MIDEST 2013
N°1 mondial des salons de sous-traitance industrielle
du mardi 19au vendredi 22 novembre
Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte
Petit déjeuner de presse
23 mai 2013
Contact presse : Christophe DUPREZ
Reed Expositions France - 52-54 quai de Dion Bouton – CS 80001 92806 PUTEAUX CEDEX
Tél. : + 33 (0)1 47 56 21 57 - Fax : + 33 (0)1 47 56 21 40 [email protected]
S O M M A I R E
COMMUNIQUÉ
MIDEST 2013 : des premiers résultats de bon augure p. 3
LE SALON
Un marché à l’honneur : l’énergie p. 5
L’Afrique du Sud, pays à l’honneur p. 6
Les événements p. 8
Les exposants p. 10
Les visiteurs p. 12
LA SOUS-TRAITANCE EN FRANCE : CHIFFRES CLÉS p. 14
ANNEXES
Un peu d’histoire p. 17
Fiche d’identité p. 18
L’organisateur et les partenaires p. 19
Informations pratiques p. 21
Communiqué : p. 22Maroc : le monde de l’industrie se donne rendez-vous au SISTEP-MIDEST 2013
Rubriques : IndustrieSous-traitanceSalonsAgenda
Information Presse Mai 2013
MIDEST 2013 : DES PREMIERS RESULTATS DE BON AUGURE
DU 19 AU 22 NOVEMBRE AU PARC DES EXPOSITIONS DE PARIS NORD VILLEPINTE
C’est devenu une habitude. Depuis désormais cinq ans, la prudence est de mise lorsque l’on évoque, à cette période de l’année, le numéro un mondial des salons de sous-traitance industrielle. L’industrie, et au premier chef la sous-traitance, n’est-elle pas pointée du doigt comme la principale victime et le symbole de la crise durable que traverse l’Europe en général et la France en particulier ?
Cette 43ème édition du MIDEST, qui se tiendra du 19 au 22 novembre au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte, ne fait pas exception à la règle. Mais, ses organisateurs sont à ce stade résolument optimistes, enregistrant de bons résultats en France comme à l’international et travaillant à faire en sorte que leur événement soit plus que jamais au service des sous-traitants, non seulement pour les aider à traverser cette période mais, bien plus, à renforcer leur activité et à la développer en attirant des visiteurs issus en particulier de secteurs nouveaux ou en développement pouvant offrir des débouchés concrets et rémunérateurs. Les exposants semblent d’ailleurs bien conscients des opportunités que leur offre cette manifestation puisqu’au 23 mai, le taux de réservation est supérieur de 7% à celui de 2012 à la même période avec 70% de la surface fermement réservée.
Afin de les accompagner au mieux, le salon lance, cette année encore, de nombreuses nouveautés. Il réalisera ainsi un focus sur un secteur d’avenir, l’énergie, et mettra pour la première fois à l’honneur une nation non-européenne, l’Afrique du Sud, ouvrant des perspectives de coopération nouvelles pour les sous-traitants tournés vers l’export. Des actions accompagnées par le lancement, ces dernières semaines, d’un tout nouveau site Internet destiné à favoriser les recherches des internautes tout au long de l’année et valorisant mieux les différents secteurs de la sous-traitance industrielle et l’actualité des marchés.
L’énergie et l’Afrique du Sud à l’honneur
Au-delà de son rôle primordial d’accélérateur de rencontres et de générateur de business, MIDEST accompagne ses exposants comme ses visiteurs dans les principales évolutions de l’industrie mondiale. C’est ainsi fort logiquement qu’il met cette année l’accent sur l’un de ses secteurs les plus dynamiques, l’énergie, à travers plusieurs conférences et plateaux télé réunissant ses grands acteurs.
De la même façon, il s’intéresse de près aux BRICS qui tirent actuellement l’économie mondiale vers le haut. C’est dans cette optique que, pour la première fois, il met à l’honneur un pays non-européen, dernier entrant dans ce club très select et fermé, l’Afrique du Sud, avec la participation du DTI (Department of Trade & Industry). De par son histoire, elle possède en effet un savoir-faire complet et autonome en matière d’industrie en général, et de sous-traitance en particulier, opérationnel sur tous les grands marchés. Sa volonté de s’ouvrir sur le monde, que cette opération illustrera, constitue une opportunité de premier ordre pour les industriels européens qui cherchent à développer leurs activités à l’international.
3
Parmi les autres moments phares proposés aux visiteurs comme aux exposants, les Trophées MIDEST sont renouvelés pour valoriser l’excellence des sous-traitants. Une soixantaine de conférences gratuites, courtes et exhaustives présenteront les dernières avancées techniques, stratégiques et économiques. Enfin, les Pôles Technologiques reviendront sous l’égide du CETIM (Centre technique des industries mécaniques) et du LRCCP (Laboratoire de recherches et de contrôle du caoutchouc et des plastiques).
Le site Internet du MIDEST fait toile neuve
Ces dernières années, MIDEST s’est efforcé de poursuivre l’animation de son marché au-delà de ces quatre jours de rencontres. Avec succès, comme l’attestent les 50% de visites globales annuelles s’effectuant entre janvier et septembre sur www.midest.com.
C’est dans l’optique de renforcer cette action que ce site a été entièrement refondu cette année, tant sur le plan du design que du contenu. A la mi-avril sont ainsi apparus des univers différents correspondant aux grands secteurs d’activité du salon, dans le but avoué de fournir aux internautes toujours plus d’informations par marchés et en temps réel. Les visiteurs bénéficient également d’un moteur de recherche encore plus performant pour mieux répertorier les sous-traitants en fonction de leurs besoins. Objectif : dépasser les quelque 2,15 millions de pages vues de 2012, chiffre en augmentation de 11% sur un an, et les 291 000 visites.
Enfin, MIDEST accroît sa présence sur les différents réseaux sociaux, qu’il s’agisse de Viadeo où il compte plus de 1 500 membres, Twitter avec plus de 700 followers, LinkedIn pour le public anglophone et Facebook.
