80 60 90

150 20 20 20 20

Pletterings opplesning(Nikkel) Mettet 100 80 60 90

150 20 20 C C C A A

Pletterings opplesning(Rhodium) 10% 85 80 60 90

150 20

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Pletterings oppløsning (Sølv) 85 80 60 90

150

20 20 20 A A A

Pletterings oppløsning (Tin) 100 80 60 90 150

40 60 A A

Pletterings oppløsning (Zink) 85 50 60 90 150 20 20 B

Polysaccharid stivelse Mettet 60

120

90 C 80 90 A A A A A B B B A A

Polysulfid (væske) 150

20 20 20 20 40 C C C C C B B B B B B

Polyvinylacetat (C4H6O2)x

135

175 20 20 20 20 20 B B B A A C A B B B B B

Potaske KOH 20 80 60

135 200

60 80 80 20 90 B B B B A A A A A A A A A A A A

Propan C3H8

25 60 135 150

C 20 B til 20 20 20 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Propanol CH3CH2CH2OH C 60 60

170 60 60 60 60 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Propargylalkohol HC:CCH2OH C 60 40 60 60 B til 60 C 60

Propionsyre CH3OH2CO2H C 60 20 C A A A

Propylacetat C3H7OOOCH3

40 60 B til 20

C C C C A A A A A A A A A

Propylalkohol CH3CH2CH2OH C 60 60 170 60 60 60 60 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Propylendiklorid CH3CCLCHCL C 90 C C C

B til 20

A A

Propylenoxid CH3CHCH2O C C 65 20 C C C C A A A

Pyridin N(CH)4CH 25 C C

B til 20

C C C C B B B B B B C B A B

Pyrogallol C6H3(OH)3

25 65 65 20 20 A A A A A A A A A A A A A

Pyrrole CHNH(CH)2CH C C C C C B B B B B B B B B

Quinon C6H4O2 40 C C A A A A A

Ravsyre CO2H(CH2)2CO2H 65 60 65 90 20 20 20 A A A A A A A A A A A A A

Risinusoije 85 60 135

175 60 60 65 40 60 A

A A A A A A A A A A A A A A A A A

Roesukker oppløsning 80 60 105 100 40 90 70 85 A B B B A A A A

Røkgass C 80 15C A A A A A A A A A A A A

Råolje 85 60 135

200 C 20 90 C C C C C C C B A A A A B

Råolje. sur 60 135 C C 20 C 90 C A A A B A A A A A A A

Salicylaldehyd C6H4OHCHO C 50 90 20 20 20

Salicylsyre C6H4(OH)(COOH) 60 90

150 100 C 20 C 85 B B C C C C A A B

Salmiak NH4CL Mettet 85 80 60

135 200

100 80 90 70

120 B C C C C C C C C B C B B B

Salmiakspiritus NH4OH 10% 85 80 60

105 200

100

B til 20 90 20 20 B C C C C C B A A A B A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Salpetersur Ammoniak NH4ENO3

Mettet 75 85 80 60 135 200

120

80 90 70 40 C C C C A A A A

SalpetersyreHNC3

10% 25 85 80 60 80 120

20 C 40 C 85 C C C C C C C C C C B A A A C

SalpetersyreHNC3

30% C 80 50 60 50 120 C C 40 C 70 C C C C C C C C C B A A

SalpetersyreHNC3

40% C 40 25 40 50 120

C C 20 C 60 C C C C C C C C C B A A

SalpetersyreHNC3

50% C 25 25 40 50 120

C C 20 C 85 C C C C C C C C C C B A A

SalpetersyreHNC3

70% C 25 C 25 C 120 C C C C 40 B C C C C C C C C C C A A

SalpetersyreHNC3

100% C C C C 20 C C C C C B C C C C C C C C C C C A A C

SalpetersyrlingHNC2

10% 25 105 200 C 40 C C C C C C C C C B B B B C

SaltNaCL 100 80 60 135

175 60 60 40 70 90 B A A A B B B B C A B B B B A A A A

Salt, Bitter MgSO4 • 7H20 85 80 60 135 150 75 80 60 70 90 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Salt. EngelskMgSO4 • 7H20 85 80 60 135 150 75 80 60 70 90 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Saltsyre HCL 35% C 100 65 60 135

120 20 C 40 40 C C C C C C C C C C C C B C B C C

Saltsyre HCL 37% C 80 65 60 135

120 20 C 40 20 C C C C C C C C C C C C B C B C C

Saltvannsopplesning Mettet 85 80 60 135 200

120

80 80 70 150 A A A C C C B C B A B A A A

Selensyre H2SeO4

65 20 20 20

SvoveldioxidSO2

C C C C A A A A A A A

Siliciumolje 65 65 25 120 170 60 60 60 20 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

SkedevannHNC3 10% 25 85 80 60 80

120 20 C 40 C 85 C C C C C C C C C C C B A A C

Skjæreolje 25 90 175 C 20 20 A A A A A A A A A A A

Smøreolje 25 C 60 135 175 C 80 C 20 65 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Smørsyre CH3CH2CH2COOH 80 25 110

150 60 C C 20 A A A A C C C C C B A A A A

Soda, kalcineret NaCO3

20 85 80 60 135 200 60 60 60 60 150 C A A B B A A A A A A A A A B A

Soda, kaustiskNaOH 15% 60 100 80 60 75

200 100 60 90 70 C C A A A A B A A A A A A A

Soda, kaustiskNaOH 30% 60 100 80 60 C

175 60 40 60 70 C C A B B B B A A A A A

Soda, kaustiskNaOH 50% 60 100 80 60 C

175 60 C 60 70 C B B C C C B B B B B A A A A A A

Soda, kaustiskNaOH 70% 20 80 40 C

175 20 C 40 40 C C B C C C C B B B B B A A A A A

Soda. krystal NaCO3

20 85 80 60 135 200 60 60 60 60

150 C A A B B A A A A A A A A A B A

Sojaolje 120 200 C 60 90 20 120 A A B A A B A A A A A A A A A

Sortlut (papir) Mettet 85 60 65 105 80 80 20 20 90 C C C C B B B B B A B A B

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Spiritus 60 20 20

Spekeolje 85 25 60 135 150 C 60 C 20 85 C C C C C B B B B A A B

Stannichlorid SnCL2

15% 85 60 135 175 40 60 20 C 90 C C C C C C C C C A A C

StearinsyreCH3(CH2)16COOH 85 25 60 135

175 120 C 20 20 40 A A A C B C C C B C A A A A A A

StenkulsnafthaC6H5

C C C 75 120 C C C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Stenkulsolje C 85 25 60 135 120 C 60 C 20

150 20 A A A A A A A A A A A A A A A A

Stivelse 60 90 150 75 80 90 70 90 B B B B B B B B A A A A A

Styren(C6H5CHCH2)n

80 175 C C C C 40 B B B B B B B A A A A

SublimatHgCL2

60 80 60 120 150

100 60 60 60 85 C C C C C C C C C C C C C C B C A

SuccinsyreCO2H(CH2)2CO2H

65 60 65 90 20 20 20 A A A A A A A A A A A A A

SukkerC6H12O6

135 175 60 40 60 60 90 C C B C B A A A A A

SulfaminssyreHSO3NH2 20% 80 60 C C C 20 20 C A B B B C C C C A A B

Sulfatsprit(Olie) 25 90 20 20 20 C C C C C B A A A A A

Sulfitlut (papir) 6% 60 175 60 20 20 20 60 C B A A A

SvovelS C 60

120 175 C 20 20

120 C C C C C C B B C B B B A A A A

SvoveldioxidSO2

Tøff C 25 60 80 175 20 C 90 C 40 A A A B A A A A A A A A A A A A A

SvoveldioxidSO2

Våt C 25 25 65 B til 60 C 90 60 B C C B B C C A C A A A

Svovelkalk(CaS)x 25 60

100 C 70 40 85 C C C C A A A A A A A

SvovelkloridS2CL2

C 25 175 C C 20 C 20 C C C C C C C C C C C C C C B C C

SvovelkullCS2

C C 25 90 C B il 20 C C 20 C B B B B A A A A A A A A C A

SvovelsyreH2SO4

opp til30% 40 100 80 60 120

120 60 C 40 40 90 C C C C C C C C C C C A B A A A

SvovelsyreH

2SO

4

50% 20 100 65 60 120 120 60 60 65 C 90 C C C C C C C C C C C A C A A C A

SvovelsyreH2SO4

60% C 100 65 60 120

120 60 C 65 C

120 C C C C C C C C C C C C B B A B C A

SvovelsyreH2SO4

70% C 100 50 60 90 90 60 C 65 C 120 C C C C C C C C C C C C B C A C C A

SvovelsyreH2SO4

80% C 100 25 60 90 90 20 C 65 C 65 C C C C C C C C C C C C C C A C C A

SvovelsyreH2SO4

90% C 25 C 40 90 90 C C 20 C 65 C C C C C C C C C C C C C C A C C A

SvovelsyreH2SO4

93% C 25 C 40 90 B il 90 C C 20 C 65 C C C C C C C C C C C C C C B C C A

SvovelsyreH2SO4

94% C 25 C 40 65 B il 90 C C C C 65 C C C C C C C C C C C C C C B C C A

SvovelsyreH2SO4

95% C 25 C 40 65 B il 90 C C C C 65 C C C C C C C C C C C C C C B C C A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler

