Enclosure Climate Contral Unit Instructions
��电柜空调�� (2017)
富益朗机电科技(新加坡全铁集团)
01
��
1.��
2.�� �
3.����
4.�����
5.����
6.����
7.�� !
8."#$%
9.&'$(
10.�� !)
11.*+,-/:;<=>?
02
1.����
2. ����
225/320A;225Q/320QBC;��DE)
�FGHIHJKJLGHIMNO�PRSIMT'UVWIB,YZ$#GHIMN��[\
]^GN_`abMcd。 CC HJKghi]20~55℃N_`abMk�,E ^mnopVTq
rsO�/O�Ttuv、xyz{|m}nN��。
��qr��
���
HJ��W(L35L35)
HJ��W(L35L50)
����W(L35L35)
����W(L35L50)
J�
����_`℃
����V
����Hz
��abV
BC��W H D mm
�'Kg
#|¡
¢£|¡
����
ECC225 ECC225P ECC225Q ECC320 ECC320P ECC320Q
3 20005 04 35200005 35200006 35200001 35200002 35200003
225
180
202
253
R134a/60g
20-55
230
50
220-240
300x560x195
18 1819
IP54
58dB(A)
®M¯ °�B± ²³´ ®M¯ °�B± ²³´
320
260
258
322
R134a/70g
20-55
230
50
220-240
300x560x195
19 20 19
IP54
58dB(A)
225P/320PBC;��DE)
300
560
35
195
536
258
450
278264
300
11
18
560
4- Ø9
264300
18
560
55
530
15
530
15
300
560
300
195
300
230
218
218
43
227
120
100
32
490
560
4-Ø9
03
��qr��
���
HJ��W(L35L35)
HJ��W(L35L50)
����W(L35L35)
����W(L35L50)
J�
����_`℃
����V
����Hz
��abV
BC��W H D mm
�'Kg
#|¡
¢£|¡
����
ECC500
3 20005 11
®M¯ °�B± ²³´
500
400
304
380
R134a/ 0g9
20-55
230
50
220-240
300x5 0x1958
22 23 22
IP54
58dB(A)
ECC500P ECC500Q
3 20005 12 3 20005 13
500A;500QBC;��DE)
500PBC;��DE)
300
580
300
195300
218
229
49
227
120
100
510
580
4-Ø923035
35
41
390
278
264
11
18
580
95
4-Ø9
300
580
35
195
546
258
264
300
18
580
552
14300
04
680/825A;680Q/825QBC;��DE)
��qr��
���
HJ��W(L35L35)
HJ��W(L35L50)
����W(L35L35)
����W(L35L50)
J�
����_`℃
����V
����Hz
��abV
BC��W H D mm
�'Kg
#|¡
¢£|¡
����
ECC680 ECC680P ECC680Q ECC825 ECC825P ECC825Q
3 2000215 3 2000225 3 20005 23 35200031 35200032 35200033
680
540
331
414
R134a/ 0g30
20-55
230
50
220-240
330x860x2 mm
37 3738
®M¯ °�B± ²³´
825
620
368
460
R134a/ 0g36
20-55
230
50
220-240
330x860x2 mm
39 40 39
IP54
58dB(A)
680P/825PBC;��DE)
²³´°�B±®M¯
330
860
60
370
370
307
826
6-Ø9
330
860
18
824
292292
330
860
288
35
213
818
330
860
213230
55
230
290
230
330
860
120
300
321
50 230
38254
8-Ø9
35 265
05
��qr��
���
HJ��W(L35L35)
HJ��W(L35L50)
����W(L35L35)
����W(L35L50)
J�
����_`℃
����V
����Hz
��abV
BC��W H D mm
�'Kg
#|¡
¢£|¡
����
ECC1100 ECC P1100 ECC Q1100 ECC1500 ECC P1500 ECC Q1500
3 2000 15 4 3 2000 25 4 3 20005 43 35200051 35200052 35200053
1100
850
515
644
R134a/ 0g43