F I C H E P R A T I Q U E – A G E N D A
Dates du mardi 19 au vendredi 22 novembre 2013
Lieu Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte - Hall 6
Exposants 2012 1 721 exposants de 46 pays
Secteurs Transformation des métaux, Transformation des plastiques, caoutchouc, composites, Electronique et électricité, Microtechniques, Services à l'industrie, Transformation du bois, Maintenance industrielle
Visiteurs attendus 40 000 professionnels venus de 70 pays
Site Internet www.midest.com
Informations Tél : + 33 (0)1 47 56 21 66 - [email protected]
MIDEST 2013 se déroulera conjointement à MAINTENANCE EXPO, le salon de toutes les solutions maintenance, et TOLEXPO, le salon international des équipements de production pour le travail des métaux en feuille et en bobine, du tube et des profilés. Il présentera également la troisième édition de SISTEP-MIDEST, LE rendez-vous industriel au Maroc, qui se déroulera à Casablanca du 11 au 14 décembre autour de six grands secteurs : la sous-traitance, les machines-outils, la tôlerie, l’électronique, la plasturgie et les services.
4
MIDEST 2013UN MARCHE A L’HONNEUR : L’ENERGIE*
Un secteur industriel qui a le vent en poupe…
Dans un contexte économique délicat, l’énergie est, avec l’aéronautique, l’un des rares secteurs industriels à tirer son épingle du jeu. La France compte en effet plusieurs grands groupes de dimension internationale capables d’investissements gigantesques comme Total, Areva, EDF ou GDF Suez, à côté desquels s’est développée toute une myriade de PME et de PMI.
Le dynamisme de ces entreprises, l’indispensable modernisation des installations et la multiplication des grands projets à l’international, comme les constructions de centrales, dopent l’activité de la filière traditionnelle, gaz, pétrole ou nucléaire en tête. A cela, il faut ajouter un souci environnemental croissant qui voit l’émergence du filon prometteur des énergies renouvelables. Les PME travaillant avec ces grands groupes bénéficient logiquement, par ricochet, de cette dynamique. En 2011, l’énergie proprement dite représentait 4,3% des facturations des entreprises de sous-traitance industrielle, et les constructions électriques et électroniques 11,9%. Des chiffres qui devraient augmenter dans les prochaines années.
Des recrutements et des investissements importants et durables
Malgré la crise, les embauches s’annoncent d’autant plus massives que le secteur est également le théâtre d’un nécessaire rajeunissement des effectifs pour compenser les départs en retraite des baby-boomers. Si les postes techniques sont les plus recherchés, tous les métiers et tous les niveaux de formation sont concernés.
Ainsi, le pétrole et le gaz sont toujours friands de compétences, comme en témoignent les 1 700 nouveaux postes prévus chez ErDF d’ici 2014 et les 1 500 chez Total en 2013. Et malgré l’engagement du gouvernement à baisser la part du nucléaire dans la production d’électricité, la filière reste très porteuse : EDF a ainsi annoncé 6 000 embauches pour 2013 (comme en 2012 et jusqu’en 2015), Technip 350, Alstom 1 200 et Areva vient de promettre, après un gel provisoire de son recrutement, que 1 500 personnes seraient embauchées par an durant les huit prochaines années.
Autre vecteur d’emplois et d’investissements importants : les exigences croissantes en termes de sécurité. Dans un secteur comme le nucléaire où les normes sont continuellement réévaluées, des investissements importants seront réalisés dans les prochaines années pour moderniser le parc français et s’accompagneront de créations d’emplois.
Enfin, si les objectifs concernant la transition énergétique sont tenus, pas moins de 125 000 emplois sont envisagés d’ici 2020. Le développement des énergies nouvelles est en effet très porteur : la filière de l’éolien en mer devrait, par exemple, créer 10 000 emplois dans l’Hexagone.
L’énergie à l’honneur sur MIDEST
Le MIDEST s’intéressera cette année plus particulièrement à ce marché particulièrement dynamique en étudiant les bouleversements à la fois économiques et techniques dont il est actuellement le théâtre, ainsi que les formidables opportunités qu’il offre.
Du 19 au 22 novembre prochains, plusieurs conférences et tables rondes rassemblant ses principaux acteurs permettront aux exposants comme aux visiteurs de mieux l’appréhender.
* Sources : fiche secteur de l’ONISEP (janvier 2013), étude MIDEST 2012 et article du 19 avril 2013 paru sur lenergieenquestions.fr
5
MIDEST 2013L’AFRIQUE DU SUD, PAYS A L’HONNEUR*
Un pays en plein développement
Avec une superficie de 1 219 912 km², soit 2,2 fois la France, mais “seulement” 50,6 millions d’habitants, soit 15 millions de moins, l’Afrique du Sud, première économie du continent, est en plein développement. En effet, en raison de l’apartheid et des sanctions internationales qui l’ont accompagné, le pays a longtemps connu une croissance très irrégulière. En revanche, cette situation l’a contraint à développer un savoir-faire industriel complet, notamment en matière de sous-traitance, qui lui permet aujourd’hui d’être opérationnel sur tous les grands marchés.Son économie s’est développée principalement autour de l’exploitation et de la transformation de ressources naturelles abondantes, comme le charbon, l’or, le platine et autres métaux. Si les services se sont beaucoup développés ces dernières années, l’industrie reste donc fondamentale pour l’économie nationale. Après quelques années de croissance élevée (+5,4% en 2006 et +5,1% en 2007), l’Afrique du Sud, qui fait partie du G20 et de l’Organisation Mondiale du Commerce, a souffert de la crise en 2009 (-1,8%), avant de repartir à la hausse avec +2,9% en 2010 et +3,1% en 2011. Son PIB a crû de 2,5% en 2012. Ces performances ont été couronnées en 2011, le pays étant alors invité à rejoindre le groupe informel des BRIC (Brésil, Russie, Inde, Chine), rebaptisé BRICS pour l’occasion.
