Download pdf - F+U Academy of Languages 2015 · niemiecki jako jezyk obcy angielski Kursy intensywne Niemiecki jako język obcy 16 Niemiecki jako język obcy plus angielski 17 Angielski 17 Programy

Kursy językowe Państwowo uznana szkoła zawodowa korespondentów języków obcychPodróże językowe Centrum egzaminacyjne Zakwaterowanie

Heidelberg

F+U Academy of Languages

www.fuu.de www.fuu-languages.com

2015

Program dla juniorów 20 Niemiecki jako język obcy i angielski Państwowo uznana szkoła zawodowa językow obcych: 21 Chiński, angielski, francuski, japoński, rosyjski, hiszpański i inne

Zakwaterowanie Położenie (akademiki, apartamenty) 22,23 Informacje dotyczace zakwaterowań 24 Transfer 24 Ceny 25 Domy goscinne, mieszkania 25 Hotel, Schronisko młodzieżowe 25 Rodziny goszczące 25 Domy studenckie 26,27 Apartamenty 28

Statystyka uczestników 31

Dlasza oferta Grupy F+U 32 Miedzynarodowe centrum egzaminacyjne Państwowo uznana szkoła zawodowa języków obcych Podróże językowe na całym świecie Centrum dokształcania Ekonomicznego Studium zawodowe Akademia 24 Heidelberskie Prywatne Centrum Kształcenia International Prep School Międzynarodowa Akademia Zawodowa Wyższa Szkoła Ekonomii, Techniki i Kultury

Heidelberg w sercu Europy 3Heidelberg - miasto romantyzmu i nauki 5F+U Academy of Languages - 7 Międzynarodowa Szkoła Językowa Europejski System Kształcenia Językowego (ESOKJ) 9

F+U - Międzynarodowe Centrum Egzaminacyjne 11Informacje ogólne 13Program kulturalny 13

Kursy indywidualne 14 lekcje indywidualne, zamkniete male grupy, trening w firmach

Kursy wieczorowe 15 niemiecki jako jezyk obcy angielski

Kursy intensywne Niemiecki jako język obcy 16 Niemiecki jako język obcy plus angielski 17 Angielski 17

Programy specjalne Rok akademicki kurs dlugotermonowy 18 Lessons on Tour 18 Urlop kształący 18 Przygotowania do egzaminu stwierdzajacego 19 Kursy à la carte (sport, muzyka i inne) 19 Kurs językowy z praktyka 19 Kursy komputerowe (MS-biuro szkolenie ) 19 ECDL- European Computer Driving Licence


2 3

Spis treści Heidelberg w sercu Europy

MonachiumWiedeń Bratysława

VaduzStuttgart

O c e a n A t l a n t y c k i

Reykjavík

Londyn

Dublin

Oslo Sztokholm

Helsinki

Kopenhaga

Moskwa

WarszawaBerlin

Hamburg

KoloniaFrank- furt

Praga

MediolanWenecja

RzymNeapol

BarcelonaMadrytLizbona

Porto

Paryż

Istambuł

Ateny

Brno

Tallinn

Ryga

WilnoMińsk

Kijów

Chişinău

Bukareszt

Budapeszt

Sofia

Belgrad

LjubljanaZagrzeb

Sarajevo

TiranaSkopjePod-

gorica

San MarinoMonako

Stras-burg

Amsterdam

Bruksela

Andora

Erfurt Chemnitz

Darmstadt

Heidelberg

Prisztina

SewillaPalermo

BordeauxLyon

Marsylia

Montpellier

Kraków Lwów

Petersburg

Glasgow

Manchester

Luksem-burg

Piękno Heidelbergu przyciągało w przeszlosci wielu poetów, malarzy oraz naukowców i należy do najczęściej opisywanych miast Niemiec. Na początku XIX w. zaliczano Heidelberg do centrum niemieckiego późnego romantyzmu. Nierozłącznie z tą epoką powiązane są takie osobistości jak Ludwig Achim von Arnim, Brentano, Goethe oraz Eichendorff.

Unwersytet Ruprechta-Karla w Heidelbergu jest najstarszym uniwersytetem w Niemczech. W ostatnich latach uniwersytet rozbudował jeszcze bardziej swoją pozycje czołową w tak zwanym rankingu: „Shanghai” oraz w rankingu: „Academic Ranking of World Univeristies”. 2013 uniwersytet jako drugi z najlepszych uniwersytetỏw w Niemczech poprawił swỏj ranking na 54 miejsce na swiecie. W czerwcu 2012 został potwierdzony elitarny status uniwersytetu z inicjatywy landỏw niemieckich i panstwa federalnego. W rankingu: „CHE” 2013 fakultet medycy-ny zajął pierwsze miejsce w śrỏd wszystkich uniwersytetow w Niemczech.

Niezliczone pomniki są świadectwem bogactwa historyczne-go miasta. Nad starówką, tj. 70 metrów nad poziomem rzeki Neckar, góruje symbol miasta - słynny na całym świecie Zamek Heidelberski- ulokowany w połowie wzgórza Königstuhl. Ruiny książęcego zamku należą do jednych z tych zabytków, które najbardziej zachwycają podróżujących po Niemczech. Kto już stanie na terenie Zamku, przejdzie przez bramę najpierw w kierunku Ogrodu Zamkowego potem w stronę słynnego „Hortus Palatinus” ten przeniesie się w wiek XVII. Z Ogrodu Zamkowego rozciąga się zapierający dech w piersiach widok na malownicze uliczki Heidelbergu i Philosophenweg („droga Filozo-fów”) po drugiej stronie rzeki. Dziedziniec zamku fascynuje zabudową pochodzącą z różnych epok. W zamkowych piwnicach zobaczymy Grosses Fass - największą na świecie beczkę wina, którą napełniano 221 000 litrami tego trunku. Becz-ki pilnuje figurka karła Perkeo, który podobno potrafił opróżnić ją jednym haustem. „Perche no?” (Dlaczego nie?) - odpowiadał, ilekroć oferowano mu szklanicę wina i stąd wzięło się jego imię Perkeo. Podczas przechadzki uliczkami Starego Miasta uwage przyciągają budowle barokowe ze wspaniałymi fasadami i portalami. Punktem cen-tralnym Starówki jest rynek, na którym znajduje się ewangelicki gotycki kościół św. Ducha i perła renesan-sowej architektury miejskiej z pełną przepychu fasadą - kamienica „Zum Ritter”. Ponizej kościolała św.

Miasto romantyzmu i naukiHeidelberg -

4 5


Ducha znajdzie sie wiele bocznych uliczekz knajpkami i re-stauracjami. Garbaty Stary Most („Alte Brücke”) nad Neckar należy do najurokliwszych w całych Niemczech. Niedaleko placu Uniwersyteckiego stoi kosciol Jezuitow, wybudowany w wieku XVIII. We wnetrzu znajduja sie liczne figury swietych i Maryi jako symbol po 30-letniej wojnie i wojnie o kolejnosc intronizacyji w Palatynie ponownie zakorzeniujacego sie katoli-cyzmu. Zalesione zbocza otaczające Heidelberg dodają miastu niesamowitego uroku. Również okolica z wieloma zamkami, pięknymi, nadreńskimi krajobrazami oraz wyżynami Odenwaldu oferują wiele ekscytujących atrakcji. Niewielka odległość od lotniska oddalonego tylko 80 lub 130 kilometrow we Frankfurcie oraz Stuttgarcie, odpowiednio zaledwie 80 oraz 130 kilometrów czynią Heidelberg celem łatwo osiągalnym dla gości z całego świata.

Heidelberg oznacza nowoczesny ośrodek gospodarczy i naukowy międzynarodowej sławy. Daltego też siedzibę ma tu pełen tradycji Uniwersytet, Heidelberska Akademia Nauk, Niemiecki Centrum Badań Onkologicznych, pięć instytutów Max-Planck, Europejski Laboratorium Biologii Molekularnej (EMBL), Print Media Academy (PMA), Heidelberger Druckma-schinen, Instytut SAS oraz inne liczne centra badawcze między-narodowych koncernów. Obfitość centrów naukowych sprzyja dynamicznemu rozwojowi gospodarczemu, co mimo tylko 150.000 mieszkańców, czyni go jednym z największych centrów naukowych w Niemczech.

Heidelberg należy do najważniejszych centrów kulturalnych w Niemczech. Niezliczone muzea oraz teatry są jednoznacz-nym dowodem. Wraz z pobliskimi, partnerskimi miastami (jak np. Mannheim, Ludwigshafen, Speyer, Schwetzingen, Worms) Heidelberg i okolice oferują dużą różnorodność wydarzeń kultu-ralnych o znaczeniu ponadregionalnym: • Heidelberski Festiwal Zamkowy (Heidelberger Schlossfest-

spiele)• Międzynarodowy Festiwal Filmowy Mannheim - Heidelberg• Heidelberskie Dni Teatru• Heidelberskie Dni Literatury• Wiosna w Heidelbergu• Heidelberger Stückemarkt - konkurs dramaturgów oraz fesi-

twal teatralny• Lato z Mozartem w Mannheimie• Festiwal w Schwetzingen • Festiwal Nibelungów w Worms• Międzynarodowe dni Schillera• Międzynarodowy Festiwal Teatrów Ulicznych Ludwigshafen• Festiwal Fotografii Mannheim - Ludwigshafen - Heidelberg• Enjoy Jazz, Międzynarodowy Festiwal Jezzowy i Inne• Festiwal w Ludwigshafen

Heidelberg, dawniej stolica regionu Kurpfalz oraz duchowe centrum Kalwinizmu, położony w uro-kliwej dolinie rzeki Neckar i wyróżnia się przez szczególnie łagodny klimat.

6 7


Akademia Językowa F+U

Ze szkoły rozciąga się piękny widok na starówkę, zamek oraz dolinę Neckar. Akademia Jezykowa F+U zalicza się do największych szkoł językowych na terenie Niemiec. Na kursy językowe w Heidelber-gu uczęszcza rokrocznie ponad 9500 kursantów z ponad 100 krajów. Dzięki jej międzynardowości szkoła oferuje niepowta-rzalne mozliwosci spotkania i poznania obcych języków oraz kultur. Podczas przerw uczestnicy kursow maja mozliwosz waprobowania swiezo nabytych znajomosci jezykowych oraz poprawiania ich podczas codziennie oferowanych zajeciach kulturowych i sportowach.

Dzięki 70 salom wyposażonym w sprzęt multimedialny (latem do 85 sal), trzem salom z 50 komputerami, darmowym dostępem do Internetu oraz WLAN, małej bibliotece oraz zapewne dzięki centralnej lokalizacji Akademia Językowa F+U spełnia wszystkie wymagania, aby zapewnić niezapomniane przeżycia podczas pobytu na kursie w Heidelbergu. Dziewięć alademików z 450 pokojami, apartamentami, hotel będący własnością szkoły oraz liczne rodziny goszczące oferują kursantom spoza Heidelbergu zakwaterowanie przez cały rok.

Poprzez specjalizację w nauczaniu języka niemieckiego (Deutsch als Fremdsprache) Akademia Językowa F+U należy do światowych oferentów kursów języka niemieckiego, zarówno w formie intensywnej rano, po południu, jak i w ramach kursów wieczorowych.

Prowadzone międzynarodowe centrum egzaminacyjne świadczy o szczególnej jakości kształcenia językowego. W centrum egzaminacyjnym Akademii Językowej F+U oprócz TEOFL (Test of English as a Foreign Language), TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache); mogą zostać przeprowadzone takie egzaminy jak: Zertifikat Deutsch, Zertifikat Deutsch für den Beruf (Certyfikat Języka Niemieckiego do Pracy), TOEIC (Test of English for International Communication), LCCI (Egzaminy londyńskiego centrum London Chamber of Commerce and Industry), TELC (The European Language Certificates), ECDL (Eurpejskie Komputerowe Prawo Jazdy), TestAS (poświadcza zdolność studiowania dla obcokrajowców ubiegających się o przyjęcie na uczelnię wyższą) oraz OnDaF (egzamin klasyfika-cyjny online).