Ko

nse

ntr

asjo

n


Metaller

AB

S

CPV

C

PP PVC

PVD

F

TEFL

ON

EPD

M

NIT

RIL

HY

PALO

N

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KO

BB

ER

BR

ON

SE

SILI

CIU

M B

RO

NSE

ALU

.BR

ON

SE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JER

N

STÅ

L

3% N

IKK

ELJE

RN

FOR

NIK

LET

SEIG

JER

N

SER

IE 4

00 R

UST

FRI

316

SS

17.4

PH

RU

STFR

I

ALL

OY

20

MO

NEL

STEL

LITE

HA

STA

LOY

C

Svovelsyre H2SO4

96% C 25 C 40 65 B til

90 C C C C 60 C C C C C C C C C C C C C C B C C B

Svovelsyre H2SO4

98% C 25 C C 65 B til

90 C C C C 20 C C C C C C C C C C C C C C B C C B

Svovesyre H2SO4

100% C C C C C B til90 C C C C C C C C C C C C C C C C C B C B C C

Svovelsyre rykendexH2SO4 • ySO3

C C C 65 40 C C C 20 C C C C C C C A A C A

Svovelsyrlig H2SO3

Met-tet C 60 40 100 175 25 65 C 40 C C C C C C C C C C B A A A A C A

SvoveltrioxidSO3

60 C 20 C C C 60 C C C C B B A A A

Såper 20 85 25 60

200 100 80 60 60

120 B B A B B B B A A A A B A

SølvcyanidAgCL

85 60 135 170 60 C 20 60 C C C C C C C C C C

A til 40

A til 20

A

Sølvklorid AgCL C C C C C C C C C C C C C

A til 20

A

Sølvnitrat AgNO3

20 85

80 60 135

170 100 60 90 70

120 C C C C C C C C C B A A C

SølvsulfatAg2SO4

20 60 120 170 75 60 90

Tallolje 60 135 120 C 60 C B til 20

20 B B B B B B B A A A A B

Tang (cement)slam C 20 C 40 B B B B B B B B A A A A A A

TanninC76H52O46

C 85 80 60 110 120 20 40 40 40 40 A A B B C B B A A A A A A

Tanninsyre C76H52O46

C 85 80 60 110

120 20 40 40 40 40 A A B B C B B B A A A A A

Terpentin 25 C 60 135 C 20 C C 65 A A A A A A A A A A A A A A A A A

TerpineolC10H17OH C C 20 C C

TetraethylblyPB(C2H5)4 10 % 25 135

175 C 20 C 20 A A B B A A A

TetrahydrofuranC4H8O

10 %

C C C C C C C C C

TetrahydronafthalenC10H12

90 C C C C

Tetraklorethan CCL4

120 200 C C C C 20 A A

TetraklormethanCCL4 C

25 C 25 135 175 C C C C 85 B A A A A C C A C A A A A A A

Tetraklortitan TiCL4

C 65 C C C 85 C C C B B B

Tetralin C10H12

90 C C C C

TetranatriumpyrofosfatNa4P2O7 • 10H2O 60

ThionylkloridSOCL2

C C C

TinkloridSnCL2

15 %

85 60 135

175 40 60 20 C 90 C C C C C C C C C A A C

Tære 120 120 C C 20 20 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A

Toluen CH3C6H5

C C C C 80 90 C C C 20 A A A A A A A A A A A A A A A A A

brødrene dahl aS





Kjemikalier og

formler Ko

nsen

tras

jon


Metaller

ABS

CPVC

PP PVC

PVDF

TEFL

ON

EPDM

NIT

RIL

HYPA

LON

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KOBB

ER

BRO

NSE

SILI

CIU

M B

RON

SE

ALU.

BRO

NSE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JERN

STÅL

3% N

IKKE

LJER

N

FORN

IKLE

T SE

IGJE

RN

SERI

E 40

0 RU

STFR

I

316

SS

17.4

PH

RUST

FRI

ALLO

Y 20

MO

NEL

STEL

LITE

HAST

ALOY

C

Tomatsaft 80 90 175 90 C C 20 90 A B C C B A A A A

TranformatoroljeCre 50 60 150 C 60 C 60 A A A A A A A A A

TransformatoroljeDTE/30

150 C 60 C C A A A A A A A A A

TributylcitratC

18H

32O

7

25

Tributylfosfat(C

4H

g)3PO

4

C 25 150 20 C C C C B B B A A A B A A A

Triethanolamin(HOCH

2CH

2)3N

20 25 50 20 20 65 20 C C C C C C C C A A A

Triethylamin(C

2H

5)3N

60 50 60 20 90 A A A

TrikloreddikesyreCCL

3000H

65 60 50 90 20B til 20

20 20 C C B C C C C C B B

TriklorethylenCHCL:CCL

2

C C C C 135 90 C C C C 85 A A A A A A B B B A A A A A A A

TriklormethanCHCL

3

Tørr C C C 50 90 C C C C 20 A A A A C C C C A A A A A A

Trimethylpropan(CH

2OH)

3C

3H

5

25 80 90 70 150

TrinatriumfosfatN

3PO

4•12H

0

20 85 85 60 135 175 20 20 85 20 85 C C B B A A A A A

TrinitroglycerolCH

2NO

3CHNO

3CH

2N0

3

C 50 20 B B B B A A B

TrioxygenO

3

60 105 150 100 C 60 C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Treolie, kinesisk C 40 40 40 40 B B B B B B B A A A A A

TrespritCH

3OH

C C 80 60 135 150 60 60 60 60 C A A A A A A A A A A A A A A A A A A

Tungolje C 40 40 40 40 B B B B B B B A A A A A

Utstøtningsgass C 80 150 A A A A A A A A A A A A

UreaCO(NH

2)2

85 80 60 120 100 60 60 60 85 C B B C C C A A B C

Urin 80 60 200

100 60 60 60 20 C C C A A A A A

UrinstoffCO(NH2)2

85 80 60 120 100 60 60 60 85 C B B C C C A A B C

Vann. DeminiraliseretH2O

20 100 80 60 135 200

90 20 70 A A B B C C C C C C B A A A A A

Vann. DestillertH2O

20 100 80 60 135 200

120 80 90 70 A A A A B B C C C B C A A A A A B A

Vann. BlottH2O

20 90 200

120 80 90 70 A A A A A B C C B B C A A A A A A A

Vann. sjoH2O

20 100 25 60 135 200

120 80 90 70 C B B B A C C C C B C B B A A A C A

Vann. SaltH2O

20 100 80 60 135 200

120 80 90 70 C B B B C C C C C B C B A A A A B A

Vann. SpillevannH2O

20 85 80 60 110 200

90 20 B B B B B B B B B B B B A A A

Vann.DrikkevannH2O

20 100 80 60 135 200

120 80 90 70 B A A A A A B B B A B A A A A A A A

Vaseline(Petrolatum)

65 C 150 C 60 20 60 20 A A A A A A A A A A

BRØDRENE DAHL AS





Kjemikalier og

formler Ko

nsen

tras

jon


Metaller

ABS

CPVC

PP PVC

PVDF

TEFL

ON

EPDM

NIT

RIL

HYPA

LON

NEO

PREN

E

FKM

ALU

MIN

IUM

KOBB

ER

BRO

NSE

SILI

CIU

M B

RON

SE

ALU.

BRO

NSE

MES

SIN

G

STØ

PEJE

RN

SEIG

JERN

STÅL

3% N

IKKE

LJER

N

FORN

IKLE

T SE

IGJE

RN

SERI

E 40

0 RU

STFR

I

316

SS

17.4

PH

RUST

FRI

ALLO

Y 20

MO

NEL

STEL

LITE

HAST

ALOY

C

Vaskemiddelsterk

C 85 65 60 120

C C 20 90 A B C C B A A A A

Vegetabilsk olje C 40 20 150 C 60 C 60 A A A A A A A A A

Vegetabilsk terpentin 150 C 60 C C A A A A A A A A A

Venylbenzen(C

6H

5CHCH

2)n

25

Vin C 25 150 20 C C C C B B B A A A B A A A

VinsyreHOOC(CHOH)

2COOH

20 25 50 20 20 65 20 C C C C C C C C A A A

VinylacetatCH

3000CH:CH

2

60 50 60 20 90 A A A

Whisky 65 60 50 90 20B til 20

20 20 C C B C C C C C B B

XylenC

6H

4(CH

3)2

C C C C 135 90 C C C C 85 A A A A A A B B B A A A A A A A

XylolC

6H

4(CH

3)2

Tørr

C C C 50 90 C C C C 20 A A A A C C C C A A A A A A

ZinkacetatZn(C

3H

2O

2)2Ý2H

2O

25 80 90 70 150

ZinkcarbonatZnCO

3

20 85 85 60 135 175 20 20 85 20 85 C C B B A A A A A

ZinkkloridZnCL

2

C 50 20 B B B B A A B

ZinknitratZn(N0

3)2Ý6H

2O

60 105 150 100 C 60 C 85 A A A A A A A A A A A A A A A A A A

ZinksulfatZnSO

4Ý7H

2O

C 40 40 40 40 B B B B B B B A A A A A

EplesyreCOOHCH

2CH

2CH(OH)COOH

C C 80 60 135 150 60 60 60 60 C A A A A A A A A A A A A A A A A A A

ÆtskaliKOH

C 40 40 40 40 B B B B B B B A A A A A

ÆtsnatronNaOH

C 80 150 A A A A A A A A A A A A

ØL 85 80 60 120 100 60 60 60 85 C B B C C C A A B C

BRØDRENE DAHL AS




Teknisk informasjonTechnical information

Greske alfabet/ Greek alphabeth

Matematiske tegn/ Mathematics characters

signs page 144.indd 1 06.06.2005 17:07:10

A a = a = alfaB b = b = betaG g = g = gammaD d = d = deltaE e = c = epsilonZ z = z = zetaH h = e = etaI i = i = iotaK k = k = kappaL l = l = lambdaM m = m = my

N n = n = nyX x = x = xiO o = o = omikromP p = p = piR r = rh = roT t = t = tauY y = y = ypsilonF f = ph = fiC c = ch = chiY y = ps = psiW w = o = omega

lik medulik medstørre ennmindre ennlik eller større ennlik eller mindre ennomtrent lik medkvadratrotparalell medsinuscosinustangenskotangensrundsumprsent promille (pi) = 3,1416...uendligt tall9,818 = jordakselerasjonen

equal withunequal withlarger thanless thanequal or larger thanequal or less thannearly equal withsquare rootparallel withsinuscosinetangentcotangentcirkelamountper centper thousand(pi) = 3,1416...??

