Download pdf - CinemAfrica Filmfestival 2011

festival

23-28 mars 2011

B I O R I O S T U R E V I C T O R I A M O d E R n A M U S E E T

w w w. c i n e m a f r i c a . s e

Cinemafrica

Läs mer om hur du investerar och om vår dubbla avkastning på:

eller skicka ett mejl till [email protected]

www.oikocredit.se

Med Oikocredit skapar dina sparpengar möjlighet till självförsörjning för människor med kloka affärsidéer i utvecklingsländer. Hos oss kan du investera ditt sparkapital och få dubbel avkastning – både finansiell och social. De projekt som du är med och finansierar ska vara praktiskt genomförbara, långsiktigt hållbara, och gärna ha fokus på att stärka kvinnors ställning i samhället.

Vi lånar idag ut drygt 4 miljarder kronor och når mer än 17 miljoner låntagare i 70 länder. Över 30 000 investerare runt om i världen gör det möjligt för oss att bedriva vår verksamhet. Välkommen att investera klokt i Oikocredit du också!

VÄRLDENS BÄSTA INVESTERING, ÄR EN INVESTERING FÖR VÄRLDENS BÄSTA

Mme Botti är ordförande i kvinnokooperativet Cocovico som har 200 medlemmar och driver en marknadsplats för jordbruksprodukter i Abidjan, Elfenbenskusten.

Nu är det dags för ännu en fullspäckad afrikansk filmfestival att ta plats på några av Stockholms finaste biografer. Det blir en samling av de bästa, senaste och mest innovativa filmerna från den afrikanska kontinenten. I år har vi laddat med 43 filmer – fler än någonsin tidigare – från 16 afrikanska länder. Vi har också bjudit in ovanligt många spännande gäster för att samtala med publiken om sina filmer.

Ett specialfokus i år handlar om den animerade afrikanska filmen, som växer sig allt starkare men som fortfarande är nästan helt okänd för publiken i Sverige. Vi visar ett brett spektrum av animerad film från kontinenten. Om du är extra nyfiken är du välkommen att delta i vårt branschforum om afrikansk animerad film. Säkerligen en av festivalens höjdpunkter!

Vi visar också några pärlor ur den växande floran av filmer gjorda av kvinnor. Festivalens två filmfrukostar ägnar vi åt enbart kvinnliga filmskapare. Det blir en mix av kontroversiella dokumentärer, animerade kortfilmer och starka spelfilmer. Du får även chans att möta filmskaparna! Under filmfrukostarna visar vi bl a Difficult Love, en film om den omtalade fotografen och HBT-aktivisten Zanele Muholi; The Place In Between, en gripande film om en ung kvinna som söker efter sin mamma; The Witches of Gambaga, om tron på häxkraft i Ghana; och Sinking Sands, ett psykologiskt drama om det brutala våld som drabbar många kvinnor i deras egna hem.

Inviger festivalen gör två av Sydafrikas filmstjärnor, Rapulana Seiphemo och Kenneth Nkosi. Deras film Paradise Stop är en charmig komedi om lojalitet och vänskap. Självklart blir det bubbel i foajén på biograf Sture när vi med dubbla visningar och mingel högtidligt öppnar CinemAfrica Filmfestival. Det blir förstås många fler tillfällen att samtala med våra långväga gäster. Efter visningen av filmerna blir det massor av intressanta samtal med gästande filmskapare eller skådespelare.

Vi hyllar den framstående skådespelaren Sotigui Kouyaté från Burkina Faso som gick bort i april i fjol. Han hade då bakom sig en lång framgångsrik karriär som skådespelare, regissör och musiker. Efter visningarna av två av hans filmer kommer filmregissören Dani Kouyaté, son till Sotigui, att tala om sin fars konstnärskap.

Låt oss avsluta med att nämna ytterligare några guldkorn som vi inte vill att ni ska missa: A Screaming Man är ett nytt mästerverk av Mahamat-Saleh Haroun från Tchad, den vann jurypriset vid 2010 års Cannesfestival; Outside the Law är ett storslaget episkt drama om Algeriets kamp för självständighet; Life, Above All är en sällsynt stark och vacker berättelse om en 12-årings mod; Kandisha är en marockansk skräckfilm med stämning lånad av Hitchcock; och sist men inte minst Shuga - en inblick i ett gäng ungdomars liv i Nairobis hippa kretsar.

CinemAfricas festivalbiografer 2011 är Sture, Bio Rio och Victoria samt Moderna Museets biograf och Rum för Barn på Kulturhuset. Scandic Hotell Malmen blir vårt festivalcentrum. Här bor våra gäster och det är här vi hänger om kvällarna när filmvisningarna är över.

Vi vill rikta ett varmt och innerligt tack till alla som gör festivalen möjlig – tack bidragsgivare, samarbetspartners, medlemmar och framförallt alla hängivna volontärer. Och – inte att förglömma – det är ni, vår publik, som ger festivalen och vårt arbete mening!

Hjärtligt välkomna!Sandra Olivegren, festivalchef Josette Bushell-Mingo, ordförande

3www.cinemafrica.se

Välkomna till CinemAfricas 12:e filmfestival!

PRISERFilmbiljett: 75 kronorBiljett till invigningsfilmen: 100 kronor Filmfrukost: 3 filmer + frukost: 150 kronorAfrica Animation Forum: 150 kronor

FESTIVALPASS /MEDLEMSKORT 2011Alla besökare behöver ett personligt festivalpass eller CinemAfricas medlemskort för 2011, vilket ska visas upp tillsammans med biljett vid varje föreställning. Medlemskortet får du genom att bli medlem i CinemAfrica. Se sid 47.

Festivalpass: 50 kronor.Medlemskort: 150 kronor, 100 kronor för student eller pensionär.

FÖRKÖPFörköp av biljetter och festivalpass görs via Internet (gäller dock ej biograf Sture) eller i kassan på respektive

biograf. Förköp av festivalpass och biljetter till biograf Victoria och Moderna Museet kan även göras i Kulturdirekts biljettkassa i Kulturhuset.

Förköp av medlemskap i CinemAfrica görs genom att sätta in medlemsavgiften på postgiro 725 82-0 med namn, adress och e-post. Vi skickar sedan hem medlemskortet till dig.

Under festivalen finns medlemskap och festivalpass också att köpa på respektive biograf.

TÄNK PÅAlla platser på biograferna är onumrerade. Det kan vara lång kötid vid biljettkassorna så köp biljett och medlemskort eller festivalpass i god tid.

ÅLDERSGRÄNS: 15 år

TILLGÄNGLIGHET

Vänligen se respektive biografs hemsida.

FESTIVALINFOBIOGRAFER OCH LOKALER

Bio Rio, Horntulls Strand 3,08-66 99 500, www.biorio.se.

Sture, Birger Jarlsgatan 41,562 948 80, www.biosture.se.

Victoria, Götgatan 67. Förköp:www.tickster.com samt i Kultur-direkts biljettkassa, Kulturhuset, Sergels torg (se öppettider www.kulturdirekt.se). Under festivalen säljs även biljetter på Victoria. Biljettkassan öppnar 60 minuter före föreställningen.

Moderna Museet, Skepps-holmen. Förköp av biljetter www.tickster.com samt i Kulturdirekts biljettkassa, Kulturhuset, Sergels torg (se öppettider www.kulturdirekt.se). Söndag 27 mars kan biljetter även köpas direkt i kassan utanför Moderna Museets biograf, plan 2, öppnar 60 minuter före föreställningen.

Rum för Barn, Kulturhuset,Sergels Torg. Gratis inträde.

Festivalinformation 4Dubbelinvigning på Sture 5Festivalens favorithäng 5Filmfrukostar på Bio Rio 6Afrikansk animation 7Africa Animation Forum 7Gäster 8Spelfilmer 16Fespaco Surprise 22

Hyllning till Sotigui Kouyaté 23Festivalschema 24Dokumentärfilmer 26Kortfilmer 32Animerade filmer 37Afrikanska filmklassiker 43Skolfilm 44CinemAfrica på turné 45Om CinemAfrica 47

4 www.cinemafrica.se

INNEhåLL

5www.cinemafrica.se

FESTIVALENS FAVORIThÄNG!I år har vi fest varje kväll på hotell Scandic Malmen. Det är stället där vi minglar om kvällarna efter filmvisningarna. Kom förbi och träffa våra gäster!

Scandic Malmen ligger vid korsningen Götgatan/Folkungagatan. Här råder ständig aktivitet av musikevents, konstutställningar och happenings. Mingla i restaurangen, cocktailbaren eller vid livescenen i Lilla Hotellbaren. Livemusik och DJ fem dagar i veckan. Se schema på lillahotellbaren.se

FILM & SAMTAL På MODERNA MUSEETSöndag 27 mars kl 14.00 visar vi två dokumentärer om kvinnliga konstnärer i Afrika på Moderna Museets biograf.

Difficult Love är en film av och med fotografen och aktivisten Zanele Muholi, Sydafrika. Hennes konst behandlar teman som homosexualitet, HIV/AIDS, hatbrott, våld mot kvinnor och erotik. Möt Zanele Muholi efter visningen av hennes film!

Art of this Place: Women Artists in Cameroon av Florence Ayisi, Kamerun/Storbritannien, tar sin utgångspunkt i en stor utställning av nutida kvinnliga konstnärer på Kameruns nationalmuseum.

FACE TO FACEFestivalen bjuder i år på extra många samtal med våra gäster. Många av filmerna följs av Q&A med inbjudna regissörer och skådespelare. Dessutom arrangerar vi samtal kring filmerna Shungu: The Resilience of a People och The 16th Man med tidningen Omvärlden, efter Difficult Love leder RFSL samtal och efter visningen av The Witches of Gambaga får vi möta författaren Bengt af Klintberg i ett samtal om tron på häxkraft.

åRETS TVå FOKUSI år har vi fokus på afrikansk animerad film och kvinnliga filmskapare.

Festivalen bjuder på 15 animerade kortfilmer som från olika perspektiv speglar denanimerade filmen i Afrika idag. Vi arrangerar också Africa Animation Forum – läs mer om det på sid 7 och mer om filmerna på sid 37-41.

Vi har även plockat några pärlor ur den växandefloran av filmer gjorda av kvinnliga filmskapare iAfrika idag. Vi vill därigenom lyfta fram kvinnors berättelser och perspektiv i en traditionellt mans-dominerad bransch.

INVIGNING 2011 x 2!Onsdag 23 mars på biograf Sture

Två av Sydafrikas mest berömda skådespelare öppnar årets festival.

Kenneth Nkosi och Rapulana Seiphemo inviger med sin senaste film, Paradise Stop. En charmerande komedi om lojalitet, vänskap och om valet mellan den rätta och den lätta vägen.

Efter filmvisningarna berättar Kenneth Nkosioch Rapulana Seiphemo om sin film och svarar på publikens frågor.

Filmen visas kl 18.00 och kl 20.30. Vi rullar ut röda mattan 17.00 och bjuder på bubbel i foajén en timme före varje visning. Vi ses i minglet! Varmt välkomna!


Våra filmfrukostar har blivit ett av de mest uppskattade inslagen i CinemAfrica Filmfestival. Till en mumsig frukost får du se tre av festivalens guldkorn och träffa en intressant filmare som samtalar med publiken om sin film.

I år visar vi filmer av kvinnliga filmskapare och med kvinnor i huvudrollerna. Välkommen att bänka dig i Bio Rios fina salong för att njuta av frukosten, filmerna och mötet med regissörerna!

CinemAfricas filmfrukostar på Bio Rio

Lördag 26 mars 11.00-14.00

The Woman with Three Husbands, animerad kortfilm om Fatoo som försöker välja en passande äkta make av tre möjliga män.

Difficult Love, om fotografen Zanele Muholi och hennes strävan att genom foton dokumentera sitt samhälle och sin verklighet som lesbisk svart kvinna i dagens Sydafrika.

