Drehmoment Abstützungen Werkzeug-TragarmePositionsüberwachung
E R G O N O M I E A M A R B E I T S P L A T Z
Gewichtsausgleich Geführt Werkerunabhängigexakt geführt KompaktPositionsüberwacht
Verbessern Sie die Ergonomie und steigern Sie
die Produktivität und Qualität !Beim Einsatz von handgeführten Kraftwerkzeugen ist der Bereich
„Hand, Arm, Schulter, Hals“ durch Reaktionsmomente, Vorschubkräfte und Maschinengewichte hohen Belastungen
ausgesetzt. Dies führt zur Ermüdung und senkt die Produktivität. Im schlimmsten Fall führt es zur Schädigung des Haltungsapparates
und steigenden Fehlzeiten. Das heißt, ergonomisch eingerichtete Arbeitsplätze sind in der heutigen Arbeitswelt unabdingbar. Nur durch die optimale Fixierung und Führung der Maschinen kann die maximale
Qualität Ihrer Produkte gewährleistet werden. Wir bieten Ihnen - abgestimmt auf Ihren Anwendungsfall -
praxisgerechte Handlingshilfen an.Reaktionsfrei
Wer
ker u
nabh
ängi
ges
ver-
schr
aube
n
Aufn
ahm
e de
s W
erkz
eug-
und
Arm
gewi
chte
s
exak
te F
ühru
ng d
es W
erkz
euge
s
Kom
pakt
e Ba
ufor
m
Posit
ionsk
ontr
olle
Max
imale
Pro
dukt
ivitä
t
Aufn
ahm
e de
r Rea
ktion
skrä
fte
3
• Linear-Tragarme Serie BA ..• Schienengeführte Linear-Tragarme Serie BA .. C• Gelenk-Tragarme Serie BA .. R• Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
Serie DMF/DMFI• Federzüge• Schwenk-Tragarme• abgehängte Schienen-Tragarme
Serie SLIDER• abgehängte Schienen-Tragarme
Serie SLIDER compact• abgehängte Schienen-Tragarme
Serie SLIDER BA .. / BA..R
Seite 4 - 9
Seite 10 - 11
Seite 12 - 19
Seite 20 - 26
Seite 27
Seite 28
Seite 30 - 33
Seite 34
Seite 35 - 36
Drehmoment-AbstützungenDas umfangreichste Handlingssystemprogramm, um Ihre verschiedenen Anforderungen zu erfüllen.
• Übersicht POSI TRACKER• Posi Steuerung DPC 990 / TS-90• Posi Linear Tragarm Serie BA..PC• Posi Gelenk-Tragarm Serie BA..RPC• Carbon Teleskop Drehmoment Abstützungen
Serie DMF/DMFI• abgehängte Schienen Tragarme Serie
SLIDER BA..RPC
Seite 37
Seite 38 - 39
Seite 40 - 41
Seite 42 - 43
Seite 44 - 47
Seite 48 - 49
Drehmoment Abstützungen mit Positions- und Sequenz Kontrolle
Der Posi-Tracker sichert und überwacht, werkerunabhängig, die Qualität Ihrer Schraubprozesse. Keine Schraube wird vergessen und selbst komplexe Schraubreihenfolgen können vorgegeben und überwacht werden. Kompatibel mit nahezu allen Elektroschrauber; EC-Schraubsystemen und DL-Schrau-ber mit Signalausgang.
Kom
pakt
e Ba
ufor
m
4
Linear-Tragarme
BA...
Modell Drehmoment max (Nm) Werkzeug Ø (mm) Auszug (mm) Max. Belastung (kg) CodeBA 5 5 20 - 35 200 0,9 4-1200085BA 12 12 25 - 42 225 1,2 4-1200065BA 25 25 28 - 52 206 2,2 4-1200066BA 40 40 28 - 52 295 2,2/4* 4-1200067BA 100 100 28 - 52 330 3,5/6* 4-1200068
* mit optionalem Federzuganbausatz - Code 4-1200143 (siehe Seite 6)
BA 5/12/25/40/100
BA 200/400/1000
Der Linear-Tragarm eignet sich hervorragend für die winkelgenaue Führung des Werkzeugs und die Aufnahme der Reaktionskräfte und Vibrationen, sowie des Gewichts der Maschine. Mit 8 Modellen wird der Drehmomentbereich von 5 Nm bis 1000 Nm abgedeckt. Leichtgängige Kugelumlaufbuchsen garantieren eine präzise vertikale und horizontale Positionierung der Werkzeuge. Durch unser umfangreiches Zubehör, von Auszugsverlängerungen bis hin zu Vorschubanbausätzen, lassen sich problemlos ergonomisch ausgereifte Arbeitsplätze realisieren. Alle Modelle bis 100 Nm sind inkl. Werkzeughalter und Federzug.
Modell Drehmoment max (Nm) Auszug (mm) Max. Belastung (kg) CodeBA 200 200 345 8 4-1201092BA 400 400 380 12 4-1201093BA 1000 1000 - 16 4-1201094
- optional Standsäule für eine Bodenmontage (siehe Seite 6) BA 200/400/1000 Linear-Tragarme in Aluminium Grau, nicht eloxiert, Werkzeugaufnahme auf Anfrage
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängigexakt geführt
5
Linear-Tragarme
BA...
Linear-Tragarme
BA...TWIN
Arbeitsbereich B und Z nicht bis max. nutzbar.
BA... TWIN
Modell Drehmoment max (Nm) Werkzeug Ø (mm) Auszug (mm) Max. Belastung (kg) CodeBA 12 T 12 25 - 42 225 2 4-1200823BA 25 T 25 28 - 52 206 3 4-1200824BA 40 T 40 28 - 52 295 4 4-1200825
BA .. TWIN, die ideale Lösung bei geringem Platzbedarf beim Einsatz von zwei Schraubern an einem Arbeitsplatz
Rotations-Fixierung für Model CodeBA 5 4-1200348BA 12 & 25 4-1200116BA 40 & 100 4-1200117
Auszugs-Verlängerungfür Model Auszug (mm) CodeBA 12 + 130 4-1200120BA 25 + 130 4-1200121BA 40 + 170 4-1200122BA 100 + 200 4-1200123
Doppelauszugfür Model Auszug (mm) CodeBA 12 + 230 4-1200124BA 25 + 210 4-1200125BA 40 + 295 4-1200126BA 100 + 330 4-1200127
BA Zubehör
Achtung max. Belastung des Federzuges berücksichtigen.
6
Linear-Tragarme
BA...
Deckenbefestigungskitfür Modell CodeBA 5 4-1200385BA 12 & 25 4-1200128BA 40 & 100 4-1200129
Zusatz Federzug-Anbausatzfür Modell Arm max Belastung (Kg) CodeBA 40 4 4-1200143BA 100 6 4-1200143
ARP Werkzeug-Rückholsystemfür Modell CodeBA 5 & 12 4-1200118BA 25 & 40 4-1200119
Schnellwechsel-Werkzeughalter Systemfür Modell Adapter Code Werkzeug-Ø mm Werkzeughalter CodeBA 12 4-1201109 25 - 42 4-1200016BA 25 4-1201110 28 - 52 4-1200017BA 40 4-1201111 28 - 52 4-1200017
Wandbefestigungfür Modell CodeBA 12 & 25 2 Ø 4,3 Achsabstand 45 mm 4-1200130BA 40 & 100 2 Ø 5,3 Achsabstand 60 mm 4-1200131
Standsäule für Bodenmontagefür Modell CodeBA 100/200/400 4-1201096BA 1000 4-1201097
Bei höheren Drehmomenten, Maschinengewichten oder sonstigen kritischen Anwendungen empfiehlt sich der Einsatz einer zusätzlichen Wandbefestigung.
7
Linear-Tragarme
BA...
Linear-Tragarme
BA... Zubehör
für Modell CodeBA 5 & 12 4-1200118BA 25 & 40 4-1200119
Modell für Druckkraft (Kg) Hub (mm) Ausführung CodeEASY PUSH BA 12 5 125 pneumatisch 4-1200099EASY PUSH BA 25 9 160 - 4-1200102EASY PUSH BA 40 & 100 9 200 - 4-1200103EASY PUSH BA 40 & 100 15 200 - 4-1200144EASY PUSH BA 100 25 200 - 4-1200145EASY PUSH BA 12 5 125 elektrisch 4-1200838EASY PUSH BA 25 9 160 - 4-1200839EASY PUSH BA 40 & 100 9 200 - 4-1200840EASY PUSH BA 40 & 100 15 200 - 4-1200841EASY PUSH BA 100 25 200 - 4-1200842Easy Push Anschlusskabel/ GX Schnittstellenbox U3-D 4-1200843U3-D Schnittstellenbox für GX Niedervolt-Abschaltschrauber 4-1041888Verbindungskabel einseitig mit Anschlussstecker für Ventil, andere Seite mit offenen Drahtenden (für 5/9 kg EASY PUSH Kit) 4-1200845Verbindungskabel einseitig mit Anschlussstecker für Ventil, andere Seite mit offenen Drahtenden (für 15/25 kg EASY PUSH Kit) 4-1200846
Modell für Druckkraft (Kg) Ausführung CodeBAPER BA 12 5 pneumatisch 4-1200095BAPER BA 25 8 - 4-1200096BAPER BA 40 & 100 8 - 4-1200097BAPER BA 12 5 elektrisch 4-1200830BAPER BA 25 8 - 4-1200831BAPER BA 40 & 100 8 - 4-1200832BAPER Anschlusskabel / GX Schnittstellenbox U3-D 4-1200833Verbindungskabel einseitig mit Anschlussstecker für Ventil, andere Seite mit offenen Drahtenden (für 5/8 kg BAPER KIT) 4-1200835U3-D Schnittstellenbox für GX Niedervolt-Abschaltschrauber 4-1041888
Sicherheits Kitfür Modell CodeBA 12 & 25 4-1200134BA 40 & 100 4-1200135
Das Sicherheits-Kit kann die Vorschubunterstützung blockieren, sodass Beispielsweise der Schrauber erst bei Kontakt mit der Schraube Funktion hat.