AluminiumAntimonArsenBerylliumBorBlyCeriumKromFosforKobberKoboltKullstoffMagnesiumManganMolybdenNikkelNiobSilisiumSvovelSølvTinnTitanVanadiumWolframSinkZirconium

Kjemiske symboler/Chemical symbols

AluminiumAntimonyArsenicBerylliumBoronLeadCeriumChromePhosphorCopperCobaltCarbonMagnesiumManganeseMolybdenumNickelNiobSiliconSulphurSilverTinTitaniumVanadiumWolframZinkSirconium



Teknisk informasjon

SI - systemet

De syv grunnenheter Tilleggsenheter

Lengde m meter Flate m2 kvadratmeterMasse kg kilogram Volum m3 kubikmeterTid s sekund Vinkler o grad, “minutt”, sekundElektrisk strom A ampere Tid min minuttTemperatur k kelvin h time (hour)Lysstyrke cd candela d dognMateriemengde mol mol Frekvens Hz hertz Hastighet m/s Akselerasjon m/s2

Tetthet kg/m3

Kraft N newton (kg x m/s2) Trykk, mek. spenning Pa pascal (N/m2) Trykk medie bar bar Viskositet, dynamisk Pa s pascalsekund Viskositet, kinimatisk m2/s Energi, arbeide, varmemengde J joule (Nm) Effekt, energistrom W watt (Nm/s) Elektrisk spenning v volt Elektrisk motstand x ohm

meter inch foot yard mile nautisk mil

(m) (in) (ft) (yd)

1 39,370 3,2808 1,0936 0,62137 · 10-3 0,53996 · 10-3

25,4 · 10-3 1 83,333 · 10-3 27,778 · 10-3 15,783 · 10-6 13,715 · 10-6

0,3048 12 1 0,33333 0,18939 · 10-3 0,16458 · 10-3

0,9144 36 3 1 0,56818 · 10-3 0,49374 · 10-3

1609,3 63360 5280 1760 1 0,86898

1852 72913 6076,1 2025,4 1,1508 1brødrene dahl aS

m2 in2 ft2 yd2 acre mile2

1 1550 10,764 1,196 0,24710 · 10-3 0,38610 · 10-6

0,64516 · 10-3 1 6,9444 · 10-3 0,77161 · 10-3 0,15942 · 10-6 0,24910 · 10-9

92,903 · 10-3 144 1 0,11111 22,957 · 10-3 35,870 · 10-9

0,83613 1,296 · 103 9 1 0,20661 · 10-3 0,32283 · 10-6

4046,9 6,2726 · 106 43,56 · 103 4840 1 1,5625 · 10-3

2,59 · 106 4,0145 · 109 27,878 · 106 3,0976 · 106 640 1brødrene dahl aS



Teknisk informasjonVolum

Masse

Densitet

Hastighet

Energi

m3 in3 ft3 yd3 UK gallon US gallon1 61,024 · 103 35,315 1,3080 219,97 264,17

16,387 · 10-6 1 0,57870 · 10-3 21,434 · 10-6 3,6046 · 10-3 4,3290 · 10-3

28,317 · 10-3 1728 1 37,037 · 10-3 6,2288 7,48050,76456 46656 27 1 168,18 201,974,5461 · 10-3 277,42 0,16054 5,9461 · 10-3 1 1,20103,7854 · 10-3 231 0,13368 4,9511 · 10-3 0,83268 1

brødrene dahl aS

kg lb(pound)

slug (ounce)

oz ton

1 2,2046 68,552 · 10-3 35,274 0,98421 · 10-3

0,45359 1 31,081 · 10-3 16 0,44643 · 10-3

14,594 32,174 1 514,79 14,363 · 10-3

28,350 · 10-3 62,5 · 10-3 1,9426 · 10-3 1 27,902 · 10-6

50,802 112 3,4811 1792 50 · 10-3

1016,1 2240 69,621 35840 145,359 100 3,1081 1600 44,643 · 10-3

907,19 2000 62,162 32000 0,89286brødrene dahl aS

kg/m3 g/cm3 lb/in3 lb/ft3

1 10-3 36,127 · 10-6 62,428 · 10-3

1000 1 36,127 · 10-3 62,42827680 27,680 1 172816,019 16,019 · 10-3 0,5787 · 10-3 1

brødrene dahl aS

J kWh kpm kcal ft · lbffoot poundforce

1 0,27778 · 10-6 0,10197 0,23885 · 10-3 0,73756

3,6 · 106 1 0,37610 · 106 859,85 2,6552 · 106

9,8066 2,7241 · 10-6 1 2,3423 · 10-3 7,2330

4186,8 1,163 · 10-3 426,94 1 3088

2,6478 · 106 0,73550 0,27 · 106 632,42 1,9529 · 106

1,3558 0,37662 · 10-6 0,13826 0,32383 · 10-3 1

1055,1 0,29307 · 10-3 107,59 0,25200 778,17brødrene dahl aS

m/s km/h ft/s mile/h knop1 3,6 3,2808 2,2369 1,94380,27778 1 0,91134 0,62137 0,539960,3048 1,0973 1 0,68182 0,592480,44704 1,6093 1,4667 1 0,868980,51444 1,852 1,6878 1,1508 1

brødrene dahl aS



Teknisk informasjonEffekt

Kraft Kraftmoment

W kpm/s kcal/s kcal/h hp (horsepower)

ft-lbf/s

1 0,10197 0,23885 · 10-3 0,85985 1,3410 · 10-3 0,73756

9,8066 1 2,3423 · 10-3 8,4322 13,151 · 10-3 7,233

4186,8 426,94 1 3600 5,6146 3088

1,163 0,11859 0,27778 · 10-3 1 1,5596 · 10-3 0,85779

735,50 75 0,17567 632,42 0,98632 542,48

745,7 76,040 0,17811 641,19 1 550

1,3558 0,13826 0,32383 · 10-3 1,1658 1,8182 · 10-3 1

0,29307 29,885 · 10-3 69,999 · 10-6 0,252 0,39302 · 10-3 0,21616brødrene dahl aS

N kp (kgf)

lbfpoundforce

1 0,10197 0,22481

10 · 10-6 1,0197 · 10-6 2,2481 · 10-6

9,8066 1 2,2046

4,4482 0,45359 1brødrene dahl aS

Nm kpm lbf · in lbf · ft

1 0,10197 8,85 0,73756

9,8066 1 86,796 7,233

0,11299 11,521 · 10-3 1 83,333 · 10 -3

1,3558 0,13826 12 1brødrene dahl aS



trykk pReSSuRebar mbar Pa kPa MPa kp/cm2 mmvp mvp mmHg psi

1 bar 1 1000 100000 100 0,1 0,01972 10197,16 10,1972 750,062 14,5038 1 mbar 0,001 1 100 0,1 0,0001 0,001019 10,1972 0,010197 0,7501 0,0145 1 Pa 0,00001 0,01 1 0,001 0,000001 0,0000102 0,101972 0,000109 0,0075 0,000145 1 kPa 0,01 10 1000 1 0,001 0,010197 101,972 0,101972 7,5018 0,14503 1 MPa 10 10000 1000000 1000 1 10,1972 101972 101,972 7501,87 145,038 1 kp/cm2 0,9807 980,7 98066,5 98,0665 0,09807 1 10000 10 735,56 14,2233 1 mmvp 0,000098 0,098 9,807 9807 0,0000098 0,0001 1 0,001 0,073556 0,00142 1 mvp 0,09806 98,0665 9806,65 980665 0,009807 0,1 1000 1 73,556 1,4223 1 mmHg 0,00133 1,3332 133,322 0,13322 0,0001332 0,001359 13,5951 0,01359 1 0,01934 1 psi 0,06895 68,950 6894,76 6,895 0,006895 0,07031 703,07 0,70307 51,715 1

brødrene dahl aS

1 Pa = 1 N/m2 N/m2 = Newton pr. kvadratmeter1 kPa = 1 kN/m2 k N/m2 = Kilonewton pr. kvadratmeter1 MPa = 1 MN/m2 M N/m2 = Meganewton pr. kvadratmeter1 mbar = 10,2 mmvp mmHg = Millimeter kvikksølvsøyle1 mbar = 100 Pa mvp = Meter vannsøyle1 bar = 1000 mbar mmvp = Millimeter vannsøyle1 bar = 100 kPa psi = lb/in21 kPa = 1000 Pa Pa = Pascal1 MPa = 1000 kPa kPa = Kilopascal1 MPa = 10 bar Mpa = Megapascal

teMperatur TeMpeRaTuReNm kpm lbf · inK (Kelvin) oC (Celsius) oF (Fahrenheit) 0 -0,273 · 103 -0,460 · 103 Absolutte nullpunkt

Absolute zero0,255 · 103 -17,778 0 0,273 · 103 0 32 Isens smeltepunkt

Melting point of ice0,293 · 103 20 68 Luftens normaltemperatur

Ambient temperature0,373 · 103 0,100 · 103 0,212 · 103 Vannets kokepunkt

Boiling point of water

brødrene dahl aS

1 Pa = 1 N/m2 N/m2 = Newton pr. square meter1 kPa = 1 kN/m2 k N/m2 = Kilonewton pr. square meter1 MPa = 1 MN/m2 M N/m2 = Meganewton pr. square meter1 mbar = 10,2 mmvp mmHg = Millimeter quicksilver column1 mbar = 100 Pa mvp = Meter water column1 bar = 1000 mbar mmvp = Millimeter water column1 bar = 100 kPa psi = lb/in21 kPa = 1000 Pa Pa = Pascal1 MPa = 1000 kPa kPa = Kilopascal1 MPa = 10 bar Mpa = Megapascal