20-55
230/380
50
220-240/370-390
450x1250x213mm
53 5354
®M¯ °�B± ²³´
1500
1200
589
736
R134a/ 0g55
20-55
230/380
50
220-240/370-390
450x1250x213mm
55 56 55
IP54
58dB(A)
230V
380V 3 200 15 14 3 200 25 14 3 2005 143 35200151 35200152 35200153
1100/1500A;1100Q/1500QBC;��DE)
1100P/1500PBC;��DE)
®M¯ °�B± ²³´
450
1250
1200
35213 450
1250
406420
590
590
34
400
450
1250
406
6-Ø96-Ø9
1208
1208
2222
450
1250
213
1250
450
348
60
275
436
260
345
6-Ø9
40
700
474
33259
51
06
��qr��
���
HJ��W(L35L35)
HJ��W(L35L50)
����W(L35L35)
����W(L35L50)
J�
����_`℃
����V
����Hz
��abV
BC��W H D mm
�'Kg
#|¡
¢£|¡
����
E 2000CC E 2000CC P E 2000CC Q E 2CC 500 E 2CC P500 E 2CC Q500
3 2000 15 6 3 2000 25 6 3 20005 63 35200071 35200072 35200073
2000
1500
825
1035
R134a/ g1050
20-55
230/380V
50
220-240/370-390
450x1502x245mm
65 6566
®M¯ °�B± ²³´
2500
2000
957
1196
R134a/ g1126
20-55
230/380V
50
220-240/370-390
450x1502x245mm
67 68 67
IP54
58dB(A)
230V
380V 3 200 15 61 3 200 25 61 3 2005 163 35200171 35200172 35200173
®M¯ °�B± ²³´
2000/2500A;2000Q/2500QBC;��DE)
2000P/2500PBC;��DE)
450
23 404
440
440
440
70
21
1461
1502
419 450
23 404
21
1461
1502
8-Ø9
450
1502
1453
35
245
400
450
1502
245 49
418
493
493
38 375
1502
32 386
69
387
400
55 340
8-Ø9
300
07
���230V
380V
3 2000815 35200082 35200083
3 2001815 35200182 35200183
35200091 35200092 35200093
35200191 35200192 35200193
35200015 35200008 35200010
35200007 35200009 35200014
��
qr�� E3200CC E
3200PCC E
3200QCC E
3600CC E
3600PCC E
3600QCC E
4300PCC E
4300QCCE
4300CC
HJ��W(L35L35) 3200 3600 4300
2500 3200 3400
1049 1200 1380
1311 1380 1570
HJ��W(L35L50)
����W(L35L35)
����W(L35L50)
J� R134a/ g1200 R134a/ g1300 R134a/ g1350
����_`℃ 20-55 20-55 20-55
����V
����Hz
230/380V 230/380V 230/380V
50 50 50
220-240/370-390 220-240/370-390 220-240/370-390��abV
BC��W H D mm
485x1550x320mm 485x1550x320mm 485x1550x320mm
�'Kg 71 7172 72 7273 73 7374
#|¡
¢£|¡
IP54
58dB(A)
���� ²³´°�B±®M¯ ²³´°�B±®M¯ ²³´°�B±®M¯
3200/3600/4300A; 00Q/ 00Q/4300QBC;��DE)32 36
3200P/3600P/4300PBC;��DE)
1550
32035
485
435
1500
1550
485
440
1515
114
440
440
440
8-Ø9
23
1550
485
440
1515
45718
23
485 320
1550
520
520
380
380
522
360
410
371
8-Ø9
57
391 47
48565
38 71
1550
08
3.��
ECCµ¶qr·¸¹�º»¼½®M¯,°�B±(¾¿ÀÁP)²³´ÃÄ��(¾¿ÀÁQ)
Ÿ����,ÆÇ^ÈÉÊËÌÍ。
4.���!
�"#