Im BAPER Kit Ausführung elektrisch sind die Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten.Betriebsdruck max. 6 bar; Druckkraft Reduzierung über Betriebsdruck regulierbar.
Wartungshinweis: Wir empfehlen den Einbau des Wartungssets nach ca. 300.000 Klemmungen
Im EASY PUSH Kit Ausführung elektrisch sind die Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten. Betriebsdruck max. 6 bar; Druckkraft Reduzierung über Betriebsdruck regulierbar.
Vorschub-Anbausatz EASY PUSH
Vorschub-Anbausatz BAPER
Die ideale Vorschubunterstützung für Schraubfälle, die sich auf einer Ebene bzw. innerhalb des Hubbereiches befinden. Der Easy- Push wird manuell auf der Führungssäule, in der gewünschten Starthöhe, befestigt. Beim Starten der Maschine erhält der Easy- Push ein pneumatisches oder elektrisches Signal und unterstützt, entsprechend der eingestellten Druckkraft, den Vorschub
Die ideale Vorschubunterstützung für Schraubfälle, die sich auf unterschiedlichen Ebenen befinden. Diese Vorschubunterstützung ist über den gesamten Hub des Tragarmes einsetzbar. Beim Starten der Maschine erhält der BAPER ein pneumatisches oder elektrisches Signal, klemmt sich mittels einer pneumatischen Bremse auf der Führungssäule fest und unterstützt, entsprechend der eingestellten Druckkraft, den Vorschub.
8
Linear-Tragarme
BA 5 - 100 Abmessungen
Modell Auszug A BMin Max C D E F
BA 5 200 222 302 705 65 8,5 78BA 12 225 186 336 805 65 8,5 78BA 25 206 201 351 908 65 8,5 78BA 40 295 260 460 1008 100 8,5 118BA 100 330 315 515 1008 126 10,5 148
Auszug
at on
9
Linear-Tragarme
BA 5 - 100 Abmessungen
Linear-Tragarme
BA 200 / 400 Abmessungen
Modell Auszug A BMin Max C D E F
BA 200 345 430 500 35 24 8,2 42BA 400 380 326 406 40 28 12,2 52
Auszug
Standsäule
Werkzeughalter-Aufnahme
Befestigungsflansch
BA 1000 auf Anfrage
10
Schienengeführte Linear-Tragarme
BA...C
Modell Max. Drehmoment (Nm) für Werkzeug-Ø (mm) Max. Belastung (kg) CodeBA 25 C 25 28-52 2,2 4-1200450BA 60 C 60 28-52 3/5** 4-1200451
Horizontale Linear-Führungsschienenfür Modell Schienenlänge - D (mm) positionierb. Länge (mm) CodeBA25C / BA60C 600 420 4-1200294BA25C / BA60C 1000 820 4-1200295BA25C / BA60C 1500 1320 4-1200296BA25C / BA60C 2000 1820 4-1200297
Vorschub-Anbausatz Easy-PushModell Druckkraft (kg) Hub (mm) Ausführung CodeEP 25 P 9 160 pneumatisch. 4-1200452EP 25 E 9 160 elektrisch 4-1200454EP 60 P 9 200 pneumatisch. 4-1200453EP 60 E 9 200 elektrisch 4-1200455
für Modell CodeBA 25 C 4-1200390BA 60 C 4-1200391
BA 25/60 C
Zubehör: Auszugsverlängerung; Doppelauszug; ARP Werkzeug-Rückholsystem und Schnellwechsel-Werkzeughalter System (siehe Seite 5/6 BA25 für BA25C und BA100 für BA60C )** mit optionalem Federzuganbausatz - Code 4-1200143 BA40/100 (siehe Seite 6)
Im EASY PUSH Kit Ausführung elektrisch sind die Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten. Betriebsdruck max. 6 bar; Druckkraft Reduzierung über Betriebsdruck regulierbar. Anschlusskabel siehe Seite 7 - Tabelle Easy-Push
Das Sicherheits-Kit kann die Vorschubunterstützung blockieren, sodass Beispielsweise der Schrauber erst bei Kontakt mit der Schraube Funktion hat.
Sicherheits Kit
Deckenbefestigungs-Kitfür Modell CodeBA 25 C 4-1200811BA 60 C 4-1200812
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig Geführt
• Exakt und leichtgängig auf X-, Y- und Z-Koordinaten positionierbar• Linear-Tragarm rotationsfrei, aufbaubar auf einer Linearführungsschiene.• Großer Arbeitsbereich, winkelgenaue Führung der Werkzeuge, Aufnahme der
Reaktionskräfte und Aufnahme des Gewichtes der Maschine.
exakt geführt
11
Schienengeführte Linear-Tragarme
BA...C
Schienengeführte Linear-Tragarme
BA...C Abmessungen
BA 25 C / BA 60 C AbmessungenModell Auszug A B Min-Max CBA 25 C 205 207 - 327 737BA 60 C 330 276 - 476 940
Linear-Führungsschiene BA 25 C / BA 60 Cpositionierb. Länge (mm) Schienenlänge D
420 600820 1000
1320 15001500 2000
Auszug
12
Gelenk-Tragarme
BA...R
Modell Max Drehmoment (Nm) Werkzeug Ø (mm) Max Belastung (kg) Arbeitsbereich R max. (mm) CodeBA LR 0 20 - 35 0,9 435 4-1200826BA 5 R 5 20 - 35 0,9 435 4-1200098BA 12 R 12 25 - 42 1,2 445 4-1200069BA 12 R - - - 600 4-1200273BA 25 R 25 28 - 52 2,2 445 4-1200070BA 25 R - - - 600 4-1200274BA 25 R - - - 800 4-1200275BA 40 R 40 - 2,2 - 4* 630 4-1200071BA 40 R - - - 800 4-1200276BA 40 R - - 2,2 1000 4-1200277BA 100 R 100 - 3,5 - 6* 715 4-1200072BA 100 R - - - 900 4-1200278BA 100 R - - 3,5 1100 4-1200279
* optional mit Federzug-Anbausatz - Code : 4-1200143. Alle Modelle sind komplett einsatzfähig ausgerüstet, inkl. Standard-Werkzeughalter und Federzug.
BA...R Tragarme - Ergonomie pur Der leicht drehbare Gelenkarm lässt sich fast wie der menschliche Arm schwenken und bewegen.
• Schnell und präzise mit einem hohen Maß an Bewegungsfreiheit über den gesamten Arbeitsbereich• Ideal auch bei eingeschränkten Platzverhältnissen• Durch die große Auswahl an Werkzeughaltern lässt sich nahezu jedes handgehaltene Werkzeug adaptieren• Gelenk-Tragarme gewährleisten eine kraftschonende und sichere Handhabung sowie eine exakte
Positionierung der Werkzeuge• Fixierte Werkzeuge minimieren die Bedienereinflüsse und erhöhen somit die Genauigkeit
BA 5/12/25/40/100 R
justierbar in 3 Neigungswinkel
Maximaler Arbeitsbereich (R max.)
BA LR
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig
Gewichtsausgleich
Kompakt
Kompakt
exakt geführt
exakt geführt
13
Gelenk-Tragarme
BA...R
Gelenk-Tragarme
BA...R Zubehör
Bei höheren Drehmomenten, Maschinengewichten oder sonstigen kritischen Anwendungen empfiehlt sich der Einsatz einer zusätzlichen Wandbefestigung.