Anvisning: Utgå alltid fra kolonnen i midten og avles til venstre (oC) eller til høyre (oF).Eksempel: Hvor manga oF tilsvarar 10o Celsius? Gå inn i midtkolonnen for 10o C og avles til høyreroF, dvs 50oF tilsvarar 10oC.

oC = (oF - 32) · 5/9 oC = K - 273,15oF = oC · 9/5 + 32 K = oC + 273,15

Instructions: Use the column in the middle, and read the actual temperature on left side oC or right side oF. Example: How many degrees F is 10oC? Use the column in the middle and read the figures at the right side. i.e 50oF is equal to 10oC

Omregningstabell, Celsius/Fahrenheit

Conversion table, Celsius/Fahrenheit

Romanian text

Russian text

oC oF/oC oF oC oF/oC oF oC oF/oC oF oC oF/oC oF oC oF/oC oF oC oF/oC oF -273 -459,4 -15,6 4 39,2 17,2 63 145,4 135 275 527 449 840 1544 732 1350 2462 -268 -450 -15,0 5 41,0 17,8 64 147,2 138 280 536 454 850 1562 738 1360 2480 -262 -440 -14,4 6 42,8 18,3 65 149,0 141 285 545 460 860 1580 743 1370 2498 -257 -430 -13,9 7 44,6 18,9 66 150,8 143 290 554 466 870 1598 749 1380 2516 -251 -420 -13,3 8 46,4 19,4 67 152,6 146 295 563 471 880 1616 754 1390 2534 -246 -410 -12,8 9 48,2 20,0 68 154,4 149 300 572 477 890 1634 760 1400 2552 -240 -400 -12,2 10 50,0 20,6 69 156,2 154 310 590 482 900 1652 766 1410 2570 -234 -390 -11,7 11 51,8 21,1 70 158,0 160 320 608 488 910 1670 771 1420 2588 -229 -380 -11,1 12 53,6 22,2 71 161,6 166 330 626 493 920 1688 777 1430 2606 -223 -370 -10,6 13 55,4 23,3 74 165,2 171 340 644 499 930 1706 782 1440 2624 -218 -360 -10,0 14 57,2 23,9 75 167,0 177 350 662 504 940 1724 788 1450 2642 -212 -350 -9,44 15 59,0 24,4 76 168,8 182 360 680 510 950 1742 793 1460 2660 -207 -340 -8,89 16 60,8 25,6 78 172,4 188 370 698 516 960 1760 799 1470 2678 -201 -330 -8,33 17 62,6 26,7 80 176,0 193 380 716 521 970 1778 804 1480 2696 -196 -320 -7,78 18 64,4 27,8 82 179,6 199 390 734 527 980 1796 810 1490 2714 -190 -310 -7,22 19 66,2 28,9 84 183,2 204 400 752 532 990 1814 816 1500 2732 -184 -300 -6,67 20 68,0 29,4 85 185,0 210 410 770 538 1000 1832 821 1510 2750 -179 -290 -6,11 21 69,8 30,0 86 186,8 216 420 788 543 1010 1850 827 1520 2768 -173 -280 -5,56 22 71,6 31,1 88 190,4 221 430 806 549 1020 1868 832 1530 2786 -169 -273 -459,4 -5,00 23 73,4 32,2 90 194,0 227 440 824 554 1030 1886 838 1540 2804 -168 -270 -454,0 -4,44 24 75,2 33,3 92 197,6 232 450 842 560 1040 1904 843 1550 2822 -162 -260 -436,0 -3,89 25 77,0 34,4 94 201,1 238 460 860 566 1050 1922 849 1560 2840 -157 -250 -418,0 -3,33 26 76,8 35,0 95 203,0 243 470 878 571 1060 1940 854 1570 2858 -151 -240 -400,0 -2,78 27 80,6 35,6 96 204,8 249 480 896 577 1070 1958 860 1580 2876 -146 -230 -382,0 -2,22 28 82,4 36,7 98 208,4 254 490 914 582 1080 1976 866 1590 2894 -140 -220 -364,0 -1,67 29 84,2 41,0 105 221,0 260 500 932 588 1090 1994 871 1600 2912 -134 -210 -346,0 -1,11 30 86,0 43,0 110 230,0 266 510 950 593 1100 2012 877 1610 2930 -129 -200 -328,0 -0,56 31 87,8 46,0 115 239,0 271 520 968 599 1110 2030 882 1620 2948 -123 -190 -310,0 0,00 32 89,6 49,0 120 248,0 277 530 986 604 1120 2048 888 1630 2966 -118 -180 -292,0 0,56 33 91,4 52,0 125 257,0 282 540 1004 610 1130 2066 893 1640 2984 -112 -170 -274,0 1,11 34 93,2 54,0 130 266,0 288 550 1022 616 1140 2084 899 1650 3002 -107 -160 -256,0 1,67 35 95,0 57,0 135 275,0 293 560 1040 621 1150 2102 904 1660 3020 -101 -150 -238,0 2,22 36 96,8 60,0 140 284,0 299 570 1058 627 1160 2120 910 1670 3038 95,6 -140 -220,0 2,78 37 98,6 63,0 145 293,0 304 580 1076 632 1170 2138 916 1680 3056 90,0 -130 -202,0 3,33 38 100,4 66,0 150 302,0 310 590 1094 638 1180 2156 921 1690 3074 84,4 -120 -184,0 3,89 39 102,2 68,0 160 320,0 316 600 1112 643 1190 2174 927 1700 3092 78,9 -110 -166,0 4,44 40 104,0 74,0 165 329,0 321 610 1130 649 1200 2192 932 1710 3110 73,3 -100 -148,0 5,00 41 105,8 77,0 170 338,0 327 620 1148 654 1210 2210 938 1720 3128 67,8 -90 -130,0 5,56 42 107,6 79,0 175 347,0 332 630 1166 660 1220 2228 943 1730 3146 62,2 -80 -112,0 6,11 43 109,4 82,0 180 356,0 338 640 1184 666 1230 2246 949 1740 3164 56,7 -70 -94,0 6,67 44 111,2 85,0 185 365,0 343 650 1202 671 1240 2264 954 1750 3182 51,1 -60 -76,0 7,22 45 113,0 88,0 190 374,0 349 660 1220 677 1250 2282 960 1760 3200 45,6 -50 -58,0 7,78 46 114,8 91,0 195 383,0 354 670 1238 682 1260 2300 966 1770 3218 40,0 -40 -40,0 8,33 47 116,6 93,0 200 392,0 360 680 1256 688 1270 2318 971 1780 3236 34,4 -30 -22,0 8,89 48 118,4 96,0 205 401,0 366 690 1274 693 1280 2336 977 1790 3254 28,9 -20 -4,0 9,44 49 120,2 99,0 210 410,0 371 700 1292 699 1290 2354 982 1800 3272 27,8 -18 -0,4 10,0 50 122,0 100,0 212 413,0 377 710 1310 704 1300 2372 988 1810 3290 26,7 -16 1,8 10,6 51 123,8 102,0 215 419,0 382 720 1328 710 1310 2390 993 1820 3308 25,6 -14 5,4 11,1 52 125,6 104,0 220 428,0 388 730 1346 716 1320 2408 999 1830 3326 24,4 -12 9,0 11,7 53 127,4 107,0 225 437,0 393 740 1364 721 1330 2426 1004 1840 3340 23,3 -10 14,0 12,2 54 129,2 110,0 230 446,0 399 750 1382 727 1340 2444 22,2 -8 17,6 12,8 55 131,0 113,0 235 455,0 404 760 1400 21,1 -6 21,2 13,3 56 132,8 116,0 240 464,0 410 770 1418 20,0 -4 24,8 13,9 57 134,6 118,0 245 473,0 416 780 1436 18,9 -2 28,4 14,4 58 136,4 121,0 250 482,0 421 790 1454 17,8 0 32,0 15,0 59 138,2 124,0 255 491,0 427 800 1472 17,2 1 33,8 15,6 60 140,0 127,0 260 500,0 432 810 1490 16,7 2 35,6 16,1 61 141,8 129,0 265 509,0 438 820 1508 16,1 3 37,4 16,7 62 143,6 132,0 270 518,0 443 830 1526

brødrene dahl aS



daMptabellSTeaM TaBleTrykk/ Pressure Temperatur/ Temperature s pes.