Poprzez współpracę z Institut de Français IF2, który znajduje się w Heidelbergu od wielu lat, F+U oferuje również kursy języka francuskiego o znaczeniu ponadregionalnym. Dzięki temu w naszym budynku znajduje się również licencjonowane centrum egzaminacyjne DELF oraz DALF.Kursy intensywne oraz wieczorowe oferowane są przez cały rok. Są one uczęszczane przez pracowników między-narodowych przedsiębiorstw oraz centrów badawczych jak: SAP, Lufthansa, Heidelberger Druckmaschinen, Heidelberger Zement, Siemens, Daimler, NEC, Heipha, Brunel, BASF, EMBL, HITS, Niemieckie Centrum Badań Onkologicznych, Unwesytet

Heidelberski i inne liczne przedsiębiorstwa i indsytucje nauko-we. Takze obcokrajowi sportowcy znanych klubow pilkarskich i sportowych w regionie, jak 1899 Hoffenheim, Rhein - Neckar - Löwen, SV Sandhausen Uczestniczą w kursach.

Szczególne znaczenie odgrywa w 2004 roku założona Szkoła Zawodowa Języków Obcych, przy której można uczęszczać na państwowo uznane kierunki kształcenia w zawodzie Kore-spondent Języków Obcych, Eropejski Sekretarz, Korespondent Światowego Handlu oraz Tłumacz w trybie dziennym. F+U jest w zasięgu krajowym jedyną szkołą oferującą wykształcenie zawodów języków obcych w języku japońskim. Dalsze uznane języki to: chinski, angielski, francuski, hiszpański oraz rosyjski.Akademia Językowa F+U przeprowadza liczne programy jak na przyklad: „Erasmus+”. W ramach tych programów możliwe jest dla młodych osób odbycie praktyk zawodowych w Heidelber-gu lub w innym europejskim mieście z ponad 40 europejskich regionów.

Naszej oferty w dziedzinie nauczania języków uzupełnia organizacja przygotowan i przeprowadzenie przygotowania do egzaminow stwierdzających.

Państwa decyzja dla F+U - najważniejsze kryteria:• kompetencja kształcenia w szerokiej gamie: F+U prowadzi

Wyższą Szkołę Ekonomii Techniki i Kultury, Międzynarodową Akademię Zawodową, Gimnazjum, Realschule, dwujęzykowej szkoły podstawowej oraz kilka szkół przygotowujączch do zawodu oraz wykorzystujące języki obce.

• centrum egzaminacyjne TOEFL, TestDaF, TELC, TestAS, TOEIC, LCCI, OnDaF, ECDL oraz innych egzaminów i tesów

• Państwowo uznana szkoła zawodowa języków obcych• członkostwo, partnerstwo: FaDaF (Stowarzyszenie Nie-

miecki jako język obcy); VDP (Związek niemieckich szkół prywatnych); Eurohodip (European Hotel Diploma); CSN (Szwedzkie centrum wspierania kształcenia); DRV - Sto-warzyszenie niemieckich biuro podróży oraz organizatorów podróżniczych; Istituto Italiano per gli Studi Filosofici; Centrum Olimpijskie Rhein-Neckar; Stowarzyszenie niemieckich schro-nisk młodzieżowych

• całoroczna gwarancja przeprowadzania wszystkich kursów językowych

• szeroka oferta noclegowa w akademikach, apartamentach, u rodzin goszczących oraz w hotelu „Bayrischer Hof”

• międzynarodowa atmosfera (kursanci z ponad 100 krajów w roku 2013)

• centralna lokalizacja w jednym z najpiękniejszych miast Niemiec

• uczciwa relacja cena - jakość

Jakość zobowiązujeLicencjonowany System Zarządzania Jakością (DIN EN ISO 9001: 2008) kontroluje i zapewnia ciągłe utrzymanie standardów jakości

Szkoła Językowa F+U zlokalizowana jest w histo-rycznym centrum miasta unwersyteckiego, w po-bliżu rzeki Neckar.

Nasza szkoła językowa w Darmstädter Hof Centrum, Hauptstrasse 1, 3. piętro

Internacjonalna Szkoła Językowa

8 9


Poziomy

Poziom ESOKJ Poziom F+U godziny

lekcyjne2

Certyfikaty jezykowe1

Angielski Niemiecki Francuski, hiszpański, włoski, rosyjski

A1 Podstawowy I 160 English A1LCCI-Preliminary 1 Start Deutsch 1 DELF A1, Español A1,

Italiano A1, Russisch A1

A2 Podstawowy II 160 English A2 LCCI-Preliminary 2 Start Deutsch 2 DELF A2, Español A2,

Italiano A2, Russisch A2

B1Podstawowy IIIŚredniozaawan-sowany I

160 Certificate in English, LCCI-1, TOEIC 479-619, TOEFL 57-86

certyfikat niemiecki certyfikat niemiecki dla

emigrantowFrançais B1, Español B1,

Italiano B1, TRKI-1

B2Średniozaawan-sowany IIŚredniozaawan-sowany III

160Certificate in English for

Business Purposes, LCCI-2,TOEIC 620-803, TOEFL 87-109,

Zertifikat Deutsch für den Beruf, TestDaF 3,

DSH 1Français B2, DELE Nivel

intermedio, Italiano B2, TRKI-2

C1 Zaawansowany IZaawansowany II 160

Korespondent Języków Obcych, Sekretarz Europejski, Korespondencja

w handlu miedzynarodowym, angielski C1, LCCI-3,

TOEIC 804-855, TOEFL 110-120

Deutsch C1,TestDaF 4, DSH 2,

niemiecki jezyk ekonomiczny

Korespondent Języków Obcych, Sekretarz Europejski,

Korespondencja w handlu miedzynarodowym,

DALF 1, DELE C1, TRKI-3

C2 Specjalizacja 400 Tłumacz, LCCI-4, TOEIC 856-990 TestDaF 5, DSH 3 Tłumacz

DALF 2, DELE Superior, TRKI-4

Poziom GERS (według TELC) Słuchanie Czytanie Mówienie Pisanie

A1 Rozumienie znanych słów i prostych zdań.

Rozumienie pojedynczych słów i prostych zdań.

Porozumiewniae się w kilku słowach.

Pisanie krótkich, prostych pocztówek.

A2 Rozumienie sensu krótkich, prostzch informacji.

Czytanie krótkich, prostych tekstów (np. ogłoszenia, pry-watne listy).

Porozumiewanie się szere-giem zdań w prostych sytu-acjach dnia codziennego.

Pisanie krótkich, prostych notatek, wiadomości i prywat-nych listów.

B1Rozumienie najważniejszych informacji dotyczących pracy, szkoły, czasu wolnego itp.

Rozumienie tekstu zawierają-cego potoczną mowę lub język zawodowy.

Branie udziału w romowach na temat rodziny, hobbz, pracy, podróży czy aktualne wydażenia.

Pisanie prostych, powiązanych tekstów w znanej dziedzinie.

B2

Śledzenie i rozumienie dłuż-szych wypowiedzi, większość audycji telewizyjnych oraz filmów, jeżeli dotyczy znanego tematu.

Czytanie artykułów, proto-kołów oraz teksty literackie pisane prozą.

Porozumiewanie się sponta-nicznie i płynnie oraz aktyw-ny udział w dyskusjach.

Pisanie szczegółowych tek-stów, np. rozprawka, protokoły oraz listy zawieracjących obro-nę własnych argumentów.

C1Rozumienie bez problemów dłuższych wypowiedzi, programów telewizyjnych oraz filmów.

Rozumienie długich, złożo-nych tesków specjalistycznych oraz teksów literackich.

Spontaniczne, biegłe, elastyczne i precyzyjne wypowiedzi.

Wyrażanie się jasno, używając dobrze skonstruowanych wzpowiedzi dotyczących zło-żonych problemów, wybierając odpowiedni styl.

C2Bezproblemowe rozumienie mowy języka mówionego nawet gdy mówi się szybko.

Bezproblemowe rozumienie wszystkich tekstów.

Bezproblemowy udział we rozmowach i dyskusjach oraz używanie potocznych wyrażeń.

Redagowanie wymagających, złożonych teksów, teksów specjalistycznych, streszcze-nie oraz omawianie utworów literackich.

Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ)

1 Wszystkie certyfikaty mogą być przeprowadzone przez F+U Akademię Językową lub instytucje partnerskie. 2 Jedna godzina lekcyjna oznacza 45 minut; liczba godzin jest średnią i odnosi się do zajęć grupowych (dla zajęć indywidualnych należy przyjąć 50% godzin mniej).

10 11


F+U Centrum egzaminacyjne

Egzamin Język(i) Opis Terminy 2015 Opłata1

TestDaFTest Deutsch als Fremdsprache

NiemieckiDla osób ubiegających się o miejsce na studiach w Niemczech (równorzędny z DSH)

10.02.; 22.04.; 09.06.; 15.07.; 10.09.; 19.11. € 175

TestASTest for Academic Studies

Niemiecki, angielskiEgzamin oceniający zdolność studiowania w Niemczech, jeszcze nie obligatoryjnie.

04.03; 18.04.; 10.10.Bedzie

pobierana opłata

OnDaF Online Test Deutsch Niemiecki

Test internetowy (A1-C1), wynik dostępny na całym świecie w każdym momencie.

Rejestracja Terminy: patrz poniżej2

€ 30 (Dopłata € 30

za indywidualny termin)

TELCThe European Language Certificates

Angielski, hisz-pański, francuski, niemiecki, włoski, rosyjski i inne.

Certyfikat umiejętności języko-wych. (A1-C2)

Rejestracja 6 tygodni przed egzaminem - do-datkowa opłata w przy-padku krótkoterminowych rejestracji.Terminy: patrz poniżej2

€ 180 (Dopłata za

przsypieszone wyniki oraz)

TOEFLTest of English as a Foreign Language

AngielskiTest umożliwiający ubieganie się o miejsce na studiach: für BA, MA, B.Sc, B.Eng, M.Sc, MBA.

Liczne terminy w ciągu roku. US$ 240

TOEICTest of English for International Commu-nication

AngielskiNajbardziej popularny test po-świadczający znajojmość języka angielskiego w celach zawodo-wych.

Słuchanie & Czytanie: Terminy: patrz poniżej2 Rejestracje 1 tydzien przed testem. Mówienie & Pisanie: Termin: w każdą 3. środę miesiąca, rejestracje 2 tygodnie przed testem

€ 180

LCCILondon Chamber ofCommerce and Industry

AngielskiTest poświadczający znajojmość języka angielskiego potrzebną w miejscu pracy.

W momencie druku jesz-cze nie znane. Od € 135

DELF Diplôme d’Études en Langue Française

DALFDiplôme Approfondi de Langue Française

Francuski

Oficjalny certyfikat francuskiego ministerstwa edukacji. Certyfikat DALF umożliwia ubieganie się o miejsce na studiach na francuskich uniwersytetach.

Wielokrotnie w ciągu roku.W ramach współpracy z Institut de Français IF2 w naszej placówce.

Od € 50

Od € 120

DELEDiploma de Español como Lengua Extran-jera

HiszpańskiCertyfikat „Diploma Superior“ jest obowiązkowy dla osób ubiegają-cych się o miejsca na uczelniach wyższych w Hiszpanii.

Maj, październikEgzamin przeprowadzany przez F+U Teneryfa.

Od € 140

TRKITest Russkogo Kak Inostrannogo

RosyjskiCertyfikat licencjonowany przez moskiewski uniwersytet Lomono-sov oraz ministerstwo edukacji w Rosji.

Egzamin przeprowadzany przez Instytut Slawistyki przy Uniwersytecie w Heidelbergu.

Od € 50 TRKI

Koresponden Języków Obcych

Angielski, hisz-pański, francuski, japoński, chiński, rosyjski i inne

Uznane państwowo egzaminy obejmują języki: angielski, francu-ski, japoński, rosyjski oraz hisz-pański (podanie złożone dla języka chińskiego w sierpniu 2012).

Egzaminy w pozostałych językach mogą być przeprowadzane przed Izbą Handlową. Więcej informacji - na życzenie.

Rozpoczęcie w marcu oraz wrześniu: angielski, hiszpański, francuski, japoński

We wrześniu: pozostałe języki

Patrz strona 21 państwo-wo uznany

Sekretarz Europejski Angielski, hiszpań-ski, francuski

Korespndnet Światowego Handlu

Sekretarz Europej-ski + czwarty język

Tłumacz Angielski, hiszpań-ski, francuski i inne

ECDLEuropean Computer Driving Licence

EDVPoświadczenie dobrych umiejęt-ność obsługi komputera w siedmiu zakresach.

Rejestracja 2 tygodnie przed egzaminem.