Une nation industrielle
L’automobile est l’un des secteurs industriels les plus développés du pays. En 2011, 312 265 voitures y ont été produites et 271 556 y ont été importées. Les grands constructeurs mondiaux ne s’y sont pas trompés puisque sept d’entre eux, dont Renault, y ont des usines. Le gouvernement sud-africain a mis en place tout un ensemble d’incitations fiscales pour favoriser la croissance de la production locale et l’arrivée de nouveaux industriels. Les opportunités sont donc nombreuses pour les sous-traitants comme pour les équipementiers. Sur le plan des infrastructures, les autorités ont pris la mesure de l’insuffisance des investissements réalisés depuis la fin de l’apartheid. Plusieurs programmes publics de grande ampleur ont ainsi été initiés dans les transports en particulier. Dans le domaine ferroviaire, l’année 2011 a vu le lancement de plusieurs projets d’envergure qui redynamisent cette industrie via la modernisation des infrastructures et la mise en place de nouveaux équipements : autant de marchés qui bénéficient de nombreux plans d’investissements publics qui s’ouvrent actuellement aux entreprises. Confronté à des besoins croissants en électricité et à une consommation d’eau en hausse du fait notamment d’une urbanisation croissante, le pays se heurte, là encore, à des infrastructures obsolètes. Une douzaine de grands projets hydrauliques sont actuellement lancés pour améliorer la production et l’accès à l’eau, et les grands noms de l’industrie énergétique sont sur les rangs pour développer et moderniser le parc.Parmi les autres secteurs porteurs figurent la transformation du bois, la mécanique, la plasturgie et le traitement de surfaces. L’amélioration des infrastructures de transports conjuguée à des facteurs comme la richesse du sol en métaux, le coût réduit du travail, les incitations fiscales, les plans de soutien étatiques au développement industriel, un véritable savoir-faire et des capacités de production aussi souples que performantes font de l’Afrique du Sud un pays des plus accueillants pour les industriels étrangers qui souhaitent s’y implanter.
Un pays ouvert sur le monde
Alors qu’en 1995 ont été signées avec la France des conventions bilatérales de protection et de promotion des investissements et de non double imposition, en 2004, l’Accord sur le Commerce, le Développement et la Coopération (ACDC) met en oeuvre la libéralisation des échanges de marchandises, de services et de capitaux avec l’Union Européenne.
6
Forte de ces accords, la France se trouve à la sixième place des pays européens fournisseurs, derrière l’Allemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Suisse et l’Italie. Mais c’est l’Asie qui reste la première zone d’échange avec l’Afrique du Sud, la Chine étant son premier partenaire commercial et l’Inde son sixième. Les USA à la deuxième place, le Japon à la troisième et l’Arabie Saoudite à la cinquième constituent aussi des partenaires privilégiés. L’Hexagone représente 2,6% de ses importations. En 2011, les ventes françaises dans le pays ont progressé de +31,5%, après +31,4% en 2010. Un quart de ces importations étaient des biens d’équipements industriels et 33% du matériel de transport, l’aéronautique figurant de très loin au premier rang, tous secteurs confondus, des exportations françaises grâce à Airbus. Les plus fortes hausses sont également à mettre à l’actif de marchandises industrielles : +96% pour les machines pour l’extraction ou la construction et +66,5% pour les pièces détachées automobiles. Au total, l’Afrique du Sud représente 0,5% des exportations françaises, ce qui en fait son 34ème client. Du côté des pays importateurs de produits sud-africains, la Chine est première, suivie de l’Allemagne, des USA, du Japon, de l’Arabie Saoudite, de l’Inde et du Royaume-Uni.
Un monde ouvert sur ce pays
Selon la Banque mondiale, l’Afrique du Sud est le 35ème pays sur 183 en matière de facilité pour faire des affaires. Les USA, le Royaume-Uni, l’Allemagne, l’Inde, la France, la Chine, la Suisse, l’Australie, le Japon et les Pays-Bas y sont des investisseurs majeurs.En termes d’implantations d’entreprises, la France se situe au huitième rang des pays investisseurs. Cette place relativement modeste au regard des fortes positions occupées en Afrique par les entreprises hexagonales s’explique à la fois par l’histoire, le pays ayant respecté l’embargo imposé par l’apartheid, et la langue, l’Afrique du Sud étant essentiellement anglophone. Leur développement n’a donc réellement débuté qu’après 1994 et on constate une nette accélération du mouvement depuis quelques années. En 2011 étaient recensées 240 implantations françaises employant 30 000 salariés. En 2009, près des deux tiers des investissements des entreprises hexagonales dans le pays se concentraient sur les domaines industriels.
Une présence multi-formes
L’Afrique du Sud bénéficiera d’un pavillon spécial, situé à l’entrée sud du salon et organisé en deux grandes zones pour permettre aux visiteurs de mieux appréhender ce marché : une première partie institutionnelle présentant l’industrie et la sous-traitance nationales au travers des institutions, associations, centres techniques, presse… ; et une seconde composée de stands rassemblant des sous-traitants et industriels du pays. Un programme de conférences et de tables rondes regroupant de grands acteurs sud-africains permettra également de découvrir leur savoir-faire, leurs forces et leurs perspectives. Enfin, les sous-traitants sud-africains participeront en nombre aux rendez-vous d’affaires b2fair – Business to Fairs®.
MIDEST reçoit le label des Saisons Afrique du Sud-France 2012 et 2013
La France accueille l’Afrique du Sud de mai à décembre 2013, après y avoir été invitée en 2012. Elle propose au public français une plongée dans l’Afrique du Sud d’aujourd’hui, jeune démocratie florissante qui continue de panser les plaies des oppressions passées et qui, chaque jour, avance pour conforter sa place parmi les pays émergents. Dans une centaine de villes, plus de cent cinquante manifestations artistiques et culturelles, mais aussi scientifiques, techniques, gastronomiques ou encore économiques, sportives et touristiques témoignent de la diversité sud-africaine.La saison sud-africaine en France bénéficie en 2013 du soutien d’un comité de mécènes présidé par M. Luc Oursel, Président du Directoire d’AREVA, et est constitué de : AREVA, Air France, Bouygues Travaux Publics, EDF, la Fondation Total et Mazars.Pour plus d’informations : www.france-southafrica.com
7
* Sources : Ubifrance, agence officielle Statistics South Africa, Automotive Export Manual South Africa 2012, Industry Vehicle Data 1995-2013.