Werkzeughalter für Winkelschrauber für Modell Werkzeug Ø (mm) CodeBA 12 R 25 - 42 4-1200089BA 25 & 40 R 28 - 52 4-1200090BA 100 R 28 - 52 4-1200091
Werkzeughalter für Pistolenschrauberfür Modell Werkzeug Ø (mm) CodeBA 12 R 25 - 42 4-1200087BA 25 & 40 R 28 - 52 4-1200088
Werkzeughalter drehbarfür Modell Werkzeug Ø (mm) CodeBA 12 R 25 - 42 4-1200093BA 25 & 40 R 28 - 52 4-1200094
Schnellwechsel-Werkzeughalterfür Modell Adapter Code Werkzeug Ø (mm) Werkzeughalter CodeBA 12 R 4-1200847 25 - 42 4-1200016BA 25 R 4-1200848 28 - 52 4-1200017BA 40 R 4-1200848 28 - 52 4-1200017
Werkzeug-Rückholsystemfür Modell CodeBA 5/12 R 4-1200849BA 25 R 4-1200850BA 40 R 4-1200851
Deckenbefestigungfür Modell CodeBA 5 R 4-1200385BA 12 & 25 R 4-1200128BA 40 & 100 R 4-1200129
Federzug-Anbausatzfür Modell Arm max. Belastung (kg) CodeBA 40 R 4 4-1200143BA 100 R 6 4-1200143
Wandbefestigungfür Modell CodeBA 12 & 25 R 2 Ø 4,3 Achsabstand 45 mm 4-1200130BA 40 & 100 R 2 Ø 5,3 Achsabstand 60 mm 4-1200131
14
Gelenk-Tragarme
BA...R Zubehör
Modell für Druckkraft (kg) Hub (mm) Ausführung CodeEASY PUSH BA R 5 125 pneumatisch 4-1200099EASY PUSH BA 25 R 9 160 - 4-1200102EASY PUSH BA 40 & 100 R 9 200 - 4-1200103EASY PUSH BA 12 R 5 125 elektrisch 4-1200838EASY PUSH BA 25 R 9 160 - 4-1200839EASY PUSH BA 40 & 100 R 9 200 - 4-1200840Easy Push Anschlusskabel/ GX Schnittstellenbox U3-D 4-1200843U3-D Schnittstellenbox für GX Niedervolt-Abschaltschrauber 4-1041888Verbindungskabel einseitig mit Anschlussstecker für Ventil, andere Seite mit offenen Drahtenden (für 5/9 kg EASY PUSH Kit) 4-1200845
BAPERModell für Druckkraft (kg) Ausführung CodeBAPER BA 12 R 5 pneumatisch 4-1200095BAPER BA 25 R 8 - 4-1200096BAPER BA 40 & 100 R 8 - 4-1200097BAPER BA 12 R 5 elektrisch 4-1200830BAPER BA 25 R 8 - 4-1200831BAPER BA 40 & 100 R 8 - 4-1200832BAPER Anschlusskabel/ GX Schnittstellenbox U3-D 4-1200833U3-D Schnittstellenbox für GX Niedervolt-Abschaltschrauber 4-1041888Verbindungskabel einseitig mit Anschlussstecker für Ventil, andere Seite mit offenen Drahtenden (für 5/8 kg BAPER KIT) 4-1200835
Sicherheits KitModell für CodeSafety kit BA 12 & 25 R 4-1200134Safety kit BA 40 & 100 R 4-1200135
Vorschub-Anbausatz EASY PUSH
Vorschub-Anbausatz BAPER
Die ideale Vorschubunterstützung für Schraubfälle, die sich auf einer Ebene bzw. innerhalb des Hubbereiches befinden. Der Easy-Push wird manuell auf der Führungssäule, in der gewünschten Starthöhe, befestigt. Beim Starten der Maschine erhält der Easy-Push ein pneumatisches oder elektrisches Signal und unterstützt, entsprechend der eingestellten Druckkraft, den Vorschub
Die ideale Vorschubunterstützung für Schraubfälle, die sich auf unterschiedlichen Ebenen befinden. Diese Vorschubunterstützung ist über den gesamten Hub des Tragarmes einsetzbar. Beim Starten der Maschine erhält der BAPER ein pneumatisches oder elektrisches Signal, klemmt sich mittels einer pneumatischen Bremse auf der Führungssäule fest und unterstützt, entsprechend der eingestellten Druckkraft, den Vorschub.
Das Sicherheits-Kit kann die Vorschubunterstützung blockieren, sodass Beispielsweise der Schrauber erst bei Kontakt mit der Schraube Funktion hat.
Im EASY PUSH Kit Ausführung elektrisch sind die Anschlusskabel nicht im Lieferumfang enthalten. Betriebsdruck max. 6 bar; Druckkraft Reduzierung über Betriebsdruck regulierbar.
BAPER Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang des BAPER Kit enthalten.Betriebsdruck max. 6 bar; Druckkraft Reduzierung über Betriebsdruck regulierbar.
Wartungshinweis: Wir empfehlen den Einbau des Wartungssets nach ca. 300.000 Klemmungen
15
Gelenk-Tragarme
BA...R Zubehör
Gelenk-Tragarme für hohe Drehmomente
BA...R
BA 180 RModell Max. Drehmoment (Nm) Max Belastung (kg) Arbeitsbereich R max. (mm) CodeBA 180 R / 1200 180 6 1200 4-1201095BA 180 R / 1500 180 6 1500 4-1200827
BA 200 R / 500 RModell Max. Drehmoment (Nm) Max Belastung (kg) Arbeitsbereich R max. (mm) CodeBA 200 R 200 20 2000 4-1200828BA 500 R 500 40 2000 4-1200829
BA 200/500 R
BA 180 R
Im Lieferumfang nicht enthalten ist die Werkzeugaufnahme und die Standsäule. Ausführung nicht eloxiert
Optional ausrüstbar:- mit Standsäule Code 1201096- Werkzeugaufnahme
Optional ausrüstbar:- pneumatische Blockierung- Rotationsklammer- Montageplatte für Schraubersteuerung- Führungshandgriff mit und ohne
Schrauberstarter
Im Lieferumfang nicht enthalten ist die Werkzeugaufnahme.Höhere Drehmomente auf Anfrage
16
Gelenk-Tragarme für hohe Drehmomente
BA...R Zubehör
BA 180 R ausgestattet mit Standsäule (optional)
BA 200 Schrauberaufnahme für Stab- und WinkelschrauberCode : 4-1201105.Bitte senden Sie uns mit Ihrer Anfrage eine bemaßte Schrauberzeichnung mit der Information wo lt. Hersteller gespannt werden darf bzw. die Zeichnungsdaten der Befestigungs-/Montageplatte passend zu Ihrem Schraubersystem.
BA100/200/400 and 100/180R StandsäuleCode : 4-1201096.
Der BA 180 R ist geeignet für die Montage direkt an Ihrer Arbeitsplatzkonstruktion oder optional an der Standsäule für die Bodenmontage.
17
Gelenk-Tragarme für hohe Drehmomente
BA...R Zubehör
Gelenk-Tragarme
BA...R 5 - 100 Nm Abmessungen
BA...R AbmessungenModell A 0°(mm)
A 22,5°(mm)
A 45°(mm)
B
C(mm)
Arbeitsbereich R max. bei 22,5°
(mm)BA 5 R 259 243 192 132 212 705 420BA 12 R 279 261 209 102 252 808 450BA 12 R / 600 332 310 247 332 357 808 600BA 25 R 296 278 227 95 245 908 460BA 25 R / 600 358 336 271 305 330 908 600BA 25 R / 800 483 452 360 417 442 908 800BA 40 R 414 387,5 310,5 150 350 1008 630BA 40 R / 800 503 470 374 415 415 1008 800BA 40 R / 1000 640 597 471 520 520 1008 1000BA 100 R 462 433 351 205 405 1008 715BA 100 R / 900 564 528 425 470 520 1008 900BA 100 R / 1100 694 648 517 585 635 1008 1100
A
auf
Max (mm)Min
18
Gelenk-Tragarme für hohe Drehmomente
BA 180 R Abmessungen
BA 180 R
Modell A (0°) A (22,5°) B C Arbeitsbereich R max bei 22,5° (mm)BA 180 R/1200 686 637 700 2000 1200BA 180 R/1500 820 760 855 2000 1500
Arbeitsbereich
Für CHc M10
2 holes
4 holes
Befestigungsflansch
Standsäule
19
Gelenk-Tragarme für hohe Drehmomente
BA 180 R Abmessungen
Gelenk-Tragarme für hohe Drehmomente
BA 200 & 500 R Abmessungen
Modell A (high position) A (low position) B C D E F G H I J K Arbeitsbereich in (low position)BA 200 R 1278 1143 943 2000 108 300 250 150 40 70 M12 108 1900BA 500 R 1278 1143 943 2000 118 400 350 170 45 80 M16 118 1900
BA 200/500 R
Arbeitsbereich 4 holes
4 holes J
Werkzeughalter - Aufnahme
High position
Low position
Stroke : 559
20
frontales verschrauben
Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
DMF/DMFI
seitliches verschrauben
DMF Carbon Teleskop Drehmoment Abstützungen im Standard bis 300 Nm
• Die einfachste Art Dreh-/Reaktionsmomente aufzunehmen, ohne die Bewegungsfreiheit nennenswert einzuschränken.
• Der aus Carbon-Fiber gefertigte Teleskop-Tragarm ist enorm robust, leicht und wartungsfrei zugleich.
