LEIA ATENTAMENTE O MANUAL DE OPERAÇÕES
ANTES DE COLOCAR A MÁQUINA
EM FUNCIONAMENTO.
CATÁLOGO DE PEÇAS
INTRODUÇÃO
As ilustrações dos desenhos em vistas explodidas mostram a montagemtípica dos vários conjuntos e peças componentes. Identificando a peça nonº de referência das vistas explodidas, se identifica também o código, nomeda peça e/ou conjunto.
As designações de conjuntos e/ou peças direita e esquerda, entendem-seem relações a máquina vista por trás quando acoplada no trator.
Eclética Agrícola LTDACNPJ: 03.379.255/0001-03
Rua Vereador Nelson Freire Viana, 110Distrito Industrial
CEP: 14.300-000 Batatais –SPTel.: (16) 3661-7700
www.bertanha.com.br
03
ÍNDICE
CARCACA ................ ........................................................................................................04CABECALHO FIXO ........................................................................................................... 06CABECALHO MOVEL .......................................................................................................08SISTEMA HIDRAULICO...................................................................................................... 10CAIXA DE TRANSMISSAO ...............................................................................................12
TRASMISSAO LATERAL ..................................................................................................14TRANSMISSAO POR POLIAS ...........................................................................................16RODAGEM ........................................................................................................................18ROLO ................................................................................................................................ 20EIXO ROTOR C/ FACAS CURVA....................................................................................... 22
EIXO ROTOR C/ FACAS RETA ..........................................................................................24EIXO ROTOR VENTILADOR .............................................................................................. 28
CARCAÇA
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.01.094 ARRUELA LISA 3/8" 02.175.009 2 43.01.653 PARAF. CAB. SEXT. 3/8" x 1" UNC 91.390.022 3 43.02.044 CAPO SUPERIOR 82.175.018
4 43.02.968 PE DE APOIO 80.205.006 5 43.01.910 PINO DO MACACO 80.090.008 6 43.02.023 VARAO 82.090.004 7 43.01.974 CORRENTE 5/16" ELO LONGO 80.225.001 8 43.03.258 CARCACA 2500 MOVEL 80.205.251 9 43.02.851 PINO "R" 1/8 P/ EIXO 1" 91.210.01810 43.01.034 ARRUELA LISA 5/8" 01.175.02011 43.03.259 PARAF CAB SEXT RT 5/8"X3"UNC 91.390.06912 43.01.811 ARRUELA LISA 1/2" 26.175.05213 43.01.671 PORCA SEXT. 1/2" x 13UNC 91.430.006