The Place In Between, en gripande och lågmäld film om en ung kvinna som lämnar Frankrike för att resa till Burkina Faso och söka efter sin mamma och sina rötter.

Efter visningen av Difficult Love samtalar Zanele Muholi med publiken om sin film och sin konst. Zanele Muholi är fotograf och aktivist och arbetar främst med teman som rör homosexualitet, HIV/AIDS, hatbrott, våld mot kvinnor och erotik.

Söndagen 27 mars 11.00-14.00

Mother of the Grandchildren, om Elisa vars son och åtta hustrur alla har dött, och efterlämnat 14 barnbarn som mormor Elisa får ta hand om.

The Witches of Gambaga, om tron på häxkraft som är stark i vissa områden i Ghana. Vi får träffa kvinnor som utpekats som häxor och som tagit sin tillflykt till ett ”häxläger” i staden Gambaga.

Sinking Sands, om det vackra medelklassparet Jimah och Pabi som har livet framför sig tills en olycka inträffar och allting rasar.

Efter visningen av The Witches of Gambaga samtalar regissören Yaba Badoe med publiken. Yaba är författare, forskare och filmare och har sedan många år studerat hur tron på häxor påverkar kvinnor och samhällen i Ghana.

Biljettpris: 150 kronor för film + frukost.

7www.cinemafrica.se

AFRIKANSK ANIMERAD FILM På FRAMMARSCh

AFRICA ANIMATION FORUM

MATINÉVISNING På RUM FÖR BARN

Festivalens branschforum ägnas den afrikanska animationen. Förutom att vi inbjuder professionella filmarbetare från svensk filmindustri har vi i år även reserverat några platser för publiken.

Vi erbjuder ett axplock av de bästa och senaste filmerna som ger dig en bild av vad som händer inom animation i Afrika idag. Förbered dig på en inspirerande, insiktsfull och engagerande upplevelse berättad av några av dem som just nu skriver historia på animationsscenen i Afrika.

Medverkande: Mark Kaigwa. Africa Animation Forum är sammanställt av Mark Kaigwa och CinemAfrica. Kaigwa är en mångsidig kenyansk kommunikatör som använder sin expertis för att främja och uppmärksamma teknologisk utveckling och ungt, kreativt entreprenörskap i Afrika.

Ebele Okoye, konstnär, animatör och filmskapare från Nigeria som gjort filmen The Essence och grundat produktionsbolaget Shrinkfish i Nigeria.

Gatumia Gatumia, animatör som arbetar med digital produktion i Kenya och har gjort filmerna The Greedy Lords of the Jungle och Domestic

Disturbance samt driver produktionsbolaget RECON-Digital.

Solomo Jagwe, animatör och filmskapare som har studerat konst, visuell teknologi och animation i USA och gjort filmen Galiwango om bergsgorillorna i sitt hemland Uganda.

Joe Frans, vd för Next Generation Broadcasting Ghana och en av initiativtagarna till NGBs satsning på den afrikanska tv-marknaden. Han är också fd socialdemokratisk riksdagsledamot i Sverige.

Fredag 25 mars, 09.00-13.00 på Bio RioBiljettpris: 150 kronor Forumet hålls på engelska.

I samarbete med Rum för Barn på Kulturhuset bjuder vi på den animerade kortfilmsserien Jungle Beat från Zimbabwe. Kom och upplev Jungle Beats magiska värld med oss!

Lördag 26 mars, 14.00-15.00Stjärnrummet, Rum för Barn, Kulturhuset,Gratis inträde.

Animerad film har länge dominerats av östasiatiska och västerländska filmskapare, men nu kommer den animerade afrikanska filmen! Under festivalen visar vi 15 animerade kortfilmer från tio afrikanska länder. Flera av dem är flerfaldigt prisbelönta. Filmerna visas som förfilmer samt i samband med vårt branschforum Africa Animation Forum. Läs mer om filmerna på sid 37, 39 och 41.


Yaba Badoe, GhanaBrittisk-ghanska Yaba Badoe började jobba som statstjänsteman men sadlade om och blev journalist, filmskapare, föreläsare och författare.

Hon har skrivit artiklar, noveller, föreläst och gjort dokumentärfilmer som i första hand kretsar kring debatten om tron på häxkraft och hur den påverkar samhällen i allmänhet och kvinnor i synnerhet. Hennes första roman True Murder, som är resultatet av ett nära samarbete med kvinnor som anklagats för att vara häxor, publicerades 2009.

Badoe har bl.a. arbetat på BBC och hon har föreläst i Jamaica och Spanien. Hon är gästföreläsare vid Institutet för afrikanska studier, University of Ghana och det var i samband med detta uppdrag som hon gjorde sin senaste dokumentär The Witches of Gambaga. Badoe delar sin tid mellan Storbritannien och Ghana. Läs mer om hennes film på sid 31.

Under festivalen kan du möta Yaba Badoe vid två tillfällen. Fre 25 mars då författaren Bengt af Klintberg samtalar med henne efter visningen av hennes film och sön 27 mars under filmfrukosten på Bio Rio.

Chineze Anyaene, NigeriaChineze Anyaene är med sina 26 år en av Nigerias yngsta och mest internationellt uppmärksammade regissörer.

Med Ije: The Journey som är Anyaenes examensfilm, ville hon berätta en kärlekshistoria, som appellerar till nigerianer och andra invandrare i USA. Hon ville belysa situationen för afrikanska invandrare som hon säger blir behandlade som andra klassens medborgare på grund av kombinationen mörk hud och utländsk brytning.

Chineze Anyaenes första långfilm har en budget som saknar motstycke i nigeriansk filmindustri. Det är också en internationell produktion, med manus skrivet av henne själv och amerikanen Samuel Tilsen, och med skådespelare av latinamerikanskt ursprung och från Nigeria.

Anyaene har tidigare regisserat ett tiotal kortfilmer, en musikvideo och reklamfilm. Hon är just nu i utvecklingsfasen av en TV-serie, en ”skräckis-light”. Läs mer om hennes film på sid 16.

Ta chansen att träffa Chineze Anyaene efter visningen av hennes film den 24 och 25 mars.

INTERNATIONELLA GÄSTER

Gatumia Gatumia, KenyaEfter studier i Kanada arbetade Gatumia Gatumia i Kenya på reklambyrå med TV-reklam och med klippning och postproduktion av två dokumentära kortfilmer. Han har nu varit verksam inom digital produktion i Kenya i nio år.

Gatumia driver RECON-Digital, ett kenyanskt produktionsbolag som gör animerad film med Kenya och världen som målgrupp. Förutom en mängd reklam och informationsfilmer åt kunder som GlaxoSmithKline, UNICEF, NTV, Kenya Commercial Bank, Coca Cola, Orange Kenya, Sara Lee, Coopers Kenya, Kenyan-Heart National Foundation, m fl har RECON-Digital även gjort två kortfilmer, The Greedy Lords of the Jungle och Domestic Disturbance, som båda visats på kenyansk tv.

CinemAfrica visar dessa filmer som förfilmer under festivalen samt på vårt Africa Animation Forum. Läs mer om filmerna på sid 37 och 41.

Möt Gatumia Gatumia under Africa Animation Forum den 25 mars. Du kan också träffa honom efter visningen av kortfilmsprogrammet lör 26 mars.

9www.cinemafrica.se

Clifford Bestall, SydafrikaClifford Bestall är en prisbelönt och mycket produktiv filmskapare som sedan drygt tjugo år har gjort över femtio dokumentärfilmer med inriktning mot politik och natur. Han ligger även bakom den populära tv-serien Ordinary People.

The 16th Man, Bestalls senaste dokumentär-film om Mandela, är producerad av sport-kanalen ESPN, och behandlar Mandelas första turbulenta dagar som president och sydafrikaners kärlek till rugby. Just denna förmåga att belysa kända personer och fenomen genom unika perspektiv har blivit Bestalls signum. Han har också gjort sig känd för sin förmåga att belysa motsättningar och att visa upp komplexiteten i allmänt rådande sanningar, som t ex i TV-dokumentären Mandela (1993) som belyser konflikten mellan Mandelas fredliga lösningar och hans hustru Winnies uppmuntrande av radikalare och ofta våldsamma krafter.

Bestall har vunnit en mängd priser och erkännande både som regissör och fotograf. Läs om The 16th Man på sid 31.

Du kan samtala med Clifford Bestall den 24 samt 27 mars. Tors 24 mars presenteras samtalet i samarbete med tidningen Omvärlden. Chefredaktör Jesper Bengtsson diskuterar då sport, försoningoch Sydafrika med vår gäst.

Solomon W. Jagwe, Uganda Solomon W. Jagwe kommer från utkanterna av Ugandas huvudstad Kampala. I Uganda arbetade han med webbdesign och fotografi innan han 1996 kom till USA för universitetsstudier i konst, visuell teknologi och animation.

Han arbetade efter examen som 3D-animatör vid ett amerikanskt bolag men sa upp sig för ett år sedan för att kunna färdigställa sin film Galiwango och försöka vinna gehör för sin kamp för de sista kvarvarande bergsgorillorna. Filmen Galiwango gjorde han för att öka medvetenheten om situationen för bergsgorillorna och de viktigaste hoten mot deras överlevnad – sjukdomar, exploatering och krig och konflikt i de områden där de lever. Med filmen ville Jagwe nå Ugandas ungdomar och få dem engagerade i olika aktioner för att bevara bergsgorillornas livsmiljö.

Idag arbetar Jagwe som oberoende filmregissör, filmfotograf och 3D-animatör. Läs om hans film Galiwango på sid 37 Ta chansen och träffa Solomon W. Jagwe efter visningen av hans film, tors 24 och lör 26 mars. Solomon W. Jagwe deltar även i Africa Animation Forum den 25 mars.



Mark Kaigwa, KenyaMark Kaigwa är skribent, kommunikatör och filmskapare med teknologi som passion. Denna marknadsföringsspecialist med fokus på sociala media, har valt att använda sin expertis för att främja och uppmärksamma teknologisk utveckling och ungt, kreativt entreprenörskap i Afrika.

Kaigwa är en av personerna bakom det Warner-producerade TV-spelet Pamoja Mtaani, ett rollspel med HIV-preventivt budskap, och har skrivit manus till fem kortfilmer som producerades i samband med TV-spelet. I sin blogg Mark: My Words skriver Mark Kaigwa om teknologi och kreativitet i Afrika och med Communications for Gotissuez.com, har han skapat en östafrikansk virtuell konsumentplattform för diskussioner och omdömen om produkter och varumärken. Han är delägare i Afrinnovator.com, krönikör för tidskriften Marketing Africa on Digital & Social Media och skriver för African Digital Art, en Internet-plattform för afrikansk digital konst.

Mark Kaigwa har tillsammans med CinemAfrica producerat festivalens branschforum, Africa Animation Forum. Träffa honom fre 25 mars på Bio Rio. Läs mer om forumet på sid 7.

11www.cinemafrica.se

Kenneth Nkosi, SydafrikaKenneth Nkosi är en av Sydafrikas mest kända skådespelare. Efter avslutad teaterutbildning vid Market Theatre Laboratory i Johannesburg har han spelat i teateruppsättningar i Sydafrika och runt om i världen (bl a i Stockholm med pjäsen The Blacks i samarbete med Stockholms Stadsteater).

Nkosi har även spelat ledande roller i populära tv-serier som t ex Damernas detektivbyrå, och är också känd som programledare för tv-shower som Total Soccer och Siyaya 2010 om förberedelserna inför fotbolls-VM och humorprogrammet Kenny Makenzo.