€ 30 za moduł plus € 50

Za Skills Card

Wewnętrzne egzaminy językowe Wszystkie języki € 150 (z zaświadczeniem), C1 test uprawniający dopuszczenie do wykształcenia w zakresie tłuma-

cza € 90. Egzamin możliwy w każdą sobotę, rejestracje 1 tydzień przed egzaminem.1 Stan czerwiec 2014.² 17.01.;21.02.; 21.03.;25.04.; 16.05.; 13.06.; 18.07.; 15.08.; 19.09.; 17.10.; 14.11.; 12.12.

12 13


Informacje, kultura & czas wolnyogỏlne informacje, regulacja• Godziny lekycjne: Poniedziałek-piątek: 07:30-21:00: Sobota:

10:00-16:00: Niedziela: 10:00-16:00 (tylko na życzenie)• Godziny otwarcia sekretariatu: Poniedziałek-piątek: 07:30-

20:00: Sobota: 10:00-16:00. • Usługi i ceny obowiązują do czasu pojawienia się nowej oferty.• Wyłącznie informacje zamieszczone w niemieckim i an-

gielskim programie są rozstrzygające. Pozostałe tłumacze-nia słuzą ulatwieniu orientacji w języku ojczystym.

• Wszystkie ceny zajęć oraz opłaty za zakwaterowanie dotyczą jednej osoby, ceny zakwaterowania dotyczy jednego pokoju lub apartamentu (jeżeli nie jest podane inaczej).

• VAT: F+U jako instytucja społeczna o charakterze edukacyj-nym zwolniona jest z podatku VAT.

• Godzina lekcyjna (GL) = 45 minut• Wszystkie kursy językowe prowadzone przez F+U Heidelberg

są związane z pracą, przygotowaniem do studiów lub przy-gotowują do uznanego dyplomu językowego.

• Zmiana miejsca zajec: za zmiane miejsca odbycia kursu be-dzie pobierana oplata w wysokosci 100 euro, jesli zmiana nie zostanie zgloszona 2 tygodnie przed rozpoczeciem kursu.

• Minimalny wiek: 16 lat (kursy dla juniorów: 6 lat).• Zatrudniamy wyłącznie doświadczonych native spekarów• Gwarancja przeprowadzenia zajęć, minimalna liczba

uczestników: kursy są przeprowadzane również w przypadku mniejszej liczby uczestników niż wymagane (4 osoby). Wyku-piona liczba godzin zmniejsza się o 25%. Jako rekompensate kursant może wybrac inny kurs grupowy.

• Dni wolne od zajęć: 01.01.; 06.01,;03.04.;06.04.: 01.05.; 14.05.; 25.05.; 04.06; 03.10.; 25.12; 26.12; (Zajęcia, ktore nie odbyly sie w ustawowo wolnych dniach można odrobić uczestnicżąc w zajęciach modułowych lub wieczorowych; pisemne podanie należy złożyć najpóźniej do 14:30 w przeddzień dnia wolnego).

• Ferie szkolne: 21.-26. Grudnia, na te dni nie musi zostac zlo-zone zadne podanie o urlop. Zajęcia grupowe i indywidualne sa mozliwe, jesli istnieje zainteresowanie. Sekretariat szkolny pracuje 21. do 23.12. od godz. 08:00-20:00 i 24.12. od godz. 08:00-13:00.

• Indywidualny „urlop“ (wykupione godziny przedłużają się o podany czas urlopu, informację należy wysłać na adres [email protected]): Kursy intensywne: 2 tygodnie ( poniedzialek- piatek) w każdym kwartale (12 tygodni kursu) podanie należy złożyć najpóźniej do środy, 14:30, przed rozpoczęciem „urlopu“. Kursy wieczorowe: według życzenia; podanie należy złożyć najpóźniej do piątku, 14:30, przed „urlopem“. Zajęcia indywidualne, zamkniete kleine grupy, trening w firmach: Bezplatne odwolanie zajec mozliwe do najpóźniej 16:00 w przeddzien zajęć.

• Zmiana kursu i modulu na nastepny tydzien nalezy zglosic w sekretariacie szkojy, najpozniej do czwartku, do 10:45

• Odwołanie uczestnictwa w kusie jest możliwe za darmo do 2 tygodni przed rozpoczęciem, w późniejszym terminie zostanie pobrana opłata: do 1 tygodnia przed rozpoczęciem kursu: € 25; do piątku, 12:00 przed rozpoczęciem kursu: € 50; po tym terminie przed rozpoczęciem kursu: opłata wstępna plus tygodniowa lub miesięczna opłata za kurs, w przypadku zajęć indywidualnych - 2 godziny lekcyjne

• Po rozpoczęciu kursu wypowiedzenie kusu lub redukowa-nie liczby godzin jest możliwe tylko w przypadkach przewi-dzianych prawnie (czyt. Ogólne warunki umowy, punkt 5)

• Wypowiedzenie pokoju zamówionego w F+U jest możliwe przy zachowaniu 2 tygodniu terminu wypowiedzenia (dalsze punkty na stronie 25 oraz w ogólnych warunkach umowy, punkt 6)

• Miejsce przyjazne osobom niepełnosprawnym. Toaleta przystosowana dla osób niepełnosprawnych.

• Międzynarodowe Centrum Egzaminacyjne: istnieje moż-liwość podejścia do egzaminów: TOEFL, TestDaF, TELC, TestAS, LCCI, TOEIC, OnDaF, ECDL i innych

• Państwowo uznana szkoła zawodowa języków obcych: chiński, angielski, francuski, japoński, rosyjski, hiszpański.

• Kurs głỏwny: rożnicowanie poziomỏw wedlug europejskich ram odniesienia dla językỏw (str.9). W zajęciach są uwzględ-niane kwalifikacje języka standartowego (rozumienie z czy-tania, ze słuchu, pisanie i czytanie). W kursach niemieckiego oferuje się od poziomu B1 specjalne przygotowanie egzami-nacyjne do testỏw DSH i DaF jako uzupełnienie do kursỏw głỏwnych.

• Kurs modułowy: tutaj są wspierane szczegỏlne kompetencje językowe (gramatyka, konwersacja, język niemiecki ekono-miczny). Możliwe jest także zapisanie sie na moduł: „przy-gotowanie do egzaminu” (DSH, DaF, TOEFL, TOEIC i LCCI). Kursy modułowe mogą być rezerwowane z kursem głỏwnym albo jako jedyny kurs językowy. Zmina pomiędzy kursami jest możliwa.

Program kulturowy, zajęcia w czasie wolnymF+U oferuje przez caly rok bogatą ofertę dodatkowych zajęć kul-torwych w czasie wolnym. W lipcu i sierpniu oferowane są co-dziennie dwa zajęcia, w weeeknd jedno. Podane ceny zawierają koszty organizacyjne, opiekę, wstępy oraz przejazdy. Koszty napojów oraz wyżywienia są ponoszone indywidualnie przez uczestników. Gwarantujemy przeprowadzenie zajęć w czasie wolnym przy zachowaniu podanych reguł: Koniec rejestracji oraz uiszczenie opłat (jeżeli nie oferowane za darmo) do 14:30 dnia poprzedzającego; minimalna liczba uczestników: 4 osoby na jednych zajeciach. Na programy dla juniorów obowiązują osobne reguły (patrz strona 20).• Cotygodniowe spotkania poniedziałkowe: za darmo• Seminaria Centrum Japonskiego i Chinskiego Akademii F+U:

czesciowo bezplatne• Wieczory filmowe w szkole: za darmo• Wycieczki na wzgórza winne w Heidelbergu: za darmo• Przechadzka orientacyjna po strówce Heidelbergu: za darmo• Zajęcia sportowe (piłka nożna, siatkówka i inne): około € 15/

roczna oplata• Zwiedzanie romantycznego Jarmarku Bożonarodzeniowego:

za darmo• Wycieczka rowerowa wzdłuż Neckar do Ladenburga: za dar-

mo (rowery we własnym zakresie)• Wędrówki: Heiligenberg, Droga Filozofów, Kolumna Bismarka,

Thingstätte, Stift Neuburg, Zamek i wiele innych: za darmo• Koncerty, wizyty w teatrze, kino (latem teatr na świeżym po-

wietrzu): ceny zależne od imprezy• Impreza na powitanie w zabytkowej piwnicy F+U na starówce

Heidelbergu: € 5.• Impreza Barbecue nad Neckar (lipiec, sierpień, wrzesień): € 5• Zwiedzanie Museow (Niemieckie Muzeum Aptekarstwa, Kurp-

fälzisches Museum lub Muzeum uniwersyteckie w Heidelber-gu): € 5

• Oprowadzania tematyczne po Heidelbergu, np. zwiedzanie nocne, zwiedzanie historycznych budynków: € 8

• Wycieczki niemiecką trasą winną w pobliskim Palatynacie: € 25• Przejażdżka promem na Neckar do miasa czterech zamków

Neckarsteinach: € 20 lub do przepięknego Hirschhorn: € 30• Półdniowe wycieczki do Schwetzingen, Speyer, Bad Wimpfen,

Worms, Weinheim: € 40• Całodniowe wycieczki do Frankfurtu: € 50, Holiday Park: € 50,

Straßburg: € 65, Europa Park Rust: € 95, Rothenburg ob der Tauber: € 95, Metz 75 €, Monachium 75 €.

• Przejażdżka promem po Renie: Rüdesheim: € 60; Loreley: € 65; Rhein in Flammen (Koblenz): € 110

lekcje indywidualne, zamknięte małe grupy, trening w firmach i dla firm • Wpisowe: € 25 (opłata jednorazowa, ; rezerwacja od trzech osỏb: € 10 za osobe)

Cena zawiera: test wstępny, dostęp do Internetu (trzy sale komputerowe wyposażone w 50 komuterów, WLAN), certyfikat uczestnictwa, legitymacja szkolna, pośrednictwo w znalezieniu tandemu językowego.

• Godzina lekcyjna (GL) = 45 minut• Zniżki (rabaty od ilosci) udzielane beda tylko przy płatności z góry. Kumulacja rabatów ilościowych i prowizji przy zajęciach

indywidualnych jest niemożliwa.• Zalety:

- przy 2 godzinach próbych nie pobiera się wpisowego (dopiero od 3 godziny). - Darmowe anulowanie terminu do najpỏźniej 16:00 przed dniem zajęć. ([email protected]) - Godziny zajęć: poniedziałek-piątek: 07:30-21:00, soboty: 10:00-16:00, niedziele: na życzenie. - Godziny zajęć oraz tematy zajęć są ustalane według Państwa źyczeń. - istnieje możliwość tworzenia tandemu językowego z osobami uczącymi się języka niemieckiego z Anglii, USA, Japonii, Chin, Francji, Włoch, Rosji, Brazylii, Hiszpanii i innych licznych krajów.

- Rabat uczniowski: 5% (wiek maksymalny 20 lat, wazny tylko dla uczniów z regionu Rhein - Neckar).• Oferowane języki: angielski, arabski, bułgarski, brazylijski, chiński, chorwacki, czeski, francuski, grecki, hiszpański, holenderski, japoński, niemiecki,

norweski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski (inne języki - na życzenie). • Patrz na: „Ogólne warunki umowy“, strona 13• Możemy Państwu rỏwnież zaoferować większe grupy.

Kursy indywidualne Kursy wieczorowe

www.fuu-languages.com

14 15

Indywidualnie Grupa językowa I Grupa językowa II Grupa językowa IIIStandard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne

1-9 GL € 25 € 28 € 28 € 30 € 30 € 35

10-19 GL € 23 € 25 € 25 € 28 € 28 € 33

20-99 GL € 21 € 23 € 23 € 25 € 25 € 31

Od 100 GL € 20 € 22 € 22 € 23 € 23 € 29

2 osoby Grupa językowa I Grupa językowa II Grupa językowa IIIStandard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne

1-9 GL € 28 € 30 € 30 € 34 € 34 € 40

10-19 GL € 26 € 28 € 28 € 32 € 32 € 38

20-99 GL € 24 € 26 € 26 € 30 € 30 € 36

Od 100 GL € 22 € 24 € 24 € 28 € 26 € 34

3 osoby Grupa językowa I Grupa językowa II Grupa językowa IIIStandard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne

1-9 GL € 30 € 33 € 33 € 39 € 39 € 42

10-19 GL € 29 € 32 € 32 € 36 € 36 € 39

20-99 GL € 27 € 30 € 30 € 33 € 33 € 36

Od 100 GL € 24 € 27 € 29 € 32 € 32 € 35

4-6 osỏb Grupa językowa I Grupa językowa II Grupa językowa IIIStandard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne

1-9 GL € 35 € 38 € 38 € 44 € 44 € 46

10-19 GL € 34 € 37 € 37 € 41 € 41 € 44

20-99 GL € 32 € 35 € 35 € 38 € 38 € 41

Od 100 GL € 30 € 32 € 34 € 37 € 37 € 40

7-10 osỏb Grupa językowa I Grupa językowa II Grupa językowa IIIStandard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne Standard Specjalistyczne

1-9 GL € 40 € 43 € 43 € 49 € 49 € 51

10-19 GL € 39 € 42 € 42 € 46 € 46 € 49

20-99 GL € 37 € 40 € 40 € 43 € 43 € 46

Od 100 GL € 35 € 37 € 39 € 42 € 42 € 45

Grupa językowa I: Niemiecki, angielski, francuski, włoski, polski, rosyjski, hiszpański, turecki.Grupa językowa II: grecki, chorwacki, portugalski (oraz brazylijski), czeski, rumuński, serbskiGrupa językowa III: wszystkie inne językiDopłaty:• zajęcia w niedziele: 10% • 15% za język z dziedziny medycyny, ekonomi, techniki, liczenia kosztỏw i buchalteria, bilancyjny, i przygotowanie do egzaminu dla tłumczy symulta-

nicznych• Inhouse-Training ( zajecia externistyczn poza salami zajęć Akademy of languages):20% (za jekcje poza Heidelbergiem dodatkowo koszty transportu

publicznego plus 20 Euro za godzine dojazdu).

