JKT-S
JKT-S10WJKT-S18W
IH ç飯ãžã£ãŒåæ±èª¬ææžãã®ãã³ã¯ãã¿ã€ã¬ãŒç飯ãžã£ãŒããè²·ãäžãããã ããŸããšã«ããããšãããããŸããã䜿çšã«ãªãåã«ããã®åæ±èª¬ææžãæåŸãŸã§ãèªã¿ãã ããã
家åºçš
IH çµé¥ç ²äœ¿çšè¯Žæ乊éåžžæè°¢æšèŽä¹°æ¬å ¬åžç圊åãåšæšäœ¿çšä¹åïŒè¯·ä»çŽ°é 读å®æ¬è¯Žæ乊ïŒå¹¶åŠ¥åä¿åïŒä»¥äŸ¿éæ¶åé
家åºçš
IH Rice CookerOPERATING INSTRUCTIONSThank you for purchasing this TIGER rice cooker/warmer.Please read these instructions carefully before use and observe them during use.
For household use
2
IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using the appliance, basic safety precautions should always be followed including the following:
1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord or plug in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
taking off parts. 6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.10. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.11. Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot oil or other hot
liquids.12.Alwaysattachplugtotheappliancefirst,thenplugcordintothewalloutlet. To disconnect, turn any control to âoffâ, then remove plug from wall outlet.13. Do not use the appliance for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONSServicing should be performed by an authorized service representative.This appliance is intended for household use.
1. A short power cord (or detachable power cord) is provided to reduce the risks of becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2. Longer detachable power cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
3. If a longer detachable power cord or extension cord is used:a. The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.b. The extension cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or
tabletop where it can be pulled by children or tripped over unintentionally.
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The following instructions are applicable to 120V only:This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one way. If the plugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
3
English
Contents1 Safety Instructions ..................................................................................................... 62 Names and Functions of Component Parts ...........................................................11
Menu options and features ..................................................................................... 13Tips on making delicious rice ................................................................................. 14
3 Before Cooking Rice ................................................................................................ 164 How to Cook Rice .................................................................................................... 18
Cooking time guidelines ......................................................................................... 195 Once the Rice Is Done Cooking .............................................................................. 206 Setting the Timer ...................................................................................................... 217 Keeping the Rice Warm ........................................................................................... 238 Reheating Cooked Rice ........................................................................................... 249 Cooking Rice and Side Dishes Together (âSynchro-Cookingâ Menu) ................ 2510 Slow Cooking (âSlow Cookâ Menu) ....................................................................... 2811 Steaming Food (âSteamâ Menu) ............................................................................. 3012 Cleaning and Maintenance ...................................................................................... 3313 If Rice Does Not Cook Properly .............................................................................. 3914 If Synchro-Cooking Does Not Go As Expected ..................................................... 4115 If Slow Cooking Does Not Go As Expected ........................................................... 4216 Troubleshooting ....................................................................................................... 43
If these indications appear ...................................................................................... 44Setting the present time .......................................................................................... 45Specifications ........................................................................................................... 46In case of a power outage ....................................................................................... 46Purchasing consumables and optional accessories ........................................... 46
54
EnglishWho should use the rice cooker
Do not allow children to use the rice cooker unsupervised. Keep out of reach of infants.Unsupervised use by children or infants may result in burns, electric shock, or injury.
Using the rice cooker
Do not use the rice cooker in any ways not specifically covered in this instruction manual (and the supplied âCOOKBOOKâ).Doing so may enable steam or the contents of the rice cooker to spray out, resulting in burns or other injury.Examples of procedures that should not be performed:⢠Heating ingredients or seasoning
inside of plastic bags, etc.⢠Using a cooking sheet or other utensil
to cover food in the rice cooker.
Power supply
Use only rated voltage power.Use of any other power source may resultinfireorelectricshock.
Use an independent outlet rated for 7 A or higher.Connecting other instruments to the same outlet may cause the branch sockettooverheat,resultinginfire.
Power cord and plug
Do not use a damaged power cord. Also, be careful not to damage the power cord yourself.(Do not modify, forcibly bend, pull, twist, or bundle the cord. Do not expose it to heat. Do not rest anything heavy on the power cord or sandwich it between any objects.)Doingsomayresultinfireorelectricshock.
Clean the power plug if it is dirty.Failuretodosomayresultinfire.
Insert the power plug fully into the outlet.Failure to do so may result in electric shock,short-circuiting,smoke,orfire.
Do not use the rice cooker if there is any damage to the power cord or plug, or if the plug cannot be securely inserted into the outlet.Doing so may result in electric shock, short-circuiting,orfire.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Do not touchthe unit withwet hands
Do not connect or disconnect the power plug with wet hands.Doing so may result in electric shock or injury.
Do not expose the power plug to steam.Doing so may result in electric shock or fire.Whenusingthericecookeronasliding tabletop, position the cooker so that the power plug is not exposed to the emitted steam.
Warning
General safety precautions
Disassemblyis prohibited
Do not modify the rice cooker. Disassembly or repair should only be performed by a qualified service representative.Modifying the rice cooker yourself in any waymayresultinfire,electricshock,orinjury.
Stop using the rice cooker immediately in the event of trouble.Failuretodosomayresultinfire,electricshock, or injury.Examples of trouble:⢠The power cord or plug becomes
abnormally hot during use.⢠Smoke is emitted from the rice cooker or
a burning odor is detected.⢠The rice cooker is cracked, or there are
loose or rattling parts.⢠The inner pot is deformed.⢠There are other problems or abnormalities.Immediately disconnect the power plug from the outlet and contact the place of purchase for inspection and repair.
Read and follow all safety instructions before using the rice cooker.
⢠The precautions described here are intended to protect the user and other individuals from physical harm and to safeguard against damage to property. Be sure to follow the instructions since they are important safeguards.
⢠Do not remove any safety labels attached to the rice cooker.
Safetyinstructionsareclassifiedanddescribedasshownbelow,according to the level of harm and damage caused by improper use that results from ignoring instructions.
WarningThis warning sign indicates that âThere is a possibility of death or serious injury*1â if the rice cooker is handled improperly.
CautionThis caution sign indicates that âThere is a possibility of personal injury*2 or damage to property*3â if the rice cooker is handled improperly.
*1 âSerious injuryâ here refers to loss of sight, injuries, burns (high-or low-temperature burns), electric shocks, broken bones, poisoning, and other medical conditions, which may result in aftereffects and/or which require hospitalization or long-term outpatient care.
*2 âInjuryâ here refers to physical injuries, burns, or electric shocks which do not require hospitalization or long-term outpatient care.
*3 âDamage to propertyâ here refers to extended damage to buildings, household effects, domestic animals, pets, etc.
Description of symbols used
The symbol indicates a warning or caution. The specificdetailsofthewarningor caution are indicated inside the symbol or in an illustration or text near the symbol.
The symbol indicates a prohibitedaction.Thespecificdetails of the prohibited action are indicated inside the symbol or in an illustration or text near the symbol.
The symbol indicates an action that must be taken or an instruction that must be followed.Thespecificdetailsof the action or instruction are indicated inside the symbol or in an illustration or text near the symbol.
Warning
1 Safety Instructions
76
English
CautionDo not use the rice cooker near walls or furniture.Steam and heat may cause damage, discoloration and/or deformation. Use the rice cooker at least 30 cm away from walls or furniture. When using the rice cooker in a hide-away-type of shelf or counter, be careful not to allow the steam to remain trapped inside the enclosed area.
At least 30 cm
Do not use the rice cooker on a sliding tabletop that can not easily bear its weight.Falling from the tabletop may result in injury, burns, or malfunction of the unit itself.Beforeusingthericecooker,confirmthattheslidingtabletopissufficientlyable to bear its weight.
Do not use the rice cooker near a heat source or where it may be splashed with water.Doing so may result in electric shock, short-circuiting,fire,ordeformationormalfunction of the rice cooker.
Do not use the rice cooker in a small space where the operation panel is exposed to steam.Steam and heat may result in deformation of the operation panel, and/or damage, discoloration, deformation, and/or malfunction of the rice cooker. When using the rice cooker on a sliding tabletop, pull the tabletop out so that the operation panel is not exposed to the emitted steam.
Do not use the rice cooker in situations where the air inlet or air outlet may be blocked or where the room temperature is high.Do not place the rice cooker on top of carpets, plastic bags, etc.Doing so may result in electric shock, short-circuiting,fire,ormalfunctionofthe rice cooker.
Do not use the rice cooker on an IH cooking heater.Doing so may result in malfunction.
Do not use the rice cooker on an aluminum sheet or electric carpet.Doing so may generate heat from the aluminum material, which could result in smokeorfire.
Power cord and plug
Be sure to hold the power plug when disconnecting the cord from an outlet.Failure to do so may cause an electric shockorshort-circuiting,resultinginfire.
Do not plug multiple appliances into a single outlet.Doingsomayresultinfire.
Handling the rice cooker
Only use the inner pot made exclusively for this rice cooker.Using any other pot may result in overheating or malfunction.
Do not cook with the inner pot empty.Doing so may result in overheating or malfunction.
Do not place anything susceptible to magnetism near the rice cooker, as the rice cooker generates magnetic waves.If the rice cooker is located near a TV or radio, it may generate noise in the TV or radio. If it is located near a cash card, commuter pass for automatic ticket gates, cassette tape, or video tape, it may erase the data on those devices.
Be careful of the escaping steam when opening the lid.Exposure to steam may result in burns.
Handling the rice cooker
Never immersethe unit in wateror other liquid
Do not immerse the rice cooker in or splash it with water.Doing so may result in short-circuiting or electric shock.
Do not insert pins, needles, or other metal objects, etc., into the air inlet or air outlet, or gaps between parts.Doing so may result in electric shock or in injury due to malfunction.
Air outletAir inlet
Starting to cook
Do not use the cooking plate without the inner pot.Doingsomayresultinfire,smoke,orburns.
During and after cooking
Never open the lid during cooking.Doing so may result in burns.
Do not touch
Do not place your face or hands near the steam cap or steam vent.Doing so may result in burns. Be especially careful to keep out of reach of small children.
Warning
CautionGeneral safety precautions
Handle the rice cooker with care.Dropping the rice cooker or exposing it to a strong impact may result in injury or in malfunction of the unit itself.
Only use the cooking plate supplied with this rice cooker.Using another cooking plate may result infireorburns.
Do not touch the handle of the inner pot with your bare hands when the rice cooker is or has recently been in operation; use oven mitts to pick up the pot.Touching the hot pot may result in burns.
Handle of the inner pot
People who use medical pacemakers should consult a medical specialist before using the rice cooker.Operation of the rice cooker may cause adverse effects on pacemakers.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:⢠staffkitchenareasinshops,offices
and other working environments;⢠farm houses;⢠by clients in hotels, motels and other
residential type environments;⢠bed and breakfast type environments.
Environment for use
Do not use the rice cooker on unstable surfaces or heat sensitive tables or mats.Doingsomayresultinfireordamagetothe table or mat.
988
English
Lid
Heating plateInner lid gasketThis gasket is not removable; do not attempt to remove it.
Steam gasketThis gasket is not removable;do not attempt to remove it.
Carrying handleUse when carrying the rice cooker.
Main body
Center sensor
Inner lid (See p.33.)
Inner pot
Upper casing
2 Names and Functions of Component Parts
Open/lock buttonPush to open the lid.
Power plug
Power cord
Steam vent
Steam cap (See p.35 to 36.)
ï¿œCautions towards enabling the long-term use of this rice cooker
â Remove burned rice and any other remaining grains of rice.Failure to do so may cause steam to leak out or the contents to boil over, resulting in a malfunction of the unit or simply in improperly cooked rice.
â Do not cover the rice cooker with a cloth or other object during cooking.Doing so may cause the rice cooker or the lid to become deformed or discolored.
â The holes on the rice cooker are designed to maintain its functions and performance. In extremely rare cases, dust or even insects may enter these holes and cause a malfunction. To prevent this, a commercially available insect-prevention sheet, etc., is recommended. If a malfunction does occur due to this problem, it will not be covered by warranty. Contact the place of purchase.
â Theinnerpotâsfluorocarbonresincoatingmaywear and peel with extended use. This material is harmless to humans and this situation presents no hindrance to actual cooking or to the rice cookerâs heat insulating capability.If you would like, or if the inner pot becomes deformed or corroded, a new one may be purchased. Contact the place of purchase.
â Strictly observe the following to keep the fluorocarbonresincoatingfromblisteringorpeeling:⢠Donotplacetheinnerpotoveragasfire,
or use it on an IH cooking heater or in a microwave oven, etc.
⢠Use the Keep Warm function for white rice (rinse-free rice) only; do not use for seasoned rice, etc.
⢠Do not use vinegar inside the inner pot.⢠Use only the supplied spatula or a wooden
spatula.⢠Do not use hard utensils such as metal
ladles, spoons, or whisks.⢠Do not place a basket inside the inner pot.⢠Do not place tableware and other hard
utensils or objects inside the inner pot.⢠Do not clean the inner pot with hard materials
such as metal spatulas or nylon scouring sponges.
⢠Do not use a dishwasher/dryer to clean the inner pot.
⢠Be careful not to scratch the inner pot when washing rice.
⢠If the inner pot becomes deformed, contact the place of purchase.
Unplug thepower cord
Disconnect the power plug from the outlet when the rice cooker is not in use.Failure to do so may result in injury or burns, or in electric shock or a short-circuit-inducedfireduetodegradationofthe insulation.
Do not touch
Do not touch the open/lock button while carrying the rice cooker.Doing so may cause the lid to open, resulting in injury or burns.
During and after cooking
Do not touch
Do not touch hot parts during or immediately after cooking.Doing so may result in burns.
Do not move the rice cooker during cooking.Doing so may result in burns or enable the contents to boil over.
Cleaning the rice cooker
Wait until the rice cooker has cooled down before cleaning it.Failure to do so may result in burns.
Do not wash the entire rice cooker.Do not wash the entire rice cooker or pour water into the rice cooker or its bottom section. Doing so may result in short-circuiting or electric shock.
Caution
Handle of the inner pot
1110
English
Operation panel
[Hour] and [Min] keysUse to set the present time and the time under the Timer function.
[ ] [ ] (Menu) keyPress to select the desired cooking menu.
Keep Warm lampLit when the Keep Warm function is on.
[Cancel] keyPress to cancel the Keep Warm function or to cancel the current operation.[Keep Warm] keyUsed to keep the rice warm.
DisplayDisplays the symbol (menu cursor) and the present time, etc.
[Timer] keyPress to select the desired Timer setting.
[Start/Rinse-free] keyPress to start cooking, etc.
The reliefs ( ) on the [Start/Rinse-free] and [Cancel] keys are to aid persons with a visual impairment.
Start lampLit or blinks during cooking, etc.
Timer lampLit or blinks when the Timer function is set.
ï¿œChecking the accessories
The spatula can be inserted into this holder.
Spatula Ladle
COOKBOOK
Cooking plate
Measuring cupAbout 1 cup (0.18 L), about 150 g
ᅵSounds emitted by the rice cookerThe following sounds coming from the rice cooker during cooking, reheating, or when the Keep Warm function is on is normal and does not indicate a problem:⢠Humming (This is the sound of the rotating fan.)⢠Buzzing or twittering (This is the sound of IH
operation.)
ï¿œChecking the present timeThe time is displayed in a 24-hour format. It should be adjusted if the correct time is not displayed. (See p.43.)
ᅵ The lithium batteryThe rice cooker has a built-in lithium battery that stores the present time and the preset timer settings even with the power plug disconnected.⢠Thislithiumbatteryhasafour-to-five-yearlife
expectancy with the power plug disconnected.⢠If the lithium battery runs out, â0:00â will blink on
the display when the power cord is plugged back in. Normal cooking is still possible, but the present time, preset timer settings, and elapsed Keep Warm time will no longer be stored in memory when the power plug is disconnected.
Note â Do not attempt to replace the lithium battery yourself.To replace the battery, contact the place of purchase.
Menu options and features
MenuRinse-free
rice function availability
Timer function
availability
Keep Warm function
availabilityFeature
Plain â â â Select when cooking white rice (rinse-free rice).
Ultra â â â
Select when cooking white rice (rinse-free rice) to bring outitsmaximumsweetness,flavor,andstickiness.Cooking using this menu will soak the rice twice as long as with the âPlainâ menu and take extra time to heat and cook delicious rice.
Eco â â â
Select when cooking white rice (rinse-free rice). Cooking usingthismenuwillmakericefirmercomparedtotheâPlainâ menu. However, power can be saved (approx. 3.3 to 20.7% reduction).
Quick â N/A â Select when quickly cooking white rice (rinse-free rice).
Synchro-Cooking â N/A Select when using the cooking plate to cook rice and side
dishes together.
Brown N/A â Select when cooking brown rice and/or multi-grain rice.
Mixedâ¢Sweet â N/A Select when cooking seasoned rice or steamed sweet rice.
Porridge â â â Select when making porridge.
Long-grain N/A â â Select when cooking long-grain rice.
GABA Plus N/A â
Select when cooking brown rice so it is soft and easy-to-chew.(Cooking using this menu takes longer than the âBrownâ menu.) In addition, GABA (gamma-aminobutyric acid), a nutrient currently attracting attention for its health benefits,canbeincreasedcomparedtobrownricecooked using the âBrownâ menu.
See p.44 for cooking capacities.:Ricecanbekeptwarm.However,itsflavormaynotbemaintained.
Note â Rinse-free rice can be cooked using the âPlainâ, âUltraâ, âEcoâ, âQuickâ, âSynchro-Cookingâ, âMixedâ¢Sweetâ, and âPorridgeâ menus. You can cook delicious rinse-free rice easily without being concerned about the water amount or soaking time.Since the bran has already been removed, rinse-free rice does not require washing. It is also good for the environment because the water left over after rinsing the rice does not affect the rivers or ocean.
â When using the âPorridgeâ menu, the porridge can become pasty if kept warm for too long; serve as soon as possible.
1312
English
Tips on making delicious riceRead p.14 to 15 for preparations before cooking rice, and p.16 to 20 for how to cook rice.
Select high quality rice and store it in a cool location. Choose freshly polished, glossy rice with a uniform grain size. Store in a cool, dark, well-ventilated place.
Carefully measure the rice with the supplied measuring cup.One cup equals about 0.18 L. Use the supplied measuring cup for rinse-free rice as well.This product contrives the cooking method. It is not necessary to use the measuring cup for rinse-free rice.
Wash the rice quickly.Stir the rice around with your hand in a generous amount of water, pour out the water, and repeat until the water remains clear.
When cooking germinated brown rice, whole rice or semi-polished rice, select the âPlainâ or âUltraâ menu.
Cooking rinse-free rice⢠Add the rinse-free rice and water, and then stir
well from the bottom so that every individual grain of rice becomes immersed in the water. (Merely adding water to the rice will prevent it from soaking in the water and may result in improperly cooked rice.)
⢠If the added water turns white, we recommend you wash the rice thoroughly by replacing the water once or twice. (The water turning white is due to the starch in the rice and not its bran; however, cooking it with the starch left in the water may result in burned rice, the contents boiling over, or improperly cooked rice.)
Adding other ingredients to the riceThe total amount of ingredients should be no more than 70 g per cup of rice. Stir in any seasoning well and then add the extra ingredients on top of the rice. If other ingredients are to be added to the rice, be sure to use no more than the acceptable maximum amount (refer to the table below).
Type of rice 1.0 L (5.5-cup) type
1.8 L (10-cup) type
Brown 3 cups or less 5 cups or lessMixed 4 cups or less 6 cups or lessSweet 3 cups or less 5 cups or lessPorridge ⢠Hard 0.5 cups or less 1.5 cups or less
⢠Add water prior to adding the ingredients. Adding water after the ingredients will result in thecookedricebeingtoofirm.
Add water according to the type of rice and your personal preference. Amount of water to add
Type of rice
Corresponding scale (Use the corresponding scale on the inner pot as a guide and add water according
to your personal preference.)Plain Quick Synchro-Cooking
âPlainâ scale
UltraMixed âUltraâ scale
Eco âEcoâscaleSweet (glutinous rice) âSweetâ scale
Sweet (a mixture of glutinous and non-glutinous rice)
Between the âPlainâ and âSweetâ scales
BrownGABA Plus âBrownâ scale
PorridgeHard porridge: âPorridge ⢠Hardâ scaleSoft porridge: âPorridge ⢠Softâ scale
Long-grain âLong-grainâ scale
⢠Water levels in the above table also apply to rinse-free rice.
⢠If you choose to use more or less water than the recommended amount, do not deviate from that amount by any more than 1/3 of one line.
⢠When cooking germinated brown rice, whole rice or semi-polished rice, use the âPlainâ or âUltraâ scale as a reference.
⢠Iftheamountofwatertoaddisspecifiedona package of germinated brown rice or multi-grain rice, follow those directions and add water according to your personal preference.
⢠When cooking paella described in the supplied âCOOKBOOKâ, use the âPlainâ scale as a reference.
Cooking brown rice and/or multi-grain rice mixed in with white rice⢠If the rice to be cooked includes more brown
rice and/or multi-grain rice than white rice, use the âBrownâ menu.
⢠If there is an equal amount of white rice and brown rice and/or multi-grain rice, or there is more white rice than brown rice and/or multi-grain rice, use the âPlainâ menu. (The brown rice and/or multi-grain rice should be soaked separately for 1 to 2 hours before cooking.)
Cooking sweet riceWhen cooking sweet rice, select the âMixedâ¢Sweetâ menu.Wash the rice, and then level it out so that all of the rice is under water.
Cooking grains together with white rice⢠Use the âPlainâ or âUltraâ menu.⢠The amount of multi-grain rice should equal
less than 20% of the volume of the white rice. The maximum acceptable amount for the combination of white rice and grains is 5.5 cups with the 1.0 L type and 10 cups with the 1.8 L type.
⢠The grains should be placed on top of the white rice. Mixing them together may result in improperly cooked food.
Cooking grains together with brown rice⢠Always use the âBrownâ menu.⢠The maximum acceptable amount for the
combination of brown rice and grains is 3.5 cups with the 1.0 L type and 6 cups with the 1.8 L type.
Cooking long-grain rice⢠When cooking long-grain rice, select the âLong-
grainâ menu. When cooking seasoned rice with various ingredients using long-grain rice, select the âMixedâ¢Sweetâ menu. Selecting any other menu may result in the contents boiling over.
1514 1514
English
1 Measure the rice.Always use the measuring cup supplied with the rice cooker (for rinse-free rice as well).Alevelfillingofriceinthesuppliedmeasuringcup equals about 0.18 L.
â Fill the measuring cup as shown below.Correct
measurementIncorrect
measurement
Note â Alwaysusethespecifiedvolumeofrice(seeâSpecificationsâonp.44).Otherwisethericemay not cook properly.If other ingredients are to be added to the rice, see p.12.
2 Wash the rice. (This can be done using the inner pot.)For rinse-free rice, see p.12.
Note â Donotusehotwater(over35ËC)towashthericeor when adding water. It may prevent the rice from cooking properly.
3 Adjust the water level.Place the inner pot on a level surface and adjust the water level to the appropriate line of the corresponding scale on the inside of the pot.
â The water level should be selected according to the type of rice and the selected cooking menu,butcanbefine-adjustedtoyourpersonalpreference. (See the guidelines on p.12.)
When cooking 3 cups of white rice, adjust the water level to line â3â on the âPlainâ scale.
4 Wipe off any water and rice, etc.<Outer surface and brim of the inner pot>
<Inside the rice cooker>Inner lid gasket
Inner lid
Upper casing
Open/lock button
Center sensor
Caution
â Be sure to remove any rice or other material adhering to and around the center sensor, upper casing, and the open/lock button. (See p.32.)Adhering material can prevent the lid from closing, allow steam to leak out during cooking, or enable the lid to open and the contents to spray out, resulting in burns or other injury.
3 Before Cooking Rice
5 Place the inner pot in the rice cooker.(1) Be sure to set the pot properly (not set at
an angle).(2) Close the lid.
(1) Set pot inside main body.
(2) Close lid.
Inner potHandle of the inner pot
Concave side
Confirmthattheinnerlid is set in place.
6 Connect the power plug to an outlet.
Power plug
The power will turn on and the symbol will blink.
Blinks
Note â If the Keep Warm lamp is on, press the [Cancel] key to turn off the lamp.
Off
171616
English
4 How to Cook Rice
1 Press the [ ] or [ ] key to select the desired menu.Each time the [Menu] key is pressed, the selected menu will change in the order shown below.The symbol will blink while the menu is being selected.
Blinks
⢠It is not necessary to press the [Menu] key if the desired menu is already selected.
2 If you selected the âPorridgeâ menu, use the [Hour] and [Min] keys to set the desired cooking time.
⢠Each time the [Hour] key is pressed, the set time will increase by 5 minutes. Each time the [Min] key is pressed, that time will decrease by 5 minutes.
⢠The cooking time can be set to any 5-minute increment between 40 and 90 minutes.
Increases by 5 min.
Decreases by 5 min.
⢠The default setting is for 60 minutes. Adjust as desired.
3 Press the [Start/Rinse-free] key once.When cooking rinse-free rice, press the key twice.
⢠Rinse-free rice can be cooked under the âPlainâ, âUltraâ, "Eco", âQuickâ, âSynchro-Cookingâ, âMixedâ¢Sweetâ, and âPorridgeâ menus.
⢠To cancel âRinse-freeâ, press the [Start/Rinse-free] key again within 20 seconds.
For normal cookingWhen you selected the âPlainâ menu, a one-short, one-long beep alarm will sound. In other menus, only a one-beep alarm will sound.
On
When cooking rinse-free riceâRinse-freeâ appears on the display.When you selected the âPlainâ menu, a one-short, one-long, another one-short beep alarm will sound. In other menus, a one-long, one-short beep alarm will sound.
On
Cooking will start.
On Appropriate amountsSee p.12 to 13 for the appropriate amounts of grains and ingredients.
Cooking time guidelines
Type of riceUnit size
Plain Ultra Eco Quick Synchro-Cooking
1.0 L (5.5-cup) type 42 to 52 min 65 to 72 min 40 to 50 min 17 to 33 min 41 to 51 min
1.8 L (10-cup) type 44 to 54 min 65 to 72 min 41 to 52 min 20 to 40 min 46 to 56 minType of rice
Unit sizeBrown Mixedâ¢Sweet Long-grain GABA Plus
1.0 L (5.5-cup) type 63 to 77 min 36 to 59 min 18 to 34 min 4 h 18 min to 4 h 30 min
1.8 L (10-cup) type 69 to 87 min 42 to 62 min 18 to 36 min 4 h 25 min to 4 h 45 min
⢠The above times indicate the amount of time to the end of steaming after cooking is completed when the riceisnotsoakedpriortocooking.(Voltage:220V,Roomtemperature:23ËC,Watertemperature:23ËC,Amount of water: normal level)
⢠When rinse-free rice is selected, cooking takes 1 to 10 minutes longer than each menu time.⢠Cooking times will differ somewhat depending upon the amount being cooked, the type of rice, the type
and quantity of ingredients, the room temperature, the water temperature, the amount of water, electrical voltage, and whether the Timer function is used or not, etc.
1918 1918
English
5 Once the Rice Is Done Cooking
Once the final steaming process begins, the remaining time will be displayed.The time until steaming is completed will be shown on the display in 1-minute increments.
On
⢠Steaming times will vary depending upon the selected menu.
Once the rice is fully cooked, the Keep Warm function will automatically engage (the Start lamp will turn off).The Keep Warm lamp will turn on and an alarm (8 beeps) will sound.
On
Off
⢠If you added ingredients under the âPorridgeâ menu, or a longer cooking time is required, etc., you can set the desired additional cooking time. Simply press the [Hour] and [Min] keys once the Keep Warm lamp turns on, and then press the [Start/Rinse-free] key. The cooking time can be extended up to 15 minutes in increments of 1 minute, a maximum of 3 times.
⢠Stir the rice well before reheating.
1 Stir and loosen the cooked rice.Be sure to stir and loosen the rice as soon as cooking is complete.
⢠Due to the shape of the inner pot, the rice is slightly sunken at the center when cooking is finished.
Condensation will collect in the upper casing.
Inner pot
Note â Be sure to wipe off any hot water that collects on the upper casing or that runs onto the outside of the rice cooker when you open the lid immediately after cooking or while the Keep Warm function is on.
When you are done using the rice cooker...
1 Press the [Cancel] key to turn off the Keep Warm function.The Keep Warm lamp will turn off.
Off
2 Disconnect the power plug from the outlet.
3 Clean the rice cooker. (See p.31 to 36.)
6 Setting the TimerWhen cooking rinse-free rice, press the key twice.1
2 3, 5
6
4
Using the Timer function (Timer 1 / Timer 2)You can preset the time that you want cooking to be actually completed.
⢠Select either âTimer 1â or âTimer 2â and set the desired completion time. The start of cooking will be automatically adjusted so that the operation is completed at the preset time.
⢠Each timer can be set to different times. e.g. âTimer 1â for breakfast and âTimer 2â for dinner.
⢠The preset timer settings will be stored in memory.
â Example setting: If âTimer 1â is set to 13:30, cooking will be completed at 13:30.
1 Check the present time.
Blinks
⢠See p.43 for the procedure to set the present time.
2 Press the [ ] [ ] key to select the desired menu.The symbol will blink while the menu is being selected.
Blinks
⢠ConfirmthattheKeepWarmlampisoff.Off
⢠It is not necessary to press the [Menu] key if the desired menu is already selected.
3 If you selected the âPorridgeâ menu, use the [Hour] and [Min] keys to set the desired cooking time.
⢠Each time the [Hour] key is pressed, the set time will increase by 5 minutes. Each time the [Min] key is pressed, that time will decrease by 5 minutes.
⢠The cooking time can be set to any 5-minute increment between 40 and 90 minutes.
Increases by 5 min.
Decreases by 5 min.
⢠The default setting is for 60 minutes. Adjust as desired.
4 Press the [Timer] key to select either âTimer 1â or âTimer 2â.The selected setting will switch back and forth between âTimer 1â and âTimer 2â each time the [Timer] key is pressed.Both the Timer lamp and the displayed âTimer 1â or âTimer 2â will blink.
Blinks
⢠The previously preset time will be displayed. It is not necessary to set the timer again if the desired completion time is already displayed.
Blinks
2120 2120
English
Note â The Timer function is not available in the following cases.⢠When the âQuickâ, âSynchro-Cookingâ,
âMixedâ¢Sweetâ, âSlow Cookâ or âSteamâ menu is selected
⢠When the preset time is less than that indicated in the following table (The times in the table below also apply to rinse-free rice.)
Menu Minimum preset timePlain 1 h 5 minUltra 1 h 30 minEco 1 h 5 minBrown 1 h 35 minPorridge Cooking time + 1 minLong-grain 45 minGABA Plus 5 h
⢠When â0:00â is blinking on the display â If the Keep Warm lamp is on, press the [Cancel] key to turn off the lamp. (The Timer function is not available while the Keep Warm lamp is on.)
â If you do not operate the rice cooker within about 30 seconds after pressing the [Timer] key, an alarm (3 beeps) will sound.
â If the [Timer] or [Start/Rinse-free] key is pressed while the rice cooker is in a state where the Timer function is not available, an alarm (3 beeps) will sound.
5 Use the [Hour] and [Min] keys to set the desired completion time.Press the [Hour] key to change the set time in 1-hour increments. Press the [Min] key to change that time in 10-minute increments.Hold down the corresponding key to change the time more rapidly.
Blinks
Note â Do not set the timer to more than 12 hours, as it may result in spoiled rice.
6 Press the [Start/Rinse-free] key once.When cooking rinse-free rice, press the key twice.The Timer lamp will turn on and the Timer function is set.
⢠Rinse-free rice can be cooked under the âPlainâ, âUltraâ, "Eco", and âPorridgeâ menus.
For normal cookingWhen you selected the âPlainâ menu, a one-short, one-long beep alarm will sound. In other menus, only a one-beep alarm will sound.
On
On
When cooking rinse-free riceâRinse-freeâ appears on the display.When you selected the âPlainâ menu, a one-short, one-long, another one-short beep alarm will sound. In other menus, a one-long, one-short beep alarm will sound.
On
On
⢠If you make a mistake or otherwise want to reset the timer, press the [Cancel] key and repeat the procedure from step 2 on p.19.
7 Keeping the Rice WarmThe Keep Warm function will especially maintain the shiny, delicious taste of white rice (rinse-free rice).The Keep Warm function will automatically engage when cooking is completed.
ᅵ Turning off the Keep Warm function
Press the [Cancel] key.The Keep Warm lamp will turn off.
Off
ï¿œRestarting the Keep Warm function
Confirm that the Keep Warm lamp is off and press the [Keep Warm] key.The Keep Warm lamp will turn on.
ï¿œKeeping a small amount of rice warm
Gather the rice at the center of the inner pot; serve as soon as possible.
ï¿œElapsed Keep Warm time displayHold down the [Hour] key to display the elapsed Keep Warm time. The elapsed time will be displayed in 1-hour increments up to 24 hours (â24hâ).After 24 hours have elapsed, â24â will blink and âhâ will turn on.
Note â Avoid the following, as they may result in unusual odors, dryness, discoloration, and spoiling of the rice, or corrosion of the inner pot.⢠Using the Keep Warm function with cold rice⢠Adding cold rice to rice that is being kept warm⢠Leaving a spatula in the inner pot while the
Keep Warm function is on⢠Using the Keep Warm function with the power
plug disconnected⢠Using the Keep Warm function for longer than
24 hours⢠Keeping less than the minimum required amountofricewarm(SeeâSpecificationsâonp.44.)
⢠Using the Keep Warm function for anything other than white rice (including rinse-free rice)
â When using the âPorridgeâ menu, the porridge can become pasty if kept warm for too long; serve as soon as possible.
â Be sure to remove any grains of rice that adhere to the brim of the inner pot as well as to any gaskets. Failure to do so can result in dryness, discoloration, odors, and stickiness of the rice being cooked.
â Serve cooked rice as soon as possible in cold climates and high temperature environments.
â Do not leave the cooking plate or food cooked using the cooking plate inside the rice cooker while the Keep Warm function is on.
On
2322 2322
English
8 Reheating Cooked RiceFor piping hot rice, reheat the rice that is being kept warm before serving it.
Note â Rice will not be fully heated if more than half of the inner pot is full.
â The rice will end up being dry if reheated under any of the following conditions.⢠The rice is still hot, such as immediately after
cooking.⢠There is less than the minimum required
amount of rice (1 cup with the 1.0 L type, 2 cups with the 1.8 L type).
⢠The rice is reheated 3 times or more.
1 Stir and loosen the rice that was being kept warm.
2 Add 1 to 2 tablespoons of water evenly over the rice.
â Adding water will prevent the rice from drying out and result in plumper rice.
3 Make sure that the Keep Warm lamp is on.
On
⢠Reheating is not available if the Keep Warm lamp is not on. If the lamp is not on, press the [Keep Warm] key. (See p.21.)
4 Press the [Start/Rinse-free] key.The Start lamp will blink and reheating will start.The remaining time will be displayed and an alarm (3 long beeps) will sound when the operation is completed.
⢠To stop reheating, press the [Cancel] key.⢠Reheating is not available if the rice is too cold(55ËCorlowerasaguideline).Inthiscase, a repeated beeping alarm will sound.
5 Stir and loosen the reheated rice well, and even it out in the inner pot.
Blinks You can use the cooking plate to cook side dishes described in the supplied âCOOKBOOKâ at the same time as you cook rice. You can also add water to the inner pot and cook side dishes without making rice.Refer to the supplied âCOOKBOOKâ for directions.
Note â Do not cook with a greater volume of ingredients than that indicated in the supplied âCOOKBOOKâ.Doing so may cause the contents to boil over or result in improperly cooked food.
â Be careful of the following points when using the cooking plate.⢠When cooking dishes with a strong odor, the
odor may adhere to the cooking plate.⢠When cooking ingredients with a strong color,
that color may be transferred to the cooking plate through the broth, etc.
⢠Do not use sharp instruments like kitchen knives, table knives, or forks inside the cooking plate.
Precautions for ingredients to be placed in the cooking plate
â Donotfillupthecookingplatewithingredients. â Spread or make spaces between ingredients so thatsteamisappliedevenly(filluptothepositionshown below).
Fill ingredients up to under the base of the carrying handle.
â Do not allow the center hole of the inner lid to be blocked with ingredients.
â Only use a small amount of liquid such as water or sauce (it takes time to heat a large amount of liquid).
â If milk or fresh cream is separated during use, stir it well. â Only use a small amount of leavening ingredients such as pancake mix (about 1/3 of the cooking plate). Be careful about the number of eggs because they increase in volume (2-3 eggs (medium size) for 5-cup rice cooker, 3-4 eggs (medium size) for 10-cup rice cooker can be added. Adjustment may be necessary when you add other ingredients.).
â Cut the root vegetables in thin slices as it takes a long time to cook them.
â Using the cooking plate, only steaming is possible.
Note â Ifheatingisnotsufficientwhilecookingbyfollowing the above suggestions, transfer the ingredients to another container, and reheat them using a device such as a microwave (do not put the inner pot and cooking plate in the microwave).
1 Prepare the ingredients and place them in the cooking plate.Stacking ingredients on top of each other may result in the contents boiling over or in improperly cooked food. Spread ingredients over the whole of the cooking plate.
2 Make the necessary preparations for cooking rice. (See p.14.)
Note â Refer to the following table for the acceptable amounts of rice that can be cooked concurrently with food. Do not cook more than the acceptable maximum or less than the minimum required amounts. Doing so may cause the contents to boil over or result in improperly cooked food.
1.0 L type 1.8 L typeMaximum Minimum Maximum Minimum
2 cups 1 cup 4 cups 2 cups
3 Place the cooking plate inside the inner pot and close the lid.
Inner pot
Cooking plate
Carrying handle
(1)
(2)
(3)
(4)
Note â Always place the cooking plate inside the inner pot.
â Make sure that the cooking plate is level (not set at an angle).
â Tilt the carrying handle of the cooking plate outward before closing the lid.
9 Cooking Rice and Side Dishes Together (âSynchro-Cookingâ Menu)
252424
English
4 Connect the power plug to an outlet.
Note â If the Keep Warm lamp is on, press the [Cancel] key to turn off the lamp.
5 Press the [ ] or [ ] key to select the âSynchro-Cookingâ menu.The symbol will blink while the menu is being selected.
Blinks
Always select the âSynchro-Cookingâ menu when cooking concurrently.
6 Press the [Start/Rinse-free] key.When cooking rinse free rice, press the key twice.The Start lamp will turn on and concurrent cooking will start.
7 Once cooking is completed, an alarm (8 beeps) will sound (the Start lamp will turn off).The Keep Warm lamp will turn on.
On
8 Remove the cooking plate and stir and loosen the rice.
Note â Do not leave the cooking plate in the rice cooker while the Keep Warm function is on.
â Be careful when removing the cooking plate after cooking, as it will be hot.
â Do not tilt the cooking plate while removing it.The broth, etc., may spill out and result in burns.
â Do not return the cooking plate to the inner pot after removing it.Doing so may result in the rice spoiling or not being kept warm.
â When cooking with ingredients that release a lot of liquid, oils or fats when heated, or that expand during heating, such as eggs and the like, some ofthebrothmayoverflowdownintotherice.
Cooking without making riceCooking can be performed with water added to the inner pot.See âSteaming Food (âSteamâ Menu)â (p.28 to 30).
Note â Set the cooking time to between 20 and 30 minutes, according to the type of food being cooked.
On
When you are done using the rice cooker...
1 Press the [Cancel] key to turn off the Keep Warm function.The Keep Warm lamp will turn off.
Off
2 Disconnect the power plug from the outlet.
3 Clean the rice cooker. (See p.31 to 36.)
2726 2726
English
10 Slow Cooking (âSlow Cookâ Menu)
Refer to the supplied âCOOKBOOKâ for directions.
Withthismenu,foodisfirstbroughttonearboiling,theheatisthenloweredtoabout93ËCandthefood left to simmer. The temperature is then loweredevenfurthertoabout88ËCandsimmeringis continued. By gradually lowering the heating temperatureinthisway,flavorsareenhancedandthe liquids do not boil down even when heated for a long period of time.
Menu examplesBraised pork, gobo and yamaimo soup
â For how to cook âbraised porkâ and âgobo and yamaimo soupâ, see the supplied âCOOKBOOKâ.
Note â Caution should be exercised when making dishes other than those described in the supplied âCOOKBOOKâ, as they may boil over.
â Stir well before cooking to prevent seasonings from settling at the bottom of the inner pot.
â When simmering foods in broth, cool the broth before cooking.
â When thickening with starch, add the starch at the end of cooking.
â Sincefish-pasteproductslikeâchikuwaâtube-shapedfishpasteandâkamabokoâfishpastecake will swell when heated, the amount being used should be adjusted with that in mind.
1 Prepare the ingredients.
2 Add ingredients to the inner pot and close the lid.
Note â Use the âPlainâ scale on the inside of the inner pot as a reference. Using more than the maximum acceptable amount (see the table below) can prevent proper boiling or cause the contents to boil over. Be careful also not to use less than the minimum required amount either, as that can also cause the contents to boil over.
âPlainâ scale1.0 L type 1.8 L type
Maximum Minimum Maximum Minimum5.5 or below 2 or above 8 or below 3 or above
3 Connect the power plug to an outlet.
Note â If the Keep Warm lamp is on, press the [Cancel] key to turn off the lamp.
4 Press the [ ] or [ ] key to select the âSlow Cookâ menu.The symbol will blink while the menu is being selected.
Blinks
5 Use the [Hour] and [Min] keys to set the desired cooking time.
Each time the [Hour] key is pressed, the set time will increase by 5 minutes. Each time the [Min] key is pressed, that time will decrease by 5 minutes.The cooking time can be set to any 5-minute increment between 5 and 180 minutes.
Blinks
6 Press the [Start/Rinse-free] key.The Start lamp will turn on and cooking will start.âReady inâ will appear on the display.
On
Note â Do not open the lid during cooking.
7 Once cooking is completed, an alarm (8 beeps) will sound (the Start lamp will turn off).The Keep Warm lamp will turn on and â0hâ will be displayed.
On
⢠To simmer the food further, use the [Hour] and [Min] keys to set the additional cooking time and then press the [Start/Rinse-free] key. The cooking time can be extended up to 30 minutes, a maximum of 3 times.
Note â Whenfoodisnotsufficientlycooked,donotpressthe [Cancel] key before additional cooking. Doing so will cause the Keep Warm lamp to go out and additional cooking will not be possible. If you mistakenly pressed the [Cancel] key, perform the following procedure.1. Remove the inner pot and set it on a wet towel
or cloth.2. Leave the rice cooker lid open and cool
down the unit and the inner pot for about 10 minutes.
3. Place the inner pot back inside the rice cooker.
4. Repeat the procedure from step 4 on p.26.
â If you want food that is being kept warm to be piping hot before serving it, press the [Start/Rinse-free] key when the Keep Warm lamp is on in order to reheat that food. The remaining reheating time will be displayed and an alarm (3 long beeps) will sound when the operation is completed. After reheating, the Keep Warm lamp will turn on and the elapsed Keep Warm time will be displayed.
Once cooking is completed...
1 Press the [Cancel] key to turn off the Keep Warm function.The Keep Warm lamp will turn off.
Off
2 Remove any odors. (See p.36.)
Note â If the [Cancel] key is not pressed when cooking is completed, the Keep Warm function will automatically engage and the elapsed Keep Warm time will be displayed in hourlyincrementsfromthefirsthour(â1hâ)upto 6 hours (â6hâ) after that. After 6 hours has elapsed, â6hâ will blink on the display.
â Do not use the Keep Warm function continuously for more than 6 hours as some foods will lose their taste.
On
2928 2928
English
11 Steaming Food (âSteamâ Menu)
1 Add water to the inner pot and place the cooking plate inside.Refer to the following guideline on the amount of water to add.
⢠1.0 L (5.5-cup) type: 3-1/2 cups (630 mL)⢠1.8 L (10-cup) type: 4-1/2 cups (810 mL)
Place the cooking plate.
Use the supplied measuring cup to add water.
Note â Be sure to put an appropriate amount of water in the inner pot. Do not allow the inner pot to run out of water or the cooking plate to become immersed in water during steaming.
Water
Cooking plate
2 Add ingredients to the cooking plate and close the lid.
3 Connect the power plug to an outlet.
Note â If the Keep Warm lamp is on, press the [Cancel] key to turn off the lamp.
4 Press the [ ] or [ ] key to select theâSteamâ menu.The symbol will blink while the menu is being selected.
Blinks
5 Press the [Hour] and [Min] keys to set the desired steaming time.Each time the [Hour] key is pressed, the set time will increase by 5 minutes. Each time the [Min] key is pressed, that time will decrease by 5 minutes.The steaming time can be set to any 5-minute increment between 5 and 60 minutes.
Blinks
6 Press the [Start/Rinse-free] key.The Start lamp will turn on and steaming will start.âReady inâ will appear on the display.
On
Note â Do not open the lid during steaming. Doing so may prevent the food from steaming properly.
On
7 Once steaming is completed, an alarm (8 beeps) will sound (the Start lamp will turn off).The Keep Warm lamp will turn on and "0h" will be displayed.
On
⢠To steam the food further, use the [Hour] and [Min] keys to set the additional steaming time and then press the [Start/Rinse-free] key. The steaming time can be extended up to 15 minutes, a maximum of 3 times.
Caution
â Be careful not to get burned by the escaping steam when opening the lid.
Note â When extending the steaming time, be sure to add water to prevent dry-boiling.
â If a longer steaming time is required, do not press the [Cancel] key before extending that time. Doing so will cause the Keep Warm lamp to go out and additional steaming will not be possible. If you mistakenly pressed the [Keep Warm/Cancel] key, perform the following procedure.1. Remove the inner pot and set it on a wet towel
or cloth.2. Leave the rice cooker lid open and cool
down the unit and the inner pot for about 10 minutes.
3. Place the inner pot back inside the rice cooker.
4. Repeat the procedure from step 4 on p.28.
8 Remove the cooking plate.
⢠Be careful when removing the cooking plate after cooking, as it will be hot.
⢠Serve as soon as steaming is completed. If not removed from the rice cooker right away, the food will become wet and soggy.
⢠Do not tilt the cooking plate while removing it. The broth, etc., may spill out and result in burns.
Once steaming is completed...
1 Press the [Cancel] key to turn off the Keep Warm function.The Keep Warm lamp will turn off.
Off
2 Disconnect the power plug from the outlet.
3 Clean the rice cooker. (See p.31 to 36.)
3130
English
12 Cleaning and MaintenancePerform cleaning and maintenance procedures as described on the following p.31 to 36.Any other servicing such as repairs should be performed by an authorized service engineer.Clean all parts by hand. Do not use a dishwasher/dryer.To maintain cleanliness, always clean the rice cooker on the same day it is used. Also clean the rice cooker at regular intervals as well.The rice cooker should also be cleaned on the day that it is used in order to remove any odors that remain from cooking. (See p.36.)
Note â Be sure to disconnect the power plug and allow the rice cooker, inner pot, inner lid, and steam cap to cool down before cleaning.
â When cleaning the rice cooker with a detergent, use only standard kitchen detergent (for tableware and kitchen utensils).
â Clean with a soft sponge and cloth. â Rinse the parts thoroughly since detergent constituent remaining on them may result in deterioration and discoloration of partâs materials such as resin.
ï¿œParts to wash after every use
Inner pot
Spatula
Cooking plate
Ladle
Inner lid
Measuring cup
1 Clean with a soft sponge and with tap or lukewarm water.
2 Wipe off water with a dry cloth and completely dry all parts.
Note â Do not clean the inner pot with the abrasive side of a heavy-dutyscrubsponge.Doingsomaydamagethefluorocarbonresin coating.
Do not use the abrasive side of a heavy-duty scrub sponge.
â Do not wash dishes, etc., inside the inner pot. Also, do not place the inner pot upside down on top of dishes, etc., to dry.Doingsomaydamagethefluorocarbonresincoatingorcause it to peel.
ï¿œGuidelines for steaming timesIngredients Amount Approx. time Hints for steaming
Chicken 1fillet(200to300g) 20 to 30 min Make several small cuts in the chicken.
Whitefish 2to3fillets(150to200g) 20 to 25 min Fillet to a thickness of 2 cm or less.Always wrap in aluminum foil.
Shrimp 6 to 10 (100 to 200 g) 15 to 20 min Steam in shells.Carrots 1 to 2 (200 to 300 g) 30 to 40 min Cut into bite-sized pieces.Potatoes Medium size, 2 to 3 (250 to 300 g) 30 to 40 min Cut into bite-sized pieces.Sweet potatoes Medium size, 1 (200 to 300 g) 30 to 40 min Cut into bite-sized pieces.Meat dumplings (warming) 8 to 15 20 to 25 min Space evenly in cooking plate.
⢠Donotfillthecookingplateforthe1.0L(5.5-cup)typeanyhigherthan3cm,or4cmwiththe1.8L(10-cup) type. Doing so may result in the food touching the lid and becoming wet and soggy.
⢠Do not allow the center hole of the inner lid to be blocked with ingredients.⢠The steaming times above are only a guideline and the required time will differ depending upon the
temperature, quality, and quantity of the ingredients.⢠If steaming is still not complete, you can steam for an additional period of time based on how well the food
is cooked.⢠Normally, there will not be enough water for additional steaming. Add water to prevent the inner pot from
running dry.⢠Ifyousteammeatandfish,etc.,fortoolong,theywillbecomehard.Iffooddoesnotsteamsufficientlyat
shorter times, cut into thinner slices.⢠Alwayswrapfish,etc.,inaluminumfoilforsteaming.Failuretodosomayresultinthecontentsofthe
cooking plate boiling over.
3332
English
Steam cap (Can be disassembled into two parts. See p.35 to 36.)
Lid
These parts can be washed under running water.
1 Clean with a sponge using tap or lukewarm water.
2 Wipe off water with a dry cloth and completely dry all parts.
Note â Do not wash parts in the following manners as they can cause those parts to become deformed.⢠Washing with hot water⢠Soaking⢠Washing the hot inner pot with running water immediately
after cooking rice â Always wash the steam cap after cooking with grains (amaranths, etc.). The steam cap may clog and cause problems, like preventing the lid from opening, resulting in improperly cooked food.
ï¿œParts to wash when dirty
Open/lock button
Upper casing
Heating plate
Power cord
Power plug
Center sensor
Inside and outside the rice cookerWet a towel or cloth, wring out excess water, and wipe.
Center sensorRemove burned rice and any other adhering grains of rice.If adhering objects are hard to remove, use commercially available sandpaper (around #320), then wet a towel or cloth, wring out excess water, and wipe.
Around the upper casing and open/lock buttonRemove any adhering grains of rice, etc.
Note â Do not allow water to get inside the rice cooker unit. â Do not immerse the power cord in or splash it with water. Doing so may result in short-circuiting or electric shock.
Power cord and plug Wipe with a dry cloth.
Note â Always keep the inner pot and lid clean to prevent corrosion and odors. â Do not clean the rice cooker or its parts with thinner, cleanser, bleach, disposable cloth, metal spatulas, nylon scouring sponges or the like.
â Always clean each part separately. â Do not immerse the steam cap, measuring cup, spatula or ladle in hot water. Doing so may cause them to become deformed.
â Do not use a dishwasher/dryer to clean the rice cooker or its parts. Doing so may cause them to become deformed.
â When cleaning the rice cooker with a detergent, do not use alkaline kitchen detergent.
Removing and attaching the inner lid ï¿œRemoving the inner lid
Push down and pull the inner lid levers to the front to detach.
Inner lid
Do not pull the inner lid gasket.
ï¿œAttaching the inner lidSet the inner lid securely in the lid as shown in the figurebelow.
(1) Set in place
(2) Set in place
Note â Do not pull the inner lid gasket and steam gasket.Once there are detached, those cannot be reattached. If the gaskets are detached, contact the place of purchase.
Inner lid gasket
Inner lidSteam gasket
3534 35
English
Removing and attaching the lidRemove the steam cap, and then fully open the lid and pull it upwards.
1 Remove the inner lid.
2 Remove the lid as shown in the figure below.To attach it, reverse the above steps.
Note â As the heat sink is extremely hot immediately after use, wait until the lid has been cooled enough before removing it.
Removing and attaching the steam cap
ï¿œRemoving the steam cap
1 Insert your finger into the hole in the lid and lift the steam cap upward.
Steam cap
Note â Be careful of the hot steam contained in the steam cap immediately after cooking.
2 Flip the steam cap over and remove the cap lid as shown in the figure below.
(2) Open
(1) Push
(3) Remove
This part is not removable; do not attempt to remove it.
ï¿œAttaching the steam cap
1 Hook the cap lid onto the cap.
Cap lid
Cap body
Align here to hook
2 Push the lid until you can here it clicks.
3 Attach the cap lid securely onto the cap body.
3736
English
ᅵ Installing the steam cap gasketsSet the gaskets securely onto the steam cap as showninthefigurebelow.Ifthegasketsarenotset securely, they can become loose and this may result in problems due to steam leaking out, etc.
Note â Do not remove the O-ring. If it is removed, set it back in place securely.Ifitisdifficulttoattach,slightlymoistentheO-ringwithwater to make it easier to attach.
Small gasket
Large gasket
Steam cap
O-ring
Removing odors (When odors remain in the rice cooker and/or cooking plate)
The following procedure should be performed each time after cooking, or if odors become bothersome.
Note â Be careful of the hot inner pot, cooking plate, and rice cooker after cleaning. Touching them may result in burns.
ï¿œRice cookerDo not place the cooking plate inside the inner pot.
1 Fill the inner pot to about 70 to 80% with water, select the âPlainâ menu and press the [Start/Rinse-free] key.Confirm that the Keep Warm lamp is on and press the [Cancel] key.
Note â If odors become bothersome, use about 20 g of citric acid added to the water for more effective deodorizing.It may be impossible to remove some odors completely. In this case, contact the place of purchase.
2 Wash the inner pot, inner lid, and steam cap with a standard kitchen detergent, and then rinse sufficiently with water.
3 Allow the rice cooker and all parts to dry in a well-ventilated location.
ï¿œCooking plateImmerse the cooking plate in hot water and allow it to soak for about 1 hour.
13 If Rice Does Not Cook ProperlyCheck the following points if you experience a problem with the cooked rice or with the operation of the rice cooker, etc.
Check point
Problem
Was the am
ount of rice, ingredients, and w
ater, or the ratio of m
ulti-grain rice, correct?
Was m
ore than the maxim
um
acceptable amount cooked?
Was cooking done w
ith alkaline ionized w
ater (pH 9
or higher)?
Was cooking done w
ith hard w
ater like mineral w
ater?
Was the correct m
enu selected?
Was the Tim
er function used?
Was the [Start/Rinse-free] key
pressed after cooking without turning off the Keep W
arm function?
Are there grains of burned rice or water drops adhering to the outside bottom of the inner pot or the center sensor?
Is the inner pot deformed?
Was the rice stirred and
loosened well?
Was there a prolonged pow
er outage?
Cooked rice
Is too hard â â â â â â â â
Is too soft â â â â â â â â
Is not cooked completely â â â â â â â
Has a hard center â â â â â â â
Is burned â â â â â
During cooking
Steam leaks â â â
Boils over â â â
The cooking time is excessively long â â â â â
Reference page 12-14, 44 44 â â 16 â 18 14,
31-36 â 18 44
Check point
Problem
Are there any grains of rice
adhering to gaskets or the brim
of the inner pot, etc.?
Was the rice (other than rinse-
freerice)washedsufficiently?
Washotw
ater(over35ËC)used
to wash the rice or adjust the
water level?
Was the rice left soaking in the
water too long after w
ashing?
Was the rice left in a colander
after washing?
Was the lid closed securely?
Was the rice m
ixed with other
ingredients or multi-grain rice?
Were seasonings stirred w
ell?
Were there a lot of cracked
grains of rice?
Was cooking continued
imm
ediately after the initial cooking?
Was the rice cooker and its parts
cleanedsufficiently?
Cooked rice
Is too hard â â â â â
Is too soft â â â â â â â
Is not cooked completely â â â
Has a hard center â â â â
Is burned â â â â â
Smells like rice bran â
During cooking
Steam leaks â â â
Boils over â â â â
The cooking time is excessively long â
Reference page 14, 31-36
12, 14 14 â â 15,
31-36 12 â â 31-36
3938
14 If Synchro-Cooking Does Not Go As ExpectedCheck the following points when you experience a problem with food cooked concurrently using the cooking plate.
Check point
Problem
Were m
ore ingredients and seasonings used than indicated in the âC
OO
KB
OO
Kâ?
Were the ingredients arranged
unevenly in the cooking plate?
Were m
ore than the acceptable m
aximum
or less than the m
inimum
required amounts
used?
Was a m
enu other than âS
ynchro-Cookingâ used?
Was a recipe other than one
included in the âCO
OK
BO
OK
â used?
Was there a pow
er outage during cooking?
Cooked rice
Is too hard â â â â
Is too soft â â â â â
Is not cooked completely â â â â
Has a hard center â â â
Is burned â â â â â
Has an odor â â â â â
Is sticky â â â â â
Cooked food
Is too hard â â â â â
Is too soft â â â â â
Is not fully heated â â â â â â
Overflowsintotherice â â â â
During cooking
Steam leaks â â â â â
Boils over â â â â â
The cooking time is excessively long â â â â â
Reference page 23 23 23 24 23 44
English
Problem Cause
Thereisathinfilmcoveringthe rice.
Athin,tissue-likefilmisformedbymeltedanddriedstarch.Thisisnotharmfultoyourhealth.
Rice sticks to the inner pot. Soft rice and sticky rice can easily stick to the pot.
Check point
Problem
Was the am
ount of rice and w
ater correct?
Are there any grains of burned
rice on the outside bottom of the
inner pot or the center sensor?
Was the rice stirred and
loosened well?
Are there any grains of rice adhering to gaskets, the brim
of the inner pot, or the inner lid, etc.?
Was the rice (other than rinse-
freerice)washedsufficiently?
Was the rice or food reheated 3
or more tim
es?
Was the Tim
er function set for m
ore than 12 hours in advance?
Was the K
eep Warm
function used continuously for m
ore than 24 hours?
Was the rice left in the rice
cooker with the K
eep Warm
function turned off?
Was there a prolonged pow
er outage?
Rice being kept warm
Has an odor â â â â â â â
Is discolored â â â â â
Is dry â â â â â â
Is sticky â â â â â â â
Reheated rice is dry â â â
Reference page 12-14, 44
14, 31-36 18 14,
31-3612, 14 22 20 21 â 44
Check point
Problem
Is other than white rice or rinse-
free rice being kept warm
?
Was less than the m
inimum
required am
ount of rice being kept w
arm or reheated?
Is the rice concentrated around the outer portions of the inner pot (less rice in the m
iddle of the pot)?
Was cold rice added?
Was a spatula left in the inner
pot?
Was the rice cooker and its parts
cleanedsufficiently?
Did you try to reheat rice that
was just cooked and w
as still hot?
Were odors rem
oved after cooking?
Rice being kept warm
Has an odor â â â â â â
Is discolored â â â â â
Is dry â â â â â
Is sticky â â â â
Reheated rice is dry â â
Reference page 21 21, 22 â 21 21 31-36 22 27,
36
4140
English
15 If Slow Cooking Does Not Go As ExpectedCheck the following points if you experience a problem with the cooked.
Check point
Problem
Were the appropriate ingredients and
amounts used?
Were m
ore than the maxim
um
acceptable ingredients added?
Were less than the m
inimum
required ingredients added?
Was the cooking tim
e too short?
Was the cooking tim
e too long?
Are there any grains of burned rice or any
other remaining grains of rice adhering to
gaskets or the brim of the inner pot, etc.?
Was the lid closed securely?
Was there a pow
er outage during cooking?
Cooked food
Does not boil â â â â â â
Boils over â â â
Boils down â â â
Reference page 26 26 14, 31-36
14, 31-36 44
16 TroubleshootingCheck the following before requesting repair service.
Symptom Check point Action Reference page
The rice have not been cooked.The food has not been cooked.
Is the power plug properly connected to an outlet?
Insert the power plug fully into an outlet. 15
Rice was not cooked completely by the preset time.
Does the display show the correct present time?
Set the correct present time. 43
Check âThe cooking time is excessively longâ under âIf Rice Does Not Cook Properlyâ and take the necessary action. 37
The Timer function cannot be set. Does the display show the correct present time?
Set the correct present time.43
Is â0:00â blinking on the display? Set the present time.Was the âQuickâ, âSynchro-Cookingâ, âMixedâ¢Sweetâ, âSteamâ, or âSlow Cookâ menu selected?
The Timer function is not available under those menus.
20Was an unacceptable time set? Set a time that is acceptable under
the Timer function.The display is blurred. Are there any grains of burned rice
or any other remaining grains of rice adhering to gaskets or the brim of the inner pot?
Completely remove all remaining rice.
14, 31-36
Is the outer surface of the inner pot wet?
Wipe with a dry cloth.
Reheating is disabled. An alarm (3 beeps) will sound if you press the [Start/Rinse-free] key.
The rice is cold. Rice of below approximately 55ºC cannot be reheated.
22
Is the Keep Warm lamp off? Press the [Keep Warm] key and check that the Keep Warm lamp lights up. Then, press the [Start/Rinse-free] key again.
20
Sound is heard during cooking, reheating, or when the Keep Warm function is on.
Do you hear a humming sound? The fan is operating.It is not a malfunction.
10Do you hear a buzzing or twittering sound?
The IH is operating.It is not a malfunction.
Do you hear a completely different sound from the above?
Contact the place of purchase. â
An alarm (3 beeps) will sound if you press the [Start/Rinse-free] or [Keep warm] key.
Is the inner pot set in the rice cooker?
Set the inner pot in the rice cooker.15
An alarm (3 beeps) sounds when the Timer function is set.
An alarm will sound if you do not operate the rice cooker within about 30 seconds after pressing the [Timer] key. Continue setting the Timer function. 20
Water or rice has gotten inside the rice cooker unit.
Water or rice inside the rice cooker unit may cause problems. Contact the place of purchase. â
When setting the present time, pressing the [Hour] or [Min] key does not access the time setting mode.
The time cannot be set during cooking, when the Keep Warm function is on, when the Timer function is in use, or during reheating. 43
The elapsed Keep Warm time blinks on the display when the [Hour] key is pressed while the Keep Warm function is on.
Was the Keep Warm function used continuously for more than 24 hours?
The elapsed Keep Warm time will blink on the display when the Keep Warm function has been on for more than 24 hours.
21
Was the Keep Warm function used continuously for more than 6 hours under the âSlow Cookâ menu?
The elapsed Keep Warm time will blink on the display when the Keep Warm function has been on for more than 6 hours.
27
The present time, preset timer settings, and elapsed Keep Warm time are lost when the power plug is disconnected.
Does â0:00â blink on the display when the power plug is connected again?
The lithium battery has run out.Contact the place of purchase. 10
4342 43
English
Symptom Check point Action Reference page
The lid will not close, or it opens during cooking.
Are there any grains of rice adhering to the upper casing, inner lid gasket, or around the open/lock button?
Completely remove all remaining rice. 14,
31-36
The lid cannot be closed. Is the inner lid attached? Attach the inner lid. 33Nothing happens when a key is pressed.
Is the power plug properly connected to an outlet?
Insert the power plug fully into an outlet. 15
Is the Keep Warm lamp on? Press the [Cancel] key to turn off the Keep Warm function, then try the operation again.
15
Sparksflyfromthepowerplug. Inserting/disconnecting the power plug may sometimes cause small electric sparks.ThisisspecifictotheIHfeatureandthereforenotamalfunction. â
There is a smell of plastic. Suchsmellsmayoccurwhenthericecookerisfirstused,buttheyshouldgo away over time as the rice cooker gets used. â
There are stripes or waves on plastic parts.
Such stripes and waves are produced when the resin is being molded.They do not affect the performance of the rice cooker. â
Bubbles can be seen coming from the steam vent of the steam cap during cooking.
It is due to boiling and therefore not a malfunction.â
Food adheres to the inner lid during concurrent cooking.
When cooking with ingredients that expand during heating, such as eggs and the like, some of that may adhere to the inner lid. If it is bothersome, reduce the amount of the ingredients.
23
If these indications appear
Display Action Reference page
âErrâ appears on the display and a long-lasting or continuous beeping alarm sounds.
If the rice cooker is placed on the carpet or where the room temperature is high, the air inlet and outlet can be blocked, causing the temperature inside to rise. In this case, the rice cooker may not respond to any key operations. Resolve the problem according to the following procedure.(1) Disconnect the power plug.(2) Relocate the rice cooker to where the air inlet and outlet are not blocked and the room temperature is low.(3) Insert the power plug into the outlet again and operate the keys.If the rice cooker does not respond to key operations, it is a malfunction of the rice cooker. Disconnect the power plug and contact the place of purchase.
â
Plastic partsPlastic parts that come into contact with heat or steam will deteriorate over time. In this case, contact the place of purchase.
1 Connect the power plug to an outlet.
2 Display the time setting mode.Press the [Hour] or [Min] key to display .
On
3 Set the present time.Set the hour with the [Hour] key and the minute with the [Min] key.Hold down the corresponding key to change the time more rapidly.
4 Once you are finished setting the time, press the [ ] key.The present time is set.
will go out and â:â will blink on the display.
Blinks
Note â The present time setting may vary about 30 to 120 seconds a month from the actual time depending on room temperature and the conditions of use.
Setting the present timeThe present time is displayed in a 24-hour format.The time cannot be set during cooking, when the Keep Warm function is on, when the Timer function is in use, or during reheating.
ï¿œExample: Changing the present time from â9:30â to â9:35â
44
SpecificationsUnit size 1.0 L (5.5-cup) type 1.8 L (10-cup) typePower source 220 V 50/60 HzRated power (W) 1,080 1,198
Cooking capacity (L)
Plain 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups) 0.36 to 1.8 (2 to 10 cups)Ultra 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups) 0.36 to 1.8 (2 to 10 cups)Eco 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups) 0.36 to 1.8 (2 to 10 cups)Quick 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups) 0.36 to 1.8 (2 to 10 cups)Synchro-Cooking 0.18 to 0.36 (1 to 2 cups) 0.36 to 0.72 (2 to 4 cups)Brown 0.18 to 0.63 (1 to 3.5 cups) 0.36 to 1.08 (2 to 6 cups)Mixed 0.18 to 0.72 (1 to 4 cups) 0.36 to 1.08 (2 to 6 cups)Sweet 0.18 to 0.54 (1 to 3 cups) 0.36 to 0.9 (2 to 5 cups)Porridge Hard 0.09 to 0.18 (0.5 to 1 cup) 0.09 to 0.36 (0.5 to 2 cups)
Soft 0.09 (0.5 cup) 0.09 to 0.27 (0.5 to 1.5 cups)Long-grain 0.18 to 1.0 (1 to 5.5 cups) 0.36 to 1.8 (2 to 10 cups)GABA Plus 0.18 to 0.63 (1 to 3.5 cups) 0.36 to 1.08 (2 to 6 cups)
Outside dimensions (cm)
Width 26.0 28.8Depth 35.4 38.6Height 21.3 25.0
Weight (kg) 4.5 5.7
Note â One cup of white rice is about 150 g.
In case of a power outageIf a power outage does occur, the rice cooker will resume its normal functions once power is restored.State when power outage occurs Once power is restored
While the Timer function is set
The timer will resume operation. (If the power outage lasts for an extended period of time and the preset time has passed when power is restored, the rice cooker will immediately begin cooking.)
During cooking (reheating)
The rice cooker will resume cooking (reheating).Cooking may not be completed properly.
While the Keep Warm function is on The Keep Warm function will be used continuously.
Purchasing consumables and optional accessoriesGaskets will need replacing over time. Though the amount of wear will vary according to conditions of use, gaskets will wear down as they are used. For stubborn dirt, odors, or serious damage, contact the place of purchase.Theinnerpotâsfluorocarbonresincoatingmaywearandpeelwithextendeduse.(Seep.8.)
45
äžãæ
1 å®å šæ³šæäºé¡¹............................................................................................................... 482 åéšä»¶çå称äžäœçš.................................................................................................... 52
èåéæ©åèœäžç¹é¿.................................................................................................... 54ç ®åºçŸå³å¯å£ç±³é¥çç§è¯............................................................................................ 55
3 ç ®é¥åçåå€............................................................................................................... 574 ç ®é¥æ¹æ³...................................................................................................................... 59
ç ®é¥æ¶éŽçæ å........................................................................................................... 605 ç±³é¥ç ®å¥œå.................................................................................................................. 616 å®æ¶ç ®é¥çé¢çºŠç ®çæ¹æ³............................................................................................ 627 ä¿æž©............................................................................................................................. 648 åå ççæ¹æ³............................................................................................................... 659 åæ¶ç¹ç ®ç±³é¥äžæçïŒâSynchro-CookingâèåïŒ................................................. 6610 ç¹è°æ¹æ³ïŒâSlowCookâèåïŒ................................................................................. 6811 èžå¶ç¹è°æ¹æ³ïŒâSteamâèåïŒ.................................................................................. 7012 æž æŽä¿å »æ¹æ³............................................................................................................... 7313 è§åŸç±³é¥ç ®åŸäžçæ³æ¶................................................................................................ 7914 è§åŸâSynchro-Cookingâäžçæ³æ¶....................................................................... 8115 è§åŸâSlowCookâäžçæ³æ¶.................................................................................... 8216 讀䞺åçæ éæ¶........................................................................................................... 83
液æ¶æŸç€ºå±äžåºç°äžåæŸç€ºå 容æ¶............................................................................. 84æ¶éŽçè°æŽæ¹æ³........................................................................................................... 84产åè§æ Œ...................................................................................................................... 85åçµå.......................................................................................................................... 85æ¶èåååååçèŽä¹°æ¹æ³........................................................................................ 85
English
4746
äžãæ
äžè¬å®å šæ³šæäºé¡¹
请å¿æ¹é ãé绎修ææ¯äººåïŒäžå¯æåžä¿®çã以å é æç«çŸã觊çµãå䌀ã
åçåŒåžžææ éæ¶ïŒç«å³åæ¢äœ¿çšãè¥ç»§ç»äœ¿çšïŒå¯èœé æç«çŸã觊çµåå䌀ããåŒåžžãæ éäŸã⢠䜿çšäžçµæºçº¿ãçµæºæ倎åŒåžžåçã⢠çµé¥ç ²äžæçéŸååºãæç§çŠçåŒå³ã⢠çµé¥ç ²æéšååçè£åŒïŒæŸåšææå¯åå¯åçå声ã
⢠å é å圢ã⢠åºç°å ¶ä»åŒåžžææ éã请ç«å³ææçµæºæ倎ïŒå§æéå®åºæ£æ¥ä¿®çã
èŽäœ¿çšæ¬äº§åççšæ·
请äžèŠè®©å¿ç«¥åç¬äœ¿çšïŒä¹äžèŠæŸåšå¿ç«¥è§ŠæžåŸå°çå°æ¹äœ¿çšã以å é æç«äŒ€ã觊çµåå䌀ã
æ¬äº§åçšé
请 äž èŠ çš äº äœ¿ çš è¯Ž æ ä¹ŠïŒ é å± çCOOKBOOK(é£è°± )ïŒè®°èœœå 容以å€ççšéã以å å èžæ±œå·åºæé£ç©æº¢åºé æç«äŒ€æå䌀ããäžå¯ç¹è°çäºäŸã⢠å°é æãè°æçæŸå ¥èä¹ç¯è¢äžå ççç¹è°ã
⢠çšç¹è°äžçšçºžç代æ¿å°é ç䜿çšã
䜿çšå请ä»ç»é 读ïŒå¹¶å¡å¿ éµå®ã
⢠è¿éæ è¯ç泚æäºé¡¹æ¯äžºäºè®©äœ¿çšè åä»äººç人身å莢产å åæ䌀ïŒå¹¶é²èäºæªç¶ææåºçãå 䞺æ¯å ³ç³»å°å®å šçéèŠå 容ïŒè¯·å¡å¿ éµå®ã
⢠请äžèŠæäžèŽŽåšæ¬äœäžæå ³æ³šæäºé¡¹ç莎纞ã
äžé¡Ÿæ³šæäºé¡¹ïŒé误æäœé æçå±å®³åæ害ççšåºŠïŒçšä»¥äžæ è¯äºä»¥åºå«ã
èŠå衚瀺䜿çšæ¹æ³é误æ¶ïŒå¯èœé æ䜿çšè æ»äº¡æé䌀 *1çå 容ã
泚æ衚瀺䜿çšæ¹æ³é误æ¶ïŒæå¯èœé æ人身䌀害 *2æç©åæ䌀 *3çå 容ã
*1é䌀æ¯æ倱æãå䌀ãç«äŒ€ïŒé«æž©ãäœæž©ïŒã觊çµã骚æãäžæ¯ç䌎æåéçå䞺äºæ²»çéèŠäœé¢æé¿æå»å»é¢çå 容ã
*2人身䌀害æ¯æäžéèŠäœé¢ãé¿æå»å»é¢çç«äŒ€æ觊çµçå 容ã*3ç©åæ䌀æ¯æ䌀害延䌞å°æ¿éŽãå®¶å ·å家çãå® ç©çå 容ã
åŸç€ºç¬Šå·è¯Žæ
è®°å·è¡šç€ºèŠåã泚æãå ·äœç泚æå 容å°åšåŸäŸè®°å·çäžéŽææ蟹çšåŸçææç« è¡šç€ºã
è®°å·è¡šç€ºèŠçŠæ¢çè¡äžºãå ·äœççŠæ¢å 容äŒåšåŸäŸè®°å·çäžéŽææ蟹çšåŸçææç« è¡šç€ºã
è®°å·è¡šç€ºåŒºå¶çè¡äžºææ瀺çå 容ãå ·äœçæ瀺å 容äŒåšåŸäŸè®°å·çäžéŽææ蟹çšåŸçææç« è¡šç€ºã
èŠå
1 å®å šæ³šæäºé¡¹
å ³äºçµæº
äžå¯äœ¿çšé¢å®çµå以å€ççµæºã以å é æç«çŸã觊çµã
请åšé¢å®çµæµ7A以äžçæ座äžåç¬äœ¿çšã以å å äžå ¶å®çµåšåæ¶äœ¿çšïŒé æå€å€Žæ座åŒåžžåçæçç«ã
å ³äºçµæºçº¿åæ倎
çŠæ¢äœ¿çšå·²ç Žæççµæºçº¿ãæ€å€è¯·æ³šæäžèŠæ䌀çµæºçº¿ã(åŠå å·¥ã区è¡åŒ¯æ²ãé è¿é«æž©å€ãçšåæãææ²ãææãååšéç©äžã倹åšç©äžçè¡äžº)以å é æç«çŸã觊çµã
åŠçµæºæ倎äžæç°å°ïŒè¯·åæ¶æŠæå¹²åã以å é æç«çŸã
请å°çµæºæ倎确å®æå°åºã以å é æ觊çµãçè·¯ãåçãçç«ã
çµæºçº¿æçµæºæå€Žç Žæææ座æŸåšæ¶ïŒè¯·äžèŠäœ¿çšã以å é æ觊çµãçè·¯ãçç«ã
åŠæçµæºçº¿æåïŒäžºäºé¿å å±é©ïŒå¿ é¡»ç±å¶é åïŒå ¶ç»Žä¿®éšæ类䌌éšéšçäžäžäººåæŽæ¢ã
请äžèŠçšæœ®æ¹¿çææå ¥ææåºçµæºæ倎ã以å é æ觊çµæå䌀ã
请å¿è®©çµæºæ倎æ¥è§Šèžæ±œã以å é æç«çŸã觊çµåçç«ãåšæ»åšåŒæ¡åäžäœ¿çšæ¶ïŒåºæŸçœ®åšçµæºæ倎æ¥è§Šäžå°èžæ±œçå°æ¹äœ¿çšã
䜿çšæ¬äº§åæ¶
请äžèŠçšæ°Žæµžææ·æ¹¿æ¬äº§åã以å é æçè·¯æ觊çµã
çŠæ¢å°éãéäžçéå±ç©ååŒç©æŸå ¥åžæ°ååææ°åäžã以å å 觊çµåå ¶å®åŒåžžåšäœèå䌀ã
ææ°ååžæ°å
åŒå§ç¹è°æ¶
äžå¯åšæªè£ å é çæ åµäžäœ¿çšè°ççã以å é æçç«ãåçåç«äŒ€ã
ç¹è°äžåç¹è°ç»æå
ç ®é¥è¿çšäžïŒè¯·å¿æåŒäžçã以å é æç«äŒ€ã
请äžèŠå°èžææé è¿è°åéåèžæ±œåã以å é æç«äŒ€ãå°€å ¶æ³šæäžèŠè®©å¹Œç«¥è§Šæžã
èŠå
4948
äžãæ
äžè¬å®å šæ³šæäºé¡¹
请å°å¿äœ¿çšã请äžèŠæèœæ¬äº§åïŒæ碰æå硬ç©ïŒä»¥å é æå䌀ææ éã
è°ççäžå¯äœäžºæ¬äº§åä¹å€ççšé䜿çšã以å é æç«çŸæç«äŒ€ã
䜿çšäžè¥éèŠæ¥è§Šå é ææïŒåºäœ¿çšéçæå¥ïŒè¯·å¿çŽæ¥çšææ¥è§Šãå å é ææ枩床åŸé«ïŒä»¥å é æç«äŒ€ã
å é ææ
䜿çšå»ççšèµ·æåšçåšæççšæ·ïŒåšäœ¿çšæ¬äº§åæ¶ïŒè¯·å åšè¯¢å»çãæ¬äº§åå·¥äœæ¶å¯èœäŒåœ±åèµ·æåšã
æ¬äº§å䞺äžè¬å®¶åºçšçµåšãçšäºä»¥äžçšéæ¶ä¹åæ ·å¯ä»¥äœ¿çšã⢠ååºååå ¬å®€çå·¥äœäººå䜿çšçåšæ¿â¢ å家⢠åšå®ŸéŠåæ éŠåå ¶ä»äœå®¿è®Ÿæœç䜿çš
å ³äºäœ¿çšç¯å¢
çŠæ¢åšäžçš³å®çåºæãèçæ§å·®çæ¡åæå°é¢äžäœ¿çšã以å é æç«çŸæ䜿æ¡åãå°é¢åæã
请å¿åšé è¿å¢å£æå®¶å ·çå°æ¹äœ¿çšãå èžæ±œåçéäŒå¯ŒèŽå¢å£åå®¶å ·åæãåè²ãå圢ïŒå æ€äœ¿çšæ¶è¯·è·çŠ»å¢å£åå®¶å ·30cm以äžãæŸå ¥åšæ¿å£æçå°æ¹äœ¿çšæ¶ïŒåºæ³šæä¿æéé£ã
30cm以äž
请å¿å°çµé¥ç ²æŸåšèŽé区床äžè¶³çæœåºåŒæ¡åäžäœ¿çšã产åæèœäŒå¯ŒèŽäººåå䌀ãç«äŒ€å产åæ éãå æ€ïŒè¯·åšäœ¿çšå确讀æ¡åå ·å€è¶³å€çèŽé区床ã
çŠæ¢åšäŒæ·å°æ°Žæé è¿çç«çåºæ䜿çšã以å é æ觊çµææŒçµãæ¬äœå圢æåŒèµ·ç«çŸåæ éã
请å¿åšæäœé¢æ¿å¯èœæ¥è§Šå°èžæ±œçççªç©ºéŽå 䜿çšæ¬äº§åãèžæ±œåçéäŒå¯ŒèŽæäœé¢æ¿å圢åäž»äœåæãåè²ãå圢ææ éãæŸåšæœåºåŒæ¡åäžäœ¿çšçµé¥ç ²æ¶ïŒè¯·æåºæ¡é¢ïŒé²æ¢èžæ±œæ¥è§Šæäœé¢æ¿ã
请å¿åšåžæ°ååææ°åæå¯èœè¢«å µå¡æ宀枩èŸé«çåºæ䜿çšæ¬äº§åã请å¿å°æ¬äº§åæŸçœ®åšå°æ¯¯ãå¡æè¢çäžé¢äœ¿çšãäŒå¯ŒèŽè§ŠçµãæŒçµãç«çŸå产åæ éã
请å¿åšçµç£çäžäœ¿çšæ¬äº§åãäŒå¯ŒèŽæ éã
请å¿åšéæ¿ãçµç毯äžäœ¿çšæ¬äº§åã以å é莚ææåçïŒå¯ŒèŽåçãçç«ã
å ³äºçµæºçº¿åæ倎
请å¡å¿ ææçµæºæ倎éšåæäžçµæºã以å é æ觊çµæç路起ç«ã
请äžèŠäœ¿çšå€å€Žæ座ã以å é æç«çŸã
泚æ 泚æ
䜿çšæ¬äº§åæ¶
çŠæ¢äœ¿çšéäžçšå é ã以å é æè¿çãåŒåžžå·¥äœçé®é¢ã
请å¿ç©ºç§ã以å é ææ éãè¿çæåŒåžžå·¥äœçé®é¢ã
ç±äºæ¬äº§åçç£å线æŽé²åšå€éšïŒå æ€ïŒäœ¿çšæ¶è¯·å¿é è¿äžèç£æ§çç©äœãäŒå¯ŒèŽçµè§æºãæ¶é³æºç产çåªé³ãé¶è¡å¡ã亀éå¡ãç£åžŠãåœåœ±åžŠççè®°åœä¹æå¯èœäŒè¢«æ¶é€ã
æåŒäžçæ¶è¯·æ³šæèžæ±œã以å ç«äŒ€ã
äžäœ¿çšæ¶è¯·ä»æ座æäžçµæºæ倎ã以å å䌀æç«äŒ€åå ç»çŒäœèåèé æ觊çµãæŒçµèµ·ç«ã
æªåšçµé¥ç ²æ¶ïŒè¯·æ³šæäžèŠè§Šç¢°å°äžçåŒå ³çã以å é æäžçæåŒïŒä»è富èŽå䌀åç«äŒ€ã
ç¹è°äžåç¹è°ç»æå
䜿çšäžæå䜿çšå®ïŒè¯·äžèŠè§Šæžé«æž©éšäœã以å ç«äŒ€ã
ç ®é¥è¿çšäžè¯·äžèŠç§»åšæ¬äœã以å é æç«äŒ€æé£ç©æº¢åºã
æž æŽä¿å »æ¶
åŸ çµé¥ç ²å·åŽåïŒåè¿è¡æž æŽä¿å »ã以å å 觊碰å°é«æž©éšäœèç«äŒ€ã
请å¿æŽäœæž æŽã请å¿æŽäœæž æŽæ¬äœïŒæ让氎è¿å ¥æ¬äœå éšæåºéšã以å é æçè·¯æ觊çµã
ᅵ䞺äºå»¶é¿äœ¿çšå¯¿åœïŒè¯·éµå®ä»¥äžæ³šæäºé¡¹
â è¯·æž é€å¹²åç²éäºæ¬äº§åäžççŠé¥ç²åç±³ç²çæç©ã以å é æèžæ±œæŒæ°ãç ®æ²žæº¢åºãæ éæç ®å¥œçé¥äžå¯å£ã
â ç ®é¥è¿çšäžïŒè¯·äžèŠå°åžçç©åèŠçåšæ¬äœäžã以å é ææ¬äœåäžççå圢ååè²ã
â 䞺äºç»Žææ¬äº§åçåèœåæ§èœïŒåšäº§åäžè®Ÿçœ®æå°åïŒå æ€æå¯èœäŒæç°å°æè«åè¿å ¥åŒèµ·æ éã请䜿çšåžåºäžéå®çé²è«é®çœ©ç©çç©åè¿è¡é²æ€ãåŠå€ïŒå è«åçåŒç©è¿å ¥åŒèµ·çæ¬äº§åæ éå±äºæå¿ä¿®ççèåŽã请åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºæŽœè¯¢ã
â éç䜿çšæ¶éŽå é çæ°çŽ å å·¥å°æææ¶èïŒå¹¶å¯èœåºç°è±èœç°è±¡ïŒäœå¯¹äººäœæ 害äžå¯¹ç ®é¥åä¿æž©æ§èœä¹æ²¡æ圱åãåŠææ å¿æåçå圢åè èç°è±¡æ¶ïŒå¯ä»¥èŽä¹°å¹¶æ¿æ¢ã请åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºåšè¯¢èç³»ã
â å å é æ°çŽ å å·¥é¢çèšèäžå¥èœäŒé æå圢ïŒè¯·å¡å¿ éµå®ã⢠请äžèŠå°å é çŽæ¥æŸåšç«äžãçµç£çã埮波çäžäœ¿çšã
⢠请äžèŠä¿æž©çœç±³ïŒå æŽç±³ïŒä»¥å€çç±³é¥ïŒèé¥çïŒã
⢠请å¿åšå é äžäœ¿çšéã⢠请äžèŠäœ¿çšéå±åææšå¶ä»¥å€çé¥åºã⢠请äžèŠäœ¿çšéå±å¶çæ±€åºãæ±€åãæèåšçå硬ç©åã
⢠请äžèŠåšå é äžæŸå ¥ç«¹å¶èžç¬Œã⢠请äžèŠåšå é äžæŸå ¥é€å ·çå硬ç©åã⢠请äžèŠäœ¿çšéå±é²æå°ŒéŸå·çå硬çç©åæž æŽä¿å »æ¬äº§åã
⢠请äžèŠäœ¿çšæŽç¢æºæé€å ·çå¹²åšçã⢠æ·ç±³æ¶è¯·äžèŠçšåæåå é ã⢠å é å圢æ¶ïŒè¯·åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºæŽœè¯¢ã
5150
Houré®ãMiné®çšäºç¡®è®€ç°åšæ¶éŽæå®æ¶ã
  ïŒMenuïŒé®éæ©ç ®é¥èåæ¶äœ¿çšã
ä¿æž©æ瀺ç¯ä¿æž©äžç¹äº®ã
Cancelé®åæ¶ä¿æž©ææäœæ¶äœ¿çšã
KeepWarmé®éèŠä¿æž©æ¶äœ¿çšã
液æ¶æŸç€ºå±æŸç€º æ è®°ïŒèåå æ ïŒåç°åšæ¶éŽçå 容ã
Timeré®éæ©é¢çºŠç§ç±»æ¶äœ¿çšã
Start/Rinse-freeé®åŒå§ç ®é¥çæäœæ¶äœ¿çšã
ã»ïŒ»Start/Rinse-freeé®ãCancelé®äžéŽçåžåºéšäœïŒ ïŒæ¯äžéšäžºçŒçäžæ¹äŸ¿ç人士æ讟计ã
ç ®é¥æ瀺ç¯ç ®é¥äžç¹äº®æéªçã
é¢çºŠæ瀺ç¯äœ¿çšé¢çºŠæ¶éŽæ¶ç¹äº®æéªçã
äžãæ
2 åéšä»¶çå称äžäœçšæäœé¢æ¿
ï¿œæ£æ¥éå±å
é¥åºå¯æå ¥é¥åºæ¶å
é¥åº æ±€åº
COOKBOOK(é£è°± )
è°çç
éæ¯çºŠ1æ¯ïŒçºŠ0.18LïŒã纊150g
ï¿œå ³äºæ瀺é³åšç ®é¥ãä¿æž©ãåå çè¿çšäžäŒååºä»¥äžæ瀺é³ïŒå¹¶é产ååŒåžžã⢠âå¡ââç声é³ïŒé£æè¿èœ¬ç声é³ïŒâ¢ âåœââæâåå©å©âç声é³ïŒIHè¿èœ¬ç声é³ïŒ
ï¿œæ¶éŽç¡®è®€ä»¥24å°æ¶äžºåäœæŸç€ºæ¶éŽãè¥æ¶éŽäžåç¡®ïŒè¯·æ ¹æ®ç°åšæ¶éŽå¯¹æ¶ãïŒåç §P.82ïŒ
ï¿œå ³äºéçµæ± å æ¬äº§åå 眮éçµæ± ïŒå³äœ¿ææçµæºæ倎ä»äŒç»§ç»è®°å¿ç°åšæ¶éŽåé¢çºŠæ¶éŽã⢠åšæäžçµæºæ倎çç¶æäžïŒéçµæ± ç寿åœäžº4ïœ5幎ã
⢠éçµæ± 没çµæ¶ïŒæäžçµæºæ倎å液æ¶æŸç€ºå±æŸç€ºâ0ïŒ00âéªçãæ€ç°è±¡äžäŒåœ±åæ£åžžç ®é¥åèœïŒäœæ¯è¥æäžçµæºæ倎åïŒç°åšæ¶éŽãé¢çºŠæ¶éŽåä¿æž©æ¶éŽçè®°å¿å°äŒæ¶å€±ã
Note â çšæ·äžå¯èªå·±æŽæ¢éçµæ± ãæŽæ¢æ°éçµæ± æ¶è¯·åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºæŽœè¯¢ã
èžæ±œå
è°åéïŒåç §P.74ïœ75ïŒ
äžç
æŸçæ¿
å çå«åäžå¯æåžïŒè¯·äžèŠåŒºåææ¯ã
æææ¬è¿çµé¥ç ²æ¶äœ¿çšã
çµæºçº¿
çµæºæ倎
æ¬äœ
æž©åºŠäŒ æåš
å çïŒåç §P.73ïŒ
å é
äžæ¡
äžçåŒå ³çæå䟿å¯æåŒäžçã
å é ææ
è°åå«åäžå¯æåžïŒè¯·äžèŠåŒºåææ¯ã
5352
äžãæ
ç ®åºçŸå³å¯å£ç±³é¥çç§è¯ç ®é¥åçåå€è¯·åç §P.55ïœ56ïŒç ®é¥æ¹æ³è¯·åç §P.57ïœ61ã
éæ©äŒèŽšç±³ïŒåšåäºéŽååºæéæ©ç¢Ÿç±³æ¥ææ°é²ãé¢ç²é¥±æ»¡äžæå 泜ç倧米ã并请åšååšéé£å¥œãéŽæåçœçå°æ¹ã
䜿çšé垊çéæ¯æ£ç¡®è®¡é1æ¯çºŠäžº0.18Lãå æŽç±³ä¹è¯·çšé垊çéæ¯è®¡éãæ¬äº§åäŒéè¿çç ®æ¹æ³è¿è¡è°èïŒå æ€æ é䜿çšå æŽç±³äžçšéæ¯ã
å¿«éæ·ç±³åå ¥è¶³å€çæ°Žå¿«éæ æåååºæ°ŽïŒå¿«éå²æŽçŽå°æ°Žåæž åå®ææ·ç±³ã
请éæ©âPlainâãâUltraâèåçç ®åèœç³ç±³ãèèœç±³å粟米
ç ®å æŽç±³æ¶â¢ åŸå æŽç±³å åå ¥æ°ŽåïŒä»é åºèªäžèäžå åæ æïŒä»¥äŸ¿è®©æ¯äžç²ç±³éœèœå å浞氎ãïŒè¥åªä»äžåå ¥æ°Žäžæ æïŒäŒå 䞺米ç²äžèœå å浞氎è富èŽç ®å¥œçç±³é¥äžå¯å£ãïŒ
⢠åå ¥æ°Žåè¥åºç°çœæµç°è±¡ïŒå»ºè®®åçšæž æ°Žæ·æŽ1ïœ2次ãïŒçœæµç°è±¡æ¯å 䞺米äžçæ·ç²èäžæ¯å äžºç±³ç³ ïŒæ以åŠæ没ææŽæ¢æ°Žå°±çŽæ¥ç ®é¥ïŒæå¯èœäŒé æç§çŠã溢åºãæäœ¿ç ®åºçé¥äžå¯å£ãïŒ
æŸå ¥é æç ®é¥æ¶1æ¯ç±³å å ¥çé æéäžè¶ åº70gãå åæ æååè°æåïŒå°é ææŸå°ç±³é¥äžé¢ã请å¡å¿ éµå®æŸå ¥é æç ®é¥æ¶çæå€§ç ®é¥éïŒäžè¡šïŒãç±³é¥çç§ç±» 1.0LåïŒ5.5æ¯ïŒ 1.8LåïŒ10æ¯ïŒ
Brown 3æ¯ä»¥äž 5æ¯ä»¥äžMixed 4æ¯ä»¥äž 6æ¯ä»¥äžSweet 3æ¯ä»¥äž 5æ¯ä»¥äžPorridgeã»Hard 0.5æ¯ä»¥äž 1.5æ¯ä»¥äž
⢠请åšç ®é¥åå 奜氎ååæŸé æãè¥å æŸé æåå æ°ŽïŒåç ®å¥œçé¥æ¯èŸç¡¬ã
å æ°Žæ¶è¯·é åç±³çç§ç±»äžå奜çææâå æ°Žéæ åè¡š
ç±³é¥çç§ç±» è°æŽæ°ŽéïŒä»¥å é å 䟧çå»åºŠçº¿äžºæ åæç §äžªäººå奜è¿è¡è°æŽïŒ
PlainQuickSynchro-Cooking
âPlainâçå»åºŠçº¿
UltraMixed âUltraâçå»åºŠçº¿
Eco âEcoâçå»åºŠçº¿Sweet âSweetâçå»åºŠçº¿SweetïŒç³¯ç±³äžç²³ç±³ïŒ âPlainâäžâSweetâçå»åºŠçº¿ä¹éŽ
BrownGABAPlus âBrownâçå»åºŠçº¿
Porridgeç ®çš ç²¥æ¶ä»¥âPorridgeã»Hardâçå»åºŠçº¿ãç ®çšç²¥æ¶ä»¥âPorridgeã»Softâçå»åºŠçº¿äžºæ å
Long-grain âLong-grainâçå»åºŠçº¿
â¢ ç ®å æŽç±³æ¶ççšæ°Žéäžäžè¿°çžåã⢠å¯æ ¹æ®æ åå»åºŠçº¿ééçå¢å æåå°äžç¹æ°ŽéïŒäœå¢åçæ°Žé请äžèŠè¶ è¿æ åå»åºŠçº¿ç1/3以äžã
⢠çç ®åèœç³ç±³ãèèœç±³å粟米æ¶ïŒè¯·ä»¥âPlainâãâUltraâçå»åºŠçº¿äžºæ åè°æŽæ°Žéã
⢠èŽä¹°åèœç³ç±³ãæ粮米çå è£ äžæ ææ°Žéè°æŽæ¶ïŒè¯·æ ¹æ®è¯¥å 容æç §äžªäººå奜é éå¢åæ°Žéã
⢠åšç¹ç ®éå±çCOOKBOOK(é£è°± )äžåç»ç西ççèèé¥æ¶ïŒè¯·ä»¥âPlainâçå»åºŠçº¿äžºæ åè°æŽæ°Žéã
ç³ç±³äžæ粮米äžå å ¥çœç±³ç ®é¥æ¶â¢ ç³ç±³ãæ粮米æ¯çœç±³éå€æ¶ïŒè¯·éæ©âBrownâèåç ®é¥ã
⢠ç³ç±³ãæ粮米äžçœç±³åéïŒæçœç±³éå€æ¶ïŒè¯·éæ©âPlainâèåç ®é¥ãïŒå å°ç³ç±³ãæ粮米浞泡1ïœ2å°æ¶ïŒäœ¿å ¶åžæ°ŽãïŒ
ç ®ç³¯ç±³é¥æ¶çç ®ç³¯ç±³é¥æ¶ïŒè¯·éæ©âMixedã»Sweetâèåãæ·å®ç±³åæ糯米éºå¹³ïŒä»¥å è¶ åºæ°Žé¢ã
èåéæ©åèœäžç¹é¿
èå éçšäºå æŽç±³çéæ© é¢çºŠéæ© ä¿æž© ç¹é¿
Plain â â â ç ®çœç±³ïŒå æŽç±³ïŒæ¶éæ©ã
Ultra â â â
æ³èŠçç ®åºçœç±³ïŒå æŽç±³ïŒçççãæž éŠåç²çš å£ææ¶éæ©ãæ€æ¶å°ä»¥2åäºâPlainâçåžæ°Žæ¶éŽæ¥é¿æ¶éŽå çïŒä»èçç ®åºå£ææµéãéåçç±³é¥ã
Eco â â âç ®çœç±³ïŒå æŽç±³ïŒæ¶éæ©ãäžâPlainâèåçžæ¯ïŒç ®åºçç±³é¥å£æèŸç¡¬ïŒäœèœä»¥èŸäœçèçµéïŒåå纊3.3ïœ20.7%ïŒå®æçç ®ã
Quick â ïŒ â æ³è¿ éå®æç ®çœç±³ïŒå æŽç±³ïŒæ¶éæ©ã
Synchro-Cooking â ïŒ â³ äœ¿çšè°ççåæ¶ç¹ç ®ç±³é¥äžæçæ¶éæ©ã
Brown ïŒ â â³ ç ®ç³ç±³ãæ粮米ïŒç³ç±³äžæ粮混åçç±³ïŒæ¶éæ©ã
Mixedã»Sweet â ïŒ â³ ç ®èé¥æ糯米é¥æ¶éæ©ã
Porridge â â â ç ®ç²¥æ¶éæ©ã
Long-grain ïŒ â â ç ®é¿ç²ç±³æ¶éæ©ã
GABAPlus ïŒ â â³
åžæå°ç³ç±³ç ®åŸæ蜯æé£æ¶éæ©ãïŒäœ¿çšæ¯âBrownâæŽä¹ ççç ®æ¶éŽå®æçç ®ãïŒäžäžéæ©âBrownâèåæ¶çžæ¯ïŒå¯äº§çæŽå€æçå¥åº·ççéšè¥å »å çŽ GABAïŒÎ³-æ°šåºäžé žïŒã
ç ®é¥å®¹éåç §P.83ãâ³ïŒèœå¯ä»¥ä¿æž©ïŒäœå¯èœäŒåœ±åç±³é¥ççŸå³ã
Note â å¯éæ©âPlainâãâUltraâãâEcoâãâQuickâãâSynchro-CookingâãâMixedã»SweetâãâPorridgeâèåçç ®å æŽç±³ãæ éé¡Ÿèå æ°Žå€å°å浞泡米çæ¶éŽïŒå³å¯äœ¿çšå æŽç±³çç ®åºçŸå³çç±³é¥ãå æŽç±³æ¯ææž é€äºç±³ç³ åæ éæž æŽãäžäŒäº§çæ·ç±³æ°Žæ±¡ææ²³å·ãæµ·æŽçã对ç¯å¢å奜ç倧米ã
â éæ©âPorridgeâæ¶ïŒåŠé¿æ¶éŽä¿æž©ïŒç²¥äŒåæç³ç¶ïŒå æ€è¯·å°œå¿«åå°ã
ç°¡äœå
555554
äžãæ
çœç±³äžå å ¥æç²®äžèµ·ç ®é¥æ¶â¢ 请éæ©âPlainââUltraâèåç ®é¥ã⢠请å°æ粮米éæ§å¶åšçœç±³éç2æä¹å ãçœç±³åæ粮混åæ¶çæå€§ç ®é¥é䞺1.0LåïŒ5.5æ¯ïŒ1.8LåïŒ10æ¯ã
⢠请å°æ粮平éºåšçœç±³äžç ®é¥ãè¥æ æåšäžèµ·åç ®åºæ¥çé¥äžå¯å£ã
ç³ç±³äžå å ¥æç²®äžèµ·ç ®é¥æ¶â¢ 请å¡å¿ éæ©âBrownâèåç ®é¥ã⢠ç³ç±³åæ粮混åæ¶çæå€§ç ®é¥é䞺1.0LåïŒ3.5æ¯ïŒ1.8LåïŒ6æ¯ã
ç ®é¿ç²ç±³æ¶â¢ ç ®é¿ç²ç±³æ¶ïŒè¯·éæ©âLong-grainâãåŠå€ïŒçšé¿ç²ç±³ç ®èé¥æ¶ïŒè¯·éæ©âMixedã»SweetâãåŠéæ©å ¶ä»èåïŒç ®é¥æ¶å¯èœäŒåçç ®æ²žæº¢åºçç°è±¡ã
1 é米请å¡å¿ 䜿çšéå±çéæ¯è®¡éïŒå æŽç±³çžåïŒãé垊çéæ¯å¹³æ»¡äžæ¯çºŠäžº0.18Lã
â 请æç §äžåŸè¯Žæ平满äžæ¯ãæ£ç¡®éæ³ é误éæ³
Note â 请äžèŠè¶ è¿è§å®ç ®é¥éæ åïŒåç §P.83è§æ Œè¡šïŒç ®é¥ã以å ç ®åºæ¥çé¥äžå¯å£ãå å ¥é æç ®é¥æ¶è¯·åç §P.53ã
2 æ·ç±³ïŒå¯çšå é æ·ç±³ïŒæ·å æŽç±³æ¶ïŒè¯·åç §P.53ã
Note â 请äžèŠçš35â以äžççæ°Žæ·ç±³æå å ¥35â以äžçæ°Žã以å ç ®åºæ¥çé¥äžå¯å£ã
3 å 氎请å°å é æ°Žå¹³æŸçœ®ïŒæç §å é å»åºŠçº¿å æ°Žã â 确讀米çç§ç±»åèåïŒç¶åæç §èªå·±çå奜é éå åæ°ŽéãïŒåç §P.53æ åè¡šïŒ
çš3æ¯çœç±³ç ®é¥æ¶ïŒè¯·å æ°Žè³âPlainâå»åºŠçº¿3çäœçœ®
4 æŠæå¹²å氎滎åç±³ç²<å é å€äŸ§å蟹çŒ>
<äž»äœå 䟧>
å çå«å
å ç
äžæ¡
äžçåŒå ³ç
è°åå«å
æž©åºŠäŒ æåš
泚æ
â 请å¡å¿ æŠæå¹²åæž©åºŠäŒ æåšãäžæ¡ãäžçåŒå ³çåšåŽéççé¥ç²ãç±³ç²çåŒç©ïŒåç §P.72ïŒã以å é æäžçæ æ³ç奜ïŒæç ®é¥è¿çšäžåºç°èžæ±œæŒæ°ãäžçæåŒç±³æ±€æº¢åºè富èŽå䌀æç«äŒ€äºæ ã
3 ç ®é¥åçåå€
5756 5756
äžãæ
5 å°å é è£ å ¥æ¬äœ(1)åºæ£ç¡®å®è£ ïŒäžèŠäœ¿å é åŸæ(2)çäžäžç
(1)å®è£
(2)å ³é
å é
å é ææ
å¹é·éš
确讀å çå·²ç»è£ 奜
6 å°çµæºæ倎æå ¥æ座çµæºæ倎
çµæºæ¥éïŒ æ è®°éªçã
éªç
Note â åœä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®æ¶ïŒè¯·æäžïŒ»Cancelé®äœ¿å ¶ççã
çç
4 ç ®é¥æ¹æ³1 æ  é®ïŒéæ©
ç ®é¥èåæ¯æåäžæ¬¡ïŒèåå°æ顺åºåæ¢ãåšéæ©èåè¿çšäžïŒ æ è®°äžçŽæŸç€ºéªçã
éªç
⢠è¥å·²é¢å éå®èåïŒåäžå¿ åéæ©èåã
2 éæ©âPorridgeâèååæHouræMiné®è®Ÿå®ç¹è°æ¶éŽâ¢ æ¯æå1次Houré®ïŒæ¶éŽå°å¢å 5åéïŒæ¯æå1次Miné®ïŒæ¶éŽå°åå°5åéã
⢠以5åé䞺åäœèœå€åš40ïœ90åéä¹éŽè®Ÿå®ã
å¢å 5åé åå°5åé
⢠åå§è®Ÿå®äžº60åéãè¯·æ ¹æ®å奜è°æŽæ¶éŽã
3 æ 1次Start/Rinse-freeé®çç ®å æŽç±³æ¶æ2次
⢠å¯éæ©âPlainâãâUltraâãâEcoâãâQuickâãâSynchro-CookingâãâMixedã»SweetâãâPorridgeâèåçç ®å æŽç±³ã
⢠èŠåæ¶çç ®å æŽç±³æ¶ïŒè¯·åšçºŠ20ç§å ïŒå次æäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ã
çç ®äžè¬ç±³é¥æ¶äœ¿çšâPlainâèåæ¶ååºâåå-âç声é³ïŒå ¶ä»æ瀺é³å䞺âå-âç声é³ã
ç¹äº®
çç ®å æŽç±³æ¶âRinse-freeâæ瀺ç¯ç¹äº®ãéæ©âPlainâæ¶å°ååºâååâåâç声é³ïŒéæ©âPlainâ以å€æ¶å°ååºâåâåâç声é³ã
ç¹äº®
åŒå§ç ®é¥ã
ç¹äº®
5958 59
äžãæ
5 ç±³é¥ç ®å¥œååŒå§çé¥æ¶äŸ¿äŒæŸç€ºå©äœæ¶éŽæ¶²æ¶æŸç€ºå±ä»¥1åé䞺åäœæŸç€ºçé¥å©äœæ¶éŽã
ç¹äº®
⢠çé¥æ¶éŽå èåéæ©èåŒã
é¥ç ®å¥œåèªåšåŒå§ä¿æž©ïŒç ®é¥æ瀺ç¯ççïŒä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®ïŒååº8次âå-âçæ瀺é³ã
ç¹äº®
çç
⢠å ç»âPorridgeâå å ¥é æçïŒå¯ŒèŽç¹è°æ¶éŽäžå€çšæ¶ïŒè¯·åšä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®çç¶æäžæäžïŒ»Houré®äžïŒ»Miné®ïŒè®Ÿå®å¥œæéè¿œå çç¹è°æ¶éŽåæäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ã以1åé䞺åäœïŒå¯è¿œå 3次ïŒæ¯æ¬¡æé¿å¯è¿œå 15åéã
⢠èŠè¿œå å çæ¶ïŒè¯·å æ æååã
1 ç¿»åšç±³é¥ç±³é¥ç ®å¥œä¹å请å¡å¿ ç«å»ååç¿»åšç±³é¥ã⢠ç±äºå é 圢ç¶äžçç¹ç¹ïŒç±³é¥çäžå€®éšäŒç¥æå¹é·ã
èžæ±œæ°Žç§¯èéšäœïŒäžæ¡ïŒ
å é
Note â é¥åç ®å¥œåæä¿æž©è¿çšäžæåŒäžçïŒèžæ±œæ°Žæµå°äžæ¡æå€äŸ§æ¶ïŒè¯·æŠæå¹²åã
çµé¥ç ²äœ¿çšç»æåâŠâŠ
1 æäžïŒ»Cancelé®åæ¶ä¿æž©ä¿æž©æ瀺ç¯ççã
çç
2 ä»æ座äžæäžçµæºæ倎ïŒåç §P.50ïŒ3 æž æŽä¿å »ïŒåç §P.71ïœ76ïŒ
å ³äºé æ¯éé æåæç²®ççé æ¯é请åç §P.53ïœ54å 容ã
ç ®é¥æ¶éŽçæ å
ç±³é¥çç§ç±»è§æ Œ
Plain Ultra Eco Quick Synchro-Cooking
1.0LåïŒ5.5æ¯ïŒ 42ïœ52åé 65ïœ72åé 40ïœ50åé 17ïœ33åé 41ïœ51åé
1.8LåïŒ10æ¯ïŒ 44ïœ54åé 65ïœ72åé 41ïœ52åé 20ïœ40åé 46ïœ56åé
ç±³é¥çç§ç±»è§æ Œ
Brown Mixedã»Sweet Long-grain GABAPlus
1.0LåïŒ5.5æ¯ïŒ 63ïœ77åé 36ïœ59åé 18ïœ34åé 4å°æ¶18åéïœ4å°æ¶30åé
1.8LåïŒ10æ¯ïŒ 69ïœ87åé 42ïœ62åé 18ïœ36åé 4å°æ¶25åéïœ4å°æ¶45åé
⢠äžè¿°æ¶éŽæ¯ä»ç«å³åŒå§ç ®é¥å°çé¥ç»æçæ¶éŽãïŒçµå220Vã宀枩23âãæ°Žæž©23âãææ åæ°Žäœå æ°ŽïŒâ¢ éæ©å æŽç±³æ¶ïŒåèåççç ®æ¶éŽéœå°æ¯åæ¥å¢å 1ïœ10åéãâ¢ ç ®é¥æ¶éŽæ ¹æ®ç ®é¥éãç±³çç§ç±»ãé æç§ç±»åå ¶éã宀枩ãæ°Žæž©ãæ°Žéãçµåãé¢çºŠæ¶éŽçæ åµåææäžåã
6160 6160
äžãæ
6 å®æ¶ç ®é¥çé¢çºŠç ®çæ¹æ³çç ®å æŽç±³æ¶æ2次1
2 3ã»5
6
4
å ³äºç ®é¥é¢çºŠæ¶éŽïŒé¢çºŠ1ã2ïŒå¯ä»¥æç §å°±é€æ¶éŽç ®å¥œç±³é¥ã
⢠éæ©âTimer1âæâTimer2â讟å®æ¶éŽïŒäŸ¿äŒæç §è®Ÿå®çæ¶éŽèªåšç ®å¥œé¥ã
⢠å¯éè¿âTimer1âåâTimer2â讟 å®2段 ç ®é¥æ¶éŽãæ¯åŠå¯ä»¥éè¿âTimer1â讟å®æ©é€æ¶éŽïŒâTimer2â讟å®æé€æ¶éŽã
⢠讟å®å¥œçæ¶éŽäŒè¢«è®°å¿ã
â æ¯åŠïŒéè¿âTimer1â讟å®çæ¶éŽäžº13ïŒ30ïŒç±³é¥äŸ¿åš13ç¹30åèªåšç ®å¥œã
1 确讀ç°åšæ¶éŽéªç
⢠èŠè°æŽæ¶éŽæ¶ïŒè¯·åç §P.82ã
2 æ  é®ïŒéæ©ç ®é¥èååšéæ©èåè¿çšäžïŒ æ è®°äžçŽæŸç€ºéªçã
éªç
⢠请确讀ä¿æž©æ瀺ç¯åççç¶æã
çç
⢠è¥å·²é¢å éå®èåïŒåäžå¿ åéæ©èåã
3 éæ©âPorridgeâèååæHouræMiné®è®Ÿå®ç¹è°æ¶éŽâ¢ æ¯æå1次Houré®ïŒæ¶éŽå°å¢å 5åéïŒæ¯æå1次Miné®ïŒæ¶éŽå°åå°5åéã
⢠以5åé䞺åäœèœå€åš40ïœ90åéä¹éŽè®Ÿå®ã
å¢å 5åé åå°5åé
⢠åå§è®Ÿå®äžº60åéãè¯·æ ¹æ®å奜è°æŽæ¶éŽã
4 æäžïŒ»Timeré®åéæ©âTimer1âæâTimer2âæ¯æåäžäžïŒâTimer1âäžâTimer2â䟿çžäºåæ¢ãé¢çºŠæ瀺ç¯äžâTimer1âæâTimer2â䟿äŒæŸç€ºéªçã
éªç
⢠è¥ä»¥å讟å®äºé¢çºŠæ¶éŽïŒå该讟å®æ¶éŽå°è¢«æŸç€ºãåŠæé¢çºŠæ¶éŽçžåïŒåæ éå次讟å®æ¶éŽã
éªç
Note â äžåæ åµäžæ æ³è¿è¡ç ®é¥é¢çºŠã⢠âQuickâãâSynchro-CookingâãâMixedã»SweetâãâSlowCookâãâSteamâçæ åµã
⢠æªèŸŸå°äžè¡šæ¶éŽçæ åµãïŒçç ®å æŽç±³æ¶çæ¶éŽäžäžè¡šçžåãïŒ
èå äžèœé¢çºŠè®Ÿå®çæ¶éŽPlain äžè¶³1å°æ¶5åéUltra äžè¶³1å°æ¶30åéEco äžè¶³1å°æ¶5åéBrown äžè¶³1å°æ¶35åéPorridge äžè¶³ç¹è°æ¶éŽ+1åéLong-grain äžè¶³45åéGABAPlus äžè¶³5å°æ¶
⢠åšæ¶²æ¶æŸç€ºå±çæ¶éåºç°â0ïŒ00âéªççæ åµäžã
â åœä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®æ¶ïŒè¯·æäžïŒ»Cancelé®äœ¿å ¶ççãïŒç¹äº®ç¶æäžæ æ³é¢çºŠãïŒ
â æäžïŒ»Timeré®åïŒè¥30ç§å äžæ§è¡æäœäŸ¿äŒååºâåååâçæ瀺é³è¿è¡éç¥ã
â åšäžèœå®æ¶ç ®é¥çç¶æäžè¿è¡è®Ÿå®æ¶ïŒæäžïŒ»Timeré®æStart/Rinse-freeé®äŸ¿äŒååºâåååâçæ瀺é³ã
5 æäžïŒ»Houré®æMiné®è®Ÿå®ç±³é¥ç ®å¥œæ¶éŽ
Houré®å¯è¿è¡ä»¥æ¯å°æ¶äžºåäœè¿è¡è®Ÿå®ïŒïŒ»Miné®å¯ä»¥10åé䞺åäœè®Ÿå®ãæäœæé®äžæŸïŒäŸ¿å¯å¿«éåæ¢æ¶éŽã
éªç
Note â 请å°é¢çºŠæ¶éŽè®Ÿå®åš12å°æ¶ä»¥å ïŒä»¥å é æé£ç©å莚ã
6 æ 1次Start/Rinse-freeé®çç ®å æŽç±³æ¶æ2次é¢çºŠæ瀺ç¯ç¹äº®ïŒé¢çºŠå®æã
⢠å¯éæ©âPlainâãâUltraâãâEcoâãâPorridgeâèåçç ®å æŽç±³ã
çç ®äžè¬ç±³é¥æ¶äœ¿çšâPlainâèåæ¶ååºâåå-âç声é³ïŒå ¶ä»æ瀺é³å䞺âå-âç声é³ã
ç¹äº® ç¹äº®
çç ®å æŽç±³æ¶âRinse-freeâæ瀺ç¯ç¹äº®ãéæ©âPlainâæ¶å°ååºâååâåâç声é³ïŒéæ©âPlainâ以å€æ¶å°ååºâåâåâç声é³ã
ç¹äº®
ç¹äº®
⢠é¢çºŠæ¶éŽè®Ÿå®é误æ¶ïŒè¯·æäžïŒ»Cancelé®ïŒä»P.60æ¥éª€ 2åŒå§éæ°è®Ÿå®ã
6362 6362
äžãæ
7 ä¿æž©ä¿ççœç±³ïŒå æŽç±³ïŒçè²æ³œäžçŸå³ãç ®é¥ç»æåå°èªåšåæ¢å°ä¿æž©ç¶æã
ï¿œäžæ¢ä¿æž©æ¶
æäžïŒ»Cancelé®ä¿æž©æ瀺ç¯ççã
çç
ï¿œå次ä¿æž©æ¶
ä¿æž©æ瀺ç¯ççäžæäžïŒ»KeepWarmé®ä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®ã
ï¿œå°éç±³é¥ä¿æž©æ¶å°ç±³é¥éäžå°å é äžå€®è¿è¡ä¿æž©ïŒå¹¶è¯·å°œæ©é£çšã
ï¿œå ³äºä¿æž©ç»è¿æ¶éŽçæŸç€ºæäžïŒ»Houré®æ¶ïŒä¿æž©ç»è¿æ¶éŽåš24å°æ¶ïŒ24hïŒå 以1å°æ¶äžºåäœæŸç€ºãè¶ è¿24å°æ¶åïŒâ24âéªçïŒâhâç¹äº®ã
Note â 请äžèŠè¿è¡ä»¥äžåœ¢åŒçä¿æž©ïŒä»¥å é æç±³é¥åºç°åŒå³ã干巎巎ãåè²ãå莚æè èå é çæ åµã⢠ä¿æž©å·é¥â¢ æ·»å å·é¥â¢ é¥åºçåšå é éäžèµ·ä¿æž©â¢ ææçµæºæ倎ä¿æž©â¢ 24å°æ¶ä»¥äžçä¿æž©â¢ å°äºæå°ç ®é¥éçä¿æž©ïŒåç §P.83è§æ Œè¡šïŒâ¢ çœç±³ïŒå æŽç±³ïŒä»¥å€çä¿æž©
ââPorridgeâè¥é¿æ¶éŽæç»ä¿æž©äŒåæ糚ç³ç¶ïŒè¯·å°œæ©é£çšã
â åšå é 蟹çŒåå«åç±»äžæé¥ç²ç²çæ¶ïŒè¯·æŠæå¹²åã以å é æç±³é¥å¹²å·Žå·Žãåè²ãåŒå³ãç²åŒåŒçç°è±¡ã
â åšå¯å·å°åžŠæé«æž©çæ¶å£ç¯å¢äžäœ¿çšæ¶ïŒè¯·å°œæ©é£çšã
â 请äžèŠå°è°ççæçšè°ççç¹è°çé£åæŸå ¥å é ä¿æž©ã
ç¹äº®
8 åå ççæ¹æ³é£çšä¹åå°ä¿æž©äžçç±³é¥éæ°å çïŒäŸ¿å¯åå°çè Ÿè Ÿçç±³é¥ã
Note â ç±³é¥è¶ è¿å é äžå以äžæ¶ïŒå ç±³é¥éè¿å€å¯èœæ æ³å åå çã
â åŠæåšä»¥äžæ åµäžå çïŒç±³é¥äŒååŸå¹²å·Žå·Žã⢠米é¥åç ®å¥œçè¿æ²¡ååçæ åµã⢠米é¥éå°äºæå°ç ®é¥éïŒ1.0Lå1æ¯ã1.8Lå2æ¯ïŒçæ åµã
⢠éå€å ç3次以äžçæ åµã
1 ç¿»åšä¿æž©äžçç±³é¥2 æŽå ¥1ïœ2倧åæ°Žåååç¿»åš
â æŽæ°Žå¯ä»¥é²æ¢ç±³é¥åå¹²ïŒäœ¿ç奜çé¥æŸèœ¯å¯å£ã
3 确讀ä¿æž©æ瀺ç¯çç¹äº®ç¶æç¹äº®
⢠è¥ä¿æž©æ瀺ç¯æªç¹äº®ïŒåæ æ³åå çãæªç¹äº®æ¶è¯·æäžïŒ»KeepWarmé®ãïŒåç §P.62ïŒ
4 æäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ç ®é¥æ瀺ç¯éªçïŒåŒå§åå çãäŒæŸç€ºåºå©äœæ¶éŽïŒå çç»æåååº3次âå-âçæ瀺é³è¿è¡éç¥ã
⢠æ³åæ¢åå çæ¶æäžïŒ»Cancelé®ã⢠米é¥åå·ïŒæ å䞺åš55â以äžïŒæ¶äžèœåå çãååºâåååâŠâçæ瀺é³éç¥ã
5 å åç¿»åšå·²å ç奜çç±³é¥ïŒäœ¿å ¶ååŸåå
éªç
6564 6564
äžãæ
9 åæ¶ç¹ç ®ç±³é¥äžæçïŒâSynchro-CookingâèåïŒäœ¿çšè°ççïŒå¯åæ¶ç¹ç ®éå±COOKBOOK(é£è°± )äžè®°èœœçæçäžç±³é¥ãäžç ®ç±³é¥æ¶ïŒä¹å¯ç»å é è£ å ¥æ°Žåç¬è¿è¡æçç¹è°ãæççç¹è°æ¹æ³è¯·åç §éå±çCOOKBOOK(é£è°± )ã
Note â ç¹è°æ¶äžèŠè¶ è¿éå±COOKBOOK(é£è°± )äžè®°èœœçç ®é¥éã以å 富èŽç ®æ²žæº¢åºæç¹è°çæçäžå€çŸå³ã
â 䜿çšè°ççæ¶è¯·æ³šæ以äžå ç¹ã⢠ç¹è°å³é区ççæçæ¶ïŒå¯èœäŒåšè°ççäžçäžåŒå³ã
⢠ç¹è°é¢è²æµéçæçæ¶ïŒæ±€æ±çå¯èœäŒäœ¿è°ççæè²ã
⢠请äžèŠåšè°ççå 䜿çšèåãååçéå©çåšå ·ã
å ³äºæŸå ¥è°ççäžçé æç泚æäºé¡¹ â 请å¿ææŸè¿å€é£ç©å°è°ççäžã â 䞺䜿èžæ±œèœæ¥è§Šå°é£ç©ïŒè¯·èŸæµ å°ååææŸæ䜿é£ç©éŽä¿æéåœç©ºéïŒææŸåšè°ççäžçé«åºŠä»¥äžåŸæ瀺äœçœ®äžºæ åïŒã
é£ç©çé以ææè¿æ¥å€ä»¥äžäžºæ å
â 请å¿è®©é£æå µå¡å çäžéŽçå°åã â æŸå ¥çé£ç©äžå®å«è¿å€æ°Žæé ±æ±ç液äœïŒéèŸå€æ¶éŸä»¥å çïŒã
â å å ¥äºç奶ãé²å¥¶æ²¹çèåºç°åå±æ¶ïŒåºå åæ æã
â ç¹è°çæç²ç容æèšèçé£ç©æ¶è¯·æ³šææ§å¶é£ç©çåéïŒææŸé«åºŠæ å䞺è°çç1/3深床以äžïŒãéž¡èä¹å®¹æèšèïŒå æ€è¯·æ³šææ§å¶åéïŒ1.0Låæ¶ïŒ2-3䞪ïŒ1.8Låæ¶ïŒ3-4䞪以å ãïŒäžèµ·æŸå ¥çé æå éž¡è倧å°äžåèææå·®ä¹ïŒè¯·è°æŽåéïŒïŒã
â 对äºæ ¹èçéŸä»¥ç ®ççé£ç©ïŒè¯·å åæèçã â 䜿çšè°ççç¹è°æ¶ïŒåªèœèžç ®é£ç©ã
Note â è¥åšéµå®äžè¿°æ³šæäºé¡¹åä»ç¶æ æ³å åå çæ¶ïŒè¯·å°é£ç©æŸçœ®å°å ¶ä»å®¹åšäžïŒå䜿çšåŸ®æ³¢ççéæ°å çïŒè¯·å¿å°å é åè°ççæŸå°åŸ®æ³¢çäžå çïŒã
1 å°äºå é¢å€å¥œçé£ææŸå ¥è°ççè¥å°é£æéå æŸå ¥è°ççïŒå¯èœå¯ŒèŽç ®æ²žæº¢åºæç¹è°çæçäžå€çŸå³ã请å°é£æååå¹³éºå°è°ççå ã
2 ç ®é¥åçåå€ïŒåç §P.55ïŒNote â åæ¶ç¹ç ®æ¶çç ®é¥é请åç §äžè¡šãç ®é¥æ¶è¯·äžèŠè¶ è¿è§å®çæ倧éæå°äºæå°éã以å 富èŽç ®æ²žæº¢åºæç¹è°çæçäžå€çŸå³ã
1.0Lå 1.8Låæ倧é æå°é æ倧é æå°é2æ¯ 1æ¯ 4æ¯ 2æ¯
3 å°è°ççæŸå ¥å é ïŒçäžäžç
å é
è°çç
ææ
â
â¡
â¢
â£
Note â 请å¡å¿ å°è°ççå®è£ åšå é å ç¹è°ã â å®è£ è°ççæ¶ïŒè¯·æ³šæäžèŠåŸæã â 请åšçäžäžçåïŒå°è°çççææåå€äŸ§æŸåã
4 å°çµæºæ倎æå ¥æ座Note â åœä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®æ¶ïŒè¯·æäžïŒ»Cancelé®äœ¿å ¶ççã
5 æäžïŒ»  é®éæ©âSynchro-Cookingâèååšéæ©èåè¿çšäžïŒ æ è®°äžçŽæŸç€ºéªçã
éªç
åæ¶ç¹ç ®æ¶ïŒè¯·å¡å¿ éæ©âSynchro-Cookingâèåã
6 æäžïŒ»Start/Rinse-freeé®çç ®å æŽç±³æ¶æ2æ¬¡ç ®é¥æ瀺ç¯ç¹äº®ïŒåŒå§åæ¶ç¹ç ®ã
7 åæ¶ç¹ç ®åïŒäŒååº8次âå-âçæ瀺é³ïŒç ®é¥æ瀺ç¯ççïŒä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®ã
ç¹äº®
8 ååºè°ççïŒç¿»åšç±³é¥
Note â 请äžèŠæŸå ¥è°ççä¿æž©ã â ç¹ç ®ç»æåååºè°ççæ¶ïŒè¯·æ³šæè°ççé«æž©ã â ååºè°ççæ¶äžèŠäœ¿å ¶åŸæã以å æ±€æ±æº¢åºé æç«äŒ€ã
â äžèŠå°ååºçè°ççæŸåå é ã以å é æé£ç©å莚ææ æ³ä¿æž©ã
â ç¹è°äžç»å çå°±äŒäº§ç倧éæ°Žåææ²¹åçé£æãéž¡èçåšå çè¿çšäžèšèçé£ææ¶ïŒæ±€æ±çäžéšåå¯èœäŒæ»Žèœå°ç±³é¥äžã
äžåæ¶ç ®ç±³é¥çç¹è°
å¯åšå é äžå æ°Žè¿è¡ç¹è°ã请åç §âèžå¶ç¹è°æ¹æ³ïŒâSteamâèåïŒâïŒP.68ïœ70ïŒã
Note â æ ¹æ®ç¹è°çæçïŒå°ç¹è°æ¶éŽè®Ÿå®äžº20ïœ30åéã
çšå®çµé¥ç ²åâŠ
1 æäžïŒ»Cancelé®ïŒåæ¶ä¿æž©ä¿æž©æ瀺ç¯ççã
çç
2 ä»æ座äžæäžçµæºæ倎ïŒåç §P.50ïŒ3 æž æŽä¿å »ïŒåç §P.71ïœ76ïŒ
ç¹äº®
6766 6766
äžãæ
10 ç¹è°æ¹æ³ïŒâSlowCookâèåïŒæççç¹è°æ¹æ³è¯·åç §éå±çCOOKBOOK(é£è°± )ã
åŒå§äœ¿çšæ¥è¿æ²žç¹çé«æž©ç ®æ²žåïŒå°æž©åºŠéäœè³çºŠ93âåçç ®äžæ®µæ¶éŽãä¹åå°æž©åºŠéè³çºŠ88â继ç»çç ®ãéæžéäœæž©åºŠçç ®ïŒäžä» å¯è®©é£ç©æŽå å ¥å³ïŒèäžä¹æ éæ å¿é¿æ¶éŽå çå°æ±€æ±ç¬å¹²ã
èå瀺äŸçŸå¶ç»ç§èïŒçè¡å±±è¯æ±€
â éå±çCOOKBOOK(é£è°± )äžä»ç»äºâçŸå¶ç»ç§èâåâçè¡å±±è¯æ±€âçç¹é¥ªæ¹æ³ã
Note â ç¹è°éå±çCOOKBOOK(é£è°± )äžè®°è¿°çé£è°±ä»¥å€çæçæ¶ïŒå¯èœåçç ®æ²žæº¢åºçç°è±¡ïŒè¯·å€å 泚æã
â ç¹è°æ¶è¯·å åæ æïŒä»¥å è°ææ²æ·å°å é é åºã â çšé«æ±€çç ®æ¶ïŒè¯·äœ¿çšå·åŽåçé«æ±€è¿è¡ç¹è°ã â çšæ·ç²åŸè¡æ¶ïŒè¯·åšç¹è°çæåå å ¥ã â å çå䟿äŒåçèšèçåç鱌å·ã鱌ç³çç¬çŒå å·¥é£ææ¶ïŒç¹è°æ¶è¯·æé å¢åå å ¥éã
1 é¢å åå€é£æ2 å°é£ææŸå ¥å é ïŒçäžäžçNote â 请以å é å 䟧çâPlainâå»åºŠçº¿äžºæ åå å ¥é£æãïŒåç §äžè¡šïŒåœå€äºè§å®çæ倧éæ¶å¯èœæ æ³çç ®æç ®æ²žæº¢åºãåŠå€ïŒå³äœ¿å°äºæå°éæ¶ææ¶ä¹æå¯èœæº¢åºïŒè¯·å€å 泚æã
âPlainâçå»åºŠçº¿1.0Lå 1.8Lå
æ倧é æå°é æ倧é æå°é5.5ä»¥äž 2ä»¥äž 8ä»¥äž 3以äž
3 å°çµæºæ倎æå ¥æ座Note â åœä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®æ¶ïŒè¯·æäžïŒ»Cancelé®äœ¿å ¶ççã
4 æäžïŒ»  é®éæ©âSlowCookâèååšéæ©èåè¿çšäžïŒ æ è®°äžçŽæŸç€ºéªçã
éªç
5 æHouré®æMiné®è®Ÿå®ç¹è°æ¶éŽ
æäžïŒ»Houré®ïŒæ¶éŽå°å¢å 5åéïŒæäžïŒ»Miné®ïŒæ¶éŽå°åå°5åéã以5åé䞺åäœèœå€åš5ïœ180åéä¹éŽè®Ÿå®ã
éªç
6 æäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ç ®é¥æ瀺ç¯ç¹äº®ïŒåŒå§ç¹è°ãâReadyinâæ瀺ç¯ç¹äº®ã
ç¹äº®
Note â ç¹è°è¿çšäžè¯·äžèŠæåŒäžçã
7 ç¹è°å®æåïŒäŒååº8次âå-âçæ瀺é³ïŒç ®é¥æ瀺ç¯ççïŒä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®ïŒæ¶²æ¶æŸç€ºå±æŸç€ºäžºâ0hâã
ç¹äº®
⢠è¥èŠç»§ç»çç ®æ¶ïŒæäžïŒ»Houré®äžïŒ»Miné®ïŒè®Ÿå®å¥œèžå¶æ¶éŽåæäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ãå¯è¿œå 3次ïŒæ¯æ¬¡æé¿å¯è¿œå 30åéã
Note â åœç¹è°æ¶éŽäžè¶³ïŒè¿œå æ¶éŽæ¶äžèŠåšç¹è°ä¹åæäžïŒ»Cancelé®ã以å ä¿æž©æ瀺ç¯ççèæ æ³ç»§ç»ç¹è°ãè¥äžæ æäžæé®æ¶ïŒè¯·æç §ä»¥äžæ¥éª€å€çã1.ååºå é æŸçœ®åšæ¹¿çåžäž2.å°äžçæåŒæŸçœ®10åéå·Šå³ïŒè®©æ¬äœäžå é å·åŽ
3.éæ°å°å é è£ å ¥æ¬äœ4.ä»P.66çæ¥éª€ 4åŒå§æäœ
â æ³åšç¹è°ä¿æž©è¿çšäžå çèèŽæ¶ïŒå çå°æäºé£çšæž©åºŠïŒïŒè¯·åšä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®çç¶æäžïŒæäžïŒ»Start/Rinse-freeé®åå çãæŸç€ºåå çå©äœæ¶éŽïŒåå çå®ææ¶ååº3次âå-âæ瀺é³ãåå çåïŒä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®ïŒç»§ç»æŸç€ºä¿æž©æ¶éŽã
ç¹è°ç»æåâŠâŠ
1 æäžïŒ»Cancelé®åæ¶ä¿æž©ä¿æž©æ瀺ç¯ççã
çç
2 æž é€åŒå³ïŒåç §P.76ïŒ
Note â ç¹è°ç»æåè¥äžæäžïŒ»Cancelé®åäŒç»§ç»ä¿æž©ïŒå¹¶ä»¥1å°æ¶äžºåäœæŸç€º1ïŒ1hïŒè³6å°æ¶ïŒ6hïŒãè¶ è¿6å°æ¶åïŒâ6âåŒå§éªçã
â ä¿æž©æ¶éŽè¯·äžèŠè¶ è¿6å°æ¶ïŒä»¥å å³éåå·®ã
ç¹äº®
6968 6968
äžãæ
11 èžå¶ç¹è°æ¹æ³ïŒâSteamâèåïŒ1 ç»å é å è£ å ¥æ°ŽïŒå®è£ è°çç请æç §ä»¥äžæ åè°èå æ°Žéã
⢠1.0LåïŒ5.5æ¯ïŒïŒ31/2æ¯ïŒ630mLïŒâ¢ 1.8LåïŒ10æ¯ïŒïŒ41/2æ¯ïŒ810mLïŒ
å®è£ è°çç
䜿çšé垊çéæ¯å æ°Ž
Note â 请ç»å é å å ¥éåœçæ°Žéã请äžèŠåšèžå¶è¿çšäžå¹²ç§ïŒæ让è°ççæµžå ¥æ°Žäžã
æ°Ž
è°çç
2 å°é£æå¹³éºå°è°ççäžïŒå ³éäžç3 å°çµæºæ倎æå ¥æ座Note â åœä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®æ¶ïŒè¯·æäžïŒ»Cancelé®äœ¿å ¶ççã
4 æäžïŒ»  é®éæ©âSteamâèååšéæ©èåè¿çšäžïŒ æ è®°äžçŽæŸç€ºéªçã
éªç
5 æHouré®æMiné®è®Ÿå®èžå¶æ¶éŽæäžïŒ»Houré®ïŒæ¶éŽå°å¢å 5åéïŒæäžïŒ»Miné®ïŒæ¶éŽå°åå°5åéã以5åé䞺åäœèœå€åš5ïœ60åéä¹éŽè®Ÿå®ã
éªç
6 æäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ç ®é¥æ瀺ç¯ç¹äº®ïŒåŒå§èžå¶ç¹è°ãâReadyinâæ瀺ç¯ç¹äº®ã
ç¹äº®
Note â ç¹è°è¿çšäžè¯·äžèŠæåŒäžçã以å ç¹è°çæçäžå€çŸå³ã
ç¹äº®
7 èžå¶å®æåïŒäŒååº8次âå-âçæ瀺é³ïŒç ®é¥æ瀺ç¯ççïŒä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®ïŒæ¶²æ¶æŸç€ºå±æŸç€ºâ0hâã
ç¹äº®
⢠è¥èŠç»§ç»èžå¶æ¶ïŒæäžïŒ»Houré®äžïŒ»Miné®ïŒè®Ÿå®å¥œèžå¶æ¶éŽåæäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ãå¯è¿œå 3次ïŒæ¯æ¬¡æé¿å¯è¿œå 15åéã
泚æ
⢠æåŒäžçæ¶è¯·æ³šæé¿å å èžæ±œç«äŒ€ã
Note â èžå¶æ¶éŽäžå€çšæ¶è¯·æ³šæïŒè¯·å¡å¿ æ·»å æ°ŽïŒä»¥å å¹²ç§ã
â åœèžå¶æ¶éŽäžè¶³ïŒè¿œå æ¶éŽæ¶äžèŠåšç¹è°ä¹åæäžïŒ»Cancelé®ã以å ä¿æž©æ瀺ç¯ççèæ æ³ç»§ç»èžå¶ãè¥äžæ æäžé®æ¶ïŒè¯·æç §ä»¥äžæ¥éª€å€çã1.ååºå é æŸçœ®åšæ¹¿çåžäž2.å°äžçæåŒæŸçœ®10åéå·Šå³ïŒè®©æ¬äœäžå é å·åŽ
3.éæ°å°å é è£ å ¥æ¬äœ4.ä»P.68çæ¥éª€ 4åŒå§æäœ
8 ååºè°çç
⢠èžå¶ç»æåååºè°ççæ¶ïŒè¯·æ³šæè°ççé«æž©ã
⢠é£ç©èžå¥œåïŒè¯·ç«å»ååºã以å å é¿æ¶éŽæŸçœ®ïŒé£ç©æµžå°æ°Žèæ·¡åŸæ å³ã
⢠ååºè°ççæ¶ïŒäžèŠäœ¿å ¶åŸæã以å æ±€æ±æº¢åºé æç«äŒ€ã
ç¹è°ç»æåâŠâŠ
1 æäžïŒ»Cancelé®åæ¶ä¿æž©ä¿æž©æ瀺ç¯ççã
çç
2 ä»æ座äžæäžçµæºæ倎ïŒåç §P.50ïŒ3 æž æŽä¿å »ïŒåç §P.71ïœ76ïŒ
7170
äžãæ
12 æž æŽä¿å »æ¹æ³è¯·æç §P.71ïœ76记蜜çæ¹æ³è¿è¡æž æŽä¿å »ãå ¶ä»ä¿®çéæ±ç请å§æç»æ¬å ¬åžè®€å¯çä¿®çææ¯äººåãææé¶éšä»¶è¯·éè¿ææŽæž æŽä¿å »ã请å¿äœ¿çšæŽç¢æºã䜿çšç»æåïŒäžºäºäžæ¬¡èœå€éæ¶æž æŽæ¹äŸ¿å°äœ¿çšïŒè¯·å¡å¿ åšåœæ¥å°çµé¥ç ²æž æŽå¹²åãæ€å€ïŒè¯·å®æè¿è¡æž æŽä¿å »ãæ¯æ¬¡åå®æçååŸå®¹ææåŒå³æ®çïŒè¯·å¡å¿ åšåœæ¥å°åŒå³æž é€å¹²åãïŒåç §P.76ïŒ
Note â 请å¡å¿ ææçµæºæ倎ïŒå¹¶ççµé¥ç ²æ¬äœãå é ãå çãè°åéå·åŽååè¿è¡æž æŽä¿å »ã â 䜿çšæž æŽåæž æŽä¿å »æ¶ïŒè¯·äœ¿çšåšæ¿çšåææž æŽåïŒé€å ·åç¹è°åšå ·çšïŒã â 请䜿çšæµ·ç»µæåžçæ蜯çæž æŽçšå ·ã â æž æŽåæåçæ®çæå¯èœå¯ŒèŽæ èçææçèåãåè²ïŒå æ€è¯·å åå²æŽå¹²åã
ï¿œæ¯æ¬¡äœ¿çšååºæž æŽçéšäœ
å é
é¥åº
è°çç
æ±€åº
å ç
éæ¯
1 çšæž æ°Žææž©æ°Žæ²Ÿæ¹¿æµ·ç»µæž æŽ2 çšå¹²æ¹åžæŠææ°ŽåïŒäœ¿å ¶å åå¹²ç¥Note â 请äžèŠçšæµ·ç»µçç 磚ç²åé¢æž æŽå é ã以å é ææ°çŽ å å·¥é¢è±èœã
äžèŠçšç 磚ç²åé¢æž æŽã
â 请å¿å°é€å ·ç±»æŸå ¥å é å ïŒå°å é äœäžºæŽç¢çäžèµ·æž æŽãæ€å€å¹²ç¥å é æ¶ïŒè¯·äžèŠå°å ¶èŠçå°å ¶ä»é€å ·äžéå æŸçœ®ã以å å䌀æå¥èœæ°çŽ å å·¥é¢ã
è°åéïŒæå䞺2䞪éšåãåç §P.74ïœ75ïŒ
äžç
å¯å²æŽã
1 çšæµ·ç»µïŒåšæž æ°Žææž©æ°Žäžå²æŽ2 çšå¹²æ¹åžæŠææ°ŽåïŒäœ¿å ¶å åå¹²ç¥Note â 请å¿äœ¿çšä»¥äžçæ¹æ³æž æŽïŒä»¥å 富èŽå圢ã⢠çšçæ°Žå²æŽãâ¢ æµžæ³¡æž æŽãâ¢ ç ®é¥åç«å»åšé«æž©ç¶æäžå²æŽã
â è¿è¡æ··åæç²®ïŒèå±æ€ç©çïŒç ®é¥åïŒè¯·å¡å¿ å°è°åéæž æŽå¹²åã以å é æè°åéå µå¡ïŒäžçæäžåŒçæ éïŒä¹æå¯èœå¯ŒèŽç ®åºçé¥äžçæ³ã
ï¿œèžå¶æ¶éŽæ åè¡š
é£æ é èžå¶æ¶éŽæ å èžå¶æ¹æ³çèŠç¹éž¡è 1åïŒ200-300gïŒ 20-30åé åå éå£åã
çœè鱌 åå2-3åïŒ150-200gïŒ 20-25åé å床ååš2cm以äžãå¡å¿ 请çšéç®çºžå 裹çèžå¶ã
èŸ 6-10åªïŒ100-200gïŒ 15-20åé 垊壳èžå¶ãè¡èå 1-2䞪ïŒ200-300gïŒ 30-40åé åæäžå£å€§å°ãåè± äžç倧å°2-3䞪ïŒ250-300gïŒ 30-40åé åæäžå£å€§å°ãçº¢è¯ äžç倧å°1æ ¹ïŒ200-300gïŒ 30-40åé åæäžå£å€§å°ãç§åïŒå çïŒ 8-15䞪 20-25åé ååæåã
⢠1.0LåïŒ5.5æ¯ïŒçèžå¶é£æé«åºŠè¯·äžèŠè¶ è¿3cmïŒ1.8LåïŒ10æ¯ïŒçèžå¶é£æé«åºŠè¯·äžèŠè¶ è¿4cmã以å 碰å°äžçå 䟧ïŒæ°Žåè¿å ¥é£ç©åååŸæ·¡èæ å³ã
⢠请å¿è®©é£æå µå¡å çäžéŽçå°åã⢠äžè¿°æ¶éŽè¯·äœäžºåèãå é£æç枩床ã莚éãééäžåäŒåçååã⢠èžå¶æ¶éŽäžè¶³æ¶ïŒè¯·æ ¹æ®é£ç©çæ åµè¿œå èžå¶æ¶éŽã⢠远å èžå¶æ¶æ°ŽéäŒåå°ã请泚ææ·»å æ°ŽïŒä»¥å å¹²ç§ã⢠èæ鱌çèžå¶æ¶éŽè¿é¿å°äŒå硬ãè¥çæ¶éŽå æ æ³èžçïŒè¯·ååŸèäžç¹åèžå¶ã⢠èžå¶é±Œçé£ææ¶ïŒè¯·å¡å¿ 裹äžéç®çºžã以å æ±€æ±æº¢åºã
7372
äžãæ
ï¿œè污ååºç«å³æž æŽä¿å »çéšäœ
äžçåŒå ³ç
çµæºæ倎
çµæºçº¿
äžæ¡
æŸçæ¿
æž©åºŠäŒ æåš
æ¬äœå€äŸ§/å 䟧çšæ§å¹²æ°ŽçåžæŠæã
æž©åºŠäŒ æåšè¥æçŠé¥ç²ãç±³ç²çç²çæ¶æž é€å¹²åãè¥æž é€å°éŸæ¶ïŒè¯·çšåžåºäžéå®ç磚ç 纞ïŒ320å·å·Šå³ïŒæž é€ïŒå¹¶çšæ§å¹²çæ¹åžæŠæã
äžæ¡ãäžçåŒå ³çéè¿çè¥æé¥ç²ãç±³ç²çç²çæ¶æž é€å¹²åã
Note â 请ç»å¯¹äžèŠè®©æ°Žè¿å ¥æ¬äœå éšã â 请äžèŠçšæ°Žæµžæ³¡ææ·æ¹¿çµæºçº¿ã以å åççè·¯ã觊çµãæ éã
çµæºæ倎ãçµæºçº¿ çšå¹²åžæŠæã
Note â 请éæ¶æž æŽå¹²åå é åäžççïŒä»¥å è èæ产çåŒå³ã â 请å¿äœ¿çšçšéåãå»æ±¡åãæŒçœåãååŠæ¹åžãéå±é²ãå°ŒéŸå·çæž æŽçšå ·ã â åéšäœçæž æŽä¿å »ïŒå¡å¿ 请æåžåè¿è¡ã â 请äžèŠå°è°åéãéæ¯ãé¥åºãæ±€åºæµžå ¥çæ°Žäžã以å é æå圢ã â 请äžèŠäœ¿çšæŽç¢æºæé€å ·çå¹²åšã以å é æå圢ã â 䜿çšæž æŽåè¿è¡æž æŽä¿å »æ¶ïŒè¯·å¿äœ¿çšç¢±æ§æž æŽåã
å ççæåžäžå®è£
ï¿œæåžæ¹æ³å°å ççææåäžæïŒåæ¶åŸé¢åæä»èåžé€ã å ç
请å¿ææœå çå«å
ï¿œå®è£ æ¹æ³åŠåŸæ瀺ç¢ç¢åµå ¥äžçäžã
ïŒ1ïŒåµå ¥
ïŒ2ïŒåµå ¥
Note â 请å¿ææœå çå«åïŒè°åå«åãäžæŠæäžäŸ¿æ æ³åæ¬¡è£ åãåŠå çå«åè±èœïŒè¯·åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºåšè¯¢ã
å çå«åè°åå«åå ç
äžççæåžåå®è£ æäžè°åéïŒç¶ååšäžçå®å šæåŒçç¶æäžïŒå°å ¶åäžæä»èåžé€ã
1 æäžå ç2 æåŸäžæ瀺çèŠç¹æäžäžçå®è£ çæ¥éª€äžæåžçžåã
Note â å䜿çšå®æ¶æŸçæ¿æž©åºŠèŸé«ïŒå æ€ïŒè¯·åšå åå·åŽååæåžã
757474
äžãæ
è°åéçæåžäžå®è£
ï¿œæåžæ¹æ³
1 å°æææå ¥äžççå¹æ§œå ïŒåäžæèµ·åžé€è°åé
è°åé
Note â åç ®å¥œé¥æ¶ïŒè°åéäžèéæçèžæ±œïŒå æ€è¯·å€å 泚æã
2 翻蜬è°åéïŒåŠåŸæ瀺æäžè°åéäžç
(2)æåŒ
(1)æäž
(3)æäž
äžå¯æåžïŒè¯·äžèŠåŒºåææ¯ã
ï¿œå®è£ æ¹æ³
1 å°è°åéäžçæå°è°åéæ¬äœäžè°åéäžç
è°åéæ¬äœ
对ååæäœ
2 åŸéæçŽè³ååºâååâ声
3 åå®å®è£ å°æ¬äœäž
ï¿œè°åéçšå«åçå®è£ 请æç §åŸæ瀺ïŒå°å¿ãåå®å°åµå¥œå«åãè¥æªåå®åµå¥œåå¯èœé æå«åè±èœãèžæ±œæ³æŒçæ éã
Note â 请å¿æäžç¯åœ¢å«åãåŠç¯åœ¢å«åè±èœïŒè¯·åå®åµåè³åç¶ãéŸä»¥å®è£ æ¶ïŒåªéçšçšæ湿ç¯åœ¢å«åïŒå³å¯ç®åå®è£ 奜ã
å°å«å
倧å«å
è°åé
ç¯åœ¢å«å
777676
äžãæ
ï¿œæ¬äœè¯·å¿å°è°ççè£ å ¥å é ã
1 å é å å å ¥7ïœ8å满çæ°ŽåïŒåšâPlainâèåäžæäžïŒ»Start/Rinse-freeé®åæ¢å°ä¿æž©ç¶æåïŒæäžïŒ»Cancelé®
Note â è¥å¯¹åŒå³éåžžåšææ¶ïŒåšæ°Žäžå å ¥æ æª¬é žïŒçºŠ20gïŒå®æœïŒå¯åœ»åºçæž é€åŒå³ãæäºåŒå³åŸéŸè¢«åœ»åºæž é€ãè¥æ æ³åœ»åºæž é€æ¶ïŒè¯·åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºæŽœè¯¢ã
2 çšåšæ¿çšåææž æŽåæž æŽå é ãå çãè°åéä¹åïŒè¯·åœ»åºçšæ°Žæž æŽ
3 å°æ¬äœååéšæŸçœ®åšå¹²ç¥éé£çå°æ¹å¹²ç¥
ï¿œè°çç请å°è°ççæŸå ¥çæ°Žäžæµžæ³¡çºŠ1å°æ¶ã
åŒå³å»é€æ¹æ³ïŒæ¬äœåè°ççäžæ®çåŒå³æ¶ïŒ
请åšæè§æåŒå³æç¹è°ä¹åïŒçšä»¥äžæ¹æ³è¿è¡æž æŽã
Note â æž æŽä¿å »åïŒå é ãè°ççåæ¬äœäŒåçïŒè¯·å€å 泚æã以å é æç«äŒ€ã
13 è§åŸç±³é¥ç ®åŸäžçæ³æ¶ç ®å¥œçé¥æçµé¥ç ²çè¿è¡ç¶æçåçåŒåžžæ¶ïŒè¯·æ£æ¥ç¡®è®€ä»¥äžå ç¹ã
æ£æ¥äºé¡¹
åçæ åµ
ç±³éæé æéãæç²®çéãæ°Ž
éé误
è¶ è¿æå€§ç ®é¥é
䜿çšç¢±æ§çŠ»åæ°Ž(
pH9以äžïŒç ®é¥
䜿çšç¿æ³æ°Žç硬床é«çæ°Žç ®é¥
èåéæ©é误
已讟å®é¢çºŠç ®é¥
䜿çšå®çµé¥ç ²åæªåæ¶ä¿æž©çŽ
æ¥æäžïŒ»S
tart/Rinse-free
é®
å é é䟧ãæž©åºŠäŒ æåšäžéç
æçŠé¥ç²æ氎滎çæç©
å é å圢
æªå åç¿»åš
æŸé¿æ¶éŽåçµ
ç ®å¥œçé¥
è¿ç¡¬ â â â â â â â â
è¿èœ¯ â â â â â â â â
倹ç â â â â â â â
æç¡¬ç±³è¯ â â â â â â â
圢æé å·Žé¥ â â â â â
ç ®é¥äž
èžæ±œæŒæ° â â â
æº¢åº â â â
ç ®é¥æ¶éŽè¿é¿ â â â â â
åç §é¡µé¢ 53ïœ55ã83 83 ïŒ ïŒ 57 ïŒ 59 55ã
71ïœ76 ïŒ 59 83
æ£æ¥äºé¡¹
åçæ åµ
å«åç±»æå é 蟹çŒçå€ç²çé¥ç²ç
æç©
æªå åæ·ç±³ïŒå æŽç±³é€å€ïŒ
çšçæ°ŽïŒ35
â以äžïŒæ·ç±³æè°æŽæ°Žäœ
æ·ç±³åé¿æ¶éŽæµžæ°Ž
æ·ç±³åäžçŽæŸçœ®åšççäž
äžç没ç玧
äžé æãæç²®çæ··åç ®é¥
è°å³ææªå åæ··å
æ··å ¥äºåŸå€ç¢ç±³
é¥ç ®å¥œååç«å»ç»§ç»ç ®é¥
æž æŽä¿å »äžå€åœ»åº
ç ®å¥œçé¥
è¿ç¡¬ â â â â â
è¿èœ¯ â â â â â â â
倹ç â â â
æç¡¬ç±³è¯ â â â â
圢æé å·Žé¥ â â â â â
æç³ å³ â
ç ®é¥äž
èžæ±œæŒæ° â â â
æº¢åº â â â â
ç ®é¥æ¶éŽè¿é¿ â
åç §é¡µé¢ 55ã71ïœ76 ïŒ 55 ïŒ ïŒ 55ïœ56ã
71ïœ75 53 ïŒ ïŒ 71ïœ76
7978
äžãæ
åçæ åµ çç±
圢æäºèè 纞ç³ç¶çèèæ¯æ·ç²è¢«æº¶è§£åå¹²ç¥æ圢æïŒå¹¶éæ害ç©èŽšãç±³é¥ç²åšå é äž æ蜯çç±³é¥ææé»æ§çç±³é¥æ¯èŸå®¹æç²åšé äžã
æ£æ¥äºé¡¹
åçæ åµ
ç ®é¥éæå æ°Žéçé误
å é é䟧ãæž©åºŠäŒ æåšäžéçæ
çŠé¥ç²çæç©
æªå åç¿»åš
å«åç±»æå é 蟹çŒãå ççå€ç²
çé¥ç²çæç©
æªå åæ·ç±³ïŒå æŽç±³é€å€ïŒ
å®æœäº3次以äžåå ç
ç ®é¥é¢çºŠæ¶éŽè®Ÿå®åš12å°æ¶ä»¥äž
æç»ä¿æž©æ¶éŽè¶ è¿24å°æ¶
å é éæç±³é¥çæ åµäžåæ¶äºä¿
æž© æŸé¿æ¶éŽåçµ
ä¿æž©äžçç±³é¥
åŒå³ â â â â â â â
åè² â â â â â
干巎巎 â â â â â â
åé» â â â â â â â
åå çåçç±³é¥ååŸå¹²å·Žå·Žç â â â
åç §é¡µé¢ 53ïœ55ã83
55ã71ïœ76 59 55ã
71ïœ7653ã55 63 61 62 ïŒ 83
æ£æ¥äºé¡¹
åçæ åµ
çœç±³ãå æŽç±³ä»¥å€çä¿æž©
å°äºæå°ç ®é¥éçä¿æž©æåå ç
ç±³é¥åå圢ç¶ä¿æž©
æ·»å å·é¥
é¥åºæŸåšé å äžèµ·ä¿æž©
æž æŽä¿å »äžå€åœ»åº
åç ®å¥œççé¥åéæ°å ç
ç¹è°ä¹å没ææž é€åŒå³
ä¿æž©äžçç±³é¥
åŒå³ â â â â â â
åè² â â â â â
干巎巎 â â â â â
åé» â â â â
åå çåçç±³é¥ååŸå¹²å·Žå·Žç â â
åç §é¡µé¢ 62 62ïœ63 ïŒ 62 62 71ïœ76 6367ã69ã76
14 è§åŸâSynchro-Cookingâäžçæ³æ¶äœ¿çšè°ççè¿è¡åæ¶ç¹ç ®çé£ç©åçåŒåžžæ¶ïŒè¯·ç¡®è®€ä»¥äžå ç¹ã
æ£æ¥äºé¡¹
åçæ åµ
å å ¥äºC
OOKBOOK(
é£è°±)
äž
记蜜çæ åé以äžçé£ææè°æ
æªå°é£æååå¹³éºåšè°ççäžïŒ
èæ¯éå æŸçœ®
ç ®é¥æ¶è¶ è¿äºè§å®çæ倧éæå°
äºæå°é
âSynchro-Cookingâ
èåä¹å€
çç ®é¥
ç¹è°äºC
OOKBOOK(
é£è°±)
äž
æªè®°èœœçé£è°±
äžéæŸåçµ
ç ®å¥œçé¥
è¿ç¡¬ â â â â
è¿èœ¯ â â â â â
倹ç â â â â
æç¡¬ç±³è¯ â â â
圢æé å·Žé¥ â â â â â
åŒå³ â â â â â
åé» â â â â â
é£ç©
è¿ç¡¬ â â â â â
è¿èœ¯ â â â â â
å çäžå å â â â â â â
æ±€æ±æ»Žèœå°ç±³é¥äž â â â â
ç ®é¥äž
èžæ±œæŒæ° â â â â â
æº¢åº â â â â â
ç ®é¥æ¶éŽè¿é¿ â â â â â
åç §é¡µé¢ 64 64 64 65 64 83
8180
äžãæ
15 è§åŸâSlowCookâäžçæ³æ¶è¥ç¹è°çæçäžå€çŸå³æ¶ïŒè¯·æ£æ¥ç¡®è®€ä»¥äžå ç¹ã
æ£æ¥äºé¡¹
åçæ åµ
é£æçç§ç±»ãåéé误
æŸå ¥äºè¶ è¿æ倧è§å®éçé£æ
æŸå ¥äºå°äºæå°è§å®éçé£æ
ç¹è°æ¶éŽè¿ç
ç¹è°æ¶éŽè¿é¿
å«åç±»ãå é 蟹çŒçå€ç²æçŠé¥ç²æç±³ç²çæç©
äžç没ç玧
äžéæŸåçµ
é£ç©
æ æ³çç ® â â â â â â
æº¢åº â â â
ç¬å¹² â â â
åç §é¡µé¢ 66 66 55ã71ïœ76
55ïœ56ã71ïœ75 83
16 讀䞺åçæ éæ¶åšå§æä¿®çåïŒè¯·æ£æ¥ä»¥äžå ç¹ã
æ éç°è±¡ 确讀äºé¡¹ å€çæ¹æ³ åç §é¡µé¢
äžèœç ®å¥œç±³é¥æ æ³ç¹è°
çµæºæ倎æ¯åŠæå ¥æ座äžã 请å°çµæºæ倎åå®æå ¥æ座ã 56
æªæç §é¢çºŠæ¶éŽç ®å¥œé¥ æ¯åŠå·²æ£ç¡®è®Ÿå®äºæ¶éŽã 请æ£ç¡®è®Ÿå®æ¶éŽã 82请确讀âè§åŸé¥ç ®åŸäžçæ³æ¶âçâç ®é¥æ¶éŽè¿é¿â项ç®ïŒå¹¶è¿è¡å€çã 77
æ æ³è®Ÿå®ç ®é¥é¢çºŠæ¶éŽ æ¯åŠå·²æ£ç¡®è®Ÿå®äºæ¶éŽã 请æ£ç¡®è®Ÿå®æ¶éŽã82
æŸç€ºå±æ¯åŠéªçâ0ïŒ00âã 请讟å®æ¶éŽãæ¯ åŠ é æ© äºâQuickâãâSynchro-CookingâãâMixedã»SweetâãâSteamâãâSlowCookâèåã
巊䟧çèåæ æ³è¿è¡é¢çºŠç ®é¥ã
61æ¯åŠéæ©äºäžå¯é¢çºŠå®æ¶çæ¶éŽã 请æç §è§å®çææé¢çºŠæ¶éŽè®Ÿå®é¢çºŠ
ç ®é¥ã液æ¶æŸç€ºå±æ氎汜 å«åç±»ãå é 蟹çŒæ¯åŠç²æçŠé¥ç²æ
ç±³ç²çæç©ãè¯·æž é€å¹²åã
55ã71ïœ76
å é å€äŸ§æ¯åŠææ°Žã 请çšå¹²åžæŠæå¹²åãæ æ³åå ç æäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ïŒååº
âåååâçèŠåé³ãç±³é¥æ¯åçãæ æ³å¯¹çºŠ55â以äžçç±³é¥åå çã 63
ä¿æž©æ瀺ç¯æ¯åŠççã å æäžïŒ»KeepWarmé®ïŒç¡®è®€ä¿æž©æ瀺ç¯ç¹äº®åïŒè¯·å次æäžïŒ»Start/Rinse-freeé®ã
61
ç ®é¥ãä¿æž©ãåå çè¿çšäžååºå£°é³
æ¯åŠå¬å°âå¡ââç声é³ã è¿æ¯é£æè¿èœ¬ç声é³ã并éæ éã
51æ¯åŠå¬å°âåœââæâ滎å©å©âç声é³ã
è¿æ¯ IHè¿èœ¬ç声é³ã并éæ éã
æ¯åŠå¬å°äžäžè¿°å®å šäžåç声é³ã 请å§æèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºä¿®çã ïŒæäžïŒ»Start/Rinse-freeïŒœé® æ è KeepWarmé®æ¶ïŒäŒååºâåååâç声é³ã
å é æ¯åŠè£ 奜ã è¯·è£ å¥œå é ã56
讟å®é¥é¢çºŠæ¶éŽæ¶ååºâåååâç声é³
æäžïŒ»Timeré®åïŒè¥30ç§å äžè¿è¡ä»»äœæäœäŸ¿äŒååºæ瀺é³è¿è¡éç¥ã请继ç»è¿è¡æ¶éŽè®Ÿå®ã 61
æ¬äœå è¿å ¥äºæ°Žæç±³ è¿æ¯é ææ éåççåå ïŒè¯·å§æèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºä¿®çã ïŒè°æŽæ¶éŽæ¶ïŒå³äœ¿æäžïŒ»HouræMiné®ä¹æ æ³è®Ÿçœ®
ç ®é¥è¿çšäžãä¿æž©äžãé¢çºŠç ®é¥è®Ÿå®äžäžåå çäžæ æ³è°æŽæ¶éŽã 82
åšä¿æž©äžæäžïŒ»Houré®ïŒä¿æž©ç»è¿æ¶éŽåŒå§éªç
æ¯åŠå·²æç»ä¿æž©24å°æ¶ä»¥äžã ä¿æž©æ¶éŽè¶ è¿24å°æ¶åïŒä¿æž©ç»è¿æ¶éŽåŒå§éªçéç¥ã 62
åšâSlowCookâèåäžæ¯åŠæç»ä¿æž©äº6å°æ¶ä»¥äž
ä¿æž©æ¶éŽè¶ è¿6å°æ¶åïŒä¿æž©ç»è¿æ¶éŽåŒå§éªçéç¥ã 67
æäžçµæºæ倎åæ¶éŽãé¢çºŠæ¶éŽãä¿æž©ç»è¿æ¶éŽçè®°å¿æ¶éŽæ¶å€±
çµæºæ倎æå ¥æ¶ïŒæ¶²æ¶æŸç€ºå±äžæ¯åŠæâ0ïŒ00âéªçã
éçµæ± å·²çšå®ã请å§æèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºä¿®çã 51
äžçæ æ³çäžãæç ®é¥è¿çšäžäžçæåŒ
äžæ¡ãå çå«åãäžçåŒå ³çåšåŽæ¯åŠç²éé¥ç²ãç±³ç²çæç©ã
è¯·æž é€å¹²åã 55ã71ïœ76
äžçæ æ³å ³äž å çæ¯åŠå®è£ 奜ã 请å®è£ 奜å ç 73æäžæé®å没æååº çµæºæ倎æ¯åŠæå ¥æ座äžã 请å°çµæºæ倎åå®æå ¥æ座ã 56
ä¿æž©æ瀺ç¯æ¯åŠç¹äº®ã 请æäžïŒ»Cancelé®åæ¶ä¿æž©ä¹ååè¡æäœã 56
çµæºæ倎å€æç«ææº åº ææçµæºæ倎æ¶æå°ç«ææº åºæ¯ IHæ¹åŒåºæçç°è±¡ïŒå¹¶éæ éã ïŒäº§çå¡è¶çåŒå³ ååŒå§äœ¿çšæ¶ææ¶äŒäº§çå¡è¶çåŒå³ïŒä¹åäŒæ ¢æ ¢æ¶å€±ã ïŒå¡æéšäœæ线ç¶æ波纹ç¶ç°è±¡ è¿æ¯å¡è¶æåæ¶äº§ççç迹ïŒå¹¶äžåŠšç¢äº§å䜿çšå莚ã ïŒç ®é¥è¿çšäžïŒè°åéçèžæ±œåå泡 è¿æ¯å æ²žè Ÿå¯ŒèŽçç°è±¡ïŒå¹¶éæ éã ïŒåæ¶ç¹ç ®é£ç©æ¶å çéçé£ç© ç¹è°ä»¥éž¡è䞺é£æçæçæ¶ïŒå çååçèšèçé£æææ¶äŒéçåšå çäžã
以å åçé£ç©éçåšå çäžïŒè¯·é éåå°é£æã 64
8382
äžãæ
液æ¶æŸç€ºå±äžåºç°äžåæŸç€ºå 容æ¶
æ éç°è±¡ å€çæ¹æ³ åç §é¡µé¢
æŸç€ºä»¥äžç»é¢ïŒå¹¶æç»åèµ·âåââââç声é³æâååååååâŠâç声é³
åŠå°æ¬äœæŸçœ®åšå°æ¯¯çç©åäžæ宀枩èŸé«çåºæå ïŒæå¯èœå¯ŒèŽåžæ°ååææ°åå µå¡ã枩床äžåãæäžæé®å没æååºãæ€æ¶ïŒè¯·æ以äžæ¥éª€å€çãïŒ1ïŒæäžçµæºæ倎ïŒ2ïŒå°çµé¥ç ²ç§»åšå°å®€æž©èŸäœçåºæïŒä»¥å åžæ°ååææ°åå µå¡ïŒ3ïŒå次å°çµæºæ倎æå ¥æ座äžïŒè¿è¡æé®æäœãåŠæè¿æ¯æ²¡æååºïŒè¡šææ¬äœæåŒåžžã请åšæäžçµæºæ倎åïŒå§æèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºè¿è¡ä¿®çã
ïŒ
å ³äºå¡è¶é¶éšä»¶åçæ°æèžæ±œå·å°çå¡è¶é¶éšä»¶ïŒå¹¶éå 䜿çšåå ä¹å¯èœåçæåã请åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºæŽœè¯¢ã
æ¶éŽçè°æŽæ¹æ³ä»¥24å°æ¶äžºåäœæŸç€ºæ¶éŽãç ®é¥è¿çšäžãä¿æž©äžãé¢çºŠç ®é¥è®Ÿå®äžäžåå çäžæ æ³è°æŽæ¶éŽã
ï¿œäŸåŠïŒå°âäžå9:30âè°äžºâäžå9:35âæ¶
1 å°çµæºæ倎æå ¥æ座2 è¿å ¥æ¶éŽè®Ÿçœ®æš¡åŒæäžïŒ»HouræMiné®æ¶
ç¹äº®ã
ç¹äº®
3 è°æŽæ¶éŽâå°æ¶âçšïŒ»Houré®ãâåéâçšïŒ»Miné®è¿è¡è®Ÿå®ãæç»æé®åäŒå¿«è¿ã
4 è°æŽå¥œæ¶éŽåæäžïŒ» é®å®æè°æŽæ¶éŽãççïŒâïŒâæŸç€ºéªçã
éªç
Note â 讟å®çæ¶éŽäŒå 宀枩ã䜿çšæ¹æ³çäžåïŒåš1䞪æå 产ç30ç§è³120ç§å·Šå³ç误差ã
产åè§æ Œ
容é 1.0LåïŒ5.5æ¯ïŒ 1.8LåïŒ10æ¯ïŒçµæº 220V50/60Hzé¢å®çµåïŒWïŒ 1,080 1,198
ç ®é¥å®¹éïŒLïŒ
Plain 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5æ¯ïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10æ¯ïŒUltra 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5æ¯ïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10æ¯ïŒEco 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5æ¯ïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10æ¯ïŒQuick 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5æ¯ïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10æ¯ïŒSynchro-Cooking 0.18ïœ0.36ïŒ1ïœ2æ¯ïŒ 0.36ïœ0.72ïŒ2ïœ4æ¯ïŒBrown 0.18ïœ0.63ïŒ1ïœ3.5æ¯ïŒ 0.36ïœ1.08ïŒ2ïœ6æ¯ïŒMixed 0.18ïœ0.72ïŒ1ïœ4æ¯ïŒ 0.36ïœ1.08ïŒ2ïœ6æ¯ïŒSweet 0.18ïœ0.54ïŒ1ïœ3æ¯ïŒ 0.36ïœ0.9ïŒ2ïœ5æ¯ïŒPorridge Porridgeã»Hard 0.09ïœ0.18ïŒ0.5ïœ1æ¯ïŒ 0.09ïœ0.36ïŒ0.5ïœ2æ¯ïŒ
Porridgeã»Soft 0.09ïŒ0.5æ¯ïŒ 0.09ïœ0.27ïŒ0.5ïœ1.5æ¯ïŒLong-grain 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5æ¯ïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10æ¯ïŒGABAPlus 0.18ïœ0.63ïŒ1ïœ3.5æ¯ïŒ 0.36ïœ1.08ïŒ2ïœ6æ¯ïŒ
å€åœ¢å°ºå¯ž(cmïŒ
宜 26.0 28.8深床 35.4 38.6é«åºŠ 21.3 25.0
æ¬äœééïŒkgïŒ 4.5 5.7
Note â 1æ¯ïŒçºŠ150gã
åçµåè¥äžäžåçåçµïŒå次éçµåä»ç¶èœå€æ£åžžå·¥äœãåçµæ¶çç¶æ éçµåçè¿èœ¬é¢çºŠç ®é¥è®Ÿå®äž 讟å®æ¶éŽä»ç¶ææãïŒè¥åçµæ¶éŽè¿é¿ïŒå·²è¶ è¿è®Ÿå®çæ¶éŽæ¶ïŒéçµåç«å»åŒå§ç ®é¥ãïŒç ®é¥ïŒåå çïŒè¿çšäž 继ç»ç ®é¥ïŒåå çïŒã
ç ®å¥œçé¥å¯èœäžå€çæ³ãä¿æž©äž 继ç»ä¿æž©ã
æ¶èåååååçèŽä¹°æ¹æ³å«åç±»æ¯æ¶èåãå 䜿çšæ¹æ³èåŒïŒäœéç䜿çšåäŒéæžèåãåœè污ãåŒå³ãç ŽæçšåºŠæ¯èŸäž¥éæ¶ïŒè¯·åèŽä¹°æ¬äº§åçéå®åºæŽœè¯¢ãå é æ¶èŠçæ°æå¯èœäŒŽé䜿çšéæžè¢«æ¶èãè±èœãïŒåç §P.49ïŒ
84
85
ç®æ¬¡1 å®å šäžã®ã泚æ........................................................................................................... 882 åéšã®ååãšã¯ããã................................................................................................ 92
ã¡ãã¥ãŒã®éžã¹ãæ©èœãšç¹é·..................................................................................... 94ãã¯ããããããçãããã®ã³ã............................................................................. 95
3 ãã¯ããçãåã®æºå................................................................................................ 974 ãã¯ãã®çããã....................................................................................................... 99
ç飯æéã®ç®å®.........................................................................................................1005 ãã¯ããçãããã£ãã..........................................................................................1016 çããããäºçŽã¿ã€ããŒç飯ã®ããã....................................................................1027 ä¿æž©ã«ã€ããŠ.............................................................................................................1048 åå ç±ã®ããã.........................................................................................................1059 ãã¯ããšããããåæã«äœãïŒãSynchro-Cookingãã¡ãã¥ãŒïŒ.........................10610 調çã®ãããïŒãSlowCookãã¡ãã¥ãŒïŒ.................................................................10811 èžã調çã®ãããïŒãSteamãã¡ãã¥ãŒïŒ.................................................................11012 ãæå ¥ãã®ããã.....................................................................................................11313 ããŸãçããªãïŒãšæã£ãã...................................................................................11914ãSynchro-CookingããããŸãäœããªãïŒãšæã£ãã........................................12115ãSlowCookããããŸãäœããªãïŒãšæã£ãã......................................................12216 æ éããªïŒãšæã£ãã..............................................................................................123
ãããªè¡šç€ºãåºããšãã¯..........................................................................................124çŸåšæå»ã®åãããã..............................................................................................125ä»æ§...........................................................................................................................126åé»ããã£ããšã.....................................................................................................126æ¶èåã»å¥å£²åã®ãè²·ãæ±ãã«ã€ããŠ....................................................................126
æ¥æ¬èª
8786
æ¥æ¬èª
é»æºã«ã€ããŠå®æ Œé»å§ä»¥å€ã§ã¯äœ¿ããªããç«çœã»æé»ã®åå ã
å®æ Œ7A以äžã®ã³ã³ã»ã³ããåç¬ã§äœ¿ããä»ã®åšå ·ãšã®äœµçšã«ãããåå²ã³ã³ã»ã³ãéšãç°åžžçºç±ããŠãçºç«ãããããã
é»æºã³ãŒãã»ãã©ã°ã«ã€ããŠé»æºã³ãŒãã¯ãç ŽæãããŸãŸäœ¿ããªãããŸããé»æºã³ãŒããå·ã€ããªããïŒå å·¥ããã»ç¡çã«æ²ããã»é«æž©éšã«è¿ã¥ããã»åŒã£åŒµãã»ãããã»ãã°ããã»éããã®ãèŒããã»æã¿èŸŒããªã©ïŒç«çœã»æé»ã®åå ã
差蟌ãã©ã°ã«ã»ãããä»çããŠããå Žåã¯ããããµãåããç«çœã®åå ã
差蟌ãã©ã°ã¯æ ¹å ãŸã§ç¢ºå®ã«å·®ã蟌ããæé»ïœ¥ã·ã§ãŒãçºç çºç«ã®ãããã
é»æºã³ãŒãã差蟌ãã©ã°ãå·ãã ããã³ã³ã»ã³ãã®å·®ã蟌ã¿ãããããšãã¯äœ¿ããªããæé»ïœ¥ã·ã§ãŒãçºç«ã®åå ã
é»æºã³ãŒããå·ãã å Žåãå¿ ãä¿®çæè¡è ã亀æãããæ éãäºæ ã®åå ã
ã¬ãæçŠæ¢
ã¬ããæã§ã差蟌ãã©ã°ã®æãå·®ããããªããæé»ãããããããããã
差蟌ãã©ã°ã«èžæ°ãããŠãªããç«çœã»æé»ã»çºç«ã®ããããã¹ã©ã€ãåŒããŒãã«ã§ã¯ã差蟌ãã©ã°ã«èžæ°ãããããªãäœçœ®ã§äœ¿çšããã
åšå ·ãåãæ±ããšãã¯
æ°Žã¬ãçŠæ¢
æ°Žã«ã€ããããæ°Žãããããããªããã·ã§ãŒãã»æé»ã®ãããã
åžã»ææ°åãããéã«ãã³ãééãªã©ã®éå±ç©ãªã©ãç°ç©ãå ¥ããªããæé»ãç°åžžåäœã«ããããã®ãããã
ææ°ååžæ°å
調çéå§ã®ãšãã¯å ãªã¹ãå ¥ããã«ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã䜿ããªããçºç«ã»çºç ã»ããã©ã®åå ã
調çäžã»èª¿çåŸã¯ç飯äžã¯ã絶察ã«ãµããéããªããããã©ããããããã
æ¥è§ŠçŠæ¢
ã¹ããŒã ãã£ããã»èžæ°åã«é¡ãæãè¿ã¥ããªããããã©ãããããããç¹ã«ä¹³å¹Œå ã«ã¯ããããããªãããã«æ³šæããã
èŠå
äžè¬çãªå®å šäžã®æ³šæäºé ã«ã€ããŠ
å解çŠæ¢
æ¹é ã¯ããªããä¿®çæè¡è 以å€ã®äººã¯ãå解ãããä¿®çãããªããç«çœã»æé»ã»ããã®åå ã
ç°åžžã»æ éæã«ã¯ãçŽã¡ã«äœ¿çšãäžæ¢ããããã®ãŸãŸäœ¿çšãããšãç«çœã»æé»ã»ããã®ãããããç°åžžã»æ éäŸã⢠ã䜿çšäžãé»æºã³ãŒãã差蟌ãã©ã°ãç°åžžã«ç±ããªãã
⢠ç飯ãžã£ãŒããç ãåºããããããããã«ãããããã
⢠ç飯ãžã£ãŒã®äžéšã«å²ããããã¿ãããã€ããããã
⢠å ãªã¹ãå€åœ¢ããŠããã⢠ãã®ä»ã®ç°åžžãæ éããããããã«ãã©ã°ãæããŠã販売åºãžç¹æ€ã»ä¿®çãäŸé Œããã
åšå ·ã䜿çšãããæ¹ã«ã€ããŠåäŸã ãã§äœ¿ããããã幌å ã®æãå±ããšããã§äœ¿ããªããããã©ã»æé»ã»ããããããããã
åšå ·ã®çšéã«ã€ããŠåæ±èª¬ææžïŒä»å±ã®COOKBOOKïŒã«èšèŒä»¥å€ã®çšéã«ã¯äœ¿ããªããèžæ°ãå 容ç©ãåŽãåºããããã©ãããããããããããããŠã¯ãããªã調çäŸã⢠ããªè¢ãªã©ã«å ·æã調å³æãå ¥ããŠå ç±ããã
⢠ã¯ããã³ã°ã·ãŒããªã©ãèœãšãã¶ã代ããã«äœ¿çšããã
ã䜿çšåã«ãããèªã¿ã®äžãå¿ ããå®ããã ããã
⢠ããã«è¡šãã泚æäºé ã¯ãã䜿ãã«ãªã人ãä»ã®äººã ãžã®å±å®³ã財ç£ãžã®æ害ãæªç¶ã«é²æ¢ããããã®ãã®ã§ããå®å šã«é¢ããéèŠãªå 容ã§ãã®ã§ãå¿ ããå®ããã ããã
⢠æ¬äœã«è²Œä»ããŠããã泚æã«é¢ããã·ãŒã«ã¯ãã¯ãããªãã§ãã ããã
衚瀺å 容ãç¡èŠããŠã誀ã£ã䜿ãããããããšãã«çããå±å®³ãæ害ã®çšåºŠãã以äžã®è¡šç€ºã§åºåããŠèª¬æããŠããŸãã
èŠååãæ±ãã誀ã£ãå Žåã䜿çšè ãæ»äº¡ãŸãã¯éå·*1ãè² ãããšãæ³å®ãããå 容ã瀺ããŸãã
泚æåãæ±ãã誀ã£ãå Žåã䜿çšè ãå·å®³*2ãè² ãããšãæ³å®ããããããŸãã¯ç©çæ害*3ã®çºçãæ³å®ãããå 容ã瀺ããŸãã
*1éå·ãšã¯ã倱æãããããããã©ïŒé«æž©ã»äœæž©ïŒãæé»ã骚æãäžæ¯ãªã©ã§åŸéºçãæ®ããã®ããã³æ²»çã«å ¥é¢ã»é·æã®éé¢ãèŠãããã®ããããŸãã
*2å·å®³ãšã¯ãæ²»çã«å ¥é¢ã»é·æã®éé¢ãèŠããªããããããã©ãæé»ãªã©ããããŸãã
*3ç©çæ害ãšã¯ã家å±ã»å®¶è²¡ããã³å®¶çã»ããããªã©ã«ããããæ¡å€§æ害ããããŸãã
å³èšå·ã®èª¬æ
èšå·ã¯ãèŠåã泚æã瀺ããŸããå ·äœçãªæ³šæå 容ã¯å³èšå·ã®äžãè¿ãã«çµµãæç« ã§è¡šããŸãã
èšå·ã¯ãçŠæ¢ã®è¡çºã§ããããšã瀺ããŸããå ·äœçãªçŠæ¢å 容ã¯å³èšå·ã®äžãè¿ãã«çµµãæç« ã§è¡šããŸãã
èšå·ã¯ãè¡çºã匷å¶ãããæ瀺ãããããå 容ã瀺ããŸããå ·äœçãªæ瀺å 容ã¯å³èšå·ã®äžãè¿ãã«çµµãæç« ã§è¡šããŸãã
èŠå
1 å®å šäžã®ã泚æ
8988
æ¥æ¬èª
泚æåšå ·ãåãæ±ããšãã¯å°çšå ãªã¹ä»¥å€ã¯äœ¿ããªããéç±ãç°åžžåäœã®åå ã
ã«ã©ã ããããªããæ éãéç±ãç°åžžåäœã®åå ã
ç£åç·ãåºãŠããã®ã§ãç£æ°ã«åŒ±ããã®ãè¿ã¥ããªãããã¬ãã»ã©ãžãªãªã©ã¯ãéé³ã®å ¥ããããããã£ãã·ã¥ã«ãŒãã»èªåæ¹æçšå®æåžã»ã«ã»ããããŒãã»ãããªããŒããªã©ã¯ãèšé²ãæ¶ãããããã
ãµããéãããšãã¯ãèžæ°ã«æ³šæãããããã©ã®ãããã
ãã©ã°ãæã
䜿çšæ以å€ã¯ã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãããæãããããããã©ã絶çžå£åã«ããæé»ã»æŒé»ç«çœã®åå ã
æ¥è§ŠçŠæ¢
æ¬äœãæã¡éã¶éã¯ãããã¯ãã¿ã³ã«ãµããªãããµããéããŠããããããã©ããããããã
調çäžã»èª¿çåŸã¯
æ¥è§ŠçŠæ¢
䜿çšäžã䜿çšçŽåŸã¯ãé«æž©éšã«ãµããªããããã©ã®åå ã
ç飯äžã¯æ¬äœã移åããªããããã©ãå¹ãããŒãã®åå ã
ãæå ¥ãã®ãšãã¯ãæå ¥ãã¯ãæ¬äœãå·ããŠããè¡ããé«æž©éšã«ãµããããšã«ããããã©ã®ãããã
äžžæŽãã¯ããªããæ¬äœãäžžæŽãããããæ¬äœå éšãåºéšã«æ°Žãå ¥ãããããªããã·ã§ãŒãã»æé»ã®ãããã
ï¿œæ«æ°žãã䜿çšããã ãããã®ã泚æ â ããã€ãããã¯ãã€ã¶ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ã¯åãé€ããèžæ°ããã»å¹ãããŒãã»æ éãããããçããªãåå ã
â ç飯äžãæ¬äœã«åžãªã©ããããªããæ¬äœããµãã®å€åœ¢ã»å€è²ã®åå ã
â æ©èœïœ¥æ§èœãç¶æããããã補åã«ç©ŽãèšããŠãããŸããããã®ç©ŽãããŸãã«è«çãå ¥ãæ éããããšããããŸããåžè²©ã®é²è«ã·ãŒãã䜿çšããçãã泚æãã ããããŸããè«çãå ¥ãæ éããå Žåã¯ãæåä¿®çã«ãªããŸãããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸã§ãååããã ããã
â å ãªã¹ã®ããçŽ å å·¥ã¯ãã䜿çšã«ãšããªãæ¶èããã¯ãããããšããããŸããã人äœã«ã¯ç¡å®³ã§ãç飯ãä¿æž©æ§èœãåé¡ãããŸãããæ°ã«ãªãå Žåããå€åœ¢ã»è é£ããå Žåã¯ããè²·ãæ±ãã§ããŸãããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸã§ãååããã ããã
â å ãªã¹ã®ããçŽ å å·¥é¢ã®ãµãããã¯ãããå€åœ¢ã®åå ã«ãªããããå¿ ããå®ããã ããã⢠å ãªã¹ãã¬ã¹ç«ã«ãããããIHã¯ããã³ã°ããŒã¿ãŒã»é»åã¬ã³ãžãªã©ã«äœ¿çšããªãã
⢠çœç±³ïŒç¡æŽç±³ïŒä»¥å€ã®ãã¯ãïŒç蟌ã¿ãªã©ïŒãä¿æž©ããªãã
⢠å ãªã¹ã®äžã§é ¢ã䜿çšããªãã⢠ä»å±åãæšè£œå以å€ã®ããããã䜿çšããªãã
⢠éå±è£œã®ãããŸãã¹ããŒã³ã泡ç«ãŠåšãªã©ãããããã®ã䜿çšããªãã
⢠å ãªã¹ã«ã¶ã«ãªã©ãã®ããªãã⢠å ãªã¹ã«é£åšé¡ãªã©ãããããã®ãå ¥ããªãã⢠éå±ãžãããã€ãã³ããããªã©ãããããã®ã§ãæå ¥ãããªãã
⢠é£åšæŽæµæ©ãé£åšä¹Ÿç¥åšãªã©ã®äœ¿çšã¯ããªãã
⢠æŽç±³æãå ãªã¹ã«åŒ·ãåãå ããªãã⢠å ãªã¹ãå€åœ¢ããå Žåã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ãåãåãããã ããã
äžè¬çãªå®å šäžã®æ³šæäºé ã«ã€ããŠåãæ±ãã¯ãŠãããã«ãèœãšãããã匷ãè¡æãå ããããããšããããæ éã®åå ã
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã¯ãã®è£œå以å€ã«ã¯äœ¿ããªããç«çœã»ããã©ã®ãããã
䜿çšäžãå ãªã¹ãšã£æãããããšãã¯ãªã¹ã€ãã¿ã䜿çšããçŽæ¥æããµããªããé«æž©ã«ãªã£ãŠãããããããã©ã®ãããã
å ãªã¹ãšã£æ
å»ççšããŒã¹ã¡ãŒã«ãŒãªã©ãã䜿ãã®æ¹ã¯ãæ¬è£œåãã䜿çšã®éã«ã¯å°éå»ãšãããçžè«ã®äžã䜿ããã ãããæ¬è£œåã®åäœã«ãããããŒã¹ã¡ãŒã«ãŒã«åœ±é¿ãäžãããããã
ãã®ååã¯ãäžè¬å®¶åºçšã§ãã以äžã®çšéã§ãåæ§ã«äœ¿çšã§ããŸãã⢠ãåºãäºåæçã®åŸæ¥å¡çšå°æ⢠蟲家⢠ããã«ãã¢ãŒãã«ããã®ä»ã®å®¿æ³æœèšçã§ã®äœ¿çš
䜿çšããç°å¢ã«ã€ããŠäžå®å®ãªå Žæããç±ã«åŒ±ãããŒãã«ãæ·ç©ãªã©ã®äžã§ã¯äœ¿ããªããç«çœãããŒãã«ã»æ·ç©ãå·ããåå ã
å£ãå®¶å ·ã®è¿ãã§ã¯äœ¿ããªããèžæ°ãç±ã§ãå·ã¿ã»å€è²ã»å€åœ¢ã®åå ã«ãªããããå£ãå®¶å ·ããã¯30cm以äžã¯ãªããŠäœ¿ãããããã³çšåçŽæ£ãªã©ã䜿çšããéã¯ãäžã«èžæ°ãããããªãããã«æ³šæããã
30cm以äž
è·é匷床ãäžè¶³ããŠããã¹ã©ã€ãããŒãã«ã§ã¯äœ¿ããªããèœäžã«ããããã»ããã©ã»æ éã®åå ã䜿çšããåã«ãè·é匷床ãååæºè¶³ããŠããããšã確èªããã
æ°Žã®ãããæããç«æ°ã®è¿ãã§ã¯äœ¿ããªããæé»ãæŒé»ã»æ¬äœã®å€åœ¢ãç«çœã»æ éã®åå ã
æäœããã«ã«èžæ°ãããããããªçã空éã§äœ¿ããªããèžæ°ãç±ã§æäœããã«ã®å€åœ¢ãæ¬äœã®å·ã¿ã»å€è²ã»å€åœ¢ã»æ éã®åå ãã¹ã©ã€ãåŒããŒãã«ã§ã¯èžæ°ãããããªãããã«åŒãåºããŠäœ¿çšããã
åžã»ææ°åããµãããããªå Žæãã宀枩ã®é«ãå Žæã§ã¯äœ¿ããªããã«ãŒãããããããŒã«è¢ãªã©ã®äžã«ã¯ã眮ããªããæé»ãæŒé»ãç«çœã»æ éã®åå ã
IHã¯ããã³ã°ããŒã¿ãŒã®äžã§äœ¿ããªããæ éã®åå ã
ã¢ã«ãã·ãŒãã»é»æ°ã«ãŒãããã®äžã§äœ¿ããªããã¢ã«ãæãçºç±ãçºç ã»çºç«ã®åå ã
é»æºã³ãŒãã»ãã©ã°ã«ã€ããŠå¿ ã差蟌ãã©ã°ãæã£ãŠåŒãæããæé»ãã·ã§ãŒãããŠçºç«ãããããã
ã¿ã³è¶³é ç·ã¯ããªããç«çœã®ãããã
泚æ
9190
æ¥æ¬èª
æäœããã«
HourããŒã»ïŒ»MinããŒçŸåšæå»ãã¿ã€ããŒã®ã»ããã«äœ¿ããŸãã
  ïŒMenuïŒããŒç飯ã¡ãã¥ãŒãéžã¶ãšãã«äœ¿ããŸãã
ä¿æž©ã©ã³ãä¿æž©äžã«ç¹ç¯ããŸãã
CancelããŒä¿æž©ãæäœã®åãæ¶ãã«äœ¿ããŸããKeepWarmããŒä¿æž©ã«äœ¿ããŸãã
衚瀺éšå°ïŒã¡ãã¥ãŒã«ãŒãœã«ïŒãçŸåš
æå»ãªã©ã衚瀺ãããŸãã
TimerããŒäºçŽã®çš®é¡ãéžã¶ãšãã«äœ¿ããŸãã
Start/Rinse-freeããŒç飯ãªã©ãå§ãããšãã«äœ¿ããŸãã
ã»ïŒ»Start/Rinse-freeãšïŒ»CancelããŒã®äžå€®ã®åžéšïŒ ïŒã¯ãç®ã®äžèªç±ãªæ¹ã«é æ ®ãããã®ã§ãã
ç飯ã©ã³ãç飯äžãªã©ã«ç¹ç¯ã»ç¹æ» ããŸãã
äºçŽã©ã³ãäºçŽã¿ã€ããŒã®äœ¿çšæã«ç¹ç¯ã»ç¹æ» ããŸãã
ï¿œä»å±åã®ç¢ºèª
ãããããå·®ã蟌ãã§ãããŸã
ãããã ãããŸ
COOKBOOK
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒã
èšéã«ããçŽïŒã«ããïŒçŽ0.18LïŒã»çŽ150g
ï¿œé³ã«ã€ããŠç飯äžã»ä¿æž©äžã»åå ç±äžã«ããäžèšã®é³ã¯ãç°åžžã§ã¯ãããŸããã⢠ãããŒã³ããšããé³ïŒãã¡ã³ãäœåããŠããé³ïŒâ¢ ããžãŒããããããªãªãªâŠããšããé³ïŒIHãäœåããŠããé³ïŒ
ï¿œæå»ã®ç¢ºèªæå»ã¯24æé衚瀺ãããŸããæå»ãåã£ãŠããªããšãã¯ãçŸåšæå»ã«åãããŠãã ãããïŒP.123åç §ïŒ
ï¿œãªããŠã é»æ± ã«ã€ããŠãªããŠã é»æ± ãå èµããŠããŸãã®ã§ã差蟌ãã©ã°ãæããŠãçŸåšæå»ãäºçŽæå»ãèšæ¶ãç¶ããŸãã⢠ãªããŠã é»æ± ã¯ã差蟌ãã©ã°ãæããç¶æ ã§4ïœ5幎ã®å¯¿åœããããŸãã
⢠ãªããŠã é»æ± ãåãããšã差蟌ãã©ã°ãå·®ã蟌ãã ãšãã衚瀺éšã«ã0ïŒ00ããç¹æ» ããŸããéåžžã®ç飯ã¯ã§ããŸãããçŸåšæå»ãäºçŽæå»ãä¿æž©çµéæéã®èšæ¶ã¯ã差蟌ãã©ã°ãæããšæ¶ããŠããŸããŸãã
Note â ãªããŠã é»æ± ã¯ãã客æ§ãèªèº«ã§ã¯äº€æã§ããŸãããæ°ãããªããŠã é»æ± ãšã®äº€æã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸã§ãååããã ããã
ãµã
æŸç±æ¿å ã¶ããããã³åãã¯ããã§ããªãã®ã§ç¡çã«ã²ã£ã±ããªãã
ãšã£ææã¡éã¶ãšãã«äœ¿ããŸãã
é»æºã³ãŒã
差蟌ãã©ã°
æ¬äœ
ã»ã³ã¿ãŒã»ã³ãµãŒ
å ã¶ãïŒP.113åç §ïŒ
å ãªã¹
äžæ
2 åéšã®ååãšã¯ããã
ããã¯ãã¿ã³æŒããšãµããéããŸãã
èžæ°å
ã¹ããŒã ãã£ããïŒP.114ïœ115åç §ïŒ
å ãªã¹ãšã£æ
ã¹ããŒã ãããã³åãã¯ããã§ããªãã®ã§ç¡çã«ã²ã£ã±ããªãã
9392
æ¥æ¬èª
ãã¯ããããããçãããã®ã³ãçãåã®æºåã¯P.95ïœ96ãçãããã¯P.97ïœ101ããèªã¿ãã ããã
è¯ããç±³ãéžã³ã涌ããå Žæã«ä¿å粟米æ¥ã®æ°ãããç²ã®ããã£ãã€