Han har gjort karriär som filmskådespelare i filmer som District 9, Jerusalema, Max and Mona, Tsotsi och White Wedding – en roll för vilken han vann pris för bästa manliga skådespelare vid South African Film and TV Awards. Nkosi driver tillsammans med Rapulana Seiphemo och Jann Turner produktionsbolaget Stepping Stone Pictures som har gjort filmerna White Wedding (Sydafrikas Oscarsbidrag i fjol) och Paradise Stop. Läs mer om filmen på sid 18.

I år öppnar vi med filmen Paradise Stop och vi är mycket glada över att kunna presentera Kenneth Nkosi vid festivalens invigning, ons 23 mars.

Zanele Muholi, SydafrikaFotografen Zanele Muholi är en artist, aktivist och humanist. Homosexualitet, HIV/Aids, hatbrott och erotik är ledmotiv i hennes konst, och med sin kamera och unika blick dokumenterar hon de osynliggjorda, stigmatiserade och förföljda.

Hon är engagerad och frispråkig och låter sig inte tystas, trots homofobi och andra reaktionära krafter. Hennes projekt och utställningar som t ex Faces and Phases, och fotoboken The Country We Want to Live in: Hate Crimes and Homophobia in the Lives of Black Lesbian South Africans, syftar till att synliggöra svarta, lesbiska kvinnor.

Muholi hjälper även dem som lever under svåra förhållanden, och hon erbjuder bland annat gratis fotokurser i kåkstäder. Hennes verk visas världen över och hon har vunnit åtskilliga priser för sin konst och sitt sociala engagemang. Hon ställde som villkor för filmen Difficult Love att hon själv fick medregissera och därmed ha inflytande över detta porträtt av svarta, sydafrikanska, lesbiska kvinnor. Läs mer om filmen på sid 27.

Träffa henne i samband med visningen av filmen. Det första efterföljande samtalet presenteras i samarbete med RFSL fre 25, det andra vid filmfrukosten lör 26 och det tredje på Moderna Museet sön 27 mars.

Foto: Coco van Oppens


My family can rely on me!

westernunion.se

money transfer

AD 133x192 SWE Cinema Africa (eng).indd 1 8/12/10 18:12:38


Rapulana Seiphemo, SydafrikaSoweto-födde Rapulana Seiphemo är en av Sydafrikas mest välkända skådespelare. Genombrottet kom 1989 när han spelade huvudrollen i My Children My Africa, en pjäs skriven och regisserad av dramatikern Athol Fugard. Seiphemo studerade teater i USA i början av 90-talet och åter i Sydafrika arbetade han som teaterlärare.

2001 spelade Seiphemo i pjäsen The Blacks vid Stockholms Stadsteater i ett samarbete mellan Stadsteatern och Johannesburg-baserade Market Theatre. Seiphemo varvar skådespelaruppdrag för teater och tv med filmroller. Han har spelat huvudroller i tre av landets mest populära såpoperor, Isidingo, Generations och Muvhango och i uppmärksammade filmer som Hijack Stories, Jerusalema, White Wedding, Tsotsi, A Reasonable Man och God is African.

Seiphemo driver tillsammans med Kenneth Nkosi och Jann Turner produktionsbolaget Stepping Stone Pictures som har gjort filmerna White Wedding (Sydafrikas Oscarsbidrag i fjol) och Paradise Stop.

I år öppnar Paradise Stop festivalen och vi är mycket glada över att kunna presentera Rapulana Seiphemo vid invigningen, ons 23 mars.


Ebele Okoye, NigeriaEfter universitetsstudier i grafisk formgivning och illustration arbetade Ebele Okoye som grafisk formgivare på en reklambyrå i Lagos. Hon varvade sin anställning med frilansuppdrag som illustratör och serietecknare för tidningar och tidskrifter innan hon övergick till att ägna sig åt sin karriär som bildkonstnär på heltid. År 2000 flyttade hon till Tyskland där hon studerade African Studies vid Kölns universitet och 2D-animation vid Kölns internationella filmskola.

Idag producerar och regisserar Okoye animerad film - såväl egna som beställnings-arbeten - och musikvideos. Hon är en av initiativtagarna till produktionsbolaget Shrinkfish Ltd som startade i Nigeria 2009 och som stödjer och producer afrikansk animation. Som bildkonstnär deltar hon i konstutställningar både i Afrika och Europa.

Okoye gästar festivalen med sin animerade kortfilm The Essence, läs mer på sid 41. Hennes kommande projekt, The Legacy of Rubies, har handplockats av amerikanska Focus Features att ingå i produktionsbolagets eftertraktade afrikanska kortfilmsprogram.

Ta chansen och träffa Ebele Okoye underAfrica Animation Forum fre 25 mars samtefter visningen av kortfilmsprogrammet sön 27 mars.

Foto: Coco van Oppens


Theresa Traoré DahlbergTheresa Traoré Dahlberg är uppväxt i Sverige och Burkina Faso. Hon är utbildad i regi och 16 mm filmproduktion på The New School i New York. För närvarande studerar hon sista terminen på TV-producentprogrammet vid Stockholms dramatiska högskola (tidigare Dramatiska institutet) och filmen Taxi Sisters är hennes examensarbete, läs mer på sid 29.

Träffa henne efter filmvisningen, 26 mars.

Teddy GoitomTeddy Goitom har sina rötter i Östafrika men föddes i Jerusalem och växte upp i Sverige. Han skapade produktions-nätverket Stocktown 1998 och har sedan dess producerat socialt engagerad film, tv och digitala media för SVT, UR och MTV. Han gästar festivalen med sin film Stocktown X Sydafrika. Läs mer på sid 29.

Träffa honom efter filmvisningen, 26 mars

SVENSKA GÄSTER

CONTEMPORARY FAIR TRADEsince 2001

Södermalmstorg 4, Stockholm 08-10 06 82 ww

w.ju

staf

rica

.se

Ta med annonsen och du får köpa en burk naturelltsheasmör/karité för 75 kr(ord pris 95 kr/90 g) Gör underverk för torr vinterhud! (gäller tom 28/3 2011)


CINEMAFRICAS FILMPRIS OCh JURY CinemAfricas filmpris har delats ut sedan 2008 och har redan blivit ett viktigt pris för afrikanska filmare som söker en internationell publik för sina filmer. Förutom prissumman till filmens regissör får vinnarfilmen distribution på svenska biografer via Folkets Bio. Den får även DVD-distribution och kommer ut till skolor och bibliotek i hela landet.

Marie Booberg

jobbar sedan 1996 på Folkets Bio och sedan 2000 som filminköpare. Varje år köper Folkets Bio 15-20 filmer från hela världen för Bio-DVD- och tv-distribution. Folkets Bios filmer erhöll hela åtta guldbaggenomineringar i januari 2011.

Dani Kouyaté

har hyllats och belönats för sina filmer. Efter filmstudier i Ouagadougou och Paris debuterade han 1989 med kortfilmen Bilakoro. Bland hans filmer finns Keïta, griotens arv (1994), Sia pytonormens dröm (2001), Ouaga Saga (2004) och Burdening Memories of a Cleaning Lady (2009).

Hynek Pallas

är filmkritiker på Svenska Dagbladet, kulturjournalist och doktorand i filmvetenskap vid Stockholms universitet. Våren 2011 avslutar han en avhandling om vithet i svensk spelfilm. Han räknar den neorealistiska filmen Yesterday från Sydafrika till de senaste årens stora filmupplevelser.

Francesca Quartey

är skådespelare och regissör. Under 2010 har hon förutom ett flertal föreställningar i Sverige också satt upp African Cinderella, en familjeföreställning om barn och kvinnors rättigheter, i ett samarbete mellan Riksteatern, Svenska Institutet och Ghana National Theatre i Accra, Ghana.

Baker Karim

är regissör som gör både film och tv. Han bor och verkar i Stockholm. Hans senaste produktion var mini-serien Familjen Babajou vilken han både skrev manus till och regisserade. Den visades i svensk television i april 2009.

PUBLIKENS FAVORITFILMVill du vara med och rösta fram vilken film som ska få årets publikpris? I år erbjuder vi röstlappar där du själv har chans att vinna ett pris. Den vinnande filmen presenteras på www.cinemafrica.se och filmen visas igen under våren 2011.

Tidigare vinnarfilmer2008 Clouds over Conakry av

Cheick Fantamady Camara, Guinea

2009 Teza av Haile Gerima, Etiopien

2010 Atletu av Rasselas Lakews och David Frankel, Etiopien & USA

DE NOMINERADE FILMERNA ÄRA Screaming Man, Mahamat-Saleh Haroun, TchadThe Last Flight of the Flamingo, João Ribeiro, MoçambiqueParadise Stop, Jann Turner, Sydafrika

Sinking Sands, Leila Djansi, GhanaThe Place in Between, Sarah Bouyain, Burkina Faso/Frankrike

Endast filmer som inte har svensk distribution är med i tävlan. Vilken film som vinner avslöjas söndag 27 mars kl. 15.00 på Bio Rio. Den vinnande filmen visas måndag 28 mars kl. 18.30 på Victoria.

Jurymedlemmar 2011


Regissör: Mahamat-Saleh HarounRegissör: Chineze Anyaene

Mahamat-Saleh Haroun föddes 1961 i Tchad och är sedan början av 1980-talet bosatt i Frankrike. Haroun har gjort en mängd flerfaldigt prisbelönta filmer varav CinemAfrica tidigare har visat Bye, Bye Africa (1999), Abouna (2002) och Sex, Okra and Salted Butter (2008).

Chineze Anyaene är 26 år och ett stjärnskott på den nigerianska Nollywood-himlen. Efter universitetsstudier i Nigeria reste hon till USA för att studera filmregi vid New York Film Academy. Ijé: The Journey är hennes examensfilm. Anyaene har tidigare regisserat ett tiotal kortfilmer.

A Screaming Man Ijé: The Journey

Tors 24 mars Bio Rio 20.30

Tors 24 mars Victoria 20.30

Lör 26 marsVictoria 20.30

Fre 25 marsBio Rio 20.30

Tchad

Franska och arabiska, engelsk text

2010 92 min

På ett lyxhotell i Tchads huvudstad N’Djamena arbetar Adam, även kallad Champ sedan sin tid som simmästare. Nu är han dryga 50 år och lever ett harmoniskt liv med sin fru och vuxne son. Arbetet som poolskötare är hans liv – till den dag då sonen plötsligt tar hans jobb. Samtidigt står det redan krigshärjade landet än en gång inför våldsamma stridigheter och rebellgrupper närmar sig. Myndigheterna hetsar alla att bidra till kampen mot rebellerna.

A Screaming Man, som vann jurypriset vid 2010 års Cannes-festival, vaggar oss försiktigt in i en behaglig vardagslunk för att sedan kasta oss ut i tyst och klaustrofobisk förskräckelse. Med sin senaste film befäster Mahamat-Saleh Haroun sin position som en av Afrikas mest intressanta filmskapare idag.

Två systrar, Anya och Chioma, länkas samman av stark kärlek och lojalitet. När Anya vill lämna Nigerias landsbygd för att försöka uppfylla sina drömmar i Hollywood, vill Chioma hålla henne kvar – men misslyckas. Flera år senare gör Chioma samma resa, men med ett helt annat syfte. Anya anklagas i USA för mord på tre män, däribland sin egen make. Chioma reser dit för att stödja henne. Tillsammans lär de känna ett korrupt rättsystem och en helt annan uppfattning av vad ordet ”sanning” betyder än vad de själva är uppfostrade med.

Rollerna spelas av bl a Genevieve Nnaji och Omotola Jalade, några av Nigerias främsta skådespelare. Filmen har vunnit en rad priser vid internationella filmfestivaler.

Nigeria/USA

Engelska

2010 100 min


SP

EL

fiL

mE

R

Regissör: Jerome Cohen Olivar

Regissör: Oliver Schmitz

Jerome Cohen Olivar föddes 1964 i Paris, växte upp i Marocko och flyttade sedan till Los Angeles för att studera film vid UCLA. Hans första kortfilm Susan, Susan såldes till Disney och 1999 kom första långfilmen Cool Crime.

