RA

ILW

AY

鉄道用コネクタConnectors for Signalling & Rolling Stock

スリオサービス/SOURIAU Services

実績に基づく技術/Reliable People, Reliable Solutions

Solutions and Capabilitiesお客様のニーズを満たすソリューションを提供する専門家チーム

Worldwide Distribution世界中で製品供給可能なワールドワイドの窓口

Railway Quali� ed信頼性のある製品は、国際的な鉄道規格に認証されましたEN 50467・EN 45545 / NFPA 130 対応製品

Technical Support短期間での技術サポートに応じます

www.souriau.co.jpwww.souriau-industrial.comservice_jpn@souriau.com

ASR

AIL

WA

YJEU

JP01

© C

opyr

ight

SO

URI

AU

201

5 -

SOU

RIA

U is

a re

gis

tere

d t

rad

emar

k A

ll in

form

atio

n in

this

doc

umen

t pre

sent

s on

ly g

ener

al p

artic

ular

s an

d sh

all n

ot fo

rm p

art o

f any

con

trac

t. A

ll rig

hts

rese

rved

to S

OU

RIA

U fo

r cha

nges

with

out p

rior n

oti�

catio

n or

pub

lic a

nnou

ncem

ent.

Any

dup

licat

ion

is p

rohi

bite

d, u

nles

s ap

prov

ed in

writ

ing.

Pho

tos

: Als

tom

Tra

nspo

rt/A

BA

CA

/G.R

amon

- ©

met

lion/

Foto

lia

アプリケーション例/ Typical Applications

高速鉄道・都市鉄道/High Speed, Urban Rail

ホームドア/Safety

案内等表示/Communication

運行監視/Operating control

©A

LSTO

M T

rans

por

t -

PURP

LE -

M.S

fred

do

©O

leg

Zhu

kov

- Fo

tolia

©A

LSTO

M T

rans

por

t -

P. d

e Sa

lab

ert

©A

LSTO

M T

rans

por

t -

P. d

e Sa

lab

ert

保守・メンテナンス/Retro� t

©A

lsto

m T

rans

por

t -

S D

hote

特徴/Features & Bene� ts

HIGHSPEED

ROBUST

QUICK MATING

EASYFIBER OPTIC

STANDARDDESIGN

高速通信のベストソリューション同軸ケーブル + 光ファイバーによる高速通信のご提案

取り付け・改修が簡単な光コンタクト1/4バヨネットにより簡単にコンタクトを装着でき、オスメス両方のコンタクトエンドフェースを確認することができるので、メンテナンスが簡単

コンタクトの標準化によるコスト削減すべてのコネクタシリーズに共通コンタクトを採用することにより、コスト削減ができますコネクタは世界市場でご使用になれる材料を選定致しております

嵌合は簡単かつ確実簡単かつ確実性のある嵌合システムは、取り付け時間を短縮し、嵌合確認を容易にします

高耐久性ソリューション高信頼性・高耐久性の製品は、厳しい環境下でのご要求にも対応いたします

鉄道用/Connectors for Signalling and Rolling Stock

スリオ実績鉄道業界における長年の実績

スリオジャパンは前進の日本Burndyという名の時代から、鉄道業界において40年以上の実績があるコネクタ会社です。海外工場生産品を扱うだけではなく、日本でも独自の製品開発・生産を行っています。これまでも鉄道業界のニーズに合わせた製品を日本で開発・生産して参りました。

長年のノウハウを蓄積した専門のエンジニアがおり、厳しい環境にて使用されるコネクタの開発を得意としております。また、提携工場を日本国内に持ち、全世界での供給に応えられる環境を整えています。

SOURIAU Know-HowMore than 40 years in the Japanese railway market

For more than 40 years SOURIAU Japan has provided a comprehensive range of high performance and high reliable interconnect solutions for the Japanese market. Specialist engineers, in collaboration with a factory in Japan, contribute their expertise to the development of products based on the Asian market requirements.

製品一覧/SOURIAU Products

• 関連製品 • 関連製品

MB/SQレバーコネクタ

・ レバーロックによるスムーズ嵌合 離脱・ ケーブル対ケーブル、基板対ケー ブル接続・ フロントパネル・リアパネルマウント・ ケーブル引き出し方向は垂直/ 水平/斜め・ 広間口クランプバリエーションあり・ SQは国内車両艤装用電線（WL1） 対応 44/38/29極

MSG 3U3Uラック・フロントパネル用

・ 19インチラック3U-4HPサイズ/ パネル・イジェクター体構造・ 4点引っ掛けレバー方式・ ワンアクション嵌合による作業性 向上・ 金属フードによる堅牢性確保・ 電磁波シールド（EMI）・ 組立後に変更可能な72通りの　 成極・ 電線斜め引き出しによる省スペー ス化可能・ 29極・41極・5極 （イーサネット5ポート）