■ HJKÏÐÑ��, cÒÓ Ô,ÕÖ×Ù,ÚÛÜÔ。
�!$%
■ HJK]ÝÞß,àáâ,ãäN��ÒÓ;Rå!xyæ,çèéêëHJKâì。
■ GHIBN_`}ìíx55îï`,ðñòNó_ô}êëHJKc�。
■ õ��°ö,s�÷øHJK½áù,ú½^ìûüýHJþ,õ�Nÿ���º½^ì��H
JKN,-。
■ GHIÓ�mnIP54,s�GHI½ý�à ,J�^ìé� ÷�。
■ HJK��àHJK�������}��200mm。
■ ]GHIM�,HJK�zÂWz�}^½-����。
■ HJKÊ� ��k�,!ßÚÛ"`}ß�2
■ "#;#�Ó�$%F&'��。
■ Ï()J�NC*,+,-�./D0,$(1GHI.2DR,HJKÓ�03。
■ GHIM�N��[\NT4Ô}ìíxHJK^�HJ��,çèéWøHJK56c�
■ }^�ÿ���78HJK。
5.&'()
�����Ó��HJKN9:;<=,]HJK��>�?@}^½oAN_`GH,HJKB
CD�$#[\��HJK����;E,]��R F;0��。
■ Å;HJK+,-�Gm$#v。
■ gH��I J;0KL��k�。
6.*+��
09
��,-/037#
MNOPQ
#COM #VWOPQ
#ALM #,-OPQ
89
»�X
YBZ
Y[Z
6.189��
\Z �] �ì
SET »Ù
UP ab
�Ç �»Ù�ì,ñ\cdÏefgh,iR^\“UP”\j�efkl»ÙX,1mP!¾cl»ÙÌ�R,n\cd“DOWN”Z,pqCrsM;ef»ÙXRnñ\cd“SET”pu�»Ùgh,iR»�Xvw,\x“UP”à“DOWN”Z^abày�»�X,nñ\cd“SET”Z^k»�Xzp��ôqCefgh。
1、]rsMmPgh[,\iZ^{u“|M_(})`”�“T~_`”mP;mPT~_`NR�Å/��~N!¾c/N����。2、]»� �R,ñ\iZX�a1,5\iZ}Ô,XÃÄ�a。3、]ef,-sM,½�l,-R,\“UP”B�udefµ�Ü]N,-。1µ��W,-,\“UP”Z^����v�£。
DOWN y�1、]rsMmPgh[,\iZ^{u“|M_`”�“T~_`”mP;mPT~_`NR�Å/��~N!¾c/N����。2、]»� �R,ñ\iZX�y1,5\iZ}Ô,XÃÄ�y。
UP+SET ——
ef,-�ì:�Z\cdu�ef,-,²,-R,mP“n55”;½,-R:��~mP�cl,-��,½�l,-R,\“UP”[�udefµ�Ü]N,-。n\[“UP+SET”�W,-e�sM,ôqCrsM。
UP+DOWN+SET �� ]DK��6�\�Zu���,���R\�Zè�W��。
²\Z s�}]rsMô30�M²\Zµ�²,-Rèµ��xqCrsM。——
6.2:#��
GHNB½Ål��~OP1?K�gh:
K�gh mP
B���B���RÅl��~Y999~ ×�10�,�P�]B�,×�¾mP1?IM_`;�G�ñ�R,µ�0KR��~vw“OFF”,�P0Kgh。
000
DKrsMmP1?|M_`¡R_`,\“UP”à“DOWN”Z^{u“|M_`”�“T~_`”mP;mP“T~_`”R !¾c/��~�����
,
»ÙR
,-R
]»ÙsM,�c/��~mP»Ù��,¾£/��~mP1?»Ù �NX。¤W,-mPsM,ômP�cl,-��。
6. ��;<3
]rsM,\“SET”Z,u�»ÙsM,mPÏ�cl»Ù �,^\“UP”“DOWN”{u»
Ù �,]1?»Ù �sM,\“SET”èu� �»Ùgh,»Ù �Nl/�Xvw,\“UP”
“DOWN”abày�¥�X,»Ù°*¾\SET¦§,iR^\“UP”“DOWN”ÌÍoA
�。][©ª«/]sM(mPr.XX),\“DOWN”Zè�W �»ÙqCrsM。
»Ù � mP ±/ ab ²³ ´�
HJ_` S.XX ℃ 20~40 35 �µKD¶_`
HJC· d.XX ℃ 1~9 3 1IM_`��HJ_`—HJC·,03�µK
MzK¶x� F.XX l 0 35~ 15 1IM_`ß�iX èMzKD¶ �»ÙÏ èMzKc¸D¶0, ,
ó_�¹�* 10-99 601IM_`ß�»�X�¹,��»�X-5`,-�x«/
L.XX ℃
©ª«/* 0~1 0 1iX»ÙÏ1R,«/»½ �»Ùr.XX——
10
1、“*”¼PÊË©ª�B/K»Ù,�Dz½»Ù。2、»Ù°*¾]5�¾MrN}ì¿�,çè»Ù}À$Ü。
6. >?�4
K�V�¾s�Á¶xMzKNÃ\,µ�é�xÄR5~15�¾(ÅKX)¶xMzK,�ÁÂ�
µKKD¶Ã\,è]MzK¶x¾ÄR10�¶x�µK。
6. @BDF5
]DK��6�\�Zu���,��R·lÆ�vV¿30�¾,��°*¾u��*k�NÇ
È。
��j�:
1、DK��\“UP”+“DOWN”+“SET”Z,µ�u���,D¶MzK;
2、MzKcd30�¾,D¶�µK;
3、30�¾,0�µK,D¶BzK;
4、30�¾,0BzK,D¶,-Æ�v;
5、30�¾,�0,�W��,u�_GD¶;�»´。
MzK]��6�c¸D。
6. ��GH6
�J�
KL���GH