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig
vertikales verschrauben
Kompakt
21
Carbon Teleskop Drehmoment Abstützungen
Arbeitsbereich und Abmessungen
Modell max. Drehmoment (Nm)Standard Werkzeughalter
Anwendungspositionfür Werkzeug-Ø
(mm)A min (mm)
A max(mm)
Codeohne Werkzeughalterinkl. Standard Werkzeughalter
DMF 5/950 5 P1 20 - 35 460 950 4-1200445DMF 12/950 12 P1 25 - 42 460 950 4-1200073DMF 12/1500 12 P1 25 - 42 650 1500 4-1200280DMF 12/2000 12 P1 25 - 42 820 2000 4-1200281DMF 30/960 30 P1 28 - 52 475 960 4-1244000 4-1200074DMF 30/1500 30 P1 28 - 52 656 1500 4-1244001 4-1200282DMF 30/1500 LS 30 P1 28 - 52 555 1500 1200852 1200855DMF 30/2000 30 P1 28 - 52 823 2000 4-1244002 4-1200283DMF 30/2000 LS 30 P1 28 - 52 680 2000 1200853 1200856DMF 30/2500 30 P1 28 - 52 993 2500 4-1244003 4-1200284DMF 30/2500 LS 30 P1 28 - 52 805 2500 1200854 1200857DMF 30/3000 30 P1 28 - 52 1321 3000 4-1200813 4-1200818DMFi 70/1500 70 P2 35 - 52 667 1500 4-1244004 4-1244020DMFi 70/2000 70 P2 35 - 52 833 2000 4-1244005 4-1244021DMFi 70/2500 70 P2 35 - 52 1000 2500 4-1244006 4-1244022DMFi 70/3000 70 P2 35 - 52 1330 3000 4-1200814 4-1200819DMFI 100/1500 LS 100 P2 35 - 52 592 1500 1201213 1201221DMFI 100/2000 LS 100 P2 35 - 52 717 2000 1201214 1201222DMFI 100/2500 LS 100 P2 35 - 52 842 2500 1201215 1201223DMFi 120/1500 120 P2 35 - 52 691 1500 4-1244007 4-1244023DMFi 120/2000 120 P2 35 - 52 857 2000 4-1244008 4-1244024DMFi 120/2500 120 P2 35 - 52 1023 2500 4-1244009 4-1244025DMFi 120/3000 120 P2 35 - 52 1347 3000 4-1200815 4-1200820DMFi 200/1500 200 P2 Maxi 63 * 920 15000 4-1244050 4-1244026DMFI 200/1500 LS 200 P2 Maxi 63 * 728 1500 1201216 1201224DMFi 200/2000 200 P2 Maxi 63 * 1170 2000 4-1244051 4-1244027DMFI 200/2000 LS 200 P2 Maxi 63 * 894 2000 1201217 1201225DMFi 200/2500 200 P2 Maxi 63 * 1420 2500 4-1244052 4-1244028DMFI 200/2500 LS 200 P2 Maxi 63 * 1060 2500 1201220 1201226DMFi 200/3000 200 P2 Maxi 63 * 1720 3000 4-1200816 4-1200821DMF 300/1500 300 P2 Maxi 73 * 970 1500 4-1244053 4-1244029DMF 300/2000 300 P2 Maxi 73 * 1220 2000 4-1244054 4-1244030DMF 300/2500 300 P2 Maxi 73 * 1470 2500 4-1244055 4-1244031DMF 300/3000 300 P2 Maxi 73 * 1800 3000 4-1200817 4-1200822
DMF 12/30/300
DMFi 70/120/200
* mit Ihrer Bestellung benötigen wir eine bemaßte Schrauberzeichnung mit der Information wo lt. Hersteller gespannt werden darf. Größere Werkzeugdurchmesser auf Anfrage
Drehmomente bis 500 Nm und weitere Auszugslängen bis 4 m auf Anfrage.empfohlene Nutzlänge 95 % des Arbeitsbereiches, nicht auf min. oder max. Anschlag arbeiten.Federzuganbausätze für die vertikale Montage und weiteres Zubehör finden Sie auf Seite 22-26.
22
Vertikales verschrauben
DMF/DMFI
P1 Werkzeughalter
Schnellwechsel-Werkzeughalter
P2 Werkzeughalterfür Modell Werkzeugaufnahme CodeDMF30 28 - 52 4-1200300DMFi70 35 - 52 StandardDMFi120/200 35 - 52 StandardDMFi200 Maxi 63 * StandardDMF300 Maxi 73 * Standard
für Modell Werkzeugaufnahme CodeDMF12 25 - 42 4-1200016DMF30 28 - 52 4-1200017
für Modell Werkzeugaufnahme CodeDMF12 25 - 42 StandardDMF30 28 - 52 StandardDMFi 70 für Befestigungs-/Montageplatte 4-1244032DMFi 120/200 für Befestigungs-/Montageplatte 4-1244033
Schnellwechsel-Adapterfür Modell CodeDMF12 4-1200470DMF30 4-1200471
* siehe Hinweis auf Seite 21
23
Vertikales verschrauben
DMF/DMFI
Frontales verschrauben
DMF/DMFI
P1 Werkzeughalterfür Modell Werkzeugaufnahme CodeDMF12 25 - 42 StandardDMF30 28 - 52 StandardDMFi70 für Befestigungs-/Montageplatte 4-1244032DMFi120/200 für Befestigungs-/Montageplatte 4-1244033DMF300 für Befestigungs-/Montageplatte auf Anfrage
P2 Werkzeughalterfür Modell für Werkzeug-Ø CodeDMF30 28 - 52 4-1200300DMFi70 35 - 52 StandardDMFi120/200 35 - 52 StandardDMFi200 Maxi 63 * StandardDMF300 Maxi 73 * Standard
P4 Werkzeughalterfür Modell für Werkzeug-Ø CodeDMF30 28 - 52 4-1200302DMFi70 35 - 52 4-1244015DMFi120/200 35 - 52 4-1244016DMFi200 Maxi 63 * 4-1244058DMF300 Maxi 73 * 4-1244059
Winkeladapter für Werkzeughalterfür Modell Code
Adapter Carbon DMF 30/Werkzeughalter 4-1201140 4-120114145°30°
geeignet für alle DMF 30 Werkzeughalter Typen (Werkzeughalter ist nicht im Lieferumfang enthalten)
Werkzeughalter justierbar für Modell für Werkzeug-Ø CodeDMFi70 P2 / P2 30°/ P2 60° / P4 35 - 52 4-1201137DMFi120/200 P2 / P2 30°/ P2 60° / P4 35 - 52 4-1201138DMFi200 P2 / P2 30°/ P2 60° / P4 Maxi 63 * 4-1201139DMF300 Maxi 73 * auf Anfrage* siehe Hinweis auf Seite 21
24
Seitliches verschrauben
DMF/DMFI
P2 Werkzeughalterfür Modell für Werkzeug-Ø CodeDMF30 28 - 52 4-1200300DMFi70 35 - 52 StandardDMFi120/200 35 - 52 StandardDMFi200 Maxi 63 * StandardDMF300 Maxi 73 * Standard
P3 Werkzeughalterfür Modell für Werkzeug-Ø CodeDMF30 28 - 52 4-1200301DMFi70 35 - 52 4-1244013DMFi120/200 35 - 52 4-1244014DMFi200 Maxi 63 * 4-1244056DMF300 Maxi 73 * 4-1244057
Werkzeughalter justierbar für Modell für Werkzeug-Ø CodeDMFi70 P2 / P2 30°/ P2 60° / P4 35 - 52 4-1201137DMFi120/200 P2 / P2 30°/ P2 60° / P4 35 - 52 4-1201138DMFi200 P2 / P2 30°/ P2 60° / P4 Maxi 63 * 4-1201139DMF300 Maxi 73 * auf Anfrage *
Winkeladapter für Werkzeughalterfür Modell Code
Adapter Carbon DMF 30/Werkzeughalter 4-1201140 4-120114145°30°
geeignet für alle DMF 30 Werkzeughalter Typen (Werkzeughalter ist nicht im Lieferumfang enthalten)
Werkzeughalter rotierendfür Modell für Werkzeug-Ø CodeDMF30 auf Anfrage * 4-1201134DMFi70 auf Anfrage * 4-1244034DMFi120/200 auf Anfrage * 4-1244035DMFi200 auf Anfrage * 4-1244060DMF300 auf Anfrage * 4-1201136* siehe Hinweis auf Seite 21
25
Seitliches verschrauben
DMF/DMFI
DMF/DMFI
Zubehör für die Montage auf Linear Führungsschienen
Horizontale Linear-Führungsschiene
Befestigungsplatte
Pneumatische Blockierung
Endanschlag SET mit «Shock Absorber» verstärkte Version
Zusatzstopper für Laufwagen
Zusätzliche Befestigungslasche
Schienenlänge positionierb. Länge Anzahl Befestigungslasche Code600 450 2 4-1200132800 650 2 4-12001601000 850 2 4-12001611200 1050 3 4-12001621500 1350 3 4-12001632000 1850 4 4-1200164
für die Montage des DMF/DMFI an einer horizontalen Linear-Führungsschiene
Beim Start des Montagewerkzeugs wird der Laufwagen auf der horizontalen Führungsschiene fixiert.
für Modell CodeDMF12/30 4-1200341DMFi70/120/200 4-1200708DMF300 4-1200342
Federzugsicherungsöse für Laufwagen ist nicht im Lieferumfang enthalten. (Code 4-1200309)
für Modell Ausführung CodeDMF12/30 pneumatisch 4-1200442DMF12/30 elektrisch 4-1200869DMFi70/120 pneumatisch 4-1200706DMFi70/120 elektrisch 4-1200707DMFi200 elektrisch 4-1201150DMF300 elektrisch 4-1201142
Code 4-1201121 SET bestehend aus 2 Stück
Code 4-1200167
für Horizontale Linear-Führungsschiene Code 4-1200873
Empfohlen: ab 9 Nm. Montagewerkzeug muss in der Lage sein «Motor läuft» zu senden. Betriebsdruck 6 bar.