8
MIDEST 2013 : LES EVENEMENTS
Les rendez-vous d’affaires
Le succès d’un salon professionnel dépend principalement du nombre et de la qualité des contacts établis. Un tel événement constitue en effet une plateforme idéale pour les petites et moyennes entreprises qui désirent élaborer des accords de partenariat technique et/ou commercial. Pour compléter les échanges spontanés, MIDEST accueille pour la troisième fois en 2013 un programme de rencontres d’affaires mises en place par b2fair – Business to Fairs®. Ce programme international d’échanges professionnels propose une approche multisectorielle adaptée aux besoins et aux exigences spécifiques des petites et moyennes entreprises. Celui-ci s’opère via l’organisation et la coordination de rendez-vous d’affaires qualifiés avec les partenaires potentiels souhaités dans un secteur spécifique pour constituer des partenariats internationaux concrets entre sous-traitants et avec des donneurs d’ordres. Les rencontres b2fair constituent un espace de rencontres privilégié pour soutenir les entreprises dans l’acquisition de nouveaux contacts professionnels et qualifiés. Plateforme d’échange d’expériences et de savoir-faire sur des marchés ou des produits bien ciblés, elles permettront de faire naître de nouvelles technologies et de nouveaux produits… qui auront ainsi été conçus sur MIDEST !
Contact : Amrita Singh – Tél : +352 42 39 39 370/377/334 - Mail : [email protected]
Le plateau télé
En plus des rendez-vous d’affaires, b2fair – Business to Fairs® anime un plateau télé occupant une position centrale à l’entrée Sud du salon pour mettre en avant les nouveautés industrielles ou technologiques de PMI, des conférences, le pays à l’honneur, des acheteurs… Ces interviews sont diffusées également sur les sites Internet de MIDEST et de b2fair – Business to Fairs®.
Les Trophées
Les Trophées du MIDEST reviennent pour une huitième édition qui permettra de mettre en avant le savoir-faire et les qualités trop souvent méconnus des sous-traitants, quel que soit le secteur pour lequel ils travaillent.Leur succès ne cesse de croître d’année en année. En 2012, ce sont ainsi plus de 80 candidatures internationales qui ont été reçues et ont généré près de 200 retombées dans la presse française et étrangère. Les nominés et lauréats ont unanimement salué le bénéfice d’image que cette manifestation leur procure. Destinés à valoriser la sous-traitance industrielle et à permettre aux visiteurs de découvrir des exposants aux performances et aux atouts remarqués, ils reflètent l’évolution de la sous-traitance à travers six grandes catégories : Bureau d’études, Innovation, Organisation, International, Réalisations Exemplaires et Partenariat / Alliance. Cette large variété offre ainsi à chaque exposant la possibilité de participer gratuitement pour mettre en valeur ses potentialités et ses particularités.
Les conférences
Un large programme de conférences, d’accès libre et gratuit, fera, cette année encore, le point sur les dernières évolutions technologiques et les spécificités des offres internationales présentées sur le salon. Des conférences techniques permettront d’aborder globalement une technique, sa mise en œuvre et ses avantages et des conférences économiques seront proposées par les partenaires du salon. Enfin, les conférences Flash du CETIM, interventions d’une quinzaine de minutes, seront comme à l’habitude reconduites et permettront d’aborder une vingtaine de sujets.
9
Les pôles technologiques
Espaces d’information et d’expertise, les pôles technologiques ont pour mission d’apporter aux visiteurs et aux exposants des informations précises et exhaustives sur l’évolution de chaque métier : Forge, Usinage et machines spéciales, Revêtements et traitements de surfaces, Fixations industrielles, Métaux en Feuille, Chaudronnerie et tuyauterie, Fonderie.Ces pôles seront organisés et animés en collaboration avec les centres techniques concernés : le CETIM (Centre technique des industries mécaniques) et le LRCCP (Laboratoire de recherches et de contrôle du caoutchouc et des plastiques). Les experts présents répondront aux questions des visiteurs, diagnostiqueront les solutions les plus performantes aux problèmes posés et les orienteront vers les exposants.
Le Club Partenaires
Le Club Partenaires facilite le rapprochement entre les exposants qui souhaitent tisser des relations techniques ou économiques. Le site Internet www.midest.com permet d’organiser leur rencontre en amont ou sur le salon. Il sera complété par la mise en place, sur le MIDEST, de petits déjeuners entre exposants de secteurs complémentaires.
MIDEST met de la couleur pour repérer les métiers des exposants
Afin de rendre le salon toujours plus lisible et permettre aux visiteurs d’identifier d’un simple coup d’œil les exposants du secteur qui les intéresse, MIDEST a instauré un code couleurs qui est décliné à travers tout le salon. A chaque secteur d’activité correspond une couleur spécifique reprise sur les enseignes de chaque exposant, y compris dans les stands régionaux et nationaux, voire même sur les moquettes d’allées dans la partie du salon organisée en secteurs.A noter : les visiteurs pourront également télécharger sur leurs IPhone, Androïd et Blackberry une application spécialement dédiée au MIDEST. En dehors de ses multiples fonctions (recherche par mots-clés, consultation de la liste des exposants et du programme des conférences, infos pratiques, gestion de leur agenda…), elle leur permettra de se téléguider dans le hall en visualisant l’emplacement du stand qu’ils recherchent. L’application sera téléchargeable via un code présent sur différents supports : Journal du Salon, bornes situées aux entrées, cartes d’invitation…
10
MIDEST 2013LES EXPOSANTS
Malgré le contexte incertain, MIDEST 2012 a affiché de très bons indicateurs, réunissant 1 721 exposants (chiffre stable) et 39 347 visiteurs. De même, MIDEST 2013 s’annonce sous de bons auspices. Ainsi, au 22 mai, le taux de réservation est supérieur de 7% à celui de 2012 à la même période : 70% de la surface du salon est déjà fermement réservée. Si ces bons résultats se confirment, MIDEST devrait donc regrouper environ 1 700 sous-traitants venus d’une quarantaine de pays.Pour faciliter la participation des PME et PMI, plusieurs solutions adaptées à leurs objectifs leur sont proposées cette année encore :
Participation individuelle
sur le secteur de leur activité : transformation des métaux (chaudronnerie, décolletage, finitions / traitements de surfaces / traitements thermiques, fixations industrielles, fonderie, forge, machines spéciales, matières / matériaux / produits semi-finis, mise en forme et découpage des métaux, usinage), transformation des plastiques / caoutchouc / composites, électronique / électricité, microtechniques, services à l'industrie (aide à la conception / ingénierie / études, qualité / contrôle / mesures, recherche & développement, éditeurs de logiciels / informatique industrielle, environnement et développement durable...), transformation du bois, maintenance industrielle (travaux de maintenance, matériels et fournitures pour la maintenance, éditeurs de logiciels dédiés - GMAO, EAM, aide au diagnostic...).