Oliver Schmitz föddes 1960 som son till tyska immigranter i Sydafrika. 1987 gjorde han sin första spelfilm, Mapantsula, som förbjöds i hemlandet men blev internationellt uppmärksammad och numer är legendarisk i Sydafrika. Övriga filmer inkluderar Jo’burg Stories (1997) och Hijack Storie’s (2001), som belönades vid Cannes-festivalen. Schmitz har även gjort en rad dokumentärer om motståndet mot apartheidregimen. Life, Above All var Sydafrikas bidrag till Oscarsnominering 2011.

Kandisha Life, Above All


Lör 26 mars Bio Rio 18.00


Sön 27 marsVictoria 20.30

Nyla Jayde är instängd i sorg efter dotterns död och hennes förhållande med dotterns pappa är ordlöst och dött. Arbetet som försvarsadvokat blir hennes räddning. Att försvara den misshandlade Mona Bendrissi, anklagad för att ha dödat sin make, hjälper Nyla att närma sig sin dotter – och kanske återuppväcka henne. Hon är övertygad om att den verklige mördaren är Kandisha, en 1300-tals legend känd för att hämnas misshandlade och utnyttjade kvinnor.

Kandisha är en krypande obehaglig skräckfilm med stämning lånad av Hitchcock. Den är inspelad i fantastiska marockanska miljöer och med nedtonat skådespeleri – i gränslandet mellan verklighet och det övernaturliga.

Kandisha har vunnit inte mindre än åtta priser på festivaler runtom i världen.

Chanda är 12 år och bor med sin mamma och halvsyskon i en liten stad i Sydafrika. Trots en alkoholiserad pappa, som dyker upp med jämna mellanrum och länsar hushållskassan, är det en lycklig familj. Men så dör Chandas lillasyster plötsligt i en mystisk sjukdom och när även mamman insjuknar börjar Chandas liv falla samman.

Life, Above All är en sällsynt stark och vacker berättelse om en 12-årings mod och om all den kärlek som finns mellan mamman och hennes äldsta barn. Khomotso Manyaka är lysande i rollen som Chanda.

Marocko

Arabiska, engelska, franska, engelsk text

Sydafrika

Sotho och engelska, engelsk text

2008 200990 min 102 min


Regissör: Jann Turner

Regissör: Rachid BoucharebJann Turner är journalist, författare, manusförfattare och producent. Hon flydde från Sydafrika efter att hennes far hade mördats av apartheidregimen. När hon återvände blev hennes första uppdrag att bevaka den sydafrikanska Sannings- och försoningskommissionens arbete. Hon har skrivit, producerat och regisserat två framgångsrika långfilmer, White Wedding (2009) som visats av CinemAfrica och nu senast Paradise Stop.

Rachid Bouchareb föddes i Paris som son till algeriska immigranter och har alltsedan debutfilmen Baton Rouge (1985) intresserat sig för frågor kring immigration och mångkultur. Hans mest framgångsrika filmer är Little Senegal (2001) och London River (2009), samt inte minst Oscarsnominerade Infödd Soldat. Outside the Law är en fortsättning på Infödd Soldat.

Paradise StopOutside the Law

Ons 23 mars Sture 18:00/20:30

Fre 25 mars Victoria 20.30


Sön 27 marsBio Rio 18:00

En hederlig men godtrogen familjefar och polis, tyngd av ett äktenskap på upphällningen, är god vän med en flärdfull och framgångsrik myspappa och affärsman. En spektakulär lastbilskapning i närheten av den lilla staden där de bor får radikala konsekvenser för de båda vännerna och deras familjer.

Paradise Stop är en charmerande komedi om lojalitet, vänskap och om valet mellan den rätta eller den – åtminstone till synes - lätta vägen. Filmen är den andra av den framgångsrika och produktiva trion bakom White Wedding: Jann Turner och de sydafrikanska storstjärnorna Kenneth Nkosi och Rapulana Seiphemo.

1925 blir en algerisk bonde och hans familj bort-körda från familjegården, som i stället hamnar i händerna på en kolonisatör. Tre decennier senare möts tre av bröderna, en intellektuell, en militär och en småfifflare i Paris fattigkvarter. Två av dem organiserar sin egen kamp mot den franska kolonialmakten och för frihetskampen, medan den tredje mest är ute efter snabba pengar.

Outside the Law är ett storslaget episkt drama som leder oss fram till Algeriets självständighets-förklaring 1962. I Frankrike orsakade filmen en hätsk debatt, den anklagades för att vara anti-fransk och att fara med historiska osanningar. Det gick så långt att kollegor till president Sarkozy försökte stoppa visningen i Cannes 2010, där filmen ingick i tävlingssektionen. Filmen är Oscarsnominerad 2011 för bästa utländska film.

Sydafrika

Afrikaans,xhosa,zulu,engelska,franska,engelsk text

Algeriet/Frankrike/Belgien

Arabiska, franska, engelsk text

20102010 90 min138 min


Regissör: Teboho Mahlatsi Regissör: Leila Djansi

Teboho Mahlatsi, från Sydafrika, började sin karriär som manusförfattare. Hans dokumentär Ghetto Diaries gjordes för sydafrikansk tv, liksom den populära ungdomsserien Yizo Yizo (1999-2004). CinemAfrica har tidigare visat hans kortfilmer Mekgeo and the Stick Fighter (2006) och Portrait of a Young Man Drowning (1999). Shuga är ursprungligen en tv-serie, producerad av MTV Networks Africa och prisbelönades vid World Media Festival i Hamburg 2010.

Leila Djansi är regissör, producent och manusförfattare från Ghana. Hon fick sin utbildning vid National Film and Television School i hemlandet och Savannah College of Art and Design i USA. Hon har grundat produktionsbolaget Turning Point Pictures, baserat i Los Angeles. Hon är flerfaldigt prisbelönt som manusförfattare, bl a vid Fespaco-festivalen. Hon har tidigare regisserat filmen I Sing of a Well (2009).

Shuga Sinking Sands

Lör 26 mars Victoria 21.00



Sön 27 marsBio Rio 11.00

En inblick i ett gäng ungdomars liv i Nairobis hippa kretsar. I centrum finns Ayira, en ung reklamstudent som vet att använda sitt utseende och sin ”sex appeal” för att nå sina mål. Trots att hon älskar sin pojkvän är hon rädd för att låta kärleken stå i vägen för sina planer. Men verkligheten kommer ikapp Ayira, och hon tvingas inse att ingen är odödlig.

Shuga är en lättsam och snyggt producerad historia om några medelklassynglingar i dagens och nattens Nairobi – där sex är en viktig ingrediens och där HIV-skuggan inte alltid tas på allvar. Med mycket musik, fantasifull klippning och skickliga skådespelare ställer filmen universella frågor om kärleken och livet.

Det vackra medelklassparet Jimah och Pabi har livet framför sig. Pabi är en uppskattad lärare i den lilla staden där de bor och Jimah har ett bra och hyfsat välavlönat jobb. Men en olycka gör att deras liv på en sekund vänder och allting rasar. Deras kärlek sätts på hårda prov och Jimah lyckas snart inte längre kontrollera sin ilska.

Sinking Sands är ett välgjort, välspelat och mycket obehagligt psykologiskt drama om ett ämne som angår oss alla – det brutala våld som drabbar många kvinnor i deras egna hem.

Sinking Sands vann fyra utmärkelser vid Ghana Movie Awards i december 2010.

Kenya

Swahili och engelska, engelsk text

Ghana

Engelska

2009 201065 min 107 min

SP

EL

fiL

mE

R

Sydafrika

Afrikaans,xhosa,zulu,engelska,franska,engelsk text


Regissör: Nick Reding & Kamau Wa Ndung’u

Kamau Wa Ndung’u är född och uppvuxen i Mathare i Nairobi. Han har arbetat i tio år som skådespelare i kenyansk tv, film och på scenen. Nick Reding kommer från Storbritannien och arbetade som skådespelare i ett par decennier (på senare år bl a i The Constant Gardener och Blood Diamond). Idag är han bosatt i Kenya där han driver Sponsored Arts For Education (SAFE), som med hjälp av teater sprider information om olika samhällsfrågor.

The Dreams of Elibidi



Lustfylld och ovanlig film om livet i Nairobis slum, om kärlek, drömmar och – inte minst – om fördomar och vanföreställningar kring HIV. Filmen, en blandning mellan dokumentär och spelfilm, bygger på en mycket framgångsrik teaterföreställning och skådespelarna är några av Kenyas främsta.

Trots det allvarliga temat är filmen gjord för att underhålla – och den lyckas tack vare sin charm, sin lätthet och de skickliga skådespelarna. The Dreams of Elibidi är något så udda som en feel good-film med HIV-tema. Prisbelönt på Zanzibar Film Festival 2010

Kenya

Swahili och engelska, engelsk text

2010 75 min


Regissör: Sarah Bouyain

Sarah Bouyain är fransk-burkinsk författare och filmare. Hon föddes 1968 och studerade film vid Louis Lumière College. Hon har tidigare gjort dokumentären Les enfants du blanc (2000). The Place In Between är hennes första spelfilm.

The Place in Between


Lör 26 marsBio Rio 11.00

En ung kvinna lämnar Frankrike för att resa till Burkina Faso i sökandet efter sin mamma och sina rötter. Trots att Amy, eller Aminata som hon egentligen heter, tillbringade sina första år i Burkina Faso, är hon en främling när hon nu återvänder.

I stället för att – som hon hade hoppats - hitta tillbaka till en barndom full av liv och glädje, är allt som återstår en olycklig moster, dunkla hemligheter och en försvunnen mamma. Samtidigt i Frankrike får vi följa den spirande vänskapen mellan en fransyska och en städerska från Burkina Faso.

The Place in Between är en gripande och lågmäld historia om banden mellan Europa och Afrika

Burkina Faso/Frankrike

Franska och dioula, engelsk text

2010 82 min

SP

EL

fiL

mE

R

Regissör: João Ribeiro

João Ribeiro föddes 1962 i Moçambique där han nu arbetar som producent. Han studerade filmregi på Kuba och har tidigare gjort tre kortfilmer, alla baserade på Mia Coutos böcker. Han har även samproducerat filmer som Ali och Blood Diamond och arbetat med tv. Ribeiro är ett av de ledande namnen inom afrikansk filmindustri.

The Last Flight of the Flamingo



I den lilla staden Tizangara i Moçambique, några år efter krigsslutet, flyter det mesta på i lugn takt, tills plötsligt en efter en av FNs fredsbevarande soldater börjar explodera. Det enda som återstår av dem är deras könsorgan och den karaktäristiska blå hjälmen. Massimo, en italiensk FN-soldat, skickas dit för att lösa mysteriet. Till sin hjälp har han tolken Joaquim, som inte bara tolkar språket utan också människorna och den för Massimo främmande kulturen. I denna smått surrealistiska filmversion av Mia Coutos roman Flamingons sista flykt berättas historien om ett land och ett folk som fått nog av att vara slavar under kolonisatörer, hjälporganisationer och sina egna makthavare. Filmen vann pris för bästa långfilm vid Angola Int. Filmfestival 2010 och visas med stöd av Göteborgs International Film Festival Fund.

Moçambique/Portugal

Portugisiska, engelsk text

2010 90 min


FESPACO SURPRISE

Fespaco (Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou) är den största och viktigaste afrikanska filmfestivalen. Sedan 1969 äger den rum vartannat år i Burkina Fasos huvudstad Ouagadougou. Den 26 februari till 5 mars 2011 är det dags igen. Sedan dröjer det alltså två år till nästa gång. Men för den som tycker det är för långt att vänta finns ju alltid CinemAfrica! I år reser vi,strax före vår egen festival, till Ouagadougou för att hämta det absolut senaste och bästa från den afrikanska filmhimlen med oss hem. En av filmerna visar vi under festivalen. Vilken film det blir är i skrivande stund inte klart. Men håll utkik efter Fespaco Surprise på www.cinemafrica.se i början av mars så berättar vi mer!