Overtrykk Absolutt trykk/

Absolute pressure

°C Væskevarme/

Fluid heat

Fordampningsvarme/

Evaporation heat

Totalt varmeinnhold romvolum

P Pe P ts h i r h” i” j”

bar kPa bar kPa °C kJ/kg kcal/kg kJ/kg kcal/kg kJ/kg kcal/kg m³/kg

0,01 1 7 29,34 7 2485 594 2514 601 0,05 5 32,9 137,8 32,9 2424 579 2562 612 28,19 0,1 10 45,8 191,8 45,8 2393 572 2585 618 14,67 0,2 20 60,1 251,5 60,1 2358 563 2610 623 7,65 0,3 30 69,1 289,3 69,1 2336 558 2625 627 5,229 0,4 40 75,9 317,7 75,9 2319 554 2637 630 3,993 0,5 50 81,3 340,6 81,4 2305 551 2646 632 3,24 0,6 60 86 359,9 86 2294 548 2654 634 2,732 0,7 70 90 376,8 90 2283 545 2660 635 2,365 0,8 80 93,5 391,7 93,6 2274 543 2666 637 2,087 0,9 90 96,7 405,2 96,8 2266 541 2671 638 1,869

0 0 1 100 99,6 417 99,6 2258 539 2675 639 1,694 0,1 10 1,1 110 102,3 429 102,5 2251 538 2680 640 1,549 0,2 20 1,2 120 104,8 439 104,9 2244 536 2683 641 1,428 0,3 30 1,3 130 107,1 449 107,2 2238 535 2687 642 1,325 0,4 40 1,4 140 109,3 458 109,4 2232 533 2690 642 1,236 0,5 50 1,5 150 111,4 467 111,5 2226 532 2693 643 1,159 0,6 60 1,6 160 113,3 475 113,5 2221 530 2696 644 1,091 0,7 70 1,7 170 115,2 483 115,4 2216 529 2699 644 1,031 0,8 80 1,8 180 116,9 491 117,3 2211 528 2702 645 0,977 0,9 90 1,9 190 118,6 498 118,9 2206 527 2704 646 0,929 1 100 2 200 120,2 505 120,6 2201 526 2706 647 0,885 1,5 150 2,5 250 127,4 535 127,8 2181 521 2716 649 0,718 2 200 3 300 133,5 561 134 2163 517 2724 651 0,606 2,5 250 3,5 350 138,9 584 139,5 2147 513 2731 652 0,524 3 300 4 400 143,6 605 144,5 2133 509 2738 654 0,462 3,5 350 4,5 450 147,9 623 148,8 2120 506 2743 655 0,414 4 400 5 500 151,8 640 152,9 2107 503 2747 656 0,375 4,5 450 5,5 550 155,5 656 156,7 2096 501 2752 658 0,343 5 500 6 600 158,8 670 160 2085 498 2755 658 0,316 6 600 7 700 165 697 166 2065 493 2762 659 0,2727 7 700 8 800 170,4 721 172 2046 487 2767 659 0,2403 8 800 9 900 175,4 743 177 2029 485 2772 662 0,2148 9 900 10 1000 179,9 763 182 2013 481 2776 663 0,1943 10 1000 11 1100 184,1 781 186 1999 477 2780 663 0,1774 11 1100 12 1200 188 798 191 1984 474 2782 665 0,1632 12 1200 13 1300 191,6 815 195 1971 471 2786 666 0,1511 13 1300 14 1400 195 830 198 1958 468 2788 666 0,1407 14 1400 15 1500 198,3 845 202 1945 465 2790 667 0,1317 15 1500 16 1600 201,4 859 205 1933 462 2792 667 0,1237 16 1600 17 1700 204,3 872 208 1921 459 2793 667 0,1166 17 1700 18 1800 207,1 885 211 1910 456 2795 667 0,1103 18 1800 19 1900 209,8 897 214 1899 454 2796 668 0,1047 19 1900 20 2000 212,4 909 217 1888 451 2797 668 0,0995 20 2000 21 2100 214,9 920 220 1878 449 2798 669 0,0949 24 2400 25 2500 223,9 962 230 1839 439 2801 669 0,0799 25 2500 26 2600 226 975 232 1829 437 2801 669 0,0769 29 2900 30 3000 233,8 1008 241 1794 428 2802 669 0,0666 30 3000 31 3100 235,7 1017 243 1785 426 2802 669 0,0645 39 3900 40 4000 250,3 1087 260 1713 409 2800 669 0,0498 40 4000 41 4100 251,8 1095 262 1705 407 2800 669 0,0485 49 4900 50 5000 263,9 1154 276 1640 392 2794 668 0,0394 59 5900 60 6000 275,6 1214 290 1571 375 2785 665 0,0324 69 6900 70 7000 285,8 1267 303 1506 360 2773 663 0,0274 79 7900 80 8000 295 1317 315 1443 345 2760 660 0,0235 89 8900 90 9000 303,3 1364 325 1381 330 2745 655 0,0205 99 9900 100 10000 311 1408 336 1320 315 2728 651 0,018 149 14900 150 15000 342,1 1611 385 1004 240 2615 625 0,0103 199 19900 200 20000 365,7 1826 436 592 141 2418 578 0,0059 220,2 22020 221,2 22120 374,15 2107 502 0 0 2107 502 0,0032

brødrene dahl aS



VentilaktuatorerVi leverer elektriske, pneumatiske og hydrau-liske aktuatorer til alle typer 0-90o ventiler (drei-espjeld- og kuleventiler).

VentilaktuatorerVi leverer elektriske, pneumatiske og hydrauliske aktuatorer til alle typer 0-90o ventiler (dreiespjeld- og kuleventiler).

Skjermbaserte løsningerVi leverer kompl. skjermbasert styring etter kundens behov og ønsker.Skjerm leveres både som touch- screen og med scroll mouse.

Skjermbaserte løsningerVi leverer kompl. skjermbasert styring etter kun-dens behov og ønsker.Skjerm leveres både som touch- screen og med scroll mouse.

StyreskapVårt egenutviklede Can - VI Bus grensesnitt som gir muligheter for interfacing mot et hvert over-ordnet styresystem

StyreskapVårt egenutviklede Can - VI Bus grensesnitt som gir muligheter for interfacing mot et hvert overordnet styresystem

MagnetventilskapVi leverer kompl. styreskap somogså kan inkludere pls, i/o moduler etc.

Modulbaserte løsningerVi leverer komplette ferdig monter og trykktestet vekselventilkasser og andre spesialprodukter etter kundens behov.

Fjernstyrte løsninger

Remote controls sollutions

Comenzi de la distanta

Russian text



VentilaktuatorerVår skjermbaserte løsning gir full fleksibilitet for alle typer marine og landbaserte applikasjoner.Bilde nedenfor viser skjermside på ballast system til supply skip.

VentilaktuatorerVår skjermbaserte løsning gir full fleksibilitet for alle typer marine og landbaserte applikasjoner.Bilde nedenfor viser skjermside på ballast system til supply skip.

VentilaktuatorerPop up bilde for åpning og stenging av ventil.

Ved valg av vår Elektriske aktuator kan ventilene også kjøres trinnløst med 100% positionering.

Som vist på bildet.(til venstre)

Skjermbaserte løsninger


Romanian text

Russian text



Can VI – Interface-module for QT250/800 electric actuators

• Easy to use inteface towards valve actuators• All configurable parameters in actuators ava ilable on-line• Safe and simple installation• Cost saving• Commissioning time reduced to a minimum• Standardized interface to host system

Description• Ethernet TCP/IP, ProfibusDP or serial interface to top system• OPC-server for top system, all I/O configured• CANOpen communication to actuators• 127 units pr. loop• 2 loops pr. system, total 254 actuators pr. system• Speed optimized prioritized communication• Gateway, protocol-converter based upon DnV-ap-proved PLC• Remote start - stop of pumps• IP 65 cabinet• Standard size: 400x500x150 (hxwxd)

Benefits• Easy to use interface toward valve-actuators• All configuration parameters in actuator available

on-line• High level of Data integrity• Modular based concept• Safe and simple installation• Single CAN bus per loop• Commissioning time reduced to a minimum• Cost saving

Versions/ Technical data• CanVI Ethernet. TCP/IP via configur ed OPC server• CanVI ProfibusDP slave according to standard Profibus• Other protocols and special custom design available• 100Mb Ethernet/12Mb profibusDP/serial options• 230V AC - 10A

Options• Top system with high quality graphic monitor• Custom design graphical lay-out• Rollerball or touch screen operating level• Remote start - stop of pumps

Host system- HMI system- Control system- Etc.

TCP/IP - OPCProfibusDPOpen protocols

Can VI

1-127 nodes1-127 nodes

Optional:- Digital on/off valves- Remote start/stop of pumps

Host system

- HMI system- Control system- Etc.

Optional- Digital on/off valves- Remote start/stop pumps- Special

Can VI

GatewayProcess data

- TCPI7/IP-OPC- Profilbus DP- Open protocols

Up to 127 nodes Up to 127 nodes



QT800QT250Modulær, og DNV typegodkjent. Leveres også i EX Utgave.

QT250 QT800

Applications 0-90, butterfly- ballvalves and other 1/4 turn applications

0-90, butterfly- ballvalves and other 1/4 turn applications

Max torque 250Nm 800NmEnclosure Aluminium, IP68 Aluminium, IP68Ex approval Exe approval, Zone 1, T4 Exe approval, Zone 1, T4Power consumption Max 100W Max 100WAdaptor SQ 17, starred SQ 22, starredGuiding ring F05, F07, F10 F05, F07, F10, F 12Operation speed 0-100% 10-60 seconds 10-60 secondsTemperature range -25°C to +70°C -25°C to +70°CAbsolute positioning Yes, optical absolute encoder Yes, optical absolute encoderResolution 0,17%, 11 bit 0,17%, 11 bit

Heating element Stator coils utilisted as heat-ing element

Stator coils utilisted as heat-ing element

Weight 12 kg 20 kgTorque monitor function Yes YesMechanical cover of hand wheel To be removed by hand To be removed by hand

DNV type approval

For ship- and offshore instal-lations-Temperature class C-Humidity class C-Vibration class A-EMC class B-Enclosure class D

For ship- and offshore instal-lations-Temperature class C-Humidity class C-Vibration class A-EMC class B-Enclosure class D

brødrene dahl aS

I: Easy to connect termination rack for power supply and inter-face.

II: Interface and power supply protected by two component polyurethane.



Noua generatie de mecanisme de actionare electrice

Russian text



Can-Open Digital On/Off

analogue ositioning

Power supply 2x230VA C+GND

2x230VA C+GND

2x230VAC +GND

Power consumption 100 Watt 100 Watt 100 Watt

Input CanOpen, serial communi-cation max 500m. Max 127 node device. 125kbps

2 potential free input for open/close

4-20mA input

3 potential free output, config-urable

3 potential free output, config-urable. 4-20mAfeed-back.

Output

Thread to mount cable gland

2xM16 + 3xM20

2xM16 + 3xM20

2xM16 + 3xM20

Configuration PC-soft-ware

PC-soft-ware

PC-soft-ware

Configurable parameter

Closing time, torque, position, acceleration etc.