Centum egzaminacyjne • Wpisowe: € 25 (opłata jednorazowa, Rezerwacje od 3 osób: 10 € za osobę); Cena zawiera: test wstępny, dostęp do Internetu (trzy sale komputerowe wyposażone w 50 komuterów, WLAN), certyfikat uczestnictwa, legitymacja szkolna, pośrednictwo w znalezieniu tandemu językowego, 4 godziny gramatyki i konwersacji tygodniowo (kursy niemieckiego), zajęcia dodatkowe w czasie wolnym.

• zniżka na opłatę za kurs tylko przy płatności z gỏry za przynajmniej 4 miesięcy• gwarancja przeprowadzenia, wymagany liczba uczestnikỏw: kursy zostaną przeprowadzone nawet jesli liszba

uczestnikỏw nie przekroczy 4 osỏb. Wpisana liczba godzin zredukuje się o 25%; jako rekompensata można uczęcszczać dodatkowo na inny kurs (glỏwny lub modułowy)

• material lekcyjny: € 35 (2 ksiazki, ktỏre mogą zostać wypożyczone za opłatą)• Zmiana pomiędzy modułami jest możliwa zawsze.• Lekcje, ktỏre nie zostały przeprowadzone z powodu swiąt zostaną nadrobione • Dalsze informacje /regulacje patrz „ogỏlne informacje” strona 13.

Nazwa kursu GL Po-ziom

Liczba uczest-ników

Dni zajęć 18:30-20:00

Opłata za miesiąc Rozpoczęciekursu11-3 m-c Od 4 m-ca

Kurs głównyNiemiecki standardowy 16 A1-C1 4-15 Poniedziałek + Czwartek € 125 € 100 Każdy poniedziałek

Kurs DSH-/Test DaF - przygotowani 24 od B1 4-15 Poniedziałek, Środa + Czwartek € 175 € 130 Każdy poniedziałek

Kurs główny plus kurs modułowy 24 A1-C1 4-15 Poniedziałek, Środa + Czwartek € 175 € 130 Każdy poniedziałek

moduł I gramatyka dla począt-kujących 8 od A1 4-15 Środa € 100 € 80 Pirwszy środa miesiąca

moduł II - Konwersacje 8 od A2 4-15 Środa € 100 € 80 Pirwszy środa miesiąca

Kurs intensywny wieczorowy2

Niemiecki standardowy24+8 GL A1-C1 4-15/GL Od poniedziałku do czwartku € 350 € 325 Każdy poniedziałek


DSH-/test DaF- przygotowanie24+8 GL od B1 4-15/GL Od poniedziałku do czwartku € 400 € 375 Każdy poniedziałek

Niemiecki jako język obcy

1 poczatek dla zaczynajacych nauke: 05.01.;02.02.;02.03.;07.04 (wtorek).;04.05.;01.06.;06.07.;03.08.;07.09.;05.10.;02.11.;07.12.; (kursy modułowe zaczynają się w środę w pierwszy tygodniu kursu).2 kombinacja z 24 godzin kursu grupowego + 8 zajec indywidualnych.

1 poczatek dla zaczynajacych nauke: 05.01.;02.02.;02.03.;07.04. (wtorek);04.05.;01.06.;06.07.;03.08.;07.09.;05.10.;02.11.;07.12.2 kombinacja z 16 godzin kursu grupowego + 16 zajec indywidualnych.

Nazwa kursu GL Po-ziom

Liczba uczest-ników

Dni zajęć 18:30-20:00

Opłata za miesiąc Rozpoczęciekursu11-3 m-c Od 4 m-ca

kurs główny - język standardowy 8 A1-C1 4-10 poniedziałek € 80 € 60 Każdy poniedziałek

kurs główny plus kurs modułowy 16 A1-C1 4-10 poniedziałek + czwartek € 130 € 110 Każdy poniedziałek

Moduł Ijęzyk ekonomiczny 8 B1-C1 4-10 czwartek € 100 € 80 Pierwszy czwartek

miesiąca

Moduł IIkonwersacje 8 A1-C1 4-10 czwartek € 100 € 80 Pierwszy czwartek

miesiąca

Moduł IIIprzygotowanie do TOEFL 8 B1-C1 4-10 czwartek € 120 € 100 Pierwszy czwartek

miesiąca


Język standardowy16+16

CL A1-C1 4-10/CL Od poniedziałku do czwartku € 450 € 420 Każdy poniedziałek


język specjalny, przygotowanie do egzaminu

16+16 CL A1-C1 4-10/CL Od poniedziałku do czwartku € 600 € 550 Każdy poniedziałek

Angielski

Centum egzaminacyjne

• Wpisowe: € 25 (opłata jednorazowa; zamowienia grupowe od 3 osób: € 10 za osobę); Cena zawiera: test wstępny, dostęp do Internetu (trzy sale komputerowe wyposażone w 50 komuterów, WLAN), certyfikat uczestnictwa, legitymacja szkolna, pośrednictwo w znalezieniu tandemu językowego, 4 godziny gramatyki i konwersacji tygodniowo (kursy niemieckiego), zajęcia dodatkowe w czasie wolnym.

• Zniżka na kurs (od 12 tygodnia) tylko przy zapłacie z gỏry za przynajmniej 12 tygodni) • Material lekcyjny: € 35 (dwie ksiazki, ktore moga rowniez byc wyporzyczone za oplata)• Gwarancja przeprowadzenia zajec, minimalna liczba uczestnikow: lekcje zostana przeprowadzone nawet jesli liczba

uczestnikow wynosi ponizej 4 uczestnikow. Liczba godzin lekcji redukuje sie przy tym o 25%. Jako rekompensate uczestnik moze wybrac inny rodzaj kursu (glowny-, modul-, lub kurs wieczorowy).

• Dni swiateczne wolne od zajec: 01.01.; 06.01.; 03.04.; 06.04.; 01.05.; 14.05.; 25.05.; 04.06.; 03.10.;25.12.; 26.12.; (nie odbyte zajecia moga zostac zrekompensowane przez kurs wieczorowy lub modulowy). Pisemny wniosek najpozniej do godz. 14:30 przed dniem swiatechnym.

• Zmiana pomiędzy modułami jest możliwa. • Dalsze informacje / regulacje patrz na: „Ogólne warunki umowy“, strona 13

www.fuu-languages.com

16 17

Kursy intensywne Kursy intensywne

1 kurs super intensywny zawiera 30 godzin kursu grupowego + 5 godzin lekcji idywidualnych (LI) 2 kurs specjalny przygotowuje na studia medyczne, inżynieryjne. Głównym celem zajęć jest nauka języka specjalistycznego z dziedziny: medycyna, chemia, technika, informatyki, fizyka oraz matematyka.3 juniorzy ze wstępną znajomoscią języka mogą zacząć każdy poniedziałek, miedzy 06.07. i 24.08. Program konczy sie 28.08. Szczegóły strona 20.

Nazwa kursu GL PoziomLiczba

uczestn-ników

Godziny(Pn-Pt)

Opłata za tydzieńRozpoczęcie kursu/czas trwania

1-11 tyg. Od 12 tyg.

Kurs główny język standardowy 20 A1-C2 4-15 09:00-12:15 € 125 € 100

Dla uczących się ze wcześniejszą wiedzą początek w każdy ponie-

działek.

Początek dla początkujących bez wcześniejszej wiedzy:

05.01.;02.02.;02.03.; 07.04.(wtorek);04.05.;01.06.;

06.07.;20.07.;03.08.;17.08.;07.09.;05.10.; 02.11.; 07.12.;

Trwanie kursu zależy od znajomo-sci języka i celu nauki. Przeciętny

początkujący potrzebuje 800 godzin lekcyjnych do uzyskania poziomu

C1. Odpowiada to uczęszczaniu 40 tygodni na kurs przy rỏwnoczesnym

uczęszczaniu na kurs modułowy około 32 tygodnie.

DSH - kurs przygotowawczy(rano) 20 B1-C2 4-15 09:00-12:15 € 125 € 100

Kurs glowny + kurs modulowy 30 A1-C2 4-15 09:00-12:1513:00-14:30 € 160 € 125

Super intensywny kurs1 + Glowny + modulowy + indywi dualny 35 A1-C2 4-15

+ LI08:00-08:4509:00-12:1513:00-14:30

€ 300 € 275

Moduł I - Kurs gramatyki 10 od A1 4-15 13:00-14:30 € 100 € 80

Moduł II - Kurs konwersacyjny 10 od A2 4-15 13:00-14:30 € 100 € 80

Moduł IIIPrzygotowanie do DSH i DaF 10 od B1 4-15 13:00-14:30 € 100 € 80

Moduł IV - Jezyk ekonomii 10 od B1 4-15 13:00-14:30 € 125 € 100

Minigrupa rano 20 A1-C2 4-6 09:00-12:15 € 500 € 400

Minigrupa po południu 20 A1-C2 4-6 13:00-16:15 € 400 € 300

Urlop szkoleniowy I 30 A1-C2 4-15 09:00-12:1513:00-14:30 € 200 -

Urlop szkoleniowy I 30+10 LI A1-C2 4-15 09:00-12:15

13:00-16:15 € 400 -

Seniorzy 50+ 20 A1-C2 4-6 09:00-12:15 € 400 - 03.08. / 2 tygodnie

Seminarium dokształcające dla nauczycieli języka niemieckiego 20 od B2 4-6 09:00-12:15 € 400 - 03.08. / 2 tygodnie

Kurs specjalistyczny przygotowu-jący do studiỏw2 10 od B2 4-15 13:00-14:30 € 175 - 05.05 / 8 tygodnie

Program dla juniorów3

(dodatkowe moduły opcjonalne) 20 A1-B1 4-10 09:00-12:15 € 160 -kazdy poniedzialek w

lipcu i sierpniu. Poczatkujacy:06.07;03,08;1-8 tygodni

Niemiecki jako język obcy

Angielski


uczestn-ników

Godziny(Pn-Pt)

Opłata za tydzień Rozpoczęcie kursu/czas trwania1-11 tyg. Od 12 tyg.

Kurs główny język standardowy 15 A1-C1 4-10 09:45-12:15 € 100 € 85

Dla uczących się ze wcześniej-szą wiedzą początek w każdy

poniedziałek.


05.01.;02.02.;02.03.;07.04.(wtorek);04.05.;01.06.;06.07.;03.08.;07.09.;05.10.;

02.11.;07.12.;

Trwanie kursu zależy od znajo-mosci języka i celu nauki. Prze-ciętny początkujący potrzebuje 800 godzin lekcyjnych do uzy-

skania poziomu C1. Odpowiada to uczęszczaniu 40 tygodni na kurs przy rỏwnoczesnym

uczęszczaniu na kurs modułowy około 25 tygodnie.