Participation sur un stand collectif régional ou national :
Les 17 régions françaises présentes en 2012 et qui regroupent de très nombreuses PMI innovantes ont d’ores et déjà confirmé leur venue sur une surface au moins équivalente de près de 7 000 m² : Alsace, Auvergne, Basse-Normandie, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Haute-Normandie, Ile-de-France, Limousin, Nord Pas-de-Calais, Poitou-Charentes, Midi-Pyrénées, Pays de la Loire, Picardie et Rhône-Alpes.
A l’international sont attendues plus de 650 entreprises venues de plus de 40 pays,. Plusieurs pavillons, nationaux ou régionaux, révèleront l’étendue du savoir-faire de ces sous-traitants et la richesse de leur offre. Tous les grands acteurs internationaux ont confirmé leur venue et les pavillons habituels se sont réinscrits.
Participation au cœur d’un Village métier dans leur secteur.
Les Villages métiers, qui connaissent chaque année un réel succès, seront de nouveau animés par les organisations professionnelles de référence. Une dizaine sera présente et bénéficie d’ores et déjà de taux de réservation encourageants :
Forge - Fonderie, Fixations européennes, Mise en forme des métaux, Traitements des matériaux, Usinage et machines spéciales, Plastiques - Composites, Caoutchouc, Electronique, Informatique industrielle, Transformation du bois.
11
LES EXPOSANTS MIDEST 2012
(Source MIDEST 2012)
MIDEST 2012 a enregistré 1 721 exposants (1 098 français et 623 étrangers venus de 45 pays).
623 EXPOSANTS ETRANGERS DE 45 PAYS :
AFRIQUE DU SUD GRECE POLOGNEALGERIE HONG-KONG PORTUGALALLEMAGNE HONGRIE QATARAUTRICHE INDE REPUBLIQUE TCHEQUEBELGIQUE IRAK ROUMANIEBULGARIE ISRAEL ROYAUME-UNICAMEROUN ITALIE RUSSIECANADA JAPON SERBIECHINE LIBAN SINGAPOURDANEMARK LUXEMBOURG SLOVAQUIEEMIRATS ARABES UNIS MALAISIE SUISSEESPAGNE MAROC TAIWANETATS-UNIS NIGERIA TANZANIEFINLANDE OUGANDA TUNISIEGHANA PAYS-BAS TURQUIE
RÉPARTITION DES EXPOSANTS PAR SECTEUR
2012SECTEURS EXPOSANTSDécolletage 59Usinage 285
Machines spéciales 39Finitions – Traitements de surfaces – Traitements thermiques 123
Forge 46Fonderie 137
Chaudronnerie – Constructions métalliques 107Fixations industrielles 46
Produits semi-finis, Métaux, Procédés 78Production par mise en forme / découpage des métaux 161
Outillages, Equipements, Moules 19Plastiques / Caoutchouc / Composites 205
Electricité-Electronique 82Microtechniques 17
Transformation du bois et autres matières ou matériaux 13Services à l’industrie 265
Maintenance Industrielle 39
12
MIDEST 2013LES VISITEURS
Sur le plan de la fréquentation, 39 347 professionnels issus de 78 nations sont venus visiter MIDEST en 2012.
13
14
MIDEST 2013LA SOUS-TRAITANCE EN FRANCE : CHIFFRES CLÉS____________________________________________________________
1/ EN 2012
Remarque : comme nous le faisons depuis maintenant quatre ans, nous nous sommes basés, pour l’établissement de ces chiffres, sur des sources de « substitution » afin, tout à la fois, de pallier les insuffisances du système public des statistiques industrielles et de coller davantage à l’actualité. Ainsi nous avons utilisé, pour l’essentiel, les indices chronologiques sectoriels de l’Insee, recoupés par des données complémentaires. Il faut rappeler, cependant, que ces indices étant élaborés à partir de sondages, ils ne peuvent prétendre qu’à une précision toute relative. Les données ci-dessous doivent donc être considérées comme des estimations.
En 2012, le total des activités des secteurs de sous-traitance s’est établi à 59,91 milliards d’euros pour les entreprises employant au moins 20 personnes.
ACTIVITÉS Chiffres d’affaires
2011
(millions d’euros)
Evolutions 2012 / 2011 Chiffres d’affaires
2012
(millions d’euros)
(entreprises de 20 personnes et plus)En production
En chiffre d'affaires
Mécanique industrielle et de précision (1) 6 794,55 - 2,60% + 3,94% 7 062,26Découpage-emboutissage, repoussage, tôlerie (1) 5 284,15 - 12,75% - 3,73% 5 087,05Fonderie (1) 4 149,75 - 9,88% - 5,00% 3 942,26Chaudronnerie, tuyauterie, constructions métalliques (1) 2 885,46 - 12,62% + 0,20% 2 891,23Forge, estampage, matriçage, métallurgie des poudres (1) 2 361,62 - 5,92% - 4,73% 2 249,92Traitements et revêtements des métaux (1) 2 254,86 - 10,57% - 0,90% 2 234,57Décolletage (1) 1 558,71 - 5,42% + 2,94% 1 604,54Moules, modèles, maquettes et outillages* (1) 1 096,09 - 1,70% + 1,10% 1 108,15Frappe à froid, fixations (1) 1 218,06 + 0,80% - 0,84% 1 207,83Organes et sous-ensembles mécaniques (1) (4) 597,53 + 1,72% - 2,06% 585,22Ressorts (1) 264,34 - 3,88% + 1,16% 267,41Pièces techniques en matières plastiques (1) 10 422,06 - 7,71% - 1,40% 10 276,15Transformation des élastomères (1) 3 627,57 - 6,35% + 1,18% 3 670,38Assemblage de cartes électroniques (1) (2) 2 185,24 - 5,66% - 5,52% 2 064,61Autres sous-traitances électroniques et électriques (1) 5 541,99 - 3,46% + 2,95% 5 705,48Façonnage en textile-habillement (1) 1 644,87 + 3,42% + 9,04% 1 793,57Maintenance industrielle** (3) 5 430,92 + 1,43% + 2,93% 5 590,05Divers 2 530,30 - 1,80% + 1,48% 2 567,75Total Sous-traitance industrielle 59 848,07 - 5,61% + 0,10% 59 908,43
* Outillages de presse et spéciaux. ** Estimation après déduction des doubles comptes (au total, la maintenance sous-traitée atteint 7,1 milliards d’euros).