Closing time, torque, position, accel-eration etc.

Closing time, torque, position, acceleration etc.

Temperature range

-25°C + 55°C

-25°C + 55°C

-25°C + 55°C

Power consumption, standbye

20-60W 20-60W 20-60W

Ex approval

Yes CanOpen/ CanOpen Ex

Yes Digital/Di gital Ex No

brødrene dahl aS

Positioning interface

M

LC LTLevel

4-20mA

4-20mAM FC

- 1. Analogue inputs (4-20mA)- 2. Digital inputs (4-20mA)- 1. Analogue output (4-20mA)- 3. Configurable digital outputs

Valve positioning4-20mA

4-20mA

On/Off applications

M PLS/PC M

Open Closed AlarmOn

On/Off

Off- 2. Digital inputs- 3. Configurable digital outputs

Bu�onsand

lamps

CanOpen interface serial communication

PC or PLS

ConverterTCP/IP

Profibus DPetc

2-wire CanOpen protocol 127 kbps, max 500 meter

Maximum 127 units in one loop

Den nye generasjon med elektriske aktuatorer

The new generation with electric acuators

Romanian text

Russian text



Funksjon og konstruksjon Dobbelvirkende AT-DA og enkelvikendeAT-SRaktuatorer for styrning av ventiler. Aktuatoren leveres som standard med eloxerte hus av alu-minium.Aktuatoren kan justeres 4 gr. i lengderetning. Montering til ventilen er standard IDI5211/DIN 3337. Returfjærer er inbygget i SR akuator som gir samme byggelengde på dobbel og enkel virk-ende akuator. Akuatoren har Namur tilknyning for endebryter og magnetventil. Sete: Teflon

AnvendelsområdeAkuatoren er beregnet for av/på og regulering av kule og spjeldventiler for 0-90° dreining.

Teknisk specifikasjonTemp. område -20°C til +80°CMax arb trykk 10 barStyre media Ren luft, ikke korrosiv og inert gassMontasje Kan monteres innendørs og utendørs

MaterialbeskrivelseHus Extruded aluminiumStempelt AluminiumEndestykker AluminiumSpindel ASTM 105Stempelpakningar Nylon 46Fjær (SR) Fjærstål

Funksjon og konstruksjon Dobbelvirkende AT-DA og enkelvikendeAT-SRaktuatorer for styrning av ventiler. Aktuatoren le-veres som standard med eloxerte hus av aluminium.Aktuatoren kan justeres 4 gr. i lengderetning. Mon-tering til ventilen er standard IDI5211/DIN 3337. Returfjærer er inbygget i SR akuator som gir samme byggelengde på dobbel og enkel virkende akuator. Akuatoren har Namur tilknyning for endebryter og magnetventil. Sete: Teflon

AnvendelsområdeAkuatoren er beregnet for av/på og regulering av kule og spjeldventiler for 0-90° dreining.

Teknisk specifikasjonTemp. område -20°C til +80°CMax arb trykk 10 barStyre media Ren luft, ikke korrosiv og inert gassMontasje Kan monteres innendørs og utendørs

MaterialbeskrivelseHus Extruded aluminiumStempelt AluminiumEndestykker AluminiumSpindel ASTM 105Stempelpakningar Nylon 46Fjær (SR) Fjærstål

Måltabell og artikelnuMMer MålTaBell OG aRTiKelNuMMeRStørrelse Byggelen-gde,

mmDobbelvirkArt.nr

Størrelse Enkelvirk*

AT100-DA 158,5 5520962 AT100-SR 5520992AT200-DA 210,5 5520964 AT200-SR 5520994AT250-DA 247,5 5520966 AT250-SR 5520996AT300-DA 268,5 5520968 AT300-SR 5520998AT350-DA 315,5 5521195 AT350-SR 5521191AT400-DA 345,0 5520971 AT400-SR 5521001AT450-DA 408,5 5521196 AT450-SR 5521192AT500-DA 437,5 5520973 AT500-SR 5521003AT600-DA 543,0 5520975 AT600-SR 5521005AT700-DA 684,0 5520977 AT700-SR 5521007

brødrene dahl aS

Pneumatiske aktuatorer


Mecanism de actionare pneumatic

Russian text



tabell for air torQue pneuMatiSk akuator TaBell fOR aiR TORQue pNeuMaTiSK aKuaTORDobbelvirk.akuator

MomentNm

Enkelvirk.akuator

MomentNm

Amm

Bmm

Cmm

Montasjeflensmot ventil

Firkantmål(CH) mot ventil

AT50-DA 19 AT50-SR 8 140 69 59 F04 11 mmAT100-DA 35 AT100-SR 13 158 85 72 F05 14 mmAT200-DA 69 AT200-SR 26 210 102 84 F05/F07 17 mmAT250-DA 110 AT250-SR 44 247 115 97 F05/F07 17 mmAT300-DA 160 AT300-SR 60 268 127 111 F07/F10 22 mmAT350-DA 258 AT350-SR 90 315 145 127 F07/F10 22 mmAT400-DA 332 AT400-SR 126 345 157 136 F07/F10 27 mmAT450-DA 522 AT450-SR 198 408 177 156 F10/F12 27 mmAT500-DA 681 AT500-SR 269 437 196 169 F10/F12 27 mmAT600-DA 1276 AT600-SR 510 543 245 213 F14 36 mmAT700-DA 3112 AT700-SR 1309 684 330 298 F16 46 mm

brødrene dahl aS



Mecanism de actionare pneumatic

Russian text



Endebryterboks for monostabil funksjonNRF 552 58 55 Endebryterboks for bistabil magnetventilNRF 552 58 55

Andre løsninger på forespørsel.

24v dc220v ac

Justerbare ex.filter.

Pneumatisk tilbehørEndebryterboks med mekaniske microbrytere

Endebryterboks

Romanian text

Russian text

5/2 x 1/4” Magnetventil 24v/ 220v

Endebryterboks

Romanian text

Russian text

DN AT-DA H mm50 200 25865 200 26780 200 273100 250 310125 250 325

brødrene dahl aS

DN AT-DA H mm150 300 350200 400 433250 450 478300 500 522350 600 600

brødrene dahl aS

Byggemål for pneumatise akuator på spjeldventil

Byggemål for pneumatise akuator på spjeldventil

Romanian text

Russian text



Vi skreddersyr ulike løsninger etter kundens behov.Vi skreddersyr ulike løsninger etter kundens behov.

På forespørsel.On request.

Styreskap for Pneumatiske, hydrauliske løsninger

Styreskap for Pneumatiske, hydrauliske løsninger

Romanian text

Russian text



Høyhastighet ventilBla bla bla bla

High velosity valveBla bla bla

Dobbeleksentrisk ventilBla bla bla bla

High performance valveBla bla bla

Mud filterBla bla bla bla

Mud boxBla bla bla

UT Vekselventilkassse (seteventil konsept)Bla bla bla bla

UT Valve chest (gate valve consept)Bla bla bla

BD Vekselventilkasse (Dreiespjeld konsept)Bla bla bla bla

BD Valve Chest (Butterfly Consept)Bla bla bla

BlindflensBla bla bla bla

Blind FlangeBla bla bla

Spesialventiler/ Filter og modulbaserte løsninger

Spesialventiler/ Filter og modulbaserte løsninger

Romanian text

Russian text



Anbefalt bruksområde:Ventilkasse til lense og trykkformål. Leveres kun i 2 celler eller 3 celler, men kan i kombinas-jon sammenbygges til flere. Leveres i sort eller varmgalv utførelse. PN 10-25.

Viktig:DN 100 ventilkasse har DN 80 suge/trykkside

General usage:Valve chest for suction or pressure systems. De-livered only as 2 or 3 cells, but can be combinated into several. Delivered black or hot galvanized. PN 10-25.

Note:DN 100 valve chest with DN 80 suct/pressure side.

2-celler ventilkasse 2-Cell manifold

3-celler ventilkasse 3-Cell manifold

Section view Section view

Måltabell MeaSuReMeNT DN 1 DN2 L2 L3 A B C D E100 80 454 664 523 318 136 210 122125 100 534 782 621 352 157 248 143150 125 610 896 713 364 179 286 162150 150200 150 750 1106 810 390 198 356 197200 200

brødrene dahl aS

Ventilkasse

Pressure manifold

Distribuitor presiune

Russian text



UT Vekselventilkasse

UT Valve Manifold

Caseta valvule distributie

Russian text



MudfilterSpesialfilter for Ballast,mud,brine etc.

Leveres i alle dimmensjonerTrykklasse PN10/16 - PN25

På forespørsel.

MudfilterSpesialfilter for Ballast,mud,brine etc.

Leveres i alle dimmensjonerTrykklasse PN10/16 - PN25

På forespørsel.

Mudfilter

Mudfilter

Filtru noroi

Russian text




AnslutningsformFlensene anslutningDN 40 - DN 175: NS 2527 / DIN 2576 / ISO 2084DN 200 - DN 400: NS 2526 / DIN 2576 / ISO 2084

Funksjon og konstruksjonLufterørsventiler som er beregnet for avluft-ing av tanker. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas.

Materialbeskrivelse1. Hus Varm galvanisert stål. (Kan leveres med epoxy overflate, eller i syrefast 316)

2. Sete Neoprene3. Deksel Varm galvanisert stål. (Kan leveres med epoxy overflate, eller i syrefast 316)4. Flyte deksel PE5. Guidepinne Syrefast stål 3166. Flyte spjeld PE

Flensene er av type glatte sveiseflenser. Kan leveres med sveisestuss eller med gjenger.Hvis det er problemer med plass, kan avluft-ningen på den ene siden blindes. Konferer med leverandør.


DN A a B L øK øD NRF nr/Part no.