Korespondencja gospodarcza 10 A1-C1 4-10 08:00-09:30 € 70 € 65

Kurs glowny + korespondencja gospodarcza1 25 A1-C1 4-10 08:00-09:30

09:45-12:15 € 150 € 135

Kurs głỏwny + modulowy 30 A1-C1 4-10 09:45-12:1513:00-15:30 € 170 € 155

Super intensywny kurs:1Korespondencja gospodarcza + kurs glowny + modulowy

40 A1-C1 4-1008:00-09:3009:45-12:1513:00-15:30

€ 200 € 180

Kurs modułowy I - konwersace 15 Od A1 4-10 13:00-15:30 € 100 € 85

Kurs modułowy II - Angielski ekonomiczny 15 Od A2 4-10 13:00-15:30 € 100 € 85

Kurs modułowy IIIPrzygotowanie do TOEFL2 15 Od B1 4-10 13:00-15:30 € 150 € 125

Orlop szkoleniowy I3 30 A1-C1 4-10 09:45-12:1513:00-15:30 € 225 -

Orlop szkoleniowy II3 40 A1-C1 4-1008:00-09:3009:45-12:1513:00-15:30

€ 275 -

Program dla juniorów4

(dodatkowe moduły opcjonalne) 20 A2-B2 4-10 09:00-12:15 € 175 - Każdy poniedziałek w sierpniu (max. 4 tygodnie; patrz strona 20)

1 kurs możliwy dla posiadaczy bonu „Bildungsschein”. 2 kurs TOEFL przygotowuje na egzamin przeprowadzany w naszej szkole.3 nasze kursy angielskiego są uznawane w landach: Hessen, Rheinland-Pflaz i Schleswig-Holstein jako urlop szkoleniowy. Dalsze uznawania na życzenie. Trwanie kursu: 2 tygodnie. 4 juniorzy ze wstępną znajomoscią języka mogą zacząć między 03.08 i 24.08. Program konczy sie 28.08. Patrz strona 20. Szczegóły strona 20.


uczestn-ników

Godziny(Pn-Pt)

Opłata za tydzień Rozpoczęcie kursu/czas trwania1-11 tyg. Od 12 tyg.

Niemiecki - kur głównyAngielski (modulowy) 20+15 A1-C1 4-15 09:00-12:15

13:00-15:30 € 200 € 180 Dla uczących się ze wcześniej-szą wiedzą początek w każdy

poniedziałek.Początek dla początkujących

bez wcześniejszej wiedzy: 05.01.;02.02.;02.03.;07.04.(wto-rek);04.05.;01.06.;06.07.;03.08.;

07.09.;05.10.;02.11.;07.12.;

Angielski jezyk glowny plus niemiecki kurs modulowy 15+10 A1-C1 4-15 09:45-12:15

13:00-14:30 € 180 € 160

Angielski kurs glowny plus nieme-icki (mini grupa po poludniu) 15+20 A1-C1 4-10/6 09:45-12:15

13:00-16:15 € 450 € 400

Niemiecki jako język obcy plus Angielski

Centum egzaminacyjne


18 19

Programy specjalne Programy specjalne• Wpisowe: € 25 (opłata jednorazowa; zamowienia grupowe od 3 osób: € 10 za osobę);

Cena zawiera: test wstępny, dostęp do Internetu (trzy sale komputerowe wyposażone w 50 komuterów, WLAN), certyfikat uczestnictwa, legity-macja szkolna, pośrednictwo w znalezieniu tandemu językowego, 4 godziny gramatyki i konwersacji tygodniowo (kursy niemieckiego), zajęcia dodatkowe w czasie wolnym.

• Znaczna zniżka na rok akademicki tylko przy kompletnej zapłcie z gỏry. • Material lekcyjny: € 35 (dwie książki, ktόre mogą rỏwnież byc wyporzyczone za opłatą)• Gwarancja przeprowadzenia zajec, minimalna liczba uczestnikow: lekcje zostana przeprowadzone nawet jesli liczba uczestnikow wynosi

ponizej 4 uczestnikow. Liczba godzin lekcji redukuje sęe przy tym o 25%. Jako rekompensate uczestnik może wybrać inny rodzaj kursu (glowny-, modul-, lub kurs wieczorowy).

• Dni swiateczne wolne od zajec: 01.01.; 06.01.; 03.04.; 06.04.; 01.05.; 14.05.; 25.05.; 04.06.; 03.10.;25.12.; 26.12.; ( nie odbyte zajęcia mogą zostać zrekompensowane przez kurs wieczorowy lub modułowy). Pisemny wniosek najpozniej do godz. 14.30 przed dniem swiąatecznym.

• Zmiana pomiędzy modułami jest możliwa. • Dalsze informacje / regulacje patrz na: „Ogólne warunki umowy“, strona 13

Przgotowanie na egzamnin stwierdzającego We wspόłpracy ze wyższą szkołą gospodarki, techniki i kultury (HWTK) w Berlinie przygotowuje „International Prep School” w: „Akademy of Languages” do eksternystycznego egzaminu (egzamin w celu stwierdzenia zdolności do podjęcia studiόw postawowych w szkolach wyższych w Niemczech tzn. wyrόwnanie poziomu do niemieckiej matury). W kierunkach: nauki społeczne, ekonomiczne i techniczne. Miejsca przeprowadzania kursόw: Baden- Baden, Berlin, Darmstadt, Heidelberg.Trwanie: dziewięć miesięcy (40 godzin lekcyjnych w tygodniu; włącznie z feriami). Uczestnicy: 12-20 w każdym miejscu. Wymagania na przyjęcie: Anabin wynik „Studienkolleg” i przynajmniej poziom B1 języka niemieckiego.gwarancja: w przypadku zdania egzaminu strwierdzającego i posiadania pozostałych wymagań, gwarantowane jest przyjęcie na HWTK w Berlinie.

1 Przygotowanie zawiera tygodniowo 20 godzin lekcyjnych (LZ) niemieckiego i 20 godzin lekcji przedmiotowych (matematyka, informatyka, ekonomia gospodarcza i ekonomia przedsiębiorstw, angielski, historia i inne)2 podane ceny odpowiadają kategorii I. Dalsze oferty zakwaterowań znajdą państwo na stronie 22 ff. Przed wprowadzką naleźy uiścić opłatę € 50 i zdeponować kaucje € 100.3 Niemiecki jako język obcy

pro-gram język kurs GL

Liczba uczestn-

nikówGodziny(Pn-Pt) Opłata Trwanie

kursu rozpoczęcie

I niemiecki Kurs głόwny 20 4-15 09:00-12:15 € 2375 25 tygodni

Dla uczących się ze wcześniej-szą wiedzą początek w każdy

poniedziałek mỏglich.


05.01.;02.02.;02.03.;07.04.(wtorek);04.05.;01.06.;06.07.; 20.07.1;03.08.;17.08.1; 07.09.;05.10.;02.11.;07.12.;

1termin poczatowy tylko na programy I-IV

II niemiecki Kurs głόwny 20 4-15 09:00-12:15 € 3600 40 tygodni

III niemiecki Kurs głόwny + moduł 30 4-15 09:00-12:15

13:00-14:30 € 3000 25 tygodni

IV niemiecki Kurs głόwny + moduł 30 4-15 09:00-12:15

13:00-14:30 € 4600 40 tygodni

V Niemiecki i angielski

Kurs głόwny (N) + moduł (A) 20+15 4-15 (N)

4-10 (A)09:00-12:1513:00-15:30 € 4250 25 tygodni

VI Niemiecki i angielski

Kurs głόwny (N) + moduł (A) 20+15 4-15 (N)

4-10 (A)09:00-12:1513:00-15:30 € 6600 40 tygodni

VII angielski Kurs głόwny 15 4-10 09:45-12:15 € 1990 25 tygodni

VIII angielski Kurs głόwny 15 4-10 09:45-12:15 € 2990 40 tygodni

IX angielski Kurs głόwny + moduł 30 4-10 09:45-12:15

13:00-15:30 € 3750 25 tygodni

X angielski Kurs głόwny + moduł 30 4-10 09:45-12:15

13:00-15:30 € 5800 40 tygodni

Język GL poziomLiczba

uczestn-ników

Godziny kursu

(Pn-Pt)1 tydzień 2 tygodnie ropoczęcie

Niemiecki jako język obcy 30 A1-C2 4-15 09:00-14:30 € 200 € 390

05.01.;02.02.;02.03.;07.04.(wtorek);04.05.;

01.06.;06.07.;03.08.;07.09.; 05.10.;02.11.; 07.12.;

Niemiecki jako język obcy1 30+10 / GL A1-C2 4-15 09:00-16:15 € 400 € 780

angielski 30 A1-C1 4-10 09:45-15:30 € 225 € 440

angielski 40 A1-C1 4-10 08:00-15:30 € 275 € 525

Francuski, włoski, hiszpański 30 A1-B2 4-6 09:45-15:30 € 450 € 880

Francuski, włoski, hiszpański1 30+10 / GL A1-B2 4-6 08:00-15:30 € 600 € 1150

Rok akademicki - Kursy długoterminowe (DaF)

Bildungsurlaub

Lessons on TourAcademy of Languages oferuje kursy intensywne na naukę języka niemieckiego w miastach: Berlin, Chemnitz, Darmstadt i Heidelberg. Bez dopłaty mogą Państwo uczęszczać i zakończyc program językowy na dwόch, trzech lub wszystkich placόwkach szkoły. Przy rejestracji muszą nam tylko Państwo powiadomić, w ktόrej placόwce chcą Państwo uczęszczać na zajęcia i jak długo tam. Kursy językowe we wszystkich szkołach F+U są tak zbudowane, że zmiana szkoły jest w każdym czasie gwarantowany. Jeśli zdecydują się Państwo dpopiero po rozpoczęciu programu „lessons on tour”, w tym wypadku mogą Państwo dokonać zmiany z wypruedzeniem 2 tygodniowym i za opłatą € 100 (z zastrzeżeniem dyspozycji zakwaterowania).

Uznania urlopu szkoleniowego według ustawy o urlopie szkoleniowym landόw istnieją dla landόw: Rheinland-Pfalz, Hessen, Schleswig-Holstein.130 gozin zajęć w grupie + 10 godzin zajęć indywidualnych

Kursy ả la carte (sport, muzyka i inne)Rownolegle do kursu intensywnego organizujemy we wspỏłpracy z lokalnymi klubami sportowymi, organizatorami i szkołami muzycznymi rỏżnorodne kursy specjalne.Opłata pośrednictwa: € 200.wybỏr: piłka nożna, ręczna, siatkowa, tenis, ping pong, hokej na lodzie, na trawie, rugby, i inne discypliny sportowe, lekcje muzyki, florystyka. Proszę wziąć pod uwagę, że te zajęcia będą policzone extra na rachunku. Wysokość opłaty zależy od liczby zamỏwionych godzini w szegỏlności od rodzaju aktywności. Za zajęcia sportowe należy uiścić niewielką opłatę miesięczną na klub sportowy.Godziny ćwiczenie na fortepianie w szkole: € 10/45 minuty; od 50-tej godziny € 8; poniedziałek-piątek: 15:00-20:00; sobota+niedziela: 10:00-17:00.

Kurs językowy z praktykąProwizja: € 300 (praktyka krótkoterminowa, 2 do 4 tygodni: € 175)Podanie o praktykę powinno zostać złożone przynajmniej 4 tygodnie przed jej rozpoczęciem. Praktyka krótkoterminowa odbywa się zazwyczaj w jednej z szkół F+U.Wymagania: odbycie minimum dwa tygodnie intensywnego kursu oraz średnio-zaawansowany poziom języka (poziom B1. Osoby z obowiązkiem wizowym muszą złożyć podanię o wizę „Working-Holiday” (możliwe tylko dla osób z Australii, Nowej Zelandii, Kanady, Japonii, Korei Południowej, Hongkong i USA: J1-Visum).„Erasmus+”: kurs językowy, praktyka w zakładach plus miesięczne stypendium. Corocznie F+U Akademia Językowa pośredniczy corocznie praktyki i kursy językowe w ramach programu UE „Erasmus+“. Programy oferowane są w Heidelbergu oraz w innych krajach europejskich.

„GL” = godziny lekcyjne;Oferta dla większych grỏp możliwa lub na specjalne kursy szkolenia komputerowego.ECDL - European Computer Driving Licence („europejskie komputerowe prawo jazdy”).F+U jest centrem egzaminacyjnym na „europejskie, komputerowe prawo jazdy” (ECDL). Egzamin składa się z 9 modułỏw m. i. Exel, word, access, powerpoint, internet, systemu dla przedsiębiorstw, postawy informatyki). Egzamin ECDL jest uznany międzynarodowo (cetra egzaminacyjne znajdują się w 146 krajach).a) Opłata za ECDL: Egzamin: € 30/moduł; Skills card: € 50 ( na kartę zostaną wpisane zdana moduły).b) Terminy: Egzamin na poszczegỏlne moduły mogą zostać zdawane w rỏżnych terminach. Przewżnie egzaminy u nas zostają zdawane w soboty między 10:00 i 14:00. (zapis przynajmniej 2 tygodnie przed terminem egzaminu).