Sources et bases d’évaluations : indices mensuels de l’Insee (1), données communiquées par le Snese (2), l’AFIM - Observatoire de la Maintenance Industrielle (3) et le MHP (4)
Par rapport à 2011, ce chiffre correspond à une baisse de 5,61% en volume (production)...
15
Les indicateurs disponibles font apparaître une quasi-stagnation en valeur (chiffre d’affaires). Cet écart entre les données en volume et en valeur est chose habituelle. On l’explique généralement par les variations de prix et par les décalages entre livraisons et encaissement... Cette année, cependant, le « gap » semble anormalement large. 1/ Il est peu vraisemblable que les prix aient flambé à ce point ! Les matières premières sont restées sages. Certes, il est possible que certaines hausses négociées en 2011 avec les donneurs d’ordres (en période de fin de cycle) se soient répercutées en 2012. Mais autant qu’on puisse en juger par les informations « terrain » dont nous disposons, cela n’est pas du tout le cas le plus général. Au contraire, la mauvaise conjoncture, en fin d’année 2012, a plutôt poussé à la baisse des prix.2/ Les décalages de paiement ont sans doute joué un rôle non négligeable. D’une part, ces délais ont eu tendance à s’accroître, comme toujours en période de crise. D’autre part, comme les ralentissements de production ont été particulièrement marqués en fin d’année, les baisses consécutives en chiffres d’affaires n’ont été massivement ressenties qu’au début de 2013. Toutefois ce phénomène ne peut probablement pas justifier la différence moyenne de plus de 5% observée.
Nous sommes donc conduits à penser que les méthodes appliquées par les statisticiens ou les périmètres d’évaluation des séries statistiques de l’Insee ont été différents pour les calculs en chiffres d’affaires et en production. Si les données en volumes correspondent bien aux situations réelles telles que nous les connaissons, les chiffres en valeurs semblent discutables. Il est donc possible que nous soyons amenés à les « recadrer », au moins pour certains secteurs, d’ici septembre.
Quoi qu’il en soit, la baisse d’activité apparaît nettement. Après un premier semestre encore assez porteur, la fin d’année a été marquée par un ralentissement brutal : une « rentrée » particulièrement molle en septembre, un léger rebond en octobre, puis un fort coup de frein en novembre et surtout en décembre.Comme d’habitude, tous les secteurs ne sont pas logés à la même enseigne. Si quelques métiers, comme le façonnage textile, la maintenance, les organes de transmission ou la frappe à froid, sont restés dans le positif, la plupart sont en repli, en particulier le découpage-emboutissage, la chaudronnerie, les traitements des métaux, la fonderie et la plasturgie. Cette situation s’est prolongée dans les premiers mois de 2013.
Structure
La répartition des activités selon la taille des entreprises est pratiquement inchangée. C’est une donnée « structurelle » qui d’ailleurs est assez peu différente de ce qu’on observe dans la plupart des autres secteurs industriels.
81,2% des entreprises de sous-traitance emploient moins de 20 personnes. Mais elles ne réalisent que 17,9% des activités totales. En revanche, les firmes employant 20 personnes ou plus assurent l’essentiel des productions (82,1%) et regroupent la plus grande part des effectifs (78,2%)...
Pour l’ensemble de l‘année 2012, l’offre de sous-traitance industrielle française, toutes tailles d’entreprises confondues, s’est élevée à un peu plus de 72,9 milliards d’euros (après 72,8 milliards en 2011 et 68 milliards en 2010).
Chiffres d’affaires 2012
(millions d’euros)Effectifs Nombres
d'entreprises
Entreprises de 20 personnes et plus 59 908,43 388 705 5 711Entreprises de moins de 20 personnes 13 042,19 108 612 24 622Total Sous-traitance industrielle 72 950,62 497 317 30 333
16
Prix et rentabilité
Depuis le déclenchement de la dernière crise en 2009, les entreprises ont rarement retrouvé le plein emploi de leurs capacités de production, même après le « rebond » de 2010. Le ralentissement de 2012 marque un nouvel épisode de sous-utilisation des équipements, donc de difficultés accrues de rentabilisation. Certes, les prix des matières premières restent stables depuis deux ans. Mais dans ce climat maussade, la concurrence s’est évidemment réveillée... Les donneurs d’ordres ne se sont pas privés d’en profiter ! Tous les indicateurs dont nous disposons montrent une dégradation des marges bénéficiaires. Traduite en termes comptables, cette tendance se solde par une baisse significative du taux moyen de rentabilité (résultat net / chiffre d’affaires hors taxes) qui repasse nettement au-dessous de la barre – déjà très basse - du 1%. On reste dans le positif... Mais cette précarité financière persistante est évidemment très inquiétante. Lancinante question !
Taux de rentabilité RNC / CAHT*2008 2009 2010 2011 2012
Entreprises de 20 personnes et plus + 0,7%** - 2,6%** + 0,5%** + 1,1%** + 0,6%**** Résultat Net Comptable / Chiffre d’Affaires ** données définitives ***estimations
Exportations
En 2012, les ventes de sous-traitance à l’exportation ont globalement stagné, tant en volume qu’en valeur. Elles se sont sensiblement rétrécies sur les marchés européens, tandis qu’elles progressaient légèrement vers les pays émergents. Au cours des deux années précédentes, les débouchés sur le marché mondial avaient fourni une part essentielle de la progression des activités. Cette fois, ils n’ont pas même permis de compenser le rétrécissement des marchés domestiques.
Néanmoins, la structure des ventes à l’international ne s’est pas lourdement transformée. C’est toujours l’Europe qui est la principale destination des livraisons de sous-traitance. Mais sur le long terme, les échanges avec les pays émergents s’accroissent lentement. En 2012, cette évolution ne s’est pas démentie. Cependant, les chiffres sont peu significatifs, inférieurs aux marges d’erreurs. Les marchés « flottent »...
C’est ce que montrent les premiers pointages que nous avons effectués dans les statistiques douanières. Elles indiquent aussi d’ailleurs que si les exportations ont stagné, les importations ont, elles aussi, marqué une pause. En première approximation, le taux de couverture (exportations / importations x 100) s’est donc maintenu à son niveau de 2011, c'est-à-dire 91 (à comparer aux 88 de 2010). Le marché français de la sous-traitance française reste importateur net. Ni plus, ni moins...