14 43.01.641 PARAF. CAB. SEXT. 1/2"x1 1/2" UNC 91.390.00515 43.02.042 ESPALHADOR DIREITO 82.175.01616 43.02.043 ESPALHADOR ESQUERDO 82.175.01717 43.02.096 PARAF. CAB. SEXT. 1" x 2" UNF 8.8 91.390.06218 43.01.597 ARRUELA DE PRESSAO 1" 91.050.001
19 43.03.261 BARRA DE SUSTENTACAO 80.205.009
05
CABECALHO FIXO
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.01.676 PORCA SEXT. 7/8" UNC 91.430.012 2 43.02.076 ARRUELA DE PRESSAO 7/8" 91.050.009 3 43.03.323 FILTRO EXTERNO 91.210.003
4 43.03.862 CABECALHO TRF 80.205.002 5 43.02.862 PF CAB SEXT RP 7/8"X5" UNC 91.390.068 6 43.03.267 PINO DE ENGATE 01.095.001 7 43.01.599 ARRUELA DE PRESSAO 3/4" 91.050.003 8 43.03.863 BRACO DE ARTICULACAO TRF 80.205.002 9 43.01.668 PORCA SEXT. 1" x 14UNS 91.430.00310 43.01.597 ARRUELA DE PRESSAO 1" 91.050.00111 43.02.095 PARAF. CAB. SEXT. 1" x 3" UNF 8.8 91.390.06112 43.02.097 PARAF.CAB.SEXT.3/4"x4.1/2" UNF8.8 91.390.06313 43.01.666 PORCA SEXT. DUPLA 3/4" UNF 91.430.001
07
CABECALHO MOVEL
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.01.676 PORCA SEXT. 7/8" UNC 91.430.012 2 43.02.076 ARRUELA DE PRESSAO 7/8" 91.050.009 3 43.02.989 PINO TRAVA C/ ARGOLA 7/16"X1.3/4" 91.210.003
4 43.03.266 CABECALHO 80.205.001 5 43.02.862 PF CAB SEXT RP 7/8"X5" UNC 91.390.068 6 43.03.267 PINO DE ENGATE 01.095.001 7 43.02.096 PARAF. CAB. SEXT. 1" x 2" UNF 8.8 91.390.062 8 43.03.268 BRACO DE ARTICULACAO 80.205.004 9 43.02.098 PARAF. CAB. SEXT. 7/8"x6" UNF 8.8 91.390.06410 43.01.973 ARRUELA DA ROLDANA 80.180.02711 43.03.864 BUCHA DA ROLDANA 82.120.00312 43.01.998 ROLDANA 80.445.00113 43.01.597 ARRUELA DE PRESSAO 1" 91.050.001
14 43.02.101 PORCA SEXT. 7/8" UNF 91.430.019
09
SISTEMA HIDRAULICO
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.02.922 PROTETOR FEMEA 91.325.008 2 43.02.522 MACHO DE ENGATE RAPIDO 1/2" NPT 91.325.001 3 43.02.087 MANGUEIRA HIDR 3/8" X 2300MM 91.330.004 4 43.03.257 REPARO DO PISTAO 91.460.067 5 43.01.597 ARRUELA DE PRESSAO 1" 91.050.001 6 43.01.668 PORCA SEXT. 1" x 14UNS 91.430.003 7 43.01.911 PINO DO PISTAO 80.090.009 8 43.03.254 CAMISA DO PISTAO 80.205.010 9 43.03.255 HASTE DO PISTAO 80.205.01110 43.01.997 PORCA DE SEGURANCA 80.295.01211 43.02.104 RASPADOR (66D-1181) 91.460.04812 43.02.106 GAXETA (6-15701181-314B) 91.460.05013 43.02.185 TAMPA DO PISTAO 80.290.006
14 43.02.105 ANEL EXTERNO (2326) 91.460.04915 43.02.108 ANEL GUIA (W2-2000-500) 91.460.05216 43.02.186 EMBOLO DO PISTAO 80.290.00717 43.02.107 ANEL INTERNO (2209 O RING) 91.460.05118 43.02.109 ANEL EXTERNO (5372) 91.460.053