Kursy komputerowe (szkolenie MS-Office, ECDL-European Computer Driving Licence)Opłata €25 1 osoba 2 osoby 3 osoby 4 osoby 5 osỏb 6 osỏb

1-9 GL € 30 € 32 € 36 € 38 € 40 € 42

10-19 GL € 28 € 30 € 33 € 36 € 38 € 40

20-99 GL € 26 € 28 € 30 € 34 € 36 € 38

Od 100 GL € 25 € 27 € 29 € 32 € 34 € 36

ofertaLiczba zajęć w

tygodniu

Poziom język nie-

meicki

Liczba uczestn-

nikówGodziny(Pn-Pt) Opłata Trwanie

kursu Rozpoczęcie/terminy

Kurs przygotowawczy1 40 Od B1 12-20 09:00-16:30 € 8500 36 tygodni 07.09.2015;01.02.2016

Zakwaterowanie, pokỏj jednoosobowy2 € 85 Każdy

tydzieńWprowadzka w niedziele; wyprowadzka w soboty

Zakwaterowanie, pokỏj dwuosobowy2 € 150 Każdy

tydzieńWprowadzka w niedziele; wyprowadzka w soboty

Egzamin stwierdzający Około € 650 Przeważnie w czerwcu i listopadzie

Uczestnicy, ktỏrzy nie posiadają znajomości języka niemieckiego na poziomie B1 zdobyć brakującą znajomość języka na poziomie A1 i A2 w naszych szkołach językowych w Berlinie, Chemnitz, Darmstadt i Heidelbergu.

Kurs podstawowy I3 30 A1-A2 4-15 09:00-14:30 € 1500 12 tygodni 01.06.2015;03.11.2015

Kurs podstawowy II³ 30 A2 4-15 09:00-14:30 € 960 6 tygodni 13.07.2015;30.11.2015


20 21

Programy dla juniorówKurs językowy (Niemiecki lub Angielski)

Język Przedział wiekowy GL PoziomLiczba

uczestn-ników

Godziny(Pn-Pt)

Opłata za tydzień (incl. Materiał lekcyjny) rozpoczęcie1 zakończenie

1-4 tyg. Od 5 tyg.niemiecki 6-9;10-12; 13-15 20 A1;A2;B1 4-10 09:00-12:15 € 175 € 150 06.07.;03.08. 28.08.

angielski 12-15 20 A2;B1;B2 4-10 09:00-12:15 € 175 - 03.08. 28.08.1Juniorzy ze znajomościa wstępna jezyka mogą rozpocząć kurs każdy poniedziałek w lipcu (niemiecki) i sierpniu (niemiecki i angielski).

Opcjonalnie dodatkowe moduły/usługi

Opłaty za pełny program

Anmerkungen • Wpisowe: € 25 (opłata jednorazowa, Rezerwacje grupowe od 3 osób: 10 € za osobę)• rabaty dla gróp na wszystkie moduły (tylko przy wspólnym zameldowaniu): 2. dziecko: 5%; 3. Dziecko: 10%; od

4. Dziecka: 15%• zajęcia w czasie wolnym (przykłady z programu)

Jazda statkiem na Nekarze, przechadzka orientacyjna przez Heidelberg, wizyta w zoo, dla dzieci „świat bajkowy” na „Königsstuhl”, wizyta w zamku, reptilium w Landau, planetarium w Mannheim, muzeum techniki w Sinsheim, aktywności sportowe i piknik nad Nekarem, minigolf, wspólne gotowanie, pływanie w odkrytym basenie, wędrówka na „Heiligenberg”, odwiedziny na „Thingstätte” i inne. Włącznie: wstęp do muzeum, pływalni itd. Lub bilety na przejazd statkiem po Nekarze. Wyłącznie: prowiant w drodze oraz bilety na publicznymi środkami przejazdu ( karta tygodniowa Heidelberg/okręg miasta: ok. € 25, karta miesięczna ok. € 60).

• zakwateropwanie u rodzin: Pośrednictwo zakwaterowania u rodzin możliwe dla młodocianych od 12 lat.• skrócenie kursu o 25% przy mniej niż 4 uczestnikach w grupie.

moduł Dni kursu godzinyOpłaty

1-4 tyg. Od 5 tyg.Zakwaterowanie u rodzin; śniadanie+obiadokolacja: pon-pt.wyżywienie całodzienne:sobota+niedziela Poniedziałek-niedziela € 290 € 275

Obiad w szkole Poniedziałek-piątek 12:30-13:30 € 90 € 70

Zajęcia pozalekcyjne Poniedziałek-sobota 13:30-17:00 € 95 € 80

Przyprowadzanie do szkoły i odprowadzanie przez rodzinę Poniedziałek-sobota € 150 € 135

Opieka w szkole (po zajęciach) Poniedziałek-piątek 17:00-19:00 € 130 € 120

Pro-gram moduły

Opłaty za tydzień incl. materiał lekcyjny1-4 tyg. Od 5 tyg.

A Kurs językowy, zakwaterowanie, obiad, aktywności € 625 € 595

B Kurs językowy, zakwaterowanie, obiad, aktywności, przyprowadzanie i dprowadzanie, opieka € 890 € 875

Szkoła Zawodowa Języków Obcych

1 Przygotowani do egzaminu tłumacza przed Izbą Gospodarczą i Przmysłową (IHK) prowadzone jest w formie zajeć indywidualnych. 2 Rozpoczęcie w marcu jest możliwe w dla języków: angielskiego, japońskiego, hiszpańskiego. Opłaty egzaminacyjne oraz koszty materiałów nie są zawarte w cenie.Państwowe uznanie wykształcenia dostępne dla języków: chiński, angielski, francuski, japoński, rosyjski i hiszpański. Dla wszystkich pozostałych języków zlaecamy: IHK = Izba Gospodarcza i przemysłowa (wszystkie), HSK = Hanyu shuiping kaoshi (chiński), TRKI = Testy po russkomu jazyku kak inostrannomu (rosyjski), TestDaF (niemiecki).Szczegółowe informacje otrzymają Państwo w szkole oraz w broszurach „Fremdsprachenberufe“ oraz „Übersetzer/in“.

Kierunek / Język(i) Oplata Czas trwania Rozpoczęcie LG / Tydzień

Tłumacz (państwowo uznany)Angielski, francuski lub hiszpański

€ 3150Absolwenci F+U € 2500

6 miesięcy(650 GL)

Marzec lub wrzesień 35

Tłumacz (egzaminowany przez Izbę Gospodarczą i Przemysłową)1

Włoski, polski, rosyjski, portugalski lub turecki € 6600 300 GL1 W każdym momencie

Według indywi-dualnych ustaleń

Korespondent Światowego Handlu (Sekretarz Europejski + czwarty język)Angielski oraz francuski oraz hiszpański + arabski, chiński, niemiecki, włoadki, japoński, polski, rosyjski lub turecki

€ 9900 2 lata Marzec2 lub wrzesień 40

Sekretarz Europejski (3-języczny)Angielski + francuski + hiszpański € 7700 2 lata Marzec lub

wrzesień 35

Korespondent języków obcych (3-języczny)Angielski oraz francuski lub hiszpański + arabski, chiński, niemiecki, młoski, japoński, polski, rosyjski lub turecki

€ 8500 2 lata Wrzesień 35

Korespondent języków obcych (2-języczny)Angielski oraz arabski, chiński, niemiecki, włoaski, japoński, polski, rosyjski lub turecki

€ 7450 2 lata Wrzesień 30

Korespondent języków obcych (2-języczny)Angielski oraz francuski lub hiszpański € 5100 1,5 roku Marzec lub

wrzesień 30

Korespondent języków obcych (1-języczny)Angielski € 3950 1 rok Marzec lub

wrzesień 25

Państwowo uznana Szkoła Zawodowa Języków Obcych - tryb dziennyChiński, angielski, francuski, japoński, rosyjski, hiszpanski, arabski, niemiecki jako język obcy, włoski, polski, portugalski, turecki

2322


Plan (akademiki, apatramenty)

Neuenheimer Landstraße

Neckarstaden

Henkel-Teroson-Straße

Kurpfalzring

Eppelheimer Stra

ße

Eppelheimer Straße

Berliner S

traßeRing

straß

e

Baumschulenweg

Spey

erer

Stra

ße

Kirc

hhei

mer

Weg

Röm

erstraße

Seestraße

Wasserturm

straße Schillerstr.

J.S.-Bach-Str.

Handschuhsheim West

AltstadtBergheim

Bergheim

BergheimOst

Weststadt

Rohrbach West

KirchheimMitte

KirchheimWest

Eppelheim

Hild

astr.

Rudolf-W

ild-St raße

Uferstraße

Neckar

Am Hackteufel

Pfaffengrund

Marktstraße Steinhofweg

L.-Guttmann-Str.

Wibilow

eg

Bonhoefferstr.

Dis

chin

gers

tr.

Czern

yring

Hebelstr.

Czernyring

Czernyring

Kurfürsten-Anlage

Roh

rbac

her

Stra

ße

Rohr

bach

er S

tr.

F.-Knauff-Str.R

ohrbacher Straße

Feuerbachstr.

Kar

lsru

her S

traße

Turne

rstr.

Victoriastr. Rathausstr.

Am Heiligenhaus

Sophienstr. Plöck

Märzg.

Hauptstraße Karlstr.

Mönchhofstraße

Moltkestraße

Mönchhof-platz

Heidelberg Kreuz

HandschuhsheimerFlur

TiergartenSchwimmbad

Klinik St. Elisabeth

Sportzentrum West

Kurpfalz-krankenhaus

Universitätsklinikum Heidelberg

Neuenheimer Feld

Theodor-Heuss-Brücke

AlteBrücke

Ernst-Walz-Brücke

9

11155

9

16

14

21

20

13

76

171

18

4

3

19

12

210

8

HauptbahnhofHeidelberg

1

23

6

7

8

9

12

45

11

14

13

15

10

U Albert FritzU ApoU BachU BoschU BroxU Carl-BoschU ConcordiaU EmmertsgrundU Haus am RitterU KarlsplatzU MärzU Rohrbach 16U RömerU SchmittU Sophie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

U Steinhof U TurnerU WasserturmU WieblingenU KarlsruheU Rathaus

16

17

18

19

20

21

U Alte BrückeU SchlossU UniversitätsbibliothekU Heiliggeistkirche U Jesuitenkirche U MolkenkurU KönigstuhlU FernsehturmU EhrenfriedhofU BierhelderhofU BergfriedhofU PhilosophenwegU RathausU Bürgeramt Mitte U F+U Hotel Bayrischer Hof

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Neckarstaden

Bismarckstr

Sofienstraße

Plöck

Friedrich Ebert Anlage Fr. Ebert Anlage

Klingenteichstr

Fr. Ebert A

nl.

Plöck

Gai

sber

gstra

ße

Roh

rbac

her S

traße

Hau

sser

str

Joha

nnes-Hoops-Weg

Klingenteichstraße

Gra

imbergweg

Ad e n auer

pl.

Uferstraße

Landfriedstr

Neckarstaden Am Hackteufel

Theodor-Heuss-Brücke

Hauptstraße

P hil

osophenweg

Märzgasse

Berg-heimer Straße

Kurfüsten

Anlage

Neuenheimer LandstraßeAlte

Brücke

Hauptstraße HauptstraßeHauptstr.

Apog. Karlstr.

Zwingerstr.

Friedrich Ebert AnlagePoststr.

Luth

erst

r. Brückenstr.B

ergstr.

9

11155

12

210

2524


Zakwaterowanie informacje Ceny zakwaterowańPrzyjazd i wyjazd Codziennie aktualizowana lista naszych zakwaterowań znajduje się na stronie internetowej: www.fuu-heidelberg-languages.com/unterkunft_in_heidelberg/.Zakwaterowanie: niedziela (10:00-24:00), wykwaterowanie: sobota (do 12:00). • Prosimy informowac nas do piątku do godziny 14:00 przed przyjaz-

dem o dokladnym czasie panstwa przyjazdu. W przypadku otrzyma-nia przez nas informacji później, nie jesteśmy w stanie zagwaranto-wać przekazania kluczy w podanym czasie.

• W przypadku zyczenia zakwaterowania w sobotę (ew. wykwaterowa-nia w niedzielę) zostaną policzone dodatkowe dni.