40 263 222 213 223 110 150 839 13 2650 263 222 213 223 125 165 839 13 2865 263 222 213 223 145 185 839 13 3180 310 255 270 257 160 200 839 13 33100 310 255 270 257 180 222 839 13 35125 335 280 302 304 210 250 839 13 37150 448 356 385 366 240 285 839 13 39200 517 425 470 461 295 340 839 13 44250 660 530 590 536 350 395 839 13 46300 731 585 685 681 400 445 839 13 48350 887 700 885 766 460 505 -400 887 700 885 766 515 565 -

brødrene dahl aS

Lufterørsventiler, G - ventil, type Aero 1.1


Gura ventilatie, tip Aero 1.1

Russian text





Funksjon og konstruksjonLufterørsventiler som er beregnet for avlufting av tanker. Denne typen er beregnet brukt hvor det er behov for å gå igjennom skott. Ventilene er typegodkjent av Det Norske Veritas.

Materialbeskrivelse1. Hus Varm galvanisert stål. (Kan leveres med epoxy overflate, eller i syrefast 316)2. Sete Neoprene3. Flyte deksel PE4. Guidepinne Syrefast stål 3165. Flyte spjeld PE6. Deksel Varm galvanisert stål. (Kan leveres med epoxy overflate, eller i syrefast 316)

Flensene er av type glatte sveiseflenser. Kan leveres med sveisestuss eller med gjenger.


DN A a B L H C øK øD NRF nr/Part no.

40 263 222 213 209 126 128 110 150 -50 263 222 213 209 132 128 125 165 839 13 6865 263 222 213 209 139 128 145 185 839 13 7180 310 255 270 250 144 151 160 200 839 13 73100 310 255 270 250 156 151 180 222 839 13 75125 335 280 302 300 178 184 210 250 839 13 77150 448 356 385 335 215 198 240 285 839 13 79200 517 425 470 410 247 231 295 340 839 13 84250 660 530 590 465 290 258 350 395 839 13 86300 731 585 685 530 341 296 400 445 839 13 88350 887 700 885 610 397 333 460 505 -400 887 700 885 610 422 333 515 565 -

brødrene dahl aS




Russian text






Materials1. Closing device Aluminium or 3162. Safety pin 3163. Cover Hot galvanized, epoxy coated or stainless steel 316 L execution

4. Body Hot galvanized, epoxy coated or stainless steel 316 L execution5. Seat Neoprene6. Cover Hot galvanized, epoxy coated or stainless steel 316 L execution7. Flpoat cover PE8. Guiding pin Stainless steel 3169. Float disc PE

Option: Flame screen, stainless steel 316

Optional connection piece:Buttwelded

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN A a B L øK øD NRF nr/Part no.40 350 222 213 223 110 150 -50 350 222 213 223 125 165 -65 350 222 213 223 145 185 -80 426 257 270 257 160 200 -100 426 257 270 257 180 220 -125 459 280 302 304 210 250 -150 579 356 385 366 240 285 -175 608 392 430 411 270 315 -200 686 425 470 461 295 340 -250 874 530 590 536 350 395 -300 945 585 685 681 400 445 -350 1101 700 885 766 460 505 -400 1101 700 885 766 515 565

brødrene dahl aS




Russian text



DimensjonerDN25- DN 400



Materials1. Body Hot galvanized, epoxy coated or stainless steel1. 5. 2. Seat Neoprene3. Flpoat cover PE

4. Guiding pin Stainless steel 3165. Float disc PE6. Cover Hot galvanized, epoxy coated or stainless steel 316 L execution


Optional connection piece:Buttwelded, flanged overflow pipe


DN A a B L H C øK øD NRF nr/Part no.

40 251 139 180 209 206 128 110 150 -50 251 139 180 209 200 128 125 165 -65 251 139 180 209 193 128 145 185 -80 332 195 240 250 249 151 160 200 -100 332 195 240 250 236 151 180 220 -125 365 215 300 300 257 184 210 250 -150 432 270 305 333 311 198 240 285 -175 462 302 345 360 356 211 270 315 -200 536 348 440 410 370 231 295 340 -250 652 440 500 465 460 258 350 359 -300 810 470 540 530 592 296 400 445 -350 910 545 650 610 651 333 460 505 -400 936 545 650 610 626 333 515 565 -

brødrene dahl aS




Russian text



Mangler bilder




Materials1. Body Hot galvanized, epoxy coated or stainless steel1. 5. 2. Seat Neoprene3. Flpoat cover PE4. Guiding pin Stainless steel 3165. Float disc PE6. Cover Hot galvanized, epoxy coated or stainless steel 316 L execution


Optional connection piece:Buttwelded, flanged overflow pipe

Måltabell og artikelnuMMer MeaSuReMeNT aND paRT NO.DN B L H øK øD NRF nr/Part no.125 235 270 805 210 250 -

150 300 330 820 240 285 -

175 330 375 830 270 315 -

200 430 460 835 295 340 -

250 480 600 890 355 405 -brødrene dahl aS

Lufterørsventiler, G - ventil, type MUD 1

Lufterørsventiler, G - ventil, type MUD 1

Gura ventilatie, tip MUD 1

Russian text



With the introduction of the new and modern high velocity pressure/vacuum valve VQHV-ISO Ventiq has improved the quality and safety to the end user compared to similar equipment. Ventiq’s new VQHV-ISO high velocity relief valve is designed to prevent passage of flames into tanks carrying oil, product and chemical cargoes. The VQHV-ISO is also designed to prevent over- and under pressure in a safe and simple way. Ventiq has taken the latest amend-ments issued by IMO into consideration and fo-cuses on safe operations and easy maintenance. Ventiq has developed a valve which is type approved by major classification societies and pending United States Coast Guard approval. The VQHV-ISO meets the latest requirements of ISO 15364:2000, SOLAS Reg.59, IMO MSC 1009/677/373 and API 2000.

VQHV-ISO Ventiq

VQHV-ISO Ventiq

Valvula VQHV-ISO de siguranta

Russian text


Industrikatalog/ Industrial Products/ Produse Industrial/ Produse Industrial11

710 H

6

Dø

11

4

B

12

9

2

4

8

5

2

1

3

13

A

11

710 H

6

Dø

11

4

B

12

9

2

4

8

5

2

1

3

13

AA product based on quality, efficiency, simplicity, easy to operate and reliable in use.

Suitable for:Ships Rigs and platforms Refineries Terminals Chemical and petrochemical industries

Wherever you require security when blinding:

Liquids. Oils. Solvents. Chemicals. Gasses. Steam and Water

As approved by:Det Norske VeritasLloyd`s register of shipping Amercian bureau of shiping Germanisher Lloyd Bureau VeritasU.S Coast Guard Rina ItalyUSSR register of shipping

Material specifications ITEMType: S-A2 Type: S-A3 1. Valve body - welded - SM steel ST 52.3 - Stainless steel AISI 317L 2. Valve discs - SM steel ST 52.3 - Stainless steel AISI 317L 3. Valve seats - Stainless steel - Stainless steel AISI 317L4. Valve rods - Stainless steel - Stainless steel AISI 317L 5. Top cover - SM steel ST 52.3 - Stainless steel AISI 316L 6. Valve bar - SM steel ST 52.3 - Stainless steel

7. Valve bolts - Steel - Stainless steel AISI 304L 8. Drainage plug - Stainless steel - Stainless steel AISI 316L9. Tightening nut - SM steel ST 52.3 - Stainless steel AISI 316L 10. Valve spring - Stainless - Stainless steel AISI 304L11. Washers and nut - Brass - Stainless steel AISI 304L12. Valve jointing - Kemflon - Kemflon 13. Valve cover jointing - Kemflon - Kemflon

Måltabell MeaSuReMeNT Size A B Dø H Weight

in mm PN10 PN16 PN25 PN10 PN16 PN25 NP10 NP16 PN25 PN10 PN16 PN25 LB. Kg.2 50 165 165 6 1/2” 154 154 6 1/16” 50 50 2” 160 160 6 3/16” 44 20 2,5 65 200 200 7 7/8” 154 154 6 1/16” 65 65 2 1/2” 170 170 6 5/16” 49 22 3 80 200 200 7 7/8” 154 154 6 1/16” 80 80 3” 190 190 7 1/2” 64 294 100 230 230 9 1/6” 162 162 6 3/8” 100 100 4” 200 200 7 7/8” 73 33 5 125 250 250 10” 162 162 6 3/8” 125 125 5” 257 257 10 1/8” 92 42 6 150 285 285 111/4” 162 162 6 3/8” 150 150 6” 270 270 10 5/8” 108 49 8 200 340 340 131/2” 162 162 6 3/8” 200 200 8” 300 300 11 7/8” 145 66 10 250 395 405 16” 200 200 7 7/8” 250 250 10” 325 330 12 3/4” 192 87 12 300 445 460 19” 200 200 7 7/8” 300 300 12” 350 360 14 1/4” 247 112

brødrene dahl aS

Blindflensventil

Blindflensventil

Romanian text

Russian text



Flanged swing



Sound tube



Taco AV 23 SETTER Bypass SD

Taco AV 23 SETTER Bypass SD

Romanian text

Russian text

Måltabell for taco Setter MeaSuReMeNT fOR TaCO SeTTeRDN A B C D SW Rp Meassurement

rangekvs (m3/h)

15 142 39 46 79 34 1/2” 2-8 (l/min) 1,9520 129 39 46 79 34 3/4” 4-15 (l/min) 3,320 129 39 46 79 34 3/4” 8-30 (l/min) 5,025 152 47 58 82 41 1” 6-20 (l/min) 5,125 152 47 58 82 41 1” 10-40 (l/min) 8,132 161 56 65 84 49 1 1/4” 20-70 (l/min) 17,040 173 64 79 90 59 1 1/2” 30-120 (l/min) 30,050 197 76 91 97 70 2” 50-200 (l/min) 54,0

brødrene dahl aS

ApplicationDirect hydraulic balancing and control of flows to consumers or in a subsystem. SETTER Bypass balancing valves offer an easy and accurate method of adjusting the flow rates for heating-, ventilation-, air conditioning – and cooling systems.