19 43.02.102 PORCA SEXT. 5/8" UNF 91.430.02020 43.03.865 PISTAO 82.200.00521 43.02.854 MANGUEIRA HIDR 3/8" X 2500MM 91.330.00622 43.02.075 ANEL VEDACAO (TEFLON 2" MOTOCANA) 91.030.018
11
CAIXA DE TRANSMISSAO
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.01.696 RETENTOR 17517 91.465.016 2 43.01.070 PORCA DE AJUSTE 01.295.001 3 43.01.652 PARAF.CAB.SEXT.3/8"x1 1/4"UNC 8.8 91.390.021
4 43.01.119 TAMPA DA CAIXA DE TRANSMISSAO 02.290.001 5 43.01.700 ROLAMENTO 30208 91.470.004 6 43.01.627 MOLA DO GIRO LIVRE 91.340.002 7 43.01.622 ESFERA 3/8" 91.255.001 8 43.01.000 GAFANHOTO 01.060.001 9 43.04.001 EIXO GIRO LIVRE 02.105.00510 43.03.252 COROA 82.105.00111 43.01.594 ANEL ELASTICO MKE 50 91.030.00712 43.01.699 ROLAMENTO 30207 91.470.00313 43.02.100 PORCA DUPLA SEXT. 5/8" UNF 91.430.018
14 43.01.034 ARRUELA LISA 5/8" 01.175.02015 43.02.179 CAIXA DE TRANSMISSAO 42.295.00116 43.02.261 CONJUNTO DO SUSPIRO 01.200.00617 43.02.092 PARAF. CAB. SEXT. 5/8"x2" UNF 8.8 91.390.05518 43.01.689 RETENTOR 5158 91.465.001
19 43.01.664 PORCA DE FIXACAO KM8 91.411.00120 43.01.601 ARRUELA TRAVA MB8 91.052.00121 43.04.002 CONJ CAIXA DE TRANSMISSAO 82.200.00122 43.01.703 ROLAMENTO 32208 91.470.007
23 43.01.625 TAPO DE VEDACAO 1/2" GALVANIZADO 91.325.00524 43.01.001 CHAVETA 3/8" x 2" 01.085.00125 43.03.856 PINHAO 82.105.002
13
TRASMISSAO LATERAL
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.01.900 CHAVETA 1/2" x 2" 42.085.001 2 43.02.100 PORCA DUPLA SEXT. 5/8" UNF 91.430.018 3 43.01.600 ARRUELA DE PRESSAO 5/8" 91.050.005
4 43.01.001 CHAVETA 3/8" x 2" 01.085.001 5 43.01.903 EIXO DA TRANSMISSAO 80.090.001 6 43.01.594 ANEL ELASTICO MKE 50 91.030.007 7 43.02.115 ROLAMENTO FIXO ESF 6310-Z/C3 91.470.018 8 43.01.904 BUCHA DO RETENTOR 80.090.002 9 43.02.113 RETENTOR 00434 91.465.00810 43.02.091 PARAF.CAB.SEXT.5/8"x2.1/2" UNF8.8 91.390.05411 43.02.187 MANCAL DA TRANSMISSAO 80.295.00112 43.01.665 PORCA CONICA 1/2" UNF 91.415.00113 43.01.647 PARAF. CAB. SEXT. 1/2"x3" UNF 8.8 91.390.012
14 A 43.02.082 CARDAN LATERAL CC 2025/Y 91.170.015B 43.02.083 CARDAN LATERAL CC 2025/6 91.170.016
15 43.03.882 CONJ MANCAL TRASMISSAO LATERAL 82.200.002
A - TRIMAX 2500 FIXOB - TRIMAX 2500 MOVEL
16
TRANSMISSAO POR POLIAS
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.02.086 JOGO 4 CORREIAS V RMA IP20 C68 91.220.006 2 43.02.181 POLIA MOTORA 80.290.001 3 43.01.900 CHAVETA 1/2" x 2" 42.085.001
4 43.02.182 POLIA MOVIDA 80.290.002 5 43.03.251 CAPO DAS POLIAS 82.205.004 6 43.01.094 ARRUELA LISA 3/8" 02.175.009 7 43.01.653 PARAF. CAB. SEXT. 3/8" x 1" UNC 91.390.022
17
RODAGEM
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.03.248 RODA 4 FUROS 82.205.007 2 43.01.610 CONTRA PINO 3/16" x 2" 91.210.001 3 43.01.681 PORCA CASTELO 1" UNF 91.435.003