Fre 25 mars Bio Rio 18.00



Sotigui Kouyaté, 1936-2010Sotigui Kouyaté föddes i Mali, in i Västafrikas första griotfamilj. Som griot utövade han sitt nedärva yrke med excellens genom hela sin långa karriär som skådespelare, regissör, musiker, mm. Hans konstnärskap startade i Burkina Faso där han parallellt med en tjänst som arkivarie ägnade sin fritid åt att leda det nationella balett- och teatersällskapet i Ouagadougou.

I början på 80-talet kom Sotigui Kouyaté till Europa och Paris, ditkallad av teaterregissören Peter Brook för att medverka i pjäsen Mahabarata. Hans medverkan i denna pjäs och den internationella succé som följde rivstartade Kouyatés europeiska karriär. Hyllad och mångfalt prisbelönad skådespelare med medverkan i över 50 filmer världen över, och som teaterregissör i otaliga

teaterproduktioner, var Sotigui Kouyaté en av Afrikas främsta skådespelare och artister.

CinemAfrica visar två filmer med Sotigui Kouyaté. Efter filmvisningarna kommer filmregissören Dani Kouyaté, son till Sotigui Kouyaté, att tala om sin fars konstnärskap och deras nära samarbete i film och teater.

Keïta - The heritage of the Griot Little Senegal

HO

mm

AG

E S

OT

iGU

i K

OU

YA

TÉ

Regissör: Dani Kouyaté Regissör: Rachid Bouchareb

Dani Kouyatés långfilmsdebut återberättar legenden om Soundiata från 1200-talet. Den gamla grioten Djéliba dyker upp hos pojken Mabo Keïta och börjar berätta historien om hans familjenamn och ursprung för honom. Sagan trollbinder pojken och han försakar skolarbetet för att stanna hemma och lyssna på griotens fascinerande historia om Soundiata. Det leder till konfrontation med pojkens föräldrar och lärare. Filmen väver samman den traditionella berättelsen med det moderna livet i staden Ouagadougou. Visas 24 mars, kl 18.30 på Victoria.

Den gamle mannen Alloune arbetar som guide vid en av Senegals historiska platser. Varje dag berättar han om hur slavar skeppades till Amerika. Så en dag beslutar han sig för att själv bege sig dit för att leta reda på sin familjs rötter. Han hittar ganska snart släktingar i New York men allt blir inte riktigt som han hade tänkt sig. Rasism mellan afrikaner och svarta amerikaner, svåra familjerelationer och oväntad kärlek är några av de saker han upptäcker och måste ta itu med. Filmen visas 27 mars, kl 15.00 på Bio Rio..

Burkina Faso / Frankrike

Bambara och franska, engelsk text

Algeriet / Frankrike

Franska och engelska, engelsk text

1994 200194 min 120 min


VISNINGSSChEMA festival 23-28 mars 2011 Onsdag 23 mars Torsdag 24 mars Fredag 25 mars

17.00 Bubbel i foajén

18.00 Paradise Stop s.18 Samtal K. Nkosi & R. Seiphemo

19.30 Bubbel i foajén

20.30 Paradise Stop s.18 Samtal K. Nkosi & R. Seiphemo

18.30 Keita - The Heritage of The Griot s.23 Samtal Dani Kouyaté

21.00 The Last Passenger s.35 Kandisha s.17

18.00 Tata & Tutu s.41 The 16th Man s.31 Samtal Clifford Bestall &

Omvärlden

20.30 Honayn’s Shoe s.39 A Screaming Man s.16

18.30 Honyan’s Shoe s.39 The Last Flight

of the Flamingo s.21

21.00 Mother of the Grandchildren s.41

The Dreams of Elibidi s.20 Samtal Nick Reding

09.00 - 13.00 Africa Animation Forum

18.00 Jungle Beat s.39 Fespaco-Surprise s.22

20.30 Iwa s.39 Ijé: The Journey s.16 Samtal Chineze Anyaene

18.30 Lezare s.33 The Witches of

Gambaga s.31 Samtal Yaba Badoe &

Bengt af Klintberg

VICT

ORIA

sa

long

1VI

CTOR

IA

salo

ng 3

BIO

RIO

K

K

DA

A

A

A

A

AS

S

18.00 Galiwango s.37 The Place in Between

s.21 Samtal Solomon W. Jagwe

20.30 Iwa s.39 Ijé: The Journey s.16 Samtal Chineze Anyaene

A

AS

S

S S

S

S

S

DSTUR

E S

S

18.00 Atrophy s.32 Difficult Love s.27 Samtal Zanele Muholi & RFSL

20.30 Bon Voyage Sim s.37 Outside The Law s.18

KD

AS

För eventuella ändringar i programmet,se www.cinemafrica.se


ViS

nin

GS

Sc

HE

mA

festival 23-28 mars 2011 Lördag 26 mars Söndag 27 mars

16.00 Chicken to Change s.37 Shungu: The Resilience

of a People s.28 Samtal Omvärlden & Eldridge Adolfo

18.00 Pale Red s.33 Sinking Sands s.19

20.30 The Essence s.41 A Screaming Man s.16

15.00 The Cassava Metaphor s.34 Koundi and the

National Thursday s.27

17.00 Kortfilmsprogram 1 Samtal Gatumia Gatumia

18.30 Atrophy s.32 Paradise Stop s.18

21.00 Domestic Disturbance s.37 Shuga s.19

11.00 - 14.00 Filmfrukost

The Women with Three Husbands s.41 Difficult Love s.27 Samtal Zanele Muholi

The Place in Between s.21

15.00 Taxi Sisters s.29 Stocktown X Sydafrika s.29 Samtal T. Traoré & T. Goitom

18.00 Galiwango s.37 Life, Above All s.17 Samtal Solomon W. Jagwe

20.30 Wave s.35 Kandisha s.17

18.30 The Cassava Metaphor s.34 Koundi and the National Thursday s.27

16.00 Tata & Tutu s.41 The 16th Man s.31 Samtal Clifford Bestall

18.00 The Women With Three Husbands s.41 The Dreams of Elibidi s.20 Samtal Nick Reding

20.30 Jungle Beat s.39 Life, Above All s.17

15.00 Kortfilmsprogram 2 Samtal Ebele Okoye

17.00 The Greedy Lords of the Jungle s.41 Shungu: The Resilience of a People s.28

18.30 Domestic Disturbance s.37 Shuga s.19

21.00 The Essence s.41 Fespaco-Surprise s.22

11.00 - 14.00 Filmfrukost

Mother of the Grandchildren s.41

The Witches of Gambaga s.31 Samtal Yaba Badoe

Sinking Sands s.19

15.00 Filmpris avslöjas Little Senegal s.23 Samtal Dani Kouyaté

18.00 Outside the Law s.18

20.30 Coma s.37 The Last Flight of the Flamingo

s.21

K

K

K

K

K

D

D

D

DD

A

A

A

A A

A

A

A

A

A

A

A

AS

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

SS

Kortfilmsprogram 1Atrophy s.32Coma s.37Iwa s.39Jungle Beat s.39The Greedy Lords s.41Wave s.35

Kortfilmsprogram 2Galiwango s.37Lezare s.33The Cassava Metaphor s.34The Essence s.41The Last Passenger s.35Pale Red s.33

S

K

D

A

Spelfilm

Kortfilm

Dokumentär

Animation

D

D

D

D

RUM FÖR BARNLördag 26 mars, 14.00Jungle Beat s.39

MODERNA MUSEETSöndag 27 mars,14.00Art of this Place: Women Artists in Cameroon s.26

Difficult Love s.27 Samtal Zanele Muholi

VICTORIAMåndag 28 mars,18.30Vinnarfilmen

D

D

A


Regissör: Florence Ayisi

Florence Ayisi är universitetslärare och dokumentärfilmare. Hon föddes i Kamerun där hon studerade engelska vid universitetet. Hon flyttade sedan till Storbritannien för att studera film och undervisar nu, vid sidan av filmandet, vid University of Wales. Ayisi har tidigare gjort dokumentären Zanzibar Soccer Queens, som CinemAfrica visade 2008, och Sisters in Law tillsammans med Kim Longinotto.

Art of this Place: Women Artists in Cameroon

Sön 27 mars moderna museet 14.00

Kamerun/Storbritannien

Franska och engelska, engelsk/fransk text

2010 43 min

Med utgångspunkt i en stor utställning av nutida konst på Kameruns nationalmuseum får vi lära känna en rad framgångsrika kvinnliga konstnärer och deras verk. De berättar om sina målningar, sina skulpturer och konsthantverk – och genom att tala om sin konst berättar de också om hur det är att vara kvinna och konstnär i Kamerun.

Många av verken inspireras av lokal tradition med fokus på kvinnor, deras arbete och roll i det samhälle de lever i. ”Vi visar att kvinnor inte bara existerar, kvinnor skapar också”, som en av konstnärerna säger.

TIS 15 FEB, STORA SCEN

ANA MOURA PRT KONSERT Innerlig och gripande fado i världsklass

SÖN 20 FEB, KÄGELBANAN

VEM SOVER I NATT? TEATER Ubah Musse ger röst åt alla ensamkommande flyktingbarn

LÖR 5 MAR, STORA SCEN

BASSEKOU KOUYATE & NGONI BA MALI KONSERT Hyllad afro-blues tillbaka på Södran

FOTO

: CHR

ISTO

PHER

MAI

R


Regissör: Zanele Muholi & Peter Goldsmid Regissör: Astrid Ariani Atodji

Zanele Muholi är fotograf och aktivist och arbetar främst med teman som rör homosexualitet, HIV/Aids, hatbrott, våld mot kvinnor och erotik. Peter Goldsmid är producent, manusförfattare och regissör inom tv och teater. Han började sin professionella karriär som klippare och har lång erfarenhet av att arbeta med hela processen, från idé till färdig film. Idag skriver han manus bland annat för det sydafrikanska tv-bolaget SABC.

Efter dramastudier vid Yaoundé-universitetet i Kamerun studerade Astrid Ariani Atodji regi vid filmskolan LN International. Hon och hennes filmteam bodde i byn Koundi när filmen spelades in. Filmen är en hyllning till en livsform som är på väg att försvinna. Atodji planerar nu en långfilm om unga flickor som lockas in i prostitution genom Internet och sociala media. Filmen erhöll juryns pris vid Dubai International filmfestival 2010.

Difficult Love Koundi and the National Thursday



Fre 25 mars Victoria 18.00Sön 27 marsmoderna museet 14.00

Sön 27 marsSture 18.30

Sydafrika

Afrikaans och engelska, engelsk text

Kamerun

Maka och franska, engelsk text

2010 201048 min 85 min0

I byn Koundi i östra Kamerun lever invånarna i en blandning av tradition och modernitet. Ett avtal tillåter dem att hugga ner några av de uråldriga träden i djungeln runt Koundi, men ingen vet för hur länge. För att säkra en framtida inkomst håller byn därför på att förbereda för kakaoodling. Allting sker kollektivt, så till den grad att en man inför byrådet hävdar att på samma sätt som han delar sin bästa väns måltider så har han rätt att dela hans hustru.

Koundi and the National Thursday är en unik och speciell betraktelse över livet i byn. Kameran verkar osynlig, ingen bryr sig om vårt förlängda öga, och det görs inga försök att förklara vad vi får se. Långsamt vaggas vi in i Koundi-bornas livsrytm.