InstallationThe SETTER Bypass SD requires a straight sec-tion of pipe of the same length and diameter as the system. The valve can be installed in a horizontal, vertical or inclined position. Care should be taken that the arrow is pointing in the direction of the flow.

OperationThe flow measurement is based on the principle of a baffle float with return spring. The reading position is the bottom line of the baffle float. The measuring device is placed in a bypass to the main flow, isolated from system flow. By demand the bypass, with self locking valves, gets opened / closed by pressing /

releasing the clamp. Reading the flow rate has no influence on the main flow rate.

Technical data, Setter Bypass SDHousing material: brassInside materials: stainless steel, brass, plasticSight glass material: heat- and impact resistant plasticSeals material: EPDMFemale thread to DIN 2999 / ISO 7.Max. operating temperature 100 °CMax. operating pressure: 10 barMeasuring accuracy:– Measurement range 20 to 80%– = ±5% of the indicated value– Measurement range up to 20% and over 80%– = ±10% of the indicated value



Pneumatic control cabinet.

Pneumatisk styreskap for hurtiglukkeventiler

Pneumatic control cabinet

Romanian text

Russian text



BeskrivningUtlösning med hydraulisk, pneumatisksignal alternativt manuellt.Integrerad brandsäkring.

AnvändningsområdeSnabbstängningsapplikationerenligt typgodkännande.

OptionerTillgängliga fl änsstandarder:JIS 5K, JIS 10K och ANSI 150.Microswitch för lägesindikering.Andra material på förfrågan

DescriptionRelease by either hydraulic fl uid, pneumatic signal or manually. Integrated fi re release safety.

ApplicationQuick closing applications in accordance with type approvals.

OptionsAvailable fl ange standards: JIS 5K,JIS 10K and ANSI 150. Microswitchfor indication of position. Othermaterials on request.Nr. Detalj Material Part Material1 Hus ENJS 2030 EN 1563 Valve Body GGG40.32 Sätes ring EN 10088-3 - 1.4301 Seat Ring AISI 3043 Kägla EN 10088-3 - 1.4301 Disc AISI 3044 Fjäder, Spring DIN 17223/1-C utlösar enhet EN 10270-1:2001 SH Release, Unit AISI 3025 Packning Specma DIXO 4000 Gasket6 O-ring FPM O-Ring Viton7 Överdel ENJS 2030 EN 15663 Upper Part GGG40.38 Ställmutter EN 12165-CW617N Setting Nut MS589 Spindel EN 1088-3 - 1.4301 Spindle AISI 30410 Ratt EN GJL 250 SR EN 1561 Hand Wheel GG2511 Utlösningscylinder EN 12165 - CW617N Release Cylinder MS5812 Öglebult M6 8.8 FZB Eyebolt M6 8.8 Galv.13 Kolvstång EN 10088-3 - 1.4301 Piston Rod AISI 30414 Skruv MC6S 8.8 FZB Screw MC6S 8.8 Galv.

Nr. Detalj Material Part Material1 Hus ENJS 2030 EN 1563 Valve Body GGG40.32 Sätes ring EN 10088-3 - 1.4301 Seat Ring AISI 3043 Kägla EN 10088-3 - 1.4301 Disc AISI 3044 Fjäder, Spring DIN 17223/1-C utlösar enhet EN 10270-1:2001 SH Release, Unit AISI 3025 Packning Specma DIXO 4000 Gasket6 O-ring FPM O-Ring Viton7 Överdel ENJS 2030 EN 15663 Upper Part GGG40.38 Ställmutter EN 12165-CW617N Setting Nut MS589 Spindel EN 1088-3 - 1.4301 Spindle AISI 30410 Ratt EN GJL 250 SR EN 1561 Hand Wheel GG2511 Utlösningscylinder EN 12165 - CW617N Release Cylinder MS5812 Öglebult M6 8.8 FZB Eyebolt M6 8.8 Galv.13 Kolvstång EN 10088-3 - 1.4301 Piston Rod AISI 30414 Skruv MC6S 8.8 FZB Screw MC6S 8.8 Galv.

S

R

L

YD

ND

H

9

10

7

8

14

6

5

4

3

1

2

12 1311

DN PN ØDY L1 H R S Vikt/Weight KG15 16 95 90 182 120 7,5 520 16 105 95 179 120 7,5 5,625 16 115 100 182 120 8,0 6,432 16 140 105 185 120 8,0 8,340 16 150 115 213 140 10,0 9,950 16 165 125 208 140 12,5 14,265 16 185 145 239 140 16,5 18,880 16 200 155 251 160 20,0 25,5100 16 220 175 278 160 25,0 41125 16 250 200 298 200 32,0 46,7150 16 285 225 338 200 37,5 62,5200 10 340 275 458 400 50 150250 10 405 325 463 400 63 230

brødrene dahl aSAlla mått i mm. Vikter är uppskattningar. All measurements in mm. Weights are approximations.

Hurtigstengeventile, rettløp

Quick Closing Valve

Romanian text

Russian text



BeskrivningUtlösning med hydraulisk, pneumatisk signal alter-nativt manuellt. Integrerad brandsäkring.

AnvändningsområdeSnabbstängningsapplikationer enligt typgodkän-nande.

OptionerTillgängliga fl änsstandarder:JIS 5K, JIS 10K och ANSI 150.Microswitch för lägesindikering.Andra material på förfrågan

DescriptionRelease by either hydraulic fl uid, pneumatic signal or manually. Integrated fi re release safety.

ApplicationQuick closing applications in accordance with type ap-provals.

OptionsAvailable fl ange standards: JIS 5K,JIS 10K and ANSI 150. Microswitchfor indication of position. Othermaterials on request.

Nr. Detalj Material Part Material1 Hus ENJS 2030 EN 1563 Valve Body GGG40.32 Sätes ring EN 10088-3 - 1.4301 Seat Ring AISI 3043 Kägla EN 10088-3 - 1.4301 Disc AISI 3044 Fjäder, SH, Spring utlösar enhet EN 10270-1:2001 Release Unit DIN 17223/5 Packning Specma DIXO 4000 Gasket 1-C/AISI 302 6 O-ring FPM O-Ring Viton7 Överdel ENJS 2030 EN 15663 Upper Part GGG40.38 Ställmutter EN 12165-CW617N Setting Nut MS589 Spindel EN 1088-3 - 1.4301 Spindle AISI 30410 Ratt EN GJL 250 SR EN 1561 Hand Wheel GG2511 Utlösningscylinder EN 12165 - CW617N Release Cylinder MS5812 Öglebult M6 8.8 FZB Eyebolt M6 8.8 Galv.13 Kolvstång EN 10088-3 - 1.4301 Piston Rod AISI 30414 Skruv MC6S 8.8 FZB Screw MC6S 8.8 Galv.

Nr. Detalj Material Part Material1 Hus ENJS 2030 EN 1563 Valve Body GGG40.32 Sätes ring EN 10088-3 - 1.4301 Seat Ring AISI 3043 Kägla EN 10088-3 - 1.4301 Disc AISI 3044 Fjäder, SH, Spring utlösar enhet EN 10270-1:2001 Release Unit DIN 17223/5 Packning Specma DIXO 4000 Gasket 1-C/AISI 302 6 O-ring FPM O-Ring Viton7 Överdel ENJS 2030 EN 15663 Upper Part GGG40.38 Ställmutter EN 12165-CW617N Setting Nut MS589 Spindel EN 1088-3 - 1.4301 Spindle AISI 30410 Ratt EN GJL 250 SR EN 1561 Hand Wheel GG2511 Utlösningscylinder EN 12165 - CW617N Release Cylinder MS5812 Öglebult M6 8.8 FZB Eyebolt M6 8.8 Galv.13 Kolvstång EN 10088-3 - 1.4301 Piston Rod AISI 30414 Skruv MC6S 8.8 FZB Screw MC6S 8.8 Galv.

S

R

DY

YD

DN

1L

L1

H

1

2

3

4

5

14

7

10

9

8

1112 13

6

ND

DN PN ØDY L H R S Vikt/Weight KG15 16 95 130 187 120 7,5 5,220 16 105 150 187 120 7,5 5,925 16 115 160 193 120 8,0 6,832 16 140 180 194 120 8,0 8,440 16 150 200 218 140 10,0 1050 16 165 230 221 140 12,5 14,465 16 185 290 258 140 16,5 18,880 16 200 310 278 160 20,0 25,6100 16 220 350 304 160 25,0 45,5125 16 250 400 353 200 32,0 54150 16 285 480 404 200 37,5 72,3200 10 340 600 553 400 50 150250 10 405 730 585 400 63 230

brødrene dahl aSAlla mått i mm. Vikter är uppskattningar. All measurements in mm. Weights are approximations.

Hurtigstengeventile, angle

Quick Closing Valve, angle

Romanian text

Russian text



Valve actuationHydraulic actuators, designed to match the variety of the valve programme. Butterfly valves, ball valves, globe valves, gate valves, plug valves; whatever type of valve is needed for a job, there is a Danfoss Marine actuator to match the requirements – at various levels of automa-tion. Thoroughly tested – even in emergency situations – they are designed to ensure fault-less, reliable and perfect valve control on board any vessel or offshore unit. The various types of actuators are available in several models, ready to be fitted into all kinds of actuation systems – from the simple, manually controlled hydraulic system to the most advanced electro-hydraulic computerized system.

Hydrauliske fjernstyringer


Romanian text

Russian text


Industrikatalog/ Industrial Products/ Produse Industrial/ Produse IndustrialIndustrikatalog/ Industrial Products/ Produse Industrial/ Produse Industrial