4 43.02.114 ROLAMENTO 30206 91.470.002 5 43.01.699 ROLAMENTO 30207 91.470.003 6 43.02.112 RETENTOR 8036 91.465.006 7 43.03.249 BRACO DA RODA DIREITA 82.205.001 8 43.01.033 ARRUELA LISA 3/4" 01.175.019 9 43.01.650 PARAF.CAB.SEXT.3/4"x2 1/2"UNF 8.8 91.390.01910 43.02.178 CALOTA DO CUBO DA RODA 42.290.00411 43.03.250 BRACO DA RODA ESQUERDA 82.205.00212 43.03.260 ESTABILIZADOR 2500 82.205.252 13 43.01.666 PORCA SEXT. DUPLA 3/4" UNF 91.430.00114 43.01.599 ARRUELA DE PRESSAO 3/4" 91.050.00315 43.03.994 CONJ RODA 6.00-16C 82.200.026
16 43.02.078 CAMARA DE AR 6.00 x 16" 91.160.00317 43.02.079 PNEU 6.00 x 16" 91.160.00518 43.03.995 CONJ DO BRACO DIREITO 82.200.02819 43.03.996 CONJ DO BRACO ESQUERDO 82.200.029
20 43.03.997 CONJ CUBO C/ PARAFUSO 82.200.02721 43.02.177 CUBO DA RODA (04 FUROS) 42.290.00322 43.02.703 PARAF CRAVO 1/2" X 20UNF X 1.3/4" 91.375.00423 43.02.091 PARAF.CAB.SEXT.5/8"x2.1/2" UNF8.8 91.390.05424 43.01.600 ARRUELA DE PRESSAO 5/8" 91.050.005
25 43.02.100 PORCA DUPLA SEXT. 5/8" UNF 91.430.01826 43.03.998 CONJ RODAGEM DIREITA 82.200.00327 43.03.999 CONJ RODAGEM ESQUERDA 82.200.004
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1 2 3
5 6 7
4
8
9
10
9 10 14
6 5
11
12 13 2
7 15 14 19
16D17E
7
6
5
4
3
2
1
16
2 1
20
19
1 8
17
1 5
14
13
121 1
10
9
8
18
20
ROLO
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.01.965 ANEL DE VEDACAO 80.180.017 2 43.02.093 PARAF.CAB.SEXT.5/8"x3.1/2" UNF8.8 91.390.056 3 43.02.192 MANCAL DIREITO DO ROLO 80.295.006 4 43.01.033 ARRUELA LISA 3/4" 01.175.019 5 43.02.156 SAPATA DA REGULAGEM 96.295.098 6 43.01.600 ARRUELA DE PRESSAO 5/8" 91.050.005 7 43.02.100 PORCA DUPLA SEXT. 5/8" UNF 91.430.018 8 43.02.155 SUPORTE REGULADOR DIREITO 96.295.097 9 43.02.180 CALOTA DO MANCAL 42.290.00110 43.01.710 ROLAMENTO UC 208 91.470.02011 43.03.869 ROLO-2500 82.208.25312 43.02.154 SUPORTE REGULADOR ESQUERDO 96.295.09613 43.02.193 MANCAL ESQUERDO DO ROLO 80.295.00714 43.02.089 PARAF. ALLEN C/C 1/4" x 3/4" UNC 91.350.00215 43.01.624 GRAXEIRA BICO RETO 5/16" x 24UNF 91.305.00216 43.03.870 CONJ MANCAL DO ROLO DIREITO 82.200.00617 43.03.871 CONJ MANCAL DO ROLO ESQUERDO 82.200.00718 43.03.875 KIT ROLO-2500 82.200.01119 43.01.593 ANEL ELASTICO MKE 40 91.030.006
21
17
22
30
16
26
19
18
20
21
25
24
23
1098
35
34
33
32
29
31
76
45
34
51
2
28
25
71
51
38
10
912
11
27
35
14
36
37
22
EIXO ROTOR C/ FACAS CURVA
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.03.879 EIXO ROTOR - 2500 82.208.013 2 43.02.100 PORCA DUPLA SEXT. 5/8" UNF 91.430.018 3 43.01.600 ARRUELA DE PRESSAO 5/8" 91.050.005 4 43.01.033 ARRUELA LISA 3/4" 01.175.019 5 43.02.018 FACA CURVA 81.280.501 6 43.02.025 BUCHA DAS FACAS 82.120.001 7 43.02.861 PF CAB SEXT RP 5/8"X3" UNF 8.8 91.390.067 8 43.03.880 PF SEXT RT 3/4UNCX2-G2 91.390.071 9 43.01.599 ARRUELA DE PRESSAO 3/4" 91.050.00310 43.01.666 PORCA SEXT. DUPLA 3/4" UNF 91.430.001