En dokumentär om fotografen Zanele Muholi och hennes strävan att genom foton dokumentera sitt samhälle och sin verklighet som lesbisk svart kvinna i dagens Sydafrika. Hon kallar sig själv en visuell aktivist och hennes mål är att med sin konst påverka sitt samhälle. Men var går gränsen för konstens uppgift och möjligheter? Zanele Muholi verkar i ett land där många är övertygade om att homosexualitet är oafrikanskt. Difficult Love är ett vackert och tankeväckande porträtt av en modig ung kvinna och hennes vänner.

I samarbete med RFSL arrangeras ett samtal med Zanele Muholi fredag 25 mars på Victoria.

dO

KU

mE

nT

äR

ER


Regissör: Saki Mafundikwa

Saki Mafundikwa fick sin filmutbildning i USA och arbetade med grafisk design i New York innan han 1998 återvände till Zimbabwe. Där startade han Zimbabwe Institute of Vigital Arts i Harare. Shungu är hans debutfilm och den vann Sembène Ousmane-priset vid Zanzibars internationella filmfestival (ZIFF) 2010.

Shungu: The Resilience of a People



Zimbabwe

Engelska och shona, engelsk text

2009

Shungu ger en inblick i ett land som vi sällan får annat än korta notiser ifrån. Det handlar om Zimbabwe och dess människor. Om vad som har hänt sedan Robert Mugabe klev in som frihetshjälte och blev landets första folkvalda president för 30 år sedan. Vi får lära känna några av Zimbabwes tretton miljoner invånare: smeden som försöker få sin verkstad att fungera mitt i politiska våldsamheter, den nyblivna änkan och Mugabe-anhängaren som försörjer sina barn på jordbruket som hon tog över efter en vit farmare, och läkaren som försöker upprätthålla sitt medelklassliv.

Shungu är ett unikt porträtt av ett land i förändring.Efter visningen lör 26 mars leder David Isaksson, tidningen Omvärlden, ett samtal om Zimbabwe med statsvetare Eldridge Adolfo från Zimbabwe.

54 min

Maishagalan 2011 Sweden African Women of the Year Awards

Nu kommer fjärde upplagan av Maishagalan då Årets kvinnor koras. Syftet med evenemanget är att uppmärksamma kvinnor som är förebilder och de som gör framstående insatser på områden som anknyter till Afrika. Favoriter i repris: ManLuckerz & Zimtu, Thandiwe Nthaisane med flera medverkande på scen.

Afrika 50 år! Firandet fortsätter.

Biljettkassans öppettider Köp biljetter Online – Öppet dygnet runt! Måndag – fredag 12.00 - 18.00 Lördag 12.00 - 16.00 Samt i samband med evenemang Tel: 08-531 99 490 E-post till biljettkassan: [email protected] Observera att bokningar ej kan göras via epost.

www.sodrateatern.com

Thandiwe Nthaisane


Regissör: Teddy Goitom & Benjamin Taft

Teddy Goitom skapade 1998 produktions-nätverket Stocktown och har sedan dess producerat socialt engagerad film, tv och digitala media för SVT, UR och MTV. Läs mer om honom på sid.14.Benjamin Taft är född och uppvuxen i Göteborg men är numera verksam i Kanada. Han har arbetat med allt från dokumentärfilm och kortfilm till reklam och musikvideo.

Stocktown X Sydafrika Taxi Sisters



Sverige

Engelska

Sverige

Wolof och franska, engelsk text

2011 201130 min 28 min

2003 gjorde Stocktown sin första dokumentärserie för Sveriges Television - ett collage av streetkultur och urban uppfinningsrikedom från fyra kontinenter. Nu kommer uppföljaren, Stocktown X Sydafrika, en dokumentär skildring av den livfulla, sociala och kreativa samtidskulturen i Sydafrika idag.

De svenska regissörerna Teddy Goitom och Benjamin Taft åker på en roadtrip genom Sydafrika och möter modekreatörer, punkband, konstnärer och gerilla-filmskapare som omformulerar vad det innebär att vara ung, independent och sydafrikan på 00-talet.

Taxi Sisters är en dokumentär skildring av den kvinnliga taxichauffören Bourys vardag i Dakar, Senegal. Som kvinna bakom ratten lever hon ett fartfyllt liv med påtaglig vardagsdramatik och hon brottas dagligen med samhällets syn på hur en kvinna förväntas vara.

Filmen bygger på ett projekt med samma namn, Taxi Sisters, som startade i Senegal 2007, som ett initiativ från staten för att uppmuntra kvinnliga entreprenörer. Tio kvinnor valdes ut, de fick ta transportkörkort och erhöll en bil på avbetalning. Idag finns det 15 kvinnliga taxichaufförer på Dakars gator, men det är fortfarande inte mycket jämfört med de 15 000 taximännen.

Shungu: The Resilience of a People

dO

KU

mE

nT

äR

ER

Regissör: Theresa Traoré Dahlberg

Theresa Traoré Dahlberg läser för närvarandesista året på tv-producentprogrammet vid Stockholms dramatiska högskola.Taxi Sisters är hennes examensarbete. Läs mer om henne på sid.14.

FB_133x192_cinemafrica.indd 1 2010-12-30 14.14


Regissör: Yaba Badoe

Yaba Bodoe är författare, journalist, forskare och filmare från Ghana med utbildning i Storbritannien. Hon har sedan många år tillbaka studerat hur tron på häxor påverkar kvinnor och samhället i Ghana. Hennes debutroman True Murder (2009) handlar om kvinnor som anklagas för häxkonst.

The Witches of Gambaga

Fre 25 mars Sture 18.30


Dokumentärfilm om tron på häxkraft, som fortfarande är stark i vissa områden i ett annars modernt Ghana. Kvinnor anklagas för att vara häxor och detta ”bevisas” sedan genom att man slaktar en höna för att se hur den dör. Vi får träffa en rad kvinnor som utpekats som häxor och som tagit sin tillflykt till ett ”häxläger” i staden Gambaga. Där stannar de, långt borta från barn och familj, tills någon släkting kommer för att hämta hem dem – en väntan som för en del blir mycket lång.

En uppskakande och välgjord dokumentär som ställer relevanta frågor om politikers flathet och om kopplingen mellan tradition och kvinnors ställning. ”Att vara född kvinna är att vara född i skuggan av en misstanke”, som regissören säger.

The 16th Man

Tors 24 mars Bio Rio 18.00

Sön 27 marsVictoria 16:00

dO

KU

mE

nT

äR

ER

Regissör: Clifford Bestall

Clifford Bestall är en prisbelönt sydafrikansk regissör som under de senaste tjugo åren gjort mer än 50 dokumentärer. Han ligger också bakom den i Sydafrika populära tv-serien Ordinary People. The 16th Man är Bestalls femte dokumentärfilm om Nelson Mandela.

Rugby var den vite mannens sport i apartheidtidens Sydafrika. En sport som symboliserade vit exklusivitet och förtrycket av den svarta majoriteten, som inte ens fick sitta med i publiken när nationalsporten spelades. I denna välgjorda och gripande dokumentär, effektfullt berättad av Morgan Freeman, tecknas bilden av hur rugby fick en viktig roll i Sydafrikas övergång från rasistisk förtryckarstat till demokrati.

Nelson Mandela, landets första demokratiskt valda president, insåg att utan försoning mellan förtryckare och förtryckta var Sydafrika dömt att gå under. Han använde världsmästerskapen i rugby 1995 som en enande faktor under stridsropet “Ett lag – ett land”. Clint Eastwoods film De oövervinnerliga (2009) bygger på samma historia och gav samme Freeman en Oscars-nominering 2010 för sin roll som Nelson Mandela.

Sydafrika/USA

Engelska

2010 49 min Ghana

Engelska och mampele, engelsk text

2010 55 min


Regissör: Palesa Shongwe

Palesa Shongwe är 30 år, född och uppvuxen i Sydafrika. Hon vann 2009 pris för bästa regissör för kortfilmen The Forgotten Dance vid Big Fish School of Digital Filmmaking. Samma år gjorde hon Atrophy och dokumentären Our Broken Dreams om ensamkommande flyktingbarn i Sydafrika. Hon är även medarrangör av Tri-Continental Film Festival i Sydafrika.

Atrophy

Sydafrika

Engelska

2009 9 min

Bild, poesi och musik smälter samman i en dansant meditation över tid och rum. Kortfilmen tar sin utgångspunkt i Palesa Shongwes minnen av sin uppväxt i ett land där utrymme och fri rörelse var en lyx reserverad för en privilegierad minoritet. Men vad händer med förmågan och lusten att dansa när luften plötsligt blir fri?

Ingår i kortfilmprogram 1.Re-discover Africa with Ibex African

Books & Sound

Handla bekvämt på afrikanska böcker, film och musik med kvalité!

Ibex African Books & SoundBox 609, 101 32 Stockholm

46 +(8)519 486 [email protected] • www.ibexbook.com





KO

RT

fiL

mE

R

7 min

Regissör: Zelalem Woldemariam

Etiopiske filmaren och producenten Zelalem Woldemariam har tidigare gjort bl a långfilmen The 11th Hour. Woldemariam är också mannen bakom Etiopiens första kortfilmsfestival och produktionsbolaget Zeleman Production. Lezare vann 2010 ungdomsjuryns pris för bästa kortfilm vid Tarifa African Film Festival i Spanien.

Lezare

Fre 25 mars Sture 18.30

Etiopien

Amhariska, engelsk text

En gripande och avslöjande kortfilm om det ofrånkomliga valet mellan en ”quick fix” och långsiktig hållbarhet. I en by i södra Etiopien sluter sig invånarna samman i arbetet med att plantera träd för kommande generationer. Samtidigt letar en föräldralös pojke desperat efter en bit bröd att äta.

Ingår i kortfilmsprogram 2.

2010 14 min 2010 15 min

Regissör: Mohammed Hammad

Mohammed Hammad fick sin utbildning vid Helwan-universitetet i Kairo och har tidigare väckt uppmärksamhet med kortfilmerna The Fifth Pound (2005) och Call Center (2006). Han är medlem av Egyptian Film Critics Association och arbetar med filmurvalet till Cairo International Film Festival.


Egypten

Arabiska, engelsk text

Tonåriga Shaima bor tillsammans med sin mormor eftersom föräldrarna arbetar utomlands. Hon slits mellan sin familjs stränga religiösa uppfostran och sin vilja att utforska sin egen kvinnlighet. De båda världarna möts när Shaima en dag kommer hem från en shoppingrunda med färgstarka och enligt mormodern alltför utmanande kläder.


Pale Red




Regissör: Lionel Meta

Lionel Meta från Kamerun har arbetat under många år som assisterande regissör av såväl dokumentärer som spelfilm. The Cassava Metaphor är hans första egna film.

The Cassava Metaphor

Sön 27 mars Victoria 15.00


Sön 27 marsSture 18.30

Kamerun

Franska, engelsk text

2010 15 min

En vacker kvinna kliver in i en fattig mans taxi och säger att hon vill åka till Denver, USA där hennes man väntar på henne. Taxichauffören sätter fart mot flygplatsen i Yaoundé och passar under färden på att flirta med kvinnan. Men den inledningsvis så behagliga resan förvandlas snart till en mardröm för mannen.

En berättelse om längtan, om hur medmänsklighet får stå tillbaka för materiella behov – och om att inse att verkligheten oftast är just så enkel som den först verkar vara.


Sex dagar fyllda med de bästa svenska och internationella dokumentärerna, spännande gäster, fördjupande samtal, radiobio, fester, mingel och mycket mer. Årets festivalteman är In Treatment, From Russia With Love, Reality is Fiction och ständigt återkom-mande Music Docs.

Programmet släpps den 15 februari!