26
DMF/DMFI
Zubehör
Stoßverbinderfür Führungsschiene 1200132; 1200160-1200164Code 4-1200307
Laufwagenfür die Montage der DMF/DMFI Befestigungsplatte zur zusätzlichen Aufnahme von Drehmoment-Abstützungen auf der Führungsschiene.Code 4-1200165
Federzugsicherungsöse für LaufwagenCode 4-1200309
Federzuganbausatz für vertikale Montage für DMF 12/30/300
Federzuganbausatz für vertikale Montage DMFi 70/120/200
für Modell * Nutzlastbereich (Kg) Seillänge (mm) CodeDMF12 1 - 2 1600 4-1200303DMF30 1 - 2,5 2000 4-1200304DMF30 2 - 4 2000 4-1200305DMF300 4 - 8 4-1200704DMF300 6 - 10 4-1200705* DMF mit einer Auszugslänge von
27
DMF/DMFI
Zubehör
Die Federzüge werden gemäss der Richtlinie 15112 produziert.Dank Ihrer ausgereiften Konstruktion und der Konformität mit entsprechend gültigen Normen besitzen TECNA Federzüge das BG-Prüfzertifikat.Diese Zertifizierung, vergeben von der deutschen Berufsgenossenschaft, bestätigt umfassen die geprüfte Sicherheit und den Gesundheitsschutz.
Federzüge
Serie 9311 - 9313
Serie 9320 - 9323
Modell Traglast (Kg) Seillänge (mm) Gewicht (Kg) Code9311 0,4 - 1,0 1600 0,57 12000039312 1,0 - 2,0 1600 0,60 12000059313 2,0 - 3,0 1600 0,74 1200006
Modell Traglast (Kg) Seillänge (mm) Gewicht (Kg) Code9320 1,0 - 2,5 2000 1,67 12000529321 2,0 - 4,0 2000 1,90 12000079322 4,0 - 6,0 2000 1,98 12000089323 6,8 - 8,0 2000 2,28 1200050
28
Schwenk-Tragarme
Modell Abmessungen (mm) Schwenkwinkel max. Belastung (kg) CodePP 1406 mit Gleiter 1400 x 600 180° 5 1200 464PP 1406N mit Gleiter 1400 x 600 180° 15 1200 571CR 5050 Gleiter 1209 004 9 160 1209 004
Der kostengünstige schwenkbare Werkzeug-Tragarm bis 15 kg!Vielfältig einsetzbar - als Halterung für Geradschrauber bis hin zu Scannerpistolen. In Kombination mit dem DMF-Arm bietet unser Schwenk-Arm optimale Sicherheit und Komfort. Der Schwenkwinkel des Auslegers beträgt 180° und gewährleistet somit eine hohe Bewegungsfreiheit. Der Ausleger lässt sich in jeder gewünschtenHöhe justieren und ist auch in starrer Ausführung lieferbar.Einsatzfertig ausgestattet inkl. kugelgelagertem Gleitschlitten.
Anschlagzapfen zur Begrenzungdes Schwenkbereichs
Sonderanfertigungen auf Anfrage!
DMF, Federzug und Schrauber nicht im Lieferumfang enthalten
weitere Ausführungen auf Anfrage
29
Sonderlösungen auf Anfrage
Beispiele
BA 100 RPC mit Sonder-Werkzeugaufnahme
DMFi 200 mit Sonder-Werkzeugaufnahme BA 200 Mehrspindel-Schraubsystem mit variabel einstellbarem Spindelabstand
DMF...PC + Horizontale Führungsschiene ausgestattet mit zusätzlichen Sensoren zur Positionserkennung des Arbeitsbereiches
«links» oder «rechts». Weitere Informationen auf Anfrage.
Schwenk-Tragarme
30
abgehängte Schienen-Tragarme
Slider
SLIDER 8/20 SLIDER 40/80/200SLIDER 200
Modell Max Drehmoment (Nm)für Werkzeugan-schluss Ø (mm)
Vertikaler Hub (mm)
Arbeitsbereich Radius (mm) max. Nutzlast (kg) Code
SLIDER 08 8 1/4’’ G 450 100 1,2 4-1200077SLIDER 20 20 1/4’’ G 450 150 2,2 4-1200457SLIDER 40 40 32 - 52 420 150 3 4-1200298SLIDER 80 80 35 - 52 420 150 4 4-1200299SLIDER 200 RA 200 Maxi 63 * 420 150 6 4-1201112SLIDER 200 STRAIGHT 200 - - - 6 4-1201113
Werkzeughalter für SLIDER 20 für Werkzeuge mit Winkelkopf 28-52 mm Ø Code : 4-1200392.
Werkzeughalter für elektrische Werkzeuge in Stabform
für Modell Lichtes Maß Werkzeug Ø (mm) CodeSLIDER 8 90 mm 28 - 52 4-1200133SLIDER 8/GX40V 250 mm Ø 41,6 4-1200778SLIDER 20 90 mm 28 - 52 4-1200148SLIDER 20 bis 350 mm 28 - 52 auf Anfrage
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig
SLIDER abgehängte Schienen-Tragarme bis 200 Nm• Verbessern Sie Bedienkomfort und Produktivität
Der SLIDER Schienen-Tragarm wird über dem Arbeitsplatz montiert, damit der Arbeitsplatz für Ihre Montage und Teilezuführung frei bleibt.
• Verbessern Sie die Ergonomie Kugelgelagerte Leichtlauf-Linearführungen in Verbindung mit zwei Kardangelenken gewährleisten ein präzises und leichtgängiges Handling des SLIDERS.Kombiniert mit der horizontalen Führungsschiene ist der SLIDER die ideale Lösung für das Arbeiten an der Montagelinie
* mit Ihrer Bestellung benötigen wir eine bemaßte Schrauberzeichnung (für die STRAIGHT Ausführung inkl. Befestigungs-/Montageplatte) mit der Information wo lt. Hersteller gespannt werden darf. Größere Werkzeugdurchmesser auf Anfrage
weitere Sonderausführungen auf Anfrage
31
abgehängte Schienen-Tragarme
SLIDER Zubehör
Horizontale Linear-Führungsschienen Schienenlänge (mm) positionierb. Länge (mm)
Anzahl Befestigungs-laschen Code
600 450 2 4-1200132800 650 2 4-12001601000 850 2 4-12001611200 1050 3 4-12001621500 1350 3 4-1200163
Horizontale Linear-Führungsschienen Schienenlänge (mm) positionierb. Länge (mm) Code600 420 4-12002941000 820 4-12002951500 1320 4-12002962000 1820 4-1200297
Stoßverbinderfür Führungsschiene 1200132; 1200160-1200164. Code 4-1200307
Zusätzliche Befestigungslaschefür Horizontale Linear-Führungsschiene Code 4-1200873
Endanschlag SET mit «Shock Absorber» verstärkte VersionCode 4-1201121 SET bestehend aus 2 Stück
Zusatzstopper für LaufwagenCode 4-1200167
Federzugsicherungsöse für Laufwagen
Code 4-1200309
Laufwagenfür die zusätzliche Montage von SLIDER 8/20 Schienen-Tragarmen auf der Führungsschiene. Code 4-1200165
- Laufwagen zur Aufnahme eines Federzuges Code 4-1200166
32
abgehängte Schienen-Tragarme
SLIDER 8/8 COMPACT/20/40 Abmessungen
Modell A B vertikaler Hub D E F G
SLIDER 8 500 565 450 / 120 35SLIDER 8 COMPACT 550 to 600 / 250 / 120 35SLIDER 20 466 599 450 56 120 35SLIDER 40 612 622 420 43 / /
Horizontale Linear-Führungsschienenpositionsierb. Länge (mm) Schienenlänge (mm) : C
450 600650 800850 10001050 12001350 15001850 2000
vertikaler Hub : D
Slider 8 compact
54 max27 min
2 x 2 holes Ø 6.2
33
abgehängte Schienen-Tragarme
SLIDER 8/8 COMPACT/20/40 Abmessungen
abgehängte Schienen-Tragarme
SLIDER 80/200 Abmessungen
C
6.5
100
48100
B
50
48100
course verticale : D
A
E
Horizontale Linear-Führungsschienen
Modell A B vertikaler Hub D E F G
SLIDER 80 988 358 420 48 / /SLIDER 200 1237 358 420 63 / /
positionierb. Länge (mm) Schienenlänge (mm) : C
420 600820 10001320 15001820 2000
vertikaler Hub : D
34
abgehängte Schienen-Tragarme
Slider Compact
SLIDER 100 compactModell Max Drehmoment (Nm)
für Werkzeugan-schluss Ø (mm)
Vertikaler Hub (mm)
Arbeitsbereich Radius (mm) max. Nutzlast (kg) Code
SLIDER 08 COMPACT 8 1/4’’ G 250 150 1,2 4-1200179SLIDER 30 COMPACT 30 Auf AnfrageSLIDER 100 COMPACT 100 35 - 52 620 ~200 5,0 Auf AnfrageSLIDER 200 COMPACT 200 Auf Anfrage
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig
SLIDER Compact abgehängte Schienen-Tragarme bis 200 Nm
andere Abmessungen auf AnfrageSLIDER 8/30 compact können mit Horizontalen Linear Führungsschienen Code 1200132 - 1200163 zum Einsatz gebracht werden.SLIDER 100/200 compact können mit Horizontalen Linear Führungsschienen Code 1200294 - 1200297 zum Einsatz gebracht werden.
weitere Informationen zu Zubehör Horizontale Linear Führungsschienen finden Sie auf Seite 31
Befestigungsplatte für die Montage des SLIDER compact an einer horizontalen Linear-Führungsschiene
für Modell CodeSLIDER 100 compact Auf AnfrageSLIDER 200 compact Auf Anfrage
• Der SLIDER Schienen-Tragarm wird über dem Arbeitsplatz montiert, damit der Arbeitsplatz für Ihre Montage und Teilezuführung frei bleibt.