MzK¶x10�¾¾�ÉIM_`ûçÁ¶x�µKNÃ\:
�µK¶xÃ\:IM_`≥[HJ_`35](²³35`,^»Ù);
�µKËÌÃ\:IM_`<[HJ_`]-[HJC·3](²³32`)。
11
7. �+NO
HJK-�;ÎHJ !,Y�µKMÏWNó_ó��hHJþu�Jv,ÀÐHJLÏó�À
_NÑhHJþ,ÒãÓ~àÔÕÖ×ǾÎ*Ø_Ø�NÑhHJþ,u�nÙ÷v,Vx;ÎÚ
ÛGHIMNT'¾Î*�hnu��µK,Ü«Ý�$(GHIN^Þ��。
K�V�¾s�Á¶xMzKNÃ\,µ�é�xÄR5~10�¾(ÅKX)¶xMzK。
MzK¶xÃ\:IM_`≥[MzK¶x�](²³15`,^»Ù);
MzKËÌÃ\:IM_`<[MzK¶x�15]-2`(²³12`)。
�µK¶ËßÊËÁÂs[Ã\:ÁÂ�µK!�cdR�Â!�ËKR�NËà。
PJ���GH
BzKÂ�µKÄR>x,�µK¶x¾5�¾¶xBzK,�µK03¾5�¾03BzK。
6. QRBSTV+7
,-�¹R,mP,-��。
QR WX YZ[\ ]^[\ _`*+ d�
|M(IM)_`áâ,- EE1 0� 2� �x �¹、Ë�µK
2� �x �¹ó_�¹ E th 0�
,-«/¾�KÄR1/¾�åD¶,æÊÁÂ�µKËKR�ß��µK!ñËKR�(3/¾)。
12
8. ghjk
�Ï)"#NHJK,HJK]W©?çÒxÕ�NÉè,»½Nâì �ºVxéê§(,zK-
�ëìíî,ïðmnÅñ�R。ò½]ÝÞßN��ó+,�xyæ,ô+,clôå!��õd。
56}k�RI{¿�ö。]"#,$%RÒÓ{¿�ö。
9.qvjw
»½HJK]�*k�[( J4. ���P),ú½ N)û"#,]&$6M,Wø,
-NHJKéq©àø)û"7。
HJKòì��GHINJL,s�Àüý���ö,àþ���( Jk���ÿ),厂家²�
ÿî�ÿ�N��。
10.&'NO3
ECC225/ECC320/ECC500/ECC680/ECC825 230VAC/50Hz�D)
J3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
�
�
�
�
E06���
NCCOML N PE
��M1
�
�
M2 M3
�
�
�
�
�
�
�
AC12V
AC220V/AC12V�
�
���
ECC1100/ECC1500/ECC2000/ECC2500/ECC3200/ECC3600/ECC4300230VAC/50Hz�D)
ECC1100/ECC1500/ECC2000/ECC2500/ECC3200/ECC3600/ECC4300380VAC/50Hz�D)
13
J3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
�
�
�
�
E06���
NCCOML N PE
AC220V/AC12V�
�
���
��M1
�
�
KM1 M3
�
�
�
�
�
�
�
AC12V
KT1
TS1����
L
1
23
13
14
1
2
1
2
1
2
KT148
12
LL ���
EH
M2
KM1
���
4
3
NCCOML3 PEL1 L2
KT
�� ��
TS1����
KT�� ��
L
4
12
13
14
1
2
1
2
1
2
2
LL���
EH
�
�
380V 220V
M ���
KM1
���
AC220V/AC12V
���
J3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
�
�
�
�
E06���
��
M1
�
�
KM1 M3
�
�
�
�
�
�
�
AC12V
��
��
4
3
11.z{QR|}T~���
QR�� QRN� B��� ~���
�µK²½¶x
�ö��}�*�e�ö��ûç�¥K�N��
���ö��;�WN�'
� v,-�e� v��ûç��
�u� v
_Gv��S_Gv_`X�n!Ø�¾�e
�ûç�V.
s�}ì�V,ud�u;s�ì�V^�_GvNÐ�`
xT$#v�� �eûç�V }ì�Vud�u
�����e��ûç½�Ô�ì�
�u��
GHNWøÈ�üý
Vx��mPN^A�¿W(mPü���)
e� �¾�u
Jvx��eJvM��~ûç��
å Jv
µ�M½}!N�"�eÏ�_`;��ûç�*
�å#$Ob�J�
JzKxyæ�% �exyæûç%� å xyæ
JzK}¶x�ezK(��)
ûç��ud�u
µ�ó��¹
µ�J�üý &µ�ud�ý�ý,'ý,$�,#$O,��J�¾èK(I�©ª>µ)
µ��%�e()xyvB�ûç!*
�u()xyv $�#$O��J�¾èKI�©ª>µ)
�µK;õzKº�*cdð}HJ
¿Dv,-(k�}1)�e¿Dv�'ûçk�x�
�µK,- �e�µK+�,-
JzK,-
Ù÷zK,-&.,-ûç��
I�©ª>µO�¶x¾/0O�D012
JzKxyæ �exyæûç%� å xyæ
µ�üý1 k��ý3ud�ý2 ^�É'�Ç�¿.
.I�©ª>µ
µ��%�e()xyvB�ûç!*
�u()xyv$�#$O��J�¾èKI�©ª>µ
HJ��·
14