• Zakwaterowania przed godziną 10:00 lub po godzinie 24:00 muszą zostać potwierdzone, za każdą godzinę pobieramy opłatę 10€.

• W przypadku spóźnienia prosimy o telefoniczny kontakt z osobą od-powiedzialną za przekazanie kluczy lub z rodziną goszczącą.

• Opłata jest kombinacją położenia i wyposażenia akademikow i apar-tamentow. Należy zwrócić uwagę, że akademiki i apartamenty mają charakter studencki, dotyczy to również wyższych kategorii.

WLAN, używanie komputerów, Internet, Muzyka• Wszystkie opisane akademiki oraz apartmanety są wyposażone

w WLAN. Internet bezpłatnie. Latem wynajmowane są dodatkowe pokoje i apartamenty. Informacje dotyczące wyposażenia w WLAN - na życzenie.

• Dużo rodzin oferuje bezpłatną możliwość połączenia z Internetem. Dokładne informacje - na życzenie.

• Istnieje możliwość bezpłatngo korzystania z WLAN w szkole, dostęp-ne są również 3 pracownie komputerowe z 50 komupterami; dostępne od poniedziałku do piątku (od 07:30 do 20:00) oraz w soboty (od 10:00 do 16:00)

• możliwość gry na szkolnym pianinie marki Steinway: 10 € / godzinę (od 50 godzin. 8 €).

Sprzątanie pokoi i pomieszczeń wspólnychproszę pamiętać, że podczas całego pobytu jesteście Państwo odpowiedzialni za sprzątanie własnego pokoju. Pokoje należy oddać sprzątnięte i czyste. Kuchnia należy sprzątnąć po użyciu.

Pranie bielizny• zakwaterowanie u rodzin: bezpłatne używanie pralki od jednego do

dwỏch razy.• akademiki/apartamenty: pralki i suszarki są do dyspozycji (oprỏcz

„Rohrbach 16” i „Brox”, w pobliżu znajduje się pralnia).• Pościel, ręczniki: Pościel jest na miejscu, ręczniki należy przywieźć

ze sobą.

Naczynia do gotowania, sztućce mogą zostać wypożyczone za kaucją €45 i opłatą € 5. Zwrot kauji przy zwrocie kompletnego i czystego zestawu.

Opieka nad dziećmi: € 15 za godzinę

Regulamin (fragment):• W akademikach i apartamentach obowiązuje zakaz palenia. • Po gotowaniu kuchnię należy posprzątać, należy po sobie zmywać. • Cisza nocna obowiązuje prawnie od godziny 22 do 6 (przepisy

państwowe). W tym czasie wszyscy mieszkańcy mają obowiązek zredukować hałasy do poziomu pokoju.

• Goście w akademikach i apartamentach mogą być przyjmowani do godziny 22.

• W przypadku chęci przenocowania gościa w pokoju należy wcześniej ustalić to z osobą zarządzającą akademikiem lub apartamentem. Opłata wynosi 10 € za noc. Niezameldowani goście muszę zapłacić karę pieniężną w wysokości co najmniej tygodniowego kosztu zakwa-terowania.

• W przypadku łamania regulaminu może zostać przyznana kara pieniężna w wyokości. W przypadku braku poprawy mamy prawo do wymówienia zakwaterowanie bez okresu wypowiedzenia.

• Szczegóły reguluje regulamin wręczany przy zakwaterowaniu. • Przy zakwaterowaniu u rodziny goszczącej obowiązują zasady ustalo-

ne przez gospodarza. • Mieszkaniec odpowiada za swoich gości.• W przypadku rodzin goszczących obowiązują zasady gospodarza.

Transport do miejsca zakwaterowania (może być zarezerwowany najpóźniej w czwartek, 14:00 przed przyjazdem / wyjazdem.

1 Miejsce spotkań przy postoju taksówek; 2 Miejsce spotkań przy „meeting-point” w hali przybyć lub w innym wyznaczonym miejscu; 3 Odległość do szkoły; 4 Znizka tylko przy reserwacji dla grup, wspỏlnym przy- lub wyjeździeBezpłatne anulowanie transferu w weekend tylko do piątku do godziny 15 czasu niemieckiego przed wyjazdem lub przyjazdem. Anulowanie transferu w tygodniu tylko do jednego dnia przed przyjazdem do godziny 15 czasu niemieckiego.Jesli w przedziale czasowym jest dzień swiąteczny, w tym wypadku termin anulowa-nia przesuwa się o jeden dzień do przodu. Spỏźnione anulowanie nie zostanie zaakceptowane i koszty transferu zostaną w pełni policzone.Tranfer na lotnisko we Frankfurcie nad Menem jest przeprowadzony przez profe-sjonalną firmę partnerską jako trasport dzielony. Indywidualne odebranie n. p. nie-pełnoletniego przez pracownika F+U może zostać zorganizowane za opłatą € 80.

Przedłużenie zakwaterowania, przeprowadzka, wypowiedzenieWnioski o przedłużenie zakwaterowanie należy złożyć 4 tygodnie przed upływem terminu. W przypadku krótkoterminowych wniosków pobieramy opłaty:• 2 tygodnie przed upływen umowy: € 25• Do 1 tygodnia przed upływen umowy: € 50• Poniżej 1 tygodnia przed upływen umowy: € 75 Przedłużenie zakwaterowania pokoju lub apartamentu nie może być zagwarantowane. W przypadku zachowania 4-tygodniowego terminu i braku wolnego zakwaterowania gwarantujemy pokój w innym akademi-ku tej samej kategorii bez pobierania opłat za przeprowadzkę.Przeprowadzka: € 50 (jeżeli nie został zachowany termin 4 tygodni).Wypowiedzenie zakwaterowania: Wypowiedzenie jest możliwe przy zachowaniu terminu pełnych 2 tygodni (od niedzieli do soboty). W przy-padku wypowiedzenie pobierana jest opłata w wysokości € 50, opłaty wniesione z góry będą zwrócone. Wypowiedzenie musi być złożone w formie pisemnej w czsie godzin pracy biura zakwaterowań w szkole.

Parkowanie• Bezpłatne parkowanie możliwe jest przy akademiku „Concordia” za

€ 25 / tydzień• W budynku szkoły znajduje się publiczny, płatny parking; karty do

parkowania mogą być wynajmowane w F+U w cenie 60 € za tydzień (kaucja do zdeponowania 100 €). Ilość kart ograniczona. Prosimy o informację najpóźniej miesiąc przed rozpoczęciem kursu.Karty mie-sięczne można otrzymać bezpośrednio w biurze parkingu w budynku szkoły w cenie ok. € 125.

Wyżywienia• Wszystkie akadmiki i apartamenty są wyposażone w kuchnię. Wyży-

wienie u rodzin goszczących - zależne od rezerwacji.• Wyżywienie w partnerskich restauracjach (Pn-Pt): śniadanie: € 50/

tydzien; śniadanie + obiadokolacja € 125/tydzien; • pełne wyżywienie € 195/tydzien.• Obiad w szkolnej kantynie (Pn-Pt; tylko w lipcu i sierpniu): € 70.• Tanie posiłki (ok. 6 €) można również nabyć w stałówce uniwesytec-

kiej („najlepsza stołówka Niemiec “ 2009-2011),oddalona 10 minut pieszo od szkoły.

Domy gościnne, mieszkania wakacyjneOferty na życzenie; Czynsz zależy od wielkości, położenia, waposażenia i sezonu między € 300 i 1500; prowizja za pośrednictwo € 150.

Hotele, schroniska młodzieżoweOpłata administracyjna: € 50.F+U Hotel „Bayrischer Hof“ ***: „Bayrische Hof“, jeden z najbogatych w tradycje hotel miasta, bezpośrednio przy Bismarckplatz, 150m od szkoły i starówki (pokój jednoosobowy od € 80 / noc; pokój 2/osobowy od € 100 / dzien).Hotele we wszystkich karegoriach cenowych znajdują się w okolicach szkoły. Istnieje również możliwość wynajmu pokoju w pobliskim schronisku młodzieżowym.

Rodziny goszcząceOplałata administracyjna: € 50.

1 Niektóre rodziny oferują pełne wyżywienie za dopłatą 50 € za tydzień.² Czas jazdy do szkoły (publicznymi środkami transportu). Droga do przystanku nie jest wliczona, wynosi zazwyczaj 5-10 minut pieszo. Na życzenie udzielamy szczegółowych informacji. Adres i nazwisko rodziny otzrymają Panstwo jeden tydzien przed przyjazdem.

Kategoria Odległość od szkoły Wyżywienie1 1-3 tydzień(czynsz tydz./pokój)

od 4 tygodnia(czynsz tydz./pokój)

Dodatkowe dni(czynsz dzień /pokój)

1-os. 2-os. 1-os. 2-os. 1-os. 2-os.

GF-A2-30 minut publicznymi środkami transportu2

Śniadanie + obiadokolacja € 250 € 430 € 200 € 380 € 45 € 85

Śniadanie € 200 € 365 € 175 € 335 € 40 € 75

Brak € 175 € 325 € 155 € 295 € 35 € 65

GF-BMaksymalnie 50 minut publicz-nymi środkami transportu2

Śniadanie + obiadokolacja € 200 € 365 € 175 € 335 € 40 € 75

Śniadanie € 170 € 305 € 145 € 280 € 35 € 65

Brak € 150 € 270 € 130 € 250 € 30 € 55

Akademik Apo

Akademik März

Akademik Brox

Akademik Karlsplatz

F+U Hotel Bayrischer Hof

Akademik Concordia

F+U Hotel Bayrischer Hof

Akademik Turner

Dworzec głównyHeidelberg1

Dworzec głównyMannheim1

LotniskoFrankfurt/Main2

Odległość3 2 km 20 km 80 km

Trasa w jedną stronę

+ z po-wrotem

w jedną stronę

+ z po-wrotem

w jedną stronę

+ z po-wrotem

1 osoba € 40 € 75 € 70 € 130 € 90 € 170

2 osoby4 € 25 € 40 € 55 € 95 € 70 € 125

3 osoby4 € 18 € 30 € 40 € 75 € 65 € 115

Od 4 osoby4 € 15 € 25 € 35 € 60 € 60 € 105

Lotnisko Stuttgart/Baden-Baden-Karlruhe2

Lotnisko Hahn /Straßburg/Saarbrücken2

Odległość3 120 km/95 km 160 km/140 km/160 km

Trasa w jedną stronę + z powrotem w jedną stronę + z powrotem

1 osoba € 150 € 270 € 180 € 325

2 osoby4 € 110 € 195 € 120 € 215

3 osoby4 € 75 € 135 € 85 € 155

Od 4 osoby4 € 60 € 110 € 70 € 125

2726


Ceny zakwaterowań Opis kwarter

*• Od poniedziałku do soboty 100 m do przystanku autobusowego, w niedzielę 1 km do następnego przystankuUwagi: Akademiki są do dyspozycji cały rok. Z powodu dużego popytu wskazana jestrezerwacja z wyprzedzeniem dwu miesięcznym. Latem zastrze-gamy sobie przy całkowitym zajęciu zakwaterowania jednej kategorii, umieszczenie w zakwaterowaniu podobnej kategorii. Akademiki są wypożone w bezpłatne WiFi i maszyna do prania (wyjątek: Rohrbach 16 i Brox.- salon pralniczy bardzo blisko)Skróty: APO = Apothekergasse; Kat. = Kategoria.

AkademikiProwizja: € 50 za pokoj (włącznie koszty ogrzewania, pradu, wody)Kaucja: € 100.Rezerwacja pokoi dwu-osobowych sa mozliwe tylko przy wspolnym przyjedzie. Rabat od 10 osob: 5% za czynsz.

Kategoria Opis 1-3 tydzień(czynsz tydz./pokój)


Dodatkowe dni1(czynsz dzień /pokój)

1-os. 2-os. 1-os. 2-os. 1-os. 2-os.