• Verbessern Sie die Ergonomie Kugelgelagerte Leichtlauf-Linearführungen in Verbindung mit Kardangelenken gewährleisten ein präzises und leichtgängiges Handling des SLIDER Compact. Kombiniert mit der horizontalen Führungsschiene ist der SLIDER Compact die ideale Lösung für das Arbeiten an der Montagelinie
35
abgehängte Schienen-Tragarme
SLIDER BA / SLIDER BA...R
SLIDER BA 100 R
SLIDER BA 12/25/40 R
Modell Max. Drehmoment (Nm)für Werkzeug-Ø
(mm)Vertikaler Hub
(mm)Auszug (mm)
Arbeitsbereich R max.(mm) Max. Belastung (kg) Code
SLIDER BA 12 12 25/42 420 225 1,2 4-1200339SLIDER BA 25 25 28/52 420 206 2,2 4-1200871SLIDER BA 40 40 28/52 420 295 3 4-1201119SLIDER BA 100 100 28/52 420 330 5 4-1201120SLIDER BA 12 R 12 25/42 420 445 1,2 4-1200340SLIDER BA 25 R 25 28/52 420 445 2,2 4-1200872SLIDER BA 25 R/600 25 28/52 420 600 2,2 4-1201114SLIDER BA 40 R 40 28/52 420 630 3 4-1201115SLIDER BA 40 R/800 40 28/52 420 800 3 4-1201116SLIDER BA 100 R 100 28/52 420 715 5 4-1201117SLIDER BA 100 R/900 100 28/52 420 900 5 4-1201118
justierbar in 3 Neigungswinkel
Maximaler Arbeitsbereich (R max.)
SLIDER BA 12/25/40
Ergonomie in PerfektionDurch die Kombination des leichtgängigen SLIDERs mit einem Linear- oder Gelenktragarm, werden Reaktionskräfte und Maschinengewicht, mit einem Maximum an Bewegungsfreiheit für den Werker, bei einem Minimum an Platzverbrauch und Störkanten, abgefangen. SLIDER BA und BA...R werden über dem Arbeitsplatz montiert, damit der Arbeitsplatz für Ihre Montage und Teilezuführung frei bleibt.
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig Kompaktexakt geführt
horizontale Führungsschiene mit pneumatischer Blockierung und Zubehör auf Anfrage
36
abgehängte Schienen-Tragarme
SLIDER BA / BA...R Abmessungen
Modell A B mini B maxi Max. Arbeitsbereich R max./bei 22,5°(mm) C D
SLIDER BA 12 R 261 102 252 450 370 440SLIDER BA 25 R 278 95 245 460 394 425SLIDER BA 25 R/600 336 305 330 600 417 425SLIDER BA 40 R 387,5 150 350 630 482 419SLIDER BA 40 R/800 470 415 415 800 496 419SLIDER BA 100 R 433 205 405 715 597 358SLIDER BA 100 R/900 528 470 520 900 634 358
SLIDER BA100
DETAILS FIXATION BRAS SLIDER BA...
SLIDER BA12 / 25 / 40
Modell Auszug A B mini B maxi C DSLIDER BA 12 225 186 336 246 436SLIDER BA 25 206 201 351 250 436SLIDER BA 40 295 260 460 314 419SLIDER BA 100 330 315 515 395 358
SLIDER BA100
DETAILS FIXATION BRAS SLIDER BA...
SLIDER BA12 / 25 / 40
SLIDER BA...R
SLIDER BA...
BA...R
vertikaler Hub : 420
vertikaler Hub : 420 mm
Auszug A
4 x8 x
Befestigungsplatte SLIDER BA... / BA...R
SLIDER BA100
DETAILS FIXATION BRAS SLIDER BA...
SLIDER BA12 / 25 / 40
SLIDER BA100
DETAILS FIXATION BRAS SLIDER BA...
SLIDER BA12 / 25 / 40
37
abgehängte Schienen-Tragarme
SLIDER BA / BA...R Abmessungen
Positions-Überwachung
PosiTrackerPositionsüberwacht
Das «Navi» für die fehlerfreie Montage• Qualitäsgesichert und werkerunabhängig verschrauben• Überwachung komplexer Schraubreihenfolgen• Keine Schraube wird vergessen• Integrierbar in Ihren Fertigungsprozess
SPSDPC 990
PC
TS - 90
kundenspezifische Programm- und Funktionserweiterungen möglich
38
Positions-Überwachung
PosiTracker
PosiTracker DPC-990
Modell CodePosiTracker DPC 990 6-1252000Anschlusskabel Schraubersteuerung XS 40 D / DPC 990 6-1041223Anschlusskabel Schraubersteuerung HDC 40 I / DPC 990 6-1252002Anschlusskabel DPC 990 / DC Tools (mit offenen Drahtenden) 4-1200542Posi Schnittstellenbox für Druckluftwerkzeuge mit Signalausgang 4-1241037
Die PosiTracker Steuerung sichert und überwacht die Qualität Ihrer Schraubprozesse.
• Variable Einstellung des Fangbereiches• Wiederholung zulassen JA/NEIN• Anzahl der Wiederholungen bestimmen• Passwortgeschützt• schnell programmiert durch Teach-Modi
Erweitern Sie die Funktionalität Ihrer Elektro- und DL-Schrauber
• Überwachung und Zählung Poka Yoke Controlled der Schraubposition• Erkennung von ausgelassenen und/oder vergessenen Schrauben
Kompatibel mit nahezu allen EC-Schraubsystem, Elektro- und DL Schrauber
• 9 Programme mit je 99 programmierbaren Schraubpositionen• 20 programmierbare Parametereinstellungen
Schnelles Programmieren des PosiTracker DPC 990• Auto-Teach-Modus:
Durch Abarbeiten eines Musterbauteils werden alle erforderlichen Werte automatisch gespeichert und stehen als Programm sofort zur Verfügung.
• Teach-In-Modus: Manuelle Eingabe aller gewünschten Werte und Parameter
• Werkerführung optisch und akustisch• Parametereinstellung über PC Programm oder direkt an der Tastatur• Anschlussmöglichkeit für SPS
5
POSI-TRACKER SICHERT UND ÜBERWACHT DIE QUALITÄT IHRER SCHRAUBPROZESSE
SCHNELLES PROGRAMMIEREN DES POSI-TRACKER-SYSTEMS
ERWEITERN SIE DIE FUNKTIONALITÄT IHRER ELEKTRO- UND DL-SCHRAUBER
DIE RICHTIGE VERBINDUNG
• 9 Programme, mit je 99 programmierbaren Schraubpositionen
• 20 programmierbare Parametereinstellungen wie z.B.:
- variable Einstellung des Fangbereichs - Wiederholung zulassen JA/NEIN - Anzahl der Wiederholungen bestimmen - Passworteinstellung u.v.m. • Mit Absolutwertgebern ausgestattet
• Auto-Teach-Modus: Durch Abarbeiten eines Musterbauteils werden
alle erforderlichen Werte automatisch gespei-chert und stehen als Programm sofort zur Verfügung.
• Teach-In-Modus: Manuelle Eingabe aller gewünschten Werte
und Parameter.
• Überwachung und Zählung der Schraubposition• Erkennen von ausgelassenen und/oder verges-
senen Schrauben• Erkennen von falschen Schraublängen und
defekten Gewinden, durch die Überwachung der Schraubzeit
Zusätzliche Funktionalität für Ihr EC-Schraubsystem:
• Auf jeder Schraubposition wählt das Posi-Tracker-System das entsprechende Schraubprogramm Ihres gesteuerten Schraubsystems an.
• Kompatibel mit nahezu allen Elektro- und DL-Schraubern*
• Problemlose Anbindung an Ihre SPS• Werkerführung über optische und akustische
Signale
* Der Schrauber muss in der Lage sein, Motor starten, Motor abschalten, Motor sperren, zu senden/empfangen.
Rufen Sie uns an! Wir klären gerne für Sie, ob Ihr Schrauber entsprechend nachgerüstet werden kann.
Tracker Gelenk-Tragarm
max. Drehmoment (Nm)
Werkzeug-Ø (mm) max. Belastung (kg)
ArbeitsbereichR max (mm)
Positionier-genauigkeit (mm) Artikel-Nr.