11 43.02.194 MANCAL SUPORTE 80.295.01112 43.02.110 ANEL O'RING 2363 91.460.05913 43.03.881 MANCAL ARTICULADOR R-50 80.295.00214 43.03.750 PF SEXT RT 3/4X1.1/2" UNF 8.8 91.390.07215 43.03.156 ROLAMENTO 21310 91.470.031
16 43.02.084 CONTRA PINO 5/16" x 2.1/2" 91.210.01517 43.01.679 PORCA CASTELO 1 1/2" x 12UNF 91.435.00118 43.01.032 ARRUELA LISA 1 1/2" 01.175.01819 43.02.438 RETENTOR 02685 OU 4106 91.465.015
20 43.03.883 MANCAL ARTICULADOR R-60 80.295.00121 43.03.157 ROLAMENTO 21312 91.470.03222 43.01.624 GRAXEIRA BICO RETO 5/16" x 24UNF 91.305.00223 43.02.196 MANCAL SUPORTE R60 C/ GRAXEIRA 81.295.00224 43.02.975 CAMPANA ESQUERDA 81.295.007
25 43.02.090 PARAF. ALLEN C/C 1/4" x 1" UNC 91.350.00326 43.02.973 ANEL ELASTICO MKE 60 91.030.01227 43.03.885 ROLAMENTO 6012 ZZ 91.470.02928 43.01.594 ANEL ELASTICO MKE 50 91.030.00729 43.03.889 CONJ EIXO ROTOR C/FACA CURVA-2500 82.200.02330 43.04.003 SUPORTE DA GRAXEIRA 81.140.00131 43.03.835 EIXO ACIONADOR 82.208.002
32 43.03.834 EIXO OPOSTO 82.208.00133 43.03.749 PARAF ALLEN RT C/C MA12X30 12.9 91.350.02434 43.03.150 ROLAMENTO 6014 ZZ 91.470.03035 43.03.990 ANEL DE ENCOSTO 82.175.024
23
17
22
30
16
26
19
18
20
21
25
24
23
1098
35
34
33
32
29
31
76
45
34
51
2
28
25
71
51
38
10
912
11
27
35
14
36
37
24
EIXO ROTOR C/ FACAS RETA
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.03.879 EIXO ROTOR - 2500 82.208.013 2 43.02.100 PORCA DUPLA SEXT. 5/8" UNF 91.430.018 3 43.01.600 ARRUELA DE PRESSAO 5/8" 91.050.005 4 43.01.033 ARRUELA LISA 3/4" 01.175.019 5 43.02.064 FACA RETA 82.208.001 6 43.02.025 BUCHA DAS FACAS 82.120.001 7 43.02.861 PF CAB SEXT RP 5/8"X3" UNF 8.8 91.390.067 8 43.03.880 PF SEXT RT 3/4UNCX2-G2 91.390.071 9 43.01.599 ARRUELA DE PRESSAO 3/4" 91.050.00310 43.01.666 PORCA SEXT. DUPLA 3/4" UNF 91.430.00111 43.02.194 MANCAL SUPORTE 80.295.01112 43.02.110 ANEL O'RING 2363 91.460.05913 43.03.881 MANCAL ARTICULADOR R-50 91.295.00214 43.03.750 PF SEXT RT 3/4X1.1/2" UNF 8.8 91.390.07215 43.03.156 ROLAMENTO 21310 91.470.03116 43.02.084 CONTRA PINO 5/16" x 2.1/2" 91.210.01517 43.01.679 PORCA CASTELO 1 1/2" x 12UNF 91.435.00118 43.01.032 ARRUELA LISA 1 1/2" 01.175.01819 43.02.438 RETENTOR 02685 OU 4106 91.465.01520 43.03.883 MANCAL ARTICULADOR R-60 91.295.00121 43.03.157 ROLAMENTO 21312 91.470.03222 43.01.624 GRAXEIRA BICO RETO 5/16" x 24UNF 91.305.00223 43.02.196 MANCAL SUPORTE R60 C/ GRAXEIRA 81.295.00224 43.02.975 CAMPANA ESQUERDA 81.295.00725 43.02.090 PARAF. ALLEN C/C 1/4" x 1" UNC 91.350.00326 43.02.973 ANEL ELASTICO MKE 60 91.030.01227 43.03.885 ROLAMENTO 6012 ZZ 91.470.02928 43.01.594 ANEL ELASTICO MKE 50 91.030.00729 43.04.015 CONJ EIXO ROTOR C/FACA RETA-2500 82.200.03430 43.04.003 SUPORTE DA GRAXEIRA 81.140.00131 43.03.835 EIXO ACIONADOR 82.208.002