I 2 do 6 km od szkolyKategoria zalezy od wyposazenia pokoi i pomieszczeń wspỏlnych oraz z atrakcyjno-sci danej czesci miasta

€ 100 € 150 € 85 € 135 € 30 € 45

II € 110 € 165 € 100 € 150 € 35 € 50

III € 130 € 190 € 110 € 165 € 35 € 55

IV 3 do 4,5 km od szkoly, prysznic i/lub WC w pokoju € 175 € 250 € 130 € 195 € 40 € 60

V Polozone w centrum (czesciowo stare miasto; 200 m - 1,4 km od szkoly) € 195 € 310 € 160 € 240 € 40 € 65

VIW centrum (stare miasto; 500 m od szkoly).Prysznic, WC w pokoju, kuchnia en suite lub na podzial z innym pokojem)

€ 250 € 350 € 180 € 270 € 50 € 75

1„dni extra” sobota przy wczesniejszym przyjezdzie/niedziela przy pożniejszym odjeździe (oba należy potwierdzić).Rezerwacja kategorii akademikaProsze rezerwowac najpierw tylko kategorie akademika. Okolo 2 tygodni przed przyjazdem, najpozniej w poniedzialek przed przyjazdem zostana panstwo powiadomieni o nazwie panstwa akademika.Gwarancja specyficznego akademikaZa jednorazowa dopłate 200 € gwarantujemy Panstwu przydzielenie akademika na zyczenie. Jednakze pod warunkiem, ze pokoj ten jest wolny w momencie rezerwacji. Jesli termin rozpoczecia kursu przesunie sie przes pozniejsze udzielenie wizy, w tym wypadku zastrzegamy sobie posrednictwo innego akademika tej samej kategorii. W tym przypadku suma gwarancji zostanie zwrỏcona

Nr. Nazwa Dzielnica Odle-głość

Przy-stanek Krótki opis, położenie Kat.

1 Albert Fritz Kirchheim 4,1 km 50 m

8 lub 9 pokoi na 3 piętrach w dwỏch częściach domu (piwnica, parter 1 piętro) 2 łazienki, 1 WC dla gości, 1 kuchnia. II

13 pokoi na trzech piętrach, 6 łazienek i duża kuchnia z tarasem na poddaszu; pokoje dwỏosobowe z balkonem i dojsciem do tarasu. III

2 Apo Altstadt 1,3 km 200 m 300 m do starego mostu i zamku, 2-3 pokoje dzielą się łazienkę i kuchnię, ładne umeblowanie. V

3 Bach Eppelheim 5,0 km 100 m Wyremontowany w 2011 roku; spokojna okolica, zadbane i przytulne, częściowo dostęp do balkonu,kuchnia i WC. III

4 Bosch Eppelheim 6,0 km 800 m 2012 wyremontowany i nowo wyposażony, pokoje częściowo z dostępem do tara-su, w ulubinej części Eppelheim, w pobliżu supermarket. I

5 Brox Stadtmitte 0,3 km 50 m Zentralne położenie, blisko do Bismarkplatz i szkoły.Nisza kuchenna w pokoju, kuchnia i WC wspỏlne. V

6 Carl-Bosch Südstadt 2,1 km 250 mPrysznic i WC w pokoju; kuchnia wspỏlna. IV

Dla 4-5 pokoji wspỏlna kuchnia, prysznic i WC. III

7 Concordia Rohrbach 2,0 km 200 m Proste wyposażenie; kuchnia, łazienki wspỏlne; duży parking w pobliżu lasku miejskiego. I

8 Emmerts-grund

Emmerts-grund 5,5 km 100 m Cicho położony; 4-5 pokoje użytkują wspỏlną kuchnie i łazienke. II

9 Haus am Ritter Altstadt 1,2 km 250 m Komfortownie wyrestaurowana kamienica barokowa; łazienka i kuchnia , parkiet,

ekskluzywna atwosfera starego miasta V

10 Karlsplatz Altstadt 1,4 km 250 m Akademik w sercu starego miasta, u stop zamku, 5 pokoi użytkuja wspỏlnie 2 łazienki i kuchnie V

Nr. Nazwa Dzielnica Odle-głość

Przy-stanek Krótki opis, położenie Kat. Kat.

11 März Altstadt 0,5 km 100 m Nowe budownictwo (2011), w centrum starego miasta.

2 pokoje ze wspólnym WC, prysznicem i kuchnią V

Pokój z własnym WC, prysznicem i własna kuchnia. VI

12 Rohrbach 16 Weststadt 0,5 km 100 m 3-4 pokoje dzielą kuchnię i łazienkę; centralne położenie. V

13 Römer Rohrbach 3,4 km 250 m3 pokoje mają wspỏlną łazienkę i kuchnie III

WC, kuchnia w pokoju, prysznic wspỏlny z innym pokojem IV

14 Schmitt Kirchheim 4,4 km 150 m Duża kuchnia w sąsiednim bu-dynku, spokojna okolica.

WC, prysznic na korytarzu, umywalka w pokoju III

WC na korytarzy,prysznic w pokoju, umywalka w pokoju IV

15 Sophie Stadtmitte 0,1 km 50 mWyremontowany w 2011/2013 roku; centralne położenie. Blisko do Bismarckplatz i szkoły, każde 4 pokoje dzielą kuchnię i łazienkę, częściowo dostęp do dużego tarasu.

V

16 Steinhof Pfaffen-grund 4,3 km 100 m*

2012 nowowyposażony; W pobliżu wiele szlaków pieszych; kuchnia, łazienka w piwnicy, rỏżne WC i prysznice

Mały pokój na poddaszu I

Duże pokóje II

17 Turner Rohrbach 3,4 km 250 m W pobliżu Rohrbach Markt2 pokoje ze wspólnym WC oraz prysznicem; kuchnia na korytarzy. III

Prysznic i WC w pokoju; kuchnia na korytarzu. IV

18 Wasserturm Eppelheim 5,6 km 100 m 3-4 pokoje dzielą łazienkę, WC dla gości i kuchnie III

19 Wieblingen Wieblingen 3,0 km 500 m 3-5 pokoje dzielą prysznic i WC; wspỏlna kuchnia III

28 29


Ceny zakwaterowańApartamenty opłata administracyjne: € 100 (cena zawiera prąd, wasser. Ogrzewanie).Kaucja: € 200.Przypożądkowanie do kategori zależy od wyposarzenia oraz atrakcyjności dzielnicy miasta.

Kat. Nazwa 1-3 tydzień(czynsz tydz./pokój)


Dodatkowe dni1(czynsz dzień /pokój)

1-os. 2-os.² 1-os. 2-os.² 1-os. 2-os.

I Karlsruhe, März, Rathaus, Rohrbach 16, Wieblingen € 225 € 320 € 180 € 295 € 50 € 75

II Haus am Ritter, März € 275 € 415 € 250 € 375 € 60 € 95 1 „extra dni”: przy przyjeździe wcześniej/ sobota oraz przy pỏźniejszym odjeździe/ niedziela (oba należy potwierdzić)² oplata dodatkowa za każdą następną osobę i tydzień: apartament- kateg.I = € 50; apartament-II= € 75.

Apartamenty wyposażone są w pralkę (oprócz Rohrbach 16, gdzie w pobliżu znajduje się duża pralnia) są wyposażone w WLAN.

Nr. Nazwa Dzielnica Odległość Przystanek Krótki opis, położenie Kat.

9 Haus am Ritter Altstadt 1,2 km 250 m 4 pojedyńcze pokoje, ładna lazienka, oddzielna ubikacja, pokỏj gościnny,

duża kuchnia; atmosfera starego miasta; 1-4 osoby II

20 Karlsruhe Rohrbach 2,8 km 10 m Na poddaszu: własna kuchnia i łazienka z marmuru; łozka na gỏrze (mala maisonette); 1-2 osoby I

11 März Altstadt 0,4 km 100 m1 pok., prysznic/WC i mala kuchenka; 1-2 osoby I

2 pok. Prysznic/Wci mala kuchenka; 1- 4 osoby II

21 Rathaus Rohrbach 3,6 km 100 m 1-1,5 pok. łazienka/WC i duza kuchnia; 1 os. I

12 Rohrbach 16 Weststadt 0,5 km 100 m 1 pok, prysznic/WC i mala kuchenka; 1 os. I

19 Wieblingen Wieblingen 3,1 km 500 m 1 pok. Prysznic/WC i nisza do gotowania; 1 os. I

Apartamenty Rohrbach 16 Apartamenty Rohrbach 16Apartamenty März Apartamenty Rathaus

30 31


Statystyki uczestników DAF-uczniowie, pochodzenie: 4820(DaF = niemiecki jako język obcy)

*Afganistan, Albania, Algieria, Argentyna, Etiopia, Bangladesz, Boliwia, Bośnia i Hercegowina, Chile, Kostaryka, Dania, Dominikana, Ekwador, Wybrzeże Kości Słoniowej, Estonia, Finlandia, Gabon, Gruzja, Gwinea, Honduras, Indonezja, Irak , Irlandia, Islandia, Jordania, Kazachstan, Ke-nia, Kirgistan, Kongo, Kosowo, Kuwejt, Laos, Łotwa, Liban, Libia, Litwa, Luksemburg, Madagaskar, Mali, Malta, Mauritius, Maroko, Macedonia, Mołdawia, Mongolia, Mozambik, Namibia , Nepal, Niemcy, Nigeria, Nor-wegia, Oman, Pakistan, Palestyna, Peru, Polska, Portugalia, Rwanda, Arabia Saudyjska, Senegal, Serbia, Singapur, Słowenia, Sri Lanka, RPA, Tajlandia, Togo, Turkmenistan, Uganda, Urugwaj, Uzbekistan , Wietnam, Zimbabwe, Cypr.

W roku 2013 odwiedziło nas 9450 uczniów uczestników egzaminów ze 115 krajów.

Uczestnicy w kursach: 7392

*arabski, turecki, holenderski, koreański, bułgarski, chorwacki, polski, portugalski, norweski, rumuński, armeński, fiński.

Niemiecki jako język obcy (DAF) 4820

Angielski 1875

Francuski 175

Hiszpański 165

Japoński 110

Rosyjski 80

Włoski 60

Chinski 55

Pozostale języki* 52

Uczestnicy w egzaminach językowych: 2058

*na zlecenie Szkoły Wyższej Mittweida.**OnDaF, TOEIC, ECDL I inne

TOEFL 950

DSH* 315

TestDaF 313

Państowo uznana Szkoła Zawodowa Języków Obcych 195

TestAS 115

TELC 95

LCCI 15

inne** 60

Hiszpania 425

uczestników z kolejnych 74 krajów* 505

Rosja 359Włochy 340

Japonia 312Tunezja 299

China 285Meksyk 225

USA 199Turcja 193

Izrael 175Francja 175

Azerbejdżan 129Polska 130

Kamerun 95

Indie 75Grecja 68Szwajcaria 65

Brazylia 63Belgia 60

Bułgaria 50Gruzja 43

Rumunia 35Białoruś 31

Kanada 30Kolumbia 29Korea 29Słowacja 29 Tajwan 28Australia 28Wenezuela 28Węgry 27Chorwacja 26Iran 26Szwecja 24

Wielka Brytania 95Cypr 85

F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH Academy of LanguagesHauptstraße 1, D-69117 HeidelbergTelefon +49 6221 8994-2992Telefax +49 6221 [email protected]

Kursy językowe w HeidelberguArabski, bułgarski, brazylijski, chiński, niemiecki, angielski, francuski, grecki, włoski, japoński, chorwacki, holenderski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski, hiszpański, szwedzki, czeski, turecki, węgierski i inneMiędzynarodowe centrum egzaminacyjne TestDaF, TELC, TOEFL, TOEIC, LCCI, ECDL, OnDaF, TestAS i innePaństowowo uznana Szkoła Zawodowa Języków ObcychKorespondent języków obcych, Sekretarz Europejski, Korespondent Światowego Handlu, Tłumacz.Podróże językowe na całym świecieAnglia, Irlandia, Malta, USA, Kanada, Australia, Francja, Włochy, Hisz-pania, Portugalia, Ameryka Środkowa i Południowa, Rosja, Japonia, Chiny i inneCentrum Dokształcania Ekonomicznegospecjalista ekonom, handlowiecSzkoły zawodoweWychowawca, wychowawca w domach opieki dla mlodziezy i inneacademy24dokształcanie obok zawoduHeidelberskie Prywatne Centrum SzkolenioweGimnazjum, Realschule, dwujęzyczna szkoła podstawowa, BerufskollegMiędzynarodowa szkoła przygotowawczaPrzygotowanie do egzaminu stwierdzającego do maturyMiędzynarodowa Akademia ZawodowaStudia bakalarskie w systemie dualnymWyższa szkoła ekonomii, techniki i kulturyStudia bakalarskie i magisterskie

AoL_

PLH

D_p

olni

sch_

12-0

9-20

14_S

ubje

ct to

cha

nge

Nasza szkoła językowa w Darmstädter Hof Centrum, Hauptstraße 1, 3. piętro

www.fuu.dewww.fuu-languages.com