BA25 RPC 25 28-52 2,2 445 +/- 1 1200 472BA25 RPC-600 25 28-52 2,2 600 +/- 1 1200 475BA40 RPC 40 28-52 2,2/4* 630 +/- 1 1200 473BA40 RPC-800 40 28-52 2,2/4* 800 +/- 1 1200 476BA100 RPC 100 28-52 3,5/6* 715 +/- 1 1200 474BA100 RPC-900 100 28-52 3,5/6* 900 +/- 1 1200 477BA100 RPC-1100 100 28-52 3,5/6* 1100 +/- 1 1200 478
Tracker SteuerungDPC-990 1252000
TECHNISCHE DATEN
Posi-Tracker Gelenk-Tragarme für andere Drehmomentbereiche oder mit anderen Werkzeughaltern auf Anfrage möglich.* mit optionalem Federzuganbausatz Artikel-Nr. 1200143
TECHNISCHE DETAILS
39
Positions-Überwachung
PosiTracker PosiTracker TS-90 mit 4’’ Touchscreen
Modell CodePosiTracker TS-90 811-101486Anschlusskabel für XS 40 D auf Anfrageexterners Stromanschlusskabel auf AnfrageAnschlusskabel für Ihre Schraubersteuerung auf Anfrage *
• 256 Programme mit je 256 programmierbaren Schraubpositionen• Schnelles Programmieren durch den übersichtlichen Teach-Modus• Einfaches nachjustieren einzelner Schraubpositionen • Optische Werkerführung – optional auch mit einer Visualisierung Ihrer Bauteile • Für jede Schraubposition, kann einer von 16 Programmsätzen in Ihrer Schraubersteuerung ausgewählt werden.• Parametereinstellungen (Positonstoleranz, Vergabe der Bedienerrechte, Neubefestigungen zulassen u.v.m. ) • Wertgeber erweiterbar (im Standard 2 Wertgeber)• Reset- Funktion einschränkbar über Schlüsselschalter• Anschlussmöglichkeit für SPS mit potenzialfreien Ausgang/Freigabesignal für Ihre Vorrichtung
• Softwareanpassungen optional möglich• Passwortgeschützt• Erweiterbar um Kundenspezifische Zusatzanforderungen
• Farb-Touch-Screen• intuitive Bedienbarkeit• Optional:
Hard- und Software in Ihrem CI-Design lieferbar !
• Stromversorgung direkt über das Schraubsystem oder SPS-Steuerung, optional mit externen Netzteil
* Bitte senden Sie uns mit Ihrer Anfrage die Bedienungsanleitung Ihrer Schraubersteuerung mit Schnittstellenbeschreibung zu.
40
Posi Linear-Tragarm
BA...PC
BA 12/25/40/100 PC
Modell Max. Drehmoment (Nm) Werkzeug Ø (mm) Auszug (mm) Max. Belastung (Kg) CodeBA 12 PC 12 25 - 42 195 1,2 4-1201085BA 25 PC 25 28 - 52 195 2,2 4-1201086BA 40 PC 40 28 - 52 295 3 4-1201087BA 40 PC/400 40 28 - 52 395 3 4-1201088BA 100 PC 100 28 - 52 295 4 4-1201089BA 100 PC/400 100 28 - 52 395 4 4-1201091
Der Posi Linear-Tragarm eignet sich hervorragend für die winkelgenaue Führung des Werkzeugs und die Aufnahme der Reaktionskräfte und Vibrationen, sowie des Gewichts der Maschine. Ausgerüstet mit Absolutwertgebern. Leichtgängige Kugelumlaufbuchsen garantieren eine präzise vertikale und horizontale Positionierung der Werkzeuge. Alle Modelle sind komplett einsatzfähig ausgerüstet, inkl. Standard-Werkzeughalter und Federzug. Posi Linear-Tragarme für höhere Drehmoment auf Anfrage.
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig Geführt Positionsüberwachtexakt geführt
inkl. Wertgeber-Anschlusskabel für die PosiTracker Steuerung DPC 990 oder TS-90.Weitere Informationen zur PosiTracker Steuerung siehe Seite 38 - 39.
* überwachter Arbeitsbereich
*
*
41
Posi Linear Tragarm
BA...PC Abmessungen
Dessiné par Date:18-04-13Rep Qté Ech: 1/1 Format: A4 Client:
Matière:
Traitement:
Plan N°:12-50-3809
Nom ensemble
Nom pièce
Tolérances générales: ±0.2 Ra 3.2Casser les angles vifs
N° Rév
ANote de révision
Emission originaleVérifié par GP
-Date
-
C
B
F3 E à 120°
D F
Course : A
Modell Auszug A B mini B maxi C D E FBA 12 PC 195 236 336 816 65 8,5 78BA 25 PC 195 251 351 916 65 8,5 78BA 40 PC/300 295 320 470 1016 100 8,5 118BA 40 PC/400 395 420 570 1016 100 8,5 118BA 100 PC/300 295 335 485 1016 126 10,5 148BA 100 PC/400 395 435 585 1016 126 10,5 148
Auszug : A
at
42
Posi Gelenk-Tragarm
BA...RPC
BA 12/25/40/100 RPC
Modell Max. Drehmoment (Nm) Werkzeug Ø (mm) Arbeitsbereich R max. (mm) Max. Belastung (Kg) CodeBA 12 RPC 12 25 - 42 445 1,2 4-1200522BA 25 RPC 25 28 - 52 445 2,2 4-1200472BA 25 RPC/600 25 28 - 52 600 2,2 4-1200475BA 40 RPC 40 28 - 52 630 3 4-1200473BA 40 RPC/800 40 28 - 52 800 3 4-1200476BA 100 RPC 100 28 - 52 715 4 4-1200474BA 100 RPC/900 100 28 - 52 900 4 4-1200477BA 100 RPC/1100 100 28 - 52 1100 4 4-1200478
Schnell und präzise mit einem hohen Maß an Bewegungsfreiheit über den gesamten Arbeitsbereich• BA...RPC Tragarme - Ergonomie pur • Der leicht drehbare Posi-Gelenk-Tragarm lässt sich fast wie der
menschliche Arm schwenken und bewegen.• Ideal auch bei eingeschränkten Platzverhältnissen• Mit 8 Modellen wird der Drehmomentbereich von 5 Nm bis 100 Nm und einem
Arbeitsbereich bis zu 1100 mm abgedeckt. • Alle Modelle sind komplett einsatzfähig ausgerüstet, inkl. Standard-Werkzeughalter
und Federzug.• Ausgerüstet mit 2 Winkelabsolutwertgebern.• Höhere Drehmomente und Arbeitsbereiche auf Anfrage
justierbar in 3 Neigungswinkel
Max. Arbeitsbereich (R max.)
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig PositionsüberwachtKompaktexakt geführt
inkl. Wertgeber-Anschlusskabel für die PosiTracker Steuerung DPC 990 oder TS-90.Weitere Informationen zur PosiTracker Steuerung siehe Seite 38 - 39.
*
*
* überwachter Arbeitsbereich
43
Posi Gelenk-Tragarm
BA...RPC
Posi Gelenk-Tragarm
BA...RPC Abmessungen
Dessiné par Date:17-04-13Rep Qté Ech: 1/1 Format: A4 Client:
Matière:
Traitement:
Plan N°:08-52-3387
Nom ensemble
Nom pièce
Tolérances générales: ±0.2 Ra 3.2Casser les angles vifs
N° Rév
ANote de révision
Emission originaleVérifié par GP
-Date
-
C
BA
F
3 E à 120°
D F
0°
22.5°
45°
Modell A 0° A 22,5° A 45° B min B max C Arbeitsbereich (R max.) bei 22,5°BA 12 RPC 279 261 209 145 245 816 450BA 12 RPC/600 332 310 247 357 357 816 600BA 25 RPC 296 278 227 145 245 916 460BA 25 RPC/600 358 336 271 330 330 916 600BA 40 RPC 414 387,5 310,5 200 350 1016 630BA 40 RPC/800 503 470 374 415 415 1016 800BA 100 RPC 462 433 351 255 405 1016 715BA 100 RPC/900 564 528 425 520 520 1016 900BA 100 RPC/1100 694 648 517 635 635 1016 1100
at
44
Posi Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
DMF...PC
DMF APCausgestattet mit einem Winkelwertgeber.
Zur Positionserfassung müssen die Schraubpunkte auf unterschiedlichen Winkelstrahl liegen -
Winkelmessung
DMF LAPCausgestattet mit einem Längen- und einem
Winkelwertgeber.
DMF AAPCausgerüstet mit einem Neigungssensor zur
Bestimmung des Schraubpunktes über 2 Winkelmessungen (X-/Y-Achse)
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig PositionsüberwachtKompakt
überwachter Arbeitsbereich
Die einfachste Art Dreh-/Reaktionsmomente aufzunehmen, ohne die Bewegungsfreiheit nennenswert einzuschränken.• Der aus Carbon-Fiber gefertigte Teleskop-Tragarm ist enorm robust, leicht und wartungsfrei zugleich.
- Ausgerüstet mit Absolutwertgebern.Die Posi Carbon Teleskop Drehmoment Abstützungen Serie DMF ..PC stehen Ihnen in nachfolgenden Wertgeberkonfigurationen zur Verfügung:
DMF LPCausgestattet mit einem Längenwertgeber.
Zur Positionsbestimmung müssen die Schraubpunkte auf unterschiedlichen Radien liegen -
Wegstreckenmessung
*
45
Posi Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
DMF...PC
Posi Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
DMF...PC
Modell Max. Drehmoment (Nm)Standard Werkzeughalter
Anwendungsposition Werkzeug Ø A min. A max.ohne
Werkzeughalterinkl.