DOKUMENTÄRFESTIVALSTOCKHOLM 8–13 MARS

Följ oss på Facebook och Twitter!

www.tempofestival.se

TEMPO

Forskningmed tonvikt på samhällsvetenskaper

Bibliotekspecialiserat på det moderna Afrika

Föreläsningarom aktuell forskning och skeenden i Afrika

Resestipendiersista ansökningsdag 31 januari

www.nai.uu.se


2010 20107 min 12 min

KO

RT

fiL

mE

R

Regissör: Mounes Khammar Regissör: Mohammed Ben Attia

Mounes Khammar har arbetat flera år inom den algeriska filmindustrin, främst som producent. Han har även ett eget produktionsbolag, Saphira. Detta är hans första film som regissör.

Mohamed Ben Attia föddes i Tunisien och har tidigare regisserat kortfilmerna Romantisme: 2 comprimés matin et soir (2005) och Like the Others (2006).


Lör 26 mars Victoria 17:00

Algeriet

Ingen dialog

Tunisien

Arabiska, engelsk text

En finstämd historia om en man som tar farväl av sina två stora, men obesvarade, kärlekar – den vackra skådespelerskan och teatern där han arbetade som allt-i-allo.

The Last Passenger är en tyst betraktelse över livets olidliga lätthet. I huvudrollerna ser vi några av Algeriets främsta skådespelare.


Om förhållandet mellan en pojke och hans mormor. När han är liten berättar hon för första gången historien bakom det fula ärret på sin arm, hur hon som 16-åring lekte bland klipporna och hur pojkens morfar räddade henne. Men när pojken växer upp, förändras historien i oväntad riktning och tillsammans når den gamla kvinnan och den nu vuxne mannen fram till den sanna – och ganska chockerande – berättelsen.


The Last Passenger Wave


Lör 26 marsBio Rio 20.30

044_Africa Film Festivali 133x192.indd 1 1/27/11 3:40 PM


An

imE

RA

dE

fiL

mE

R

Galiwango

Domestic Disturbance

Coma

Chicken to Change

Bon Voyage Sim

Galiwango är en 3D-animation om en föräldralös bergsgorilla och de utmaningar han möter när han som bebis säljs på svarta marknaden till djursmugglaren Musawo. Detta är ett work-in-progress. Vi får se ett litet smakprov, hela filmen ska bli 60 min lång. Jagwe vill med filmen öka medvetenheten om situationen för bergsgorillorna i Uganda.

Pilotavsnittet av den animerade tv-komediserien Domestic Disturbance, om en kenyansk familj i storstaden, med familjeliv, vardagsbestyr och utmaningar som vi alla kan känna igen oss i.Gatumia Gatumia är kenyansk animatör med utbildning i Kanada. Han ligger även bakom The Greedy Lords of the Jungle.

De dödas kroppar försöker ta sig ur dödens rike och återfinna livet. De drivs av en oemotståndlig lust att leva och nostalgi till livet. Alaeddine Aboutaleb är verksam i Tunis där han arbetar som konstnär, filmskapare, animatör och gör storyboard (bildmanus) inför filminspelningar.

Freshlyground bildades 2002 och består av sju mångsidiga musiker från Sydafrika, Moçambique och Zimbabwe med sångerskan Zolani Mahola i spetsen. Nyligen släppte Freshlyground och ZA News en musikvideo tillsammans, Chicken to Change, en fräck utmaning mot Mugabe. Zolani sjunger om Mugabe: Finns det rum för förändring i hans hjärta?

Enkelt och elegant om en padd-president i padd-folkets land. Bon Voyage är en humoristisk kommentar om det extravaganta ledarskap som ofta finns i länder där majoriteten av befolkningen lever i fattigdom. Moustapha Alassane studerade i Kanada och blev, med stöd från legendariske filmskaparen Jean Rouch, pionjär inom afrikansk tecknad film.

24/3 18.00, 26/3 18.00, 27/3 15.00

26/3 21.00, 27/3 18.30

26/3 17.00, 27/3 20.30

26/3 16.00 Spelas i Bio Rios foaje 25/3

25/3 20.30

Solomon W. Jagwe Uganda, 2010, 5 min

Gatumia Gatumia Kenya, 2009, 5 min

Alaeddine Aboutaleb Tunisien, 2010, 8 min

Freshlyground, Zolani Mahola Sydafrika, 2010, 4 min

Moustapha Alassane Niger, 1966, 5 min

låt ditt avtryck synas

www.gotlandskonstskola.com

138x198.indd 1 09-12-07 09.46.37

Ettå

riga

stud

iem

edel

sber

ättig

ade

utbi

ldni

ngar

inom

kon

st:

Kon

stnä

rlig

Gru

ndut

bild

ning

och

Lin

jen

Proj

ektk

onst

.Si

sta

ansö

knin

gsda

g: 2

9 ap

ril 2

011.


An

imE

RA

dE

fiL

mE

R

Iwinyo Piny, hey, Funky Fine Beautiful

Jungle Beat

Iwa

honayn’s Shoe

Bhovas and Sam

Just A Band är ett house/funk/disco-band från Kenya vars karriär tog fart 2008 med albumet Scratch To Reveal. Bandets medlemmar är mångsidiga kreatörer – musiker, animatörer, dj:s, fotografer, sociala entreprenörer, mm. De skapar sina egna musikvideor och har en stark webb- och blogg-närvaro. Vi visar fyra av deras animerade musikvideor.

Jungle Beat är en serie med korta animationsfilmer där olika djur spelar huvudrollerna. De råkar ut för bisarra situationer. Som biet som är pollenallergiker och giraffen som har höjdskräck. Vi visar 10 avsnitt. Phil Cunningham och Roger Hawkins skapade Sunrise Productions 1998. De har producerat en mängd animerade filmer och vunnit en lång rad priser bl a för serien Jungle Beat.

Gudarna har skapat en lång rad själlösa figurer med uppgiften att bygga en stad. Men en av dem, stenbrytaren, nöjer sig inte med sin enformiga lott. Hans tro på sig själv förvandlas snart till ett hot för de andra arbetarna – och för honom själv. Kenneth Shofela Coker fick sin konstutbildning i USA. Han arbetar i tv-spelsindustrin och gör animerade kortfilmer på sin fritid.

Honayn’s Shoe bygger på en arabisk folksaga om nomaden Honayn som tillsammans med sin trogna kamel går vilse i öknen i sökandet efter sin borttappade sko. Filmen vann pris för bästa animation vid African Movie Academy Award 2010. Mohamed Ghazala är universitetslärare och forskare i animation vid Minia-universitetet i Egypten. Han har gjort en rad animerade filmer.

Bhovas och Sam är två jyckar som växt upp under tuffa omständigheter. Ett riktigt hundliv, som de övervinner med vänskap, talang och drömmen om att erövra världen med sina Kwaito beats. Deras äventyr skildras i en serie korta animerade filmer av Mdu Ntuli och Thezi Dnhlazi. Serien är en av flera animerade filmer som skapades genom utbildningsplattformen Anamazing.

Spelas i foajén vid invigningen

samt i Bio Rio.

25/3 18.00, 26/3 17.00, 27/3 20.30

24/3 20.30, 25/3 20.30, 26/3 17.00

24/3 20.30, 25/3 18.30

Spelas i foajén på Bio Rio

Just A Band Kenya, 2006, 2008, 2009

Cunningham/Hawkins Zimbabwe, 2004, 5 min

Kenneth Shofela Coker Nigeria/USA, 2009, 8 min

Mohamed Ghazala Egypten, 2009, 4 min

Mdu Ntuli och Thezi Ndhlazi Sydafrika, 2010, 4 min


An

imE

RA

dE

fiL

mE

R

Tata and Tutu / ZA News

The Woman with Three husbands

The Greedy Lords of the Jungle

The Essence

Mother of the Grandchildren

Kontroversiell och bitande politisk satir i dockteater-form, inspirerad bl a av brittiska motsvarigheten Spitting Image. 2007 beslöt statliga tv-bolaget SABC att sända ett pilotavsnitt av ZA News, ett löfte som aldrig infriades. Tata och Tutu är smeknamn för Nelson Mandela och Desmond Tutu. Jonathan ”Zapiro” Shapiro är en berömd satirtecknare som arbetar för flera sydafrikanska tidningar.

En traditionell berättelse om Fatoo som försöker välja en passande äkta make av tre möjliga män. Vem kommer till slut att vinna hennes hjärta?Cilia Sawadogo är uppvuxen i Tyskland och Burkina Faso, innan hon flyttade till Kanada. Hon undervisar i animation vid Mel Oppenheim School of Cinema i Montreal. Hon har tidigare gjort en rad animerade kortfilmer.

För inte så länge sedan fanns ett vackert land, och där bodde en man. Många ville komma till det vackra landet men inte alla var goda. Somliga var giriga, och tog allt vad de kunde av mannen. En dag fick han nog. En allegori över européernas framfart i Afrika. Gatumia är animatör med utbildning i Kanada. Han ligger även bakom Domestic Disturbance.

En bonde, vars isolerade samhälle har drabbats av svält och förtvivlan, ber till gudarna om hjälp. Han får svar – men det är långtifrån vad han förväntade sig. The Essence är flerfaldigt prisbelönad, bl a vid ANIMAFRIK Animation Festival i Ghana och Silicon Valley African Film Festival i USA. Okoye är utbildad i grafisk design och animation vid IMT i Nigeria och Int. Film School i Köln.

En av många berättelser om konsekvenserna av HIV/Aids i Moçambique. Just denna handlar om Grandma Elisa, vars son och åtta hustrur alla har dött, och efterlämnat 14 barnbarn som mormor Elisa får ta hand om. Mother of the Grandchildren är gjord av Isabel Noronho och Vivian Altman.

24/3 18.00, 27/3 16.00

26/3 11.00, 27/3 18.00

26/3 17.00, 27/3 17.00

26/3 20.30, 27/3 15.00, 27/3 21.00

25/3 21.00, 27/3 11.00

J. Shapiro/ T. Cassuto Sydafrika, 2007 – 10, 2min

Sawadogo/Roy Burkina Faso, 1993, 6 min (2D)

Gatumia Gatumia Kenya, 2009, 8 min

Ebele Okoye Nigeria / Tyskland, 2010, 6 min

Noronha/Altman Moçambique, 2008, 7 min

Sveriges äldsta dansskola för västafrikansk dans

– en källa av energi, dans- och livsglädje!

www.dansdojon.nu 08-24 61 61

Vårterminens kurser 2011

Västafrikansk dans

Carib-African Swing

Afro Funk

Zumba

Dans & sång för barn/förälder

Orientalisk dans

Qi Gong

Anmäl dig till våra kurser i dans & qi gong i Stockholm

Mer info:

Sida Partnership Forum erbjuder kompetensutveckling inom internationellt utvecklingssamarbete.

Några av våra efterfrågade seminarier: – Resultatstyrning– Korruption – hinder för utveckling – Kultur, kommunikation och konflikthantering– Att leda lärande med aktiva metoder– CSR

Läs mer på www.sida.se eller besök oss på Facebook

Sida Partnership Forum

Seminarier, workshops och arenor 2011


AFRIKANSKA FILMKLASSIKER

27 jan BAARA, Mali, 1978Souleymane Cissé

En ung ingenjör befinner sig i växande ekonomiska och politiska oroligheter i Mali år 1979. Baara är ett stycke afrikansk filmhistoria, och ger också en spännande påminnelse om 70-talets tidstypiska inredning och mode.

17 feb PIÈCES D’IDENTITÉS, Kongo, 1998Mweze Dieudonné Ngangura

Dramatisk komedi med thrillerinfluenser om Mani Kongo, kung i en kongolesisk provins, som åker till Belgien för att söka rätt på sin dotter och sakta men säkert får glömma sina illusioner om västs kultur som eftersträvansvärd modell. Vann Guldhingsten vid Fespaco 1999.

10 mars MAPANTSULA, Sydafrika, 1988Oliver Schmitz

Småtjuven Panic dras in i den växande antiaparthei-kampen och ställs inför ett val. En epokgörande film som idag ses som en av de främsta i den första vågen av anti-apartheid filmer inifrån Sydafrika.