32 43.03.834 EIXO OPOSTO 82.208.00133 43.03.749 PARAF ALLEN RT C/C MA12X30 12.9 91.350.02434 43.03.150 ROLAMENTO 6014 ZZ 91.470.03035 43.03.990 ANEL DE ENCOSTO 82.175.024
25
17
22
30
16
26
19
18
20
21
25
24
23
1098
35
34
33
32
29
31
76
45
34
51
2
28
25
71
51
38
10
912
11
27
35
14
36
37
26
EIXO ROTOR C/ FACAS RETA
REF CODIGO DESCRICAO REF
36 43.03.991 CONJ MANCAL R-50 ESQ 82.200.01237 43.03.992 CONJ MANCAL R-60 DIR 82.200.013
27
17
22
30
16
26
19
18
20
21
25
24
23
1098
35
34
33
32
31
1
29
25
71
51
38
10
912
11
27
35
14
36
37
28
85
45
67
34
2
28
EIXO ROTOR VENTILADOR
REF CODIGO DESCRICAO REF
1 43.04.007 EIXO ROTOR VENTILADOR - 2500 82.208.018 2 43.02.100 PORCA DUPLA SEXT. 5/8" UNF 91.430.18 3 43.01.600 ARRUELA DE PRESSAO 5/8" 91.050.005 4 43.01.033 ARRUELA LISA 3/4" 01.175.019 5 43.02.064 FACA RETA 82.280.001
6 43.03.247 PA DO VENTILADOR 82.205.003 7 43.02.025 BUCHA DAS FACAS 82.120.001 8 43.03.880 PF SEXT RT 3/4UNCX2-G2 91.390.071 9 43.01.599 ARRUELA DE PRESSAO 3/4" 91.050.00310 43.01.666 PORCA SEXT. DUPLA 3/4" UNF 91.430.001
11 43.02.194 MANCAL SUPORTE 80.295.01112 43.02.110 ANEL O'RING 2363 91.460.05913 43.03.881 MANCAL ARTICULADOR R-50 91.295.00214 43.03.750 PF SEXT RT 3/4X1.1/2" UNF 8.8 91.390.07215 43.03.156 ROLAMENTO 21310 91.470.03116 43.02.084 CONTRA PINO 5/16" x 2.1/2" 91.210.01517 43.01.679 PORCA CASTELO 1 1/2" x 12UNF 91.435.00118 43.01.032 ARRUELA LISA 1 1/2" 01.175.01819 43.02.438 RETENTOR 02685 OU 4106 91.465.015
20 43.03.883 MANCAL ARTICULADOR R-60 91.295.00121 43.03.157 ROLAMENTO 21312 91.470.03222 43.01.624 GRAXEIRA BICO RETO 5/16" x 24UNF 91.305.00223 43.02.196 MANCAL SUPORTE R60 C/ GRAXEIRA 81.295.00224 43.02.975 CAMPANA ESQUERDA 81.295.00725 43.02.090 PARAF. ALLEN C/C 1/4" x 1" UNC 91.350.00326 43.02.973 ANEL ELASTICO MKE 60 91.030.01227 43.03.885 ROLAMENTO 6012 ZZ 91.470.02928 43.04.011 CONJ EIXO ROTOR VENTILADOR - 2500 82.200.02529 43.01.594 ANEL ELASTICO MKE 50 91.030.00730 43.04.003 SUPORTE DA GRAXEIRA 81.140.00131 43.03.835 EIXO ACIONADOR 82.208.002
32 43.03.834 EIXO OPOSTO 82.208.00133 43.03.749 PARAF ALLEN RT C/C MA12X30 12.9 91.350.02434 43.03.150 ROLAMENTO 6014 ZZ 91.470.03035 43.03.990 ANEL DE ENCOSTO 82.175.024
29
17
22
30
16
26
19
18
20
21
25
24
23
1098
35
34
33
32
31
1
29
25
71
51
38
10
912
11
27
35
14
36
37
28
85
45
67
34
2
30
EIXO ROTOR VENTILADOR
REF CODIGO DESCRICAO REF
36 43.03.991 CONJ MANCAL R-50 ESQ 82.200.01237 43.03.992 CONJ MANCAL R-60 DIR 82.200.013
31