Taux d’exportation / CA*2008 2009 2010 2011 2012
Entreprises de 20 personnes et plus 25,7 % 24,6 % 25,4 % 26,8 % 26,9 %
* estimations
2/ EN 2013
Les séries conjoncturelles disponibles, recoupées avec les informations recueillies tant auprès de nos exposants que des associations professionnelles, s’inscrivent dans le prolongement des tendances de la fin de 2012 et laissent craindre une nouvelle baisse pour l’ensemble de 2013. Compte tenu des politiques de désendettement appliquées partout en Europe, on ne peut espérer une relance économique véritable dans un avenir proche. Toutefois, une reprise technique est probable au cours des prochains mois. Ses premiers effets pourraient être perçus au second semestre ou au début de 2014.
17
MIDEST 2013UN PEU D’HISTOIRE
Créé en 1971 à Nancy sous le nom « Marché International pour la Diffusion Européenne de la Sous-Traitance », MIDEST a beaucoup évolué depuis sa création, autant que la sous-traitance industrielle à laquelle il a contribué à donner une identité forte tout au long de ces années. MIDEST a su valoriser en particulier le potentiel des régions françaises où la sous-traitance se développait rapidement, tirée par une industrie en croissance dans l’Hexagone. N’oublions pas qu’à l’origine, MIDEST était une manifestation itinérante jusqu’à son installation définitive à Paris en 1989.
La décision de localiser MIDEST à Paris s’explique très rationnellement. La taille du salon, d’une part, exigeait des infrastructures adaptées. Le développement international et l’élargissement géographique des marchés nécessitaient, d’autre part, de rechercher un lieu proche d’un aéroport international. Enfin, le poids des centres de décision concentrés en région parisienne a amené les organisateurs à sédentariser MIDEST au Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte, proche de l’aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle.
Des liens étroits unissent le salon et les professions de la sous-traitance.
Des comités stratégiques et techniques, réunis régulièrement, permettent de fixer les principales orientations de MIDEST, dont le souci permanent est de répondre toujours mieux aux besoins du marché. Récemment, l’instauration d’un comité international et la mise à l’honneur d’un pays ont permis de renforcer la participation d’exposants du monde entier. Plus de cinquante organismes étrangers sont ainsi partenaires de la manifestation et contribuent à sa forte représentation internationale.
Numéro un mondial des salons de sous-traitance industrielle, MIDEST est unique en son genre par son ampleur et permet aux industriels du monde entier de découvrir les évolutions, procédés et innovations mis en œuvre par les sous-traitants dans tous les domaines, à l’exception du textile.
Les donneurs d’ordres de tous les marchés d’applications, automobile, constructions mécaniques, aéronautique, électricité, électronique, énergie, chimie, ferroviaire, matériel agricole et de travaux publics, médical…, s’y retrouvent chaque année.
Les regroupements nationaux et régionaux proposent aux donneurs d’ordres une approche géographique de la sous-traitance à l’échelle mondiale tandis qu’une sectorisation très fine en grands thèmes et villages spécifiques à certains métiers orientent les donneurs d’ordres vers les solutions adaptées à leurs besoins.
18
MIDEST 2013FICHE D’IDENTITE
Secteurs- Transformation des métaux (chaudronnerie, décolletage,
finitions / traitements de surfaces / traitements thermiques, fixations industrielles, fonderie, forge, machines spéciales, matières / matériaux / produits semi-finis, mise en forme et découpage des métaux, usinage),
- Transformation des plastiques / caoutchouc / composites, - Electronique / électricité, - Microtechniques, - Services à l'industrie (aide à la conception / ingénierie / études,
qualité / contrôle / mesures, recherche & développement, éditeurs de logiciels / informatique industrielle, environnement et développement durable...),
- Transformation du bois, - Maintenance Industrielle (travaux de maintenance, matériels et
fournitures pour la maintenance, éditeurs de logiciels dédiés : GMAO, EAM, aide au diagnostic...).
Président du Salon Jérôme DELABRE, Vice-président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Territoriale (CCIT) Littoral Normand-Picard, Président du Groupe JD CORP et du centre de transfert de technologie de Picardie maritime.
Principaux contacts Michel FILZI, Directeur Général de Reed Expositions FranceSylvie FOURN, Directrice du Pôle Industrie, Environnement et Santé, Commissaire Générale du MIDESTAnnick TURPAULT, Directeur Adjoint de la Division IndustrieBrigitte AUBRY, Secrétaire Général de MIDEST
Exposants attendus 1 700 exposants d’une quarantaine de pays
Visiteurs attendus 40 000 professionnels de 70 pays
19
MIDEST 2013L’ORGANISATEUR ET LES PARTENAIRES
A propos de l’organisateur
Reed Expositions France est une filiale de Reed Exhibitions (Reed), premier organisateur mondial de salons, avec un effectif de 3 000 personnes à travers le monde.Reed Exhibitions organise chaque année de nombreux événements - salons, conférences, congrès et réunions d’affaires - rassemblant 7 millions de participants. Avec 500 salons dans 41 pays, il intervient principalement sur les marchés suivants : aéronautique, arts, bâtiment, commerce-distribution-marketing, confort-maison, édition, énergie, hôtellerie-restauration, industrie, informatique et hautes technologies, sécurité, sports et loisirs, santé, tourisme. Membre de Reed Elsevier Group plc, leader mondial dans l’édition et la diffusion d’informations professionnelles, Reed propose aux entreprises des solutions globales de développement sur de nouveaux marchés, qui s’appuient sur les salons, les publications professionnelles, les services Internet et le marketing direct. Reed est aujourd’hui leader sur le marché français de l’organisation de salons, avec 70 manifestations et deux filiales, Reed Expositions France et Reed-Midem. Reed Expositions France organise 60 salons professionnels et grand public, dans les secteurs de l'art (FIAC, Paris Photo), de l'audiovisuel (Satis), de la bijouterie (Bijorhca Paris), du confort (interclima+elec, idéo bain), de la construction (Batimat…), de l'édition (Salon du Livre…), de l'équipement de la maison (Maison&Objet, organisation Safi, filiale des Ateliers d’Art de France et de Reed Expositions), de l'environnement (Pollutec...), de la franchise, de l'hôtellerie et de la restauration (Equip'Hôtel…), de l'industrie (Midest...), des loisirs nautiques (Nautic - Salon nautique de Paris, Festival de la Plaisance de Cannes…), du marketing et de la communication (Viscom, Marketing Point de Vente…), du médical (Journées Internationales de Biologie, Cardiostim), des nouvelles technologies (MedPi, Documation…), de la sécurité (Expoprotection, APS…), du transport et de la logistique (SITL) et du tourisme (IFTM -Top Résa…).
En 2012, les manifestations organisées par Reed Expositions France ont rassemblé plus de 17 800 entreprises exposantes et 1,3 million d'acheteurs français et étrangers.
Contact :REED EXPOSITIONS FRANCE52-54, quai de Dion-Bouton - 92806 Puteaux CedexTél. : + 33 (0)1 47 56 50 00, fax : +33 (0)1 47 56 51 07
Reed Expositions France www.reedexpo.fr Reed Exhibitions www.reedexpo.com
20
Les Partenaires
CCI France : Chambres de Commerce et d’Industrie de France
Fédération de la Plasturgie
FIM – Fédération des Industries Mécaniques
FIM Sous-Traitance comprenant :
AFFIX - Association des fabricants de fixations mécaniques,AMICS-E&PI - Usinage, machines spéciales, procédés industrielsFIM Moules & PrototypesGIMEF - Groupement français des industries transformatrices des métaux en feuilles,SNCT - Syndicat national de la chaudronnerie, tuyauterie et maintenance industrielle,S.N.DEC - Syndicat national du décolletage,FIM Ressorts – Syndicat national des fabricants de ressorts,UITS – Union des industries de traitements de surfaces.
Fédération Forge Fonderie
ARTEMA : Association des roulements, des transmissions, de l’étanchéité et de la mécatronique associée
SNESE : Les Fabricants d’Electronique et Services Associés
UCAPLAST : Union des syndicats des PME du caoutchouc et de la plasturgie
UNITAM : Union des industries d’articles pour la table, le ménage et activités connexes
21
MIDEST 2013INFORMATIONS PRATIQUES
- Dates du mardi 19 au vendredi 22 novembre 2013
- Lieu Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte – Hall 6
- Prix d’entrée 55 € TTCPresse : entrée libre sur présentation de la carte de presse
- Horaires du mardi au jeudi de 9h00 à 18h00Le vendredi de 9h00 à 16h00
- Catalogue disponible au prix de 42 € TTC (frais de port inclus)30 € TTC sur le salon
- Moyens d’accès
En voiture : à 15 mn du boulevard périphérique de Paris par les autoroutes A1 et A3, ensuite bretelle A104, sortie Parc des Expositions
En métro/RER : à 20 mn du cœur de Paris, ligne B du RER, direction Aéroport de Roissy, station Parc des Expositions
En train : 14 TGV desservent chaque jour la gare de Roissy, à 3 mn en RER direct de Paris-Nord Villepinte.
En avion : Le Parc est à quelques minutes de l’aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle, par le RER ou l’autoroute A1. Air France, transporteur officiel de MIDEST, accorde des tarifs préférentiels à ses participants.
- Site Internet www.midest.com
- Réseaux sociaux Présent sur Viadeo (@MidestParis sur www.viadeo.com), Twitter (https://twitter.com), Facebook (www.facebook.com) et LinkedIn (http://fr.linkedin.com).
- Informations [email protected]él. : +33 (0)1 47 56 21 66
22
INFORMATION PRESSE MAI 2013
MAROC : LE MONDE DE L’INDUSTRIE SE DONNE RENDEZ-VOUS AU SISTEP-MIDEST 2013
Du 11 au 14 décembre prochains se déroulera, à l’Office des Foires et Expositions de Casablanca (OFEC), l’édition 2013 de SISTEP-MIDEST, l’événement professionnel marocain dédié à la sous-traitance industrielle et aux machines, équipements et services pour l’industrie. Ce salon se positionne comme le rendez-vous industriel majeur au Maroc, dont la situation géographique stratégique permet d’attirer des professionnels du Maghreb, d’Europe et de l’Afrique. Il présentera une offre globale en six secteurs majeurs pour permettre aux visiteurs nationaux et étrangers de trouver toutes les réponses à leurs besoins : machines-outils, tôlerie, électronique, services, plasturgie et sous-traitance industrielle.
Des exposants du monde entier répondent présents
En 2012, sur 6 000 m² d’exposition, 191 exposants issus d’une quinzaine de pays et conscients que cet événement constituait l’occasion idéale de se diversifier, de se positionner stratégiquement sur des marchés émergents et de mieux résister à la crise européenne, ont participé à SISTEP-MIDEST. Parmi eux figuraient de nombreux leaders mondiaux. La présence étrangère était particulièrement importante, 60 % étant originaires de nations autres que le Maroc : l’Algérie, l’Allemagne, la Belgique, la Chine, les Emirats Arabes Unis, l’Espagne, la France, la Hongrie, l’Italie, le Luxembourg, la Pologne, le Portugal, la Tunisie et la Turquie. Qu’ils soient présents sur un pavillon ou en individuel, ils ont dressé un constat globalement très positif de leur participation et ont également profité de l'occasion pour rechercher des partenaires locaux ainsi que des agents et des distributeurs.
Un visitorat professionnel très qualifié
SISTEP-MIDEST bénéficie en effet d’un visitorat marocain, africain et européen constitué des principaux donneurs d’ordres du monde industriel attirés par les opportunités concrètes qu’offre le pays qui a fait de l’industrie l’un des fers de lance de son développement. Le salon a ainsi reçu en 2012, sur quatre jours, 3 917 visiteurs issus de 33 pays, dont 16 % venant d’autres nations que le Maroc. De nombreux groupes internationaux étaient représentés, comme EDF, Bosch Siemens, ThyssenKrupp, Samsung, SNECMA, Bombardier, Thales, Continental Automotive, Messier Bugatti… Tous ont pu profiter d’un large programme de conférences et de rencontres BtoB organisées sur mesure.
F I C H E P R A T I Q U E – A G E N D A
Dates du mercredi 11 au samedi 14 décembre 2013Lieu Parc des Expositions de Casablanca (OFEC) – MarocSite Internet www.sistep-midest.com Organisateur Reed Exhibitions MoroccoInformations Tél. : + 212 522 46 54 60 – Mail : [email protected]
23