MSMバーンディコネクタ

・ 14極～75極までの多極・ ケーブル対ケーブル、基板対ケー ブル接続・ 基板実装タイプ ライトアングルディップ： 20・30・50極 ストレートディップ：各極数・ 誤挿入防止機構の取付け可能

MSG フロントI/Oコネクタ

・ 薄型多極ワンタッチレバーロック・ 50極・59極・ VMEラックのフロントパネル部での フロントI/Oを実現・ パネルマウントタイプおよび基板 実装タイプ （ライトアングル/ストレート）・ 誤挿入防止機構あり・ 鉄道用コンタクト サイズ16すべて実装可能・ 3U～9U基板サイズまで対応可能

MSG 3U MSGUTSMPO

UTSSignal

UTSPower

• 関連製品 • 関連製品

• 関連製品

Gフルメタルコネクタ

・ MIL-C-26482ベースのデザイン・ 堅牢な金属カップリングとボディ・ 1/3回転のバヨネットカップリング・ 8種類のピンレイアウト・ 5つの成極バリエーション

UTGプラスチックボディ+金属カップリング

・ 1/3回転のバヨネットカップリング・ 軽量かつ嵌合・離脱耐久500回・ 4極～48極までのバリエーション・ VDE規格に対応した3バージョン もあり。

838高堅牢性コネクタ

・ 仏鉄道規格EN50467対応・ 耐火性・難燃性材料使用・ スクリューカップリング・ 信号・パワー・イーサネット対応 Quadraxバージョン・Elio光コン タクトバージョンあり。・ Quadraxバージョンはイーサネット Cat. 6対応

UTS LCプラスチックボディ+ LC光

・ 1/3回転のバヨネットカップリング でクリック音嵌合確認・ 標準LC光コンタクト挿入可能・ 防水性IP67/IP68

・ 耐衝撃・耐振動・耐UV

UTG UTS838

Quadrax838

ELIO©

UTS G• 関連製品 SMSIP

VGE1ELIO®

VGE1Quadrax

• 関連製品 • 関連製品

VGE1堅牢メタルコネクタ

・ 仏鉄道規格EN50467準拠、 ALSTOM・RATP及びSNCFの 認証取得済・ 1/3回転のバヨネットカップリング・ 防水性IP67

・ 車両耐火規格：インサート材質 EN45545 HL3/R23 クラス UL94-V0

・ ハードインシュレータによりコン タクト挿入時の専用工具不要

・ 極数は7極～60極

・ イーサネットQUADRAX、 ELIO光コンタクトタイプあり。

SMSナイロンコネクタ

・ 小型・軽量ナイロン製ローコスト コネクタ・ 2極～36極・ ケーブル対ケーブル、 基板対ケーブル・ 基板実装用はライトアングルDIP タイプ及びストレートDIPタイプ・ プラグコネクタのラッチ機構により 簡単・確実な嵌合・離脱が可能・ 誤挿入防止用成極キー取付け可能・ 国内車両艤装用電線 WL-1 2.00mm2まで対応

回転のバヨネットカップリング

SMSナイロンコネクタ

・ 小型・軽量ナイロン製ローコスト コネクタ・ ・ ケーブル対ケーブル、 基板対ケーブル・ 基板実装用はライトアングル タイプ及びストレート・ プラグコネクタのラッチ機構により 簡単・確実な嵌合・離脱が可能

コンタクト/Contacts• RC・RCS/RM　＃16切削品 AWG14～30用の圧着タイプ、 手はんだタイプ、ワイヤーラッピング用、 グランド用あり。

• SC/SM　＃16プレス品 ローコストのプレスコンタクト AWG14～26までの電線に対応

• RCDX/RMDX　＃16同軸 細線同軸・ツイストペアケーブル対応 信号・電源および同軸の混在可能 インター・アウター別々圧着

• Quadrax　4芯同軸 100Mbps～1Gbpsまで対応 インナー：＃20コンタクト

• POF　光 ソケットコンタクトのスプリング構造に よりコンタクトフェイス面のバッティン グを確保、挿入損失を低減

• ELIO　光 航空機に実績のある光コンタクト エアバス社正式認定取得 (A380ご採用) 悪環境・特殊環境に最適 オス・メス同型のバットジョイント方式 シングルモード・マルチモード対応 取り付け・取り外しが簡単なバヨネット 方式 コネクタより取り外す必要なくクリー ニング可能

細線同軸・ツイストペアケーブル対応 信号・電源および同軸の混在可能インター・アウター別々圧着

• Quadrax100Mbps

インナー：＃

• 関連製品

ス化可能・ 29極・ （イーサネット

MSG 3U

鉄道用/Connectors for Signalling and Rolling Stock