WerkzeughalterDMF 30 APC/1000 30 P1 28-52 525 1000 4-1200574 4-1200564DMF 30 APC/1500 30 P1 706 1500 4-1200575 4-1200565DMF 30 APC/2000 30 P1 873 2000 4-1200576 4-1200566DMF 80 APC/1500 80 P2/P3 35-52 764 1500 4-1200577 4-1200567DMF 80 APC/2000 80 P2/P3 930 2000 4-1200578 4-1200568DMF 140 APC/1500 140 P2/P3 978 1500 4-1200579 4-1200569DMF 140 APC/2000 140 P2/P3 1228 2000 4-1200580 4-1200572DMF 30 LPC/960 30 P1 28-52 560 960 4-1200588 4-1200581DMF 30 LPC/1500 30 P1 727 1500 4-1200589 4-1200582DMF 30 LPC/2000 30 P1 894 2000 4-1200590 4-1200583DMF 80 LPC/1500 80 P2/P3 35-52 780 1500 4-1200591 4-1200584DMF 80 LPC/2000 80 P2/P3 947 2000 4-1200592 4-1200585DMF 140 LPC/1500 140 P2/P3 991 1500 4-1200593 4-1200586DMF 140 LPC/2000 140 P2/P3 1241 2000 4-1200594 4-1200587DMF 30 LAPC/960 30 P1 28-52 560 960 4-1200662 4-1200595DMF 30 LAPC/1500 30 P1 727 1500 4-1200663 4-1200596DMF 30 LAPC/2000 30 P1 894 2000 4-1200664 4-1200597DMF 80 LAPC/1500 80 P2/P3 35-52 780 1500 4-1200665 4-1200598DMF 80 LAPC/2000 80 P2/P3 947 2000 4-1200666 4-1200599DMF 140 LAPC/1500 140 P2/P3 991 1500 4-1200667 4-1200660DMF 140 LAPC/2000 140 P2/P3 1241 2000 4-1200668 4-1200661
AAPC Option
DMF APC DMF LPC/LAPC
Die Positionsüberwachung mittels einem Neigungssensor kann auf dem Modell DMF 30 / DMFI 70/120/200 nachgerüstet werden.
nur vertikal einsetzbar
Für Modell CodeDMF 30 4-1200809DMFi 70/120/200 4-1200810
inkl. Wertgeber-Anschlusskabel für die PosiTracker Steuerung DPC 990 oder TS-90.Weitere Informationen zur PosiTracker Steuerung siehe Seite 38 - 39.empfohlene Nutzlänge 95 % des Arbeitsbereiches, nicht auf min. oder max. Anschlag arbeiten.
Federzuganbausätze für die vertikale Montage und weiteres Zubehör finden Sie auf Seite 45-46.
46
Posi Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
DMF...PC
P1 Werkzeughalterfür Modell Werkzeug Ø CodeDMF 30 28/52 StandardDMF 80/140 für Befestigungs-/Montageplatte Auf Anfrage
P2 Werkzeughalterfür Modell Werkzeug Ø CodeDMF 30 28 - 52 4-1200300DMF 80/140 35 - 52 Standard
P3 Werkzeughalterfür Modell Werkzeug Ø CodeDMF 30 28 - 52 4-1200301DMF 80/140 35 - 52 Standard
P4 Werkzeughalterfür Modell Werkzeug Ø CodeDMF 30 28 - 52 4-1200302DMF 80/140 35 - 52 4-1200343
Werkzeughalter justierbar für Modell Werkzeug Ø CodeDMF 80/140 P2 / P2 30° / P2 60° / P4 auf Anfrage auf Anfrage
P2 Werkzeughalter rotierendfür Modell Werkzeug Ø CodeDMF 30 auf Anfrage 4-1201134DMF 80/140 auf Anfrage 4-1201135
Winkeladapter für Werkzeughalterfür Modell Winkel CodeDMF 30 30° 4-1201140DMF 30 45° 4-1201141
drehbare Federzugaufhängung erhalten Sie von Ihrem Schrauberlieferanten.
geeignet für alle DMF 30 Werkzeughalter Typen (Werkzeughalter sind nicht im Lieferumfang enthalten)
47
Posi Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
DMF...PC
Posi Carbon Teleskop Drehmoment Abstützung
DMF...PC Zubehör
Stoßverbinderfür Führungsschiene 1200132; 1200160-1200164Code 4-1200307
Zusätzliche Befestigungslaschefür Horizontale Linear-Führungsschiene Code 4-1200873
Endanschlag SETmit «Shock Absorber» verstärkte VersionCode 4-1201121 SET bestehend aus 2 Stück
Zusatzstopper für LaufwagenCode 4-1200167
Horizontale Linear-FührungsschienenSchienenlänge (mm) positionierb. Länge (mm) Anzahl Befestigungslaschen Code
600 450 2 4-1200132800 650 2 4-1200160
1000 850 2 4-12001611200 1050 3 4-12001621500 1350 3 4-12001632000 1850 4 4-1200164
Befestigungsplattefür die Montage des DMF an einer Horizontalen Linear-Führungsschiene
für Modell CodeDMF 30/80/140 4-1200341DMF 300 4-1200342Federzugsicherungsöse für Laufwagen ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Federzuganbausatz für die vertikale Montage des DMF...PC
für Modell* Nutzlastbereich (kg) Seillänge CodeDMF 30 1 - 2,5 2000 mm 4-1200304DMF 30/80 2 - 4 2000 mm 4-1200305DMF 80/140 4 - 6 2000 mm 4-1200306
* DMF.. PC mit einer Auszugslänge von
48
abgehängte Posi Schienen Gelenk Tragarme
BA...RPC
SLIDER BA 12/25/40/100 RPC
überwachter Arbeitsbereich
Ergonomie in PerfektionDurch die Kombination des leichtgängigen SLIDERs mit einem Posi-Gelenk-Tragarm, werden Reaktionskräfte und Maschinengewicht, mit einem Maximum an Bewegungsfreiheit für den Werker, bei einem Minimum an Platzverbrauch und Störkanten, abgefangen. SLIDER BA...RPC werden über dem Arbeitsplatz montiert, damit der Arbeitsplatz für Ihre Montage und Teilezuführung frei bleibt. Ausgestattet mit Absolutwertgebern.Ausführungen für höhere Drehmoment und höhere Werkzeuggewichte auf Anfrage.
Reaktionsfrei Gewichtsausgleich Werkerunabhängig PositionsüberwachtKompaktexakt geführt
Modell Max. Drehmoment (Nm) Werkzeug Ø (mm) Arbeitsbereich R max. (mm) Max. Belastung (Kg) CodeSLIDER BA 12 RPC 12 25 - 42 445 1,2 4-1201078SLIDER BA 25 RPC 25 28 - 52 445 2,2 4-1201079SLIDER BA 25 RPC/600 25 28 - 52 600 2,2 4-1201080SLIDER BA 40 RPC 40 28 - 52 630 3 4-1201081SLIDER BA 40 RPC/800 40 28 - 52 800 3 4-1201082SLIDER BA 100 RPC 100 28 - 52 715 4 4-1201083SLIDER BA 100 RPC/900 100 28 - 52 900 4 4-1201084
justierbar in 3 Neigungswinkel
Maximaler Arbeitsbereich (R max.)
inkl. Wertgeber-Anschlusskabel für die PosiTracker Steuerung DPC 990 oder TS-90.Weitere Informationen zur PosiTracker Steuerung siehe Seite 37 - 39.
49
abgehängte Posi Schienen Gelenk Tragarme
BA...RPC
abgehängte Posi Schienen Gelenk Tragarme
SLIDER BA...RPC Abmessungen
Dessiné par Date:17-04-13Rep Qté Ech: 1/1 Format: A4 Client:
Matière:
Traitement:
Plan N°:12-33-3765
Nom ensemble
Nom pièce
Tolérances générales: ±0.2 Ra 3.2Casser les angles vifs
N° Rév
ANote de révision
Emission originaleVérifié par GP
-Date
-
D
C
AB
Course verticale : 420
22.5°
Modell A B min B max Arbeitsbereich R max. bei 22,5° C D
SLIDER BA 12 RPC 261 102 252 450 380 440SLIDER BA 25 RPC 278 95 245 460 424 425SLIDER BA 25 RPC/600 336 305 330 600 447 425SLIDER BA 40 RPC 387,5 150 350 630 482 419SLIDER BA 40 RPC/800 470 415 415 800 496 419SLIDER BA 100 RPC 433 205 405 715 597 358SLIDER BA 100 RPC/900 528 470 520 900 634 358
vertikaler Hub : 420
Anfrageformular Handling-System
Datum:
Projekt:
Firma:
Ansprechpartner:
Vorgaben
Schrauberform/Typ:
Werkzeug-Ø (mm):
Arbeitsdrehmoment (Nm):
Max. Drehmoment (Nm):
Max. Belastung (kg):
Verschraubungsposition:
Verschraubungsbereich:
Besonderheiten/Anmerkungen:
Bemaßte Front-/Seitenansicht des Arbeitsplatzes als Skizze oder Foto beifügen.
Arbeitsplatzskizze
Frontansicht
Seitenansicht
6016
3D-0
914
techn
ische
Änd
erun
gen o
hne V
oran
künd
igung
und I
rrtum
vorb
ehalt
en. D
er N
achd
ruck
, gan
z ode
r aus
zugs
weise
beda
rf de
r aus
drüc
klich
en vo
rher
igen Z
ustim
mung
der S
chäff
ner G
mbH,
Aale
n
Ihr Fachhändler:
• Ermüdungsfreies Arbeiten ohne Reaktionsmomente
• Qualitätssicherung durch Präzision bei der Montage
• Ergonomie am Arbeitsplatz
Viele Systeme mit
Positionsüberwachu
ng
Posi-Tracker
DAS RIGINALVON DOGA
Daimler LN: 16111700
Geschäftsleitung: Rudi Brenner
Holzleutenerstrasse 1273434 Aalen
Tel. 07366 - 919312Fax. 07366 - 919210mobil. 0170 812 9442
email. [email protected]