31 mars LE MILLE ET UNE MAINS, Marocko, 1971Souheil Benbarka

Om kampen för överlevnad och konsten att väva mattor.En engagerande film som med sin starka kritik av den franska ockupationen förbjöds när den kom 1971. Filmenvann guldhingsten på Fespaco 1973.

14 april VISAGES DE FEMMES, Elfenbenskusten, 1985Désiré Écaré

Två historier om starka kvinnoöden i en mansdomin-erad värld. Filmen blev prisad i Cannes 1985 och Désiré Écaré anses idag vara en av Elfenbenskusten viktigaste regissörer.

Under våren 2011 har du chans att se några av den afrikanska filmhistoriens främsta filmer. I serien Afrikanska Filmklassiker visar CinemAfrica, tillsammans med Kulturhuset och Franska Institutet, fem prisbelönta filmer från Mali, Kongo, Sydafrika, Marocko och Elfenbenskusten. Som CinemAfrica - medlem 2011 får du köpa två biljetter till priset av en. Hjärtligt välkommen!

KLARABIOGRAFEN Kulturhuset, Sergels Torg Biljetter: 60 kronor www.kulturhuset.stockholm.se/film eller i Kulturhusets biljettkassa.


Gratis skolbio under festivalen

The 16th Man Under apartheid-tiden i Sydafrika var rugby en sport som symboliserade vit exklusivitet. I filmen tecknas bilden av hur rugby fick en viktig roll i Sydafrikas övergång från rasistisk förtryckarstat till demokrati. Läs mer på sid 31. Passar högstadiet och gymnasiet, engelskt tal utan text.

Några visningar följs av samtal med regissören Clifford Bestall.

Bio Rio: 21/3 09.30, 22/3 09.30 och 13.00, 23/3 09.30 och 13.00, 24/3 09.30 och 13.00

Shuga En snyggt producerad historia om några medelklass-ynglingar i dagens och nattens Nairobi – där sex är en viktig ingrediens och där HIV-skuggan inte alltid tas på allvar. Med mycket musik och skickliga skådespelare ställer filmen universella frågor om kärleken och livet. Läs mer på sid 19. Passar högstadiet och gymnasiet, engelskt tal utan text. Några visningar följs av samtal med RFSU.

Victoria: 21/3 09.30, 22/3 09.30, 23/3 09.30, 24/3 09.30, 25/3 09.30 Bio Rio 21/3 1300.

Jungle Beat. I Jungle Beats värld är saker och ting inte riktigt som de brukar vara. Här möter vi bland andra biet som är allergiskt mot pollen och den höjdrädda giraffen. Jungle Beat är en serie om 10 animerade barnfilmer från Zimbabwe som garanterat lockar både stora och små till skratt. Filmerna innehåller ingen dialog, historierna berättas enbart med musik och ljud. Passar förskola samt lågstadiet.

Vi visar dem i samarbete med förskolor och kultursamordnare på utvalda platser i länet. Hör av dig till oss om du är intresserad.

Den 21-25 mars visar CinemAfrica tre filmer för skolelever. Ta chansen att med dina elever se dokumentären The 16th Man, spelfilmen Shuga eller den tecknade barnserien Jungle Beat.

Först till kvarn gäller! Boka hos Oscar Eriksson på [email protected] eller 08-4116240

LUNCH 11 - 14RESTAURANG & BAR 17 -24

Pontonjärgatan 28 T Fridhemsplanwww.chakula.se • 08 - 654 90 30

Stockholms första restaurang & bar med inspiration från östra och södra Afrika


Hagabion i Göteborg, april.Direkt efter festivalen i Stockholm beger vi oss väster ut och anordnar en filmkavalkad med Hagabion i Göteborg för alla er som inte hade möjlighet att komma till festivalen i Stockholm. www.hagabion.se

Immanuelskyrkan, 31 mars-2 april.Festivalen fortsätter även i Stockholm, redan första helgen i april. Denna gång erbjuds en tre dagar lång minifestival med film, samtal och mat i Immanuelskyrkan. http://www.immanuel.se

Söders Bio, 6 och 13 april. Tillsammans med Södertörns Högskola och deras egen biograf Söders Bio visar vi tre filmer med efterföljande samtal. www.soders.nu

Skarpnäck, 16 april. Tillsammans med Skarpnäcks Folkets Hus arrangerar vi Skarpnäck likes CinemAfrica, en fullspäckad dag med film, mat och fest. www.cinemafrica.se

Ugamuziki, 30 april.Ugamuziki och CinemAfrica arrangerar en kväll med film och fest i östafrikansk anda. www.ugamuziki.com

Folkets Bio i Malmö. Under våren fortsätter vi vårt samarbete med Folkets Bio och Africa Flash i Malmö. Vi samlar det bästa från festivalen och åker söderut. www.biografpanora.se

Stockholm Youth District, oktober/november. Håll utkik på vår hemsida för våra visningar tillsammans med fritidsgårdarna i Östberga och Dalen. www.cinemafrica.se

Cnema i Norrköping. Under hösten 2011 slår Cnema i Norrköping upp dörrarna till sina nya lokaler och vi har glädjen att under hösten visa afrikansk film tillsammans med dem. www.cnema.se

Varje år, när festivalen rullar in den röda mattan och stänger de sista biografdörrarna, är det många bland publiken som frågar efter mer.

Därför åker vi i år ut på turné med valda delar ur festivalutbudet och med några efterfrågade afrikanska filmklassiker. Vi beger oss utanför Stockholms innerstad tillsammans med gamla och nya samarbetspartners och vågar lova en spännande och fartfylld turné med filmer, möten, samtal och fester. Läs mer om datum och filmer på www.cinemafrica.se samt på våra samarbetspartners hemsidor i vår. Vi ses snart igen, på en plats nära dig!

Nedan finner du de platser som är bestämda hittills. Fler kommer, håll utkik på vår hemsida!

CinemAfrica på Turné


CinemAfrica vill varmt tacka:Alla filmskapare, producenter och skådespelare för fantastiska och aktuella filmer samt Beryl Otumba, Caroline Karaara, Karin Paulsen, Madeleine Bergh, Ric Wasserman, Richard Sseruwagi, Teddy Goitom, Tussi Lovén, Woody Oliphant, Agneta Cloarec, Anna Lindström, Berhane Kidane, Jia Xu, Viveca Motsieloa (CinemAfricas filmgrupp), Frédéric Strauss (Franska Institutet), Mark Kaigwa (AfricanDigitalArt.com), Dan Muli (Just A Band), Joe Frans (NBG Ghana), Jesper Bengtsson, David Isaksson, Mia Laurén, Julia Björne (Omvärlden), Eldridge Adolfo (Political & Conflict Affairs), Vanja Braathen (RFSL), Jonas Lemon (RFSU), Her Excellency Mrs Purity Muhindi, Daniel Kottut, Catherine Kiboi (Kenyas ambassad), His Excellency Mr Rapulane S. Makgetla, Tielman Furter, Eden Reid, Emma Mollberg (Sydafrikas ambassad), Maria Lannér, Nils Marcks v Würtemberg (Swedfund), Anna Koivisto (Scandic Malmen), Lotta Spykman, Lotta Gillving, Karin Ericson, Margareta Göransson (Just Africa), Ellen Tejle, Katja Uneborg, Ulf Slotte, Finn Ericson (Bio Rio), Emelie Samuelsson (Sture), Richard Letterborn (Victoria), John Peter Nilsson (Moderna Museet), Copacabanas personal, Marie Booberg, Dani Kouyaté, Baker Karim, Fransesca Quartey, Hynek Pallas (juryn CinemAfricas filmpris), Joseph Mbaziira (Ugamuziki), Nancy-Anne Delaney (Hagabion), Suzanne Wiktorsson (Panora), Johan Karlsson (Cnema), Leo Borg, Åsa Enström-Garnström (SöderS Bio), Malin Öberg-Holmlund, Heléne Almqvist (Stockholm Youth District), Alice Ring (Skarpnäcks Kulturhus), Doug Fondell, Jack Jacksson, Samuel Freeman (Immanuelskyrkan) alla medlemmar, samarbetspartners, finansiärer och annonsörer i programtidningen. Sist men inte minst, tack till alla volontärer som gör festivalen 2011 möjlig!

Sidagenom

Forum Syd

KENYA EMBASSY STOCKHOLM


CinemAfrica

Varje år arrangerar vi Nordens största afrikanska filmfestival i Stockholm, med de bästa och senaste filmerna. Vi genomför också filmserier, enskilda filmvisningar och seminarier kring aktuella teman samt filmvisningar i skolor runt om i landet. Dessutom samarbetar vi med andra som vill visa afrikansk film i samband med sina arrangemang. Vi arbetar också för att öka utbudet av afrikansk film på biografer, festivaler, tv, samt för ökad distribution på dvd.

Du är varmt välkommen att stödja vår verksamhet genom att bli medlem i CinemAfrica. Som medlem blir du inbjuden till olika medlemsarrangemang och får förmånligare priser på filmvisningar samt dvd-filmer. Du är också hjärtligt välkommen att engagera dig i föreningens arbete, som t ex att delta aktivt i någon av våra olika arbetsgrupper, hjälpa till på vårt kansli eller arbeta som volontär vid våra olika arrangemang. Hör av dig så berättar vi mer!

Medlemsavgiften är 150 kronor/kalenderår. För studerande och pensionärer 100 kronor. Sätt in avgiften på CinemAfricas plusgiro 72582-0 och ange namn, adress och e-post. Kontakta gärna [email protected] eller ring 08-411 62 40 om du har frågor. Vi som har jobbat med festivalen ärKatarina af Klintberg, Nabil Belkacem, Kudzai Chimbaira, Andy Collins, Oscar Eriksson, Katarina Hedrén, Julia Kouyaté, Mark Kaigwa, Sandra Olivegren, Charlotte dos Santos Pruth.

ProgramtidningRedaktör Sandra OlivegrenGrafisk Form Andy CollinsTexter Charlotte dos Santos Pruth, Katarina Hedrén och Julia KouyatéUpplaga 22 000 exemplarKontakt [email protected] www.cinemafrica.seTelefon 08-411 62 45Omslagsbild Lupita Nyong’o, skådespelerska i Shuga

CinemAfrica arbetar med att sprida afrikansk film i Sverige. Vi visar spelfilm, kortfilm och dokumentärer från hela den afrikanska kontinenten och diasporan. Med filmens hjälp vill vi uppdatera bilden av Afrika och komplettera det svenska kulturutbudet med afrikanska bilder och röster.

A Screaming Man 16Art of this Place: Women Artists in Cameroon 26Atrophy 32Bhovas and Sam 39Bon Voyage Sim 37 Chicken to Change 37 Coma 37Difficult Love 27Domestic Disturbance 37Fespaco - Surprise 22Galiwango 37Honayn’s Shoe 39Ijé: The Journey 16Iwa 39Jungle Beat 39 Just A Band 39Kandisha 17Keita - The Heritage of the Griot 23Koundi and the National Thursday 27Lezare 33Life, Above All 17Little Senegal 23Mother of the Grandchildren 41Outside the Law 18Pale Red 33Paradise Stop 18Shuga 19Shungu: The Resilience of a People 28Sinking Sands 19Stocktown X Sydafrika 29Tata and Tutu / ZA News 41Taxi Sisters 29The 16th Man 31The Cassava Metaphor 34The Dreams of Elibidi 20 The Essence 41The Greedy Lords of the Jungle 41The Last Flight of the Flamingo 21The Last Passenger 35The Place in Between 21The Witches of Gambaga 31The Woman with Three Husbands 41Wave 35

Filmer i bokstavsordning

w w w. c i n e m a f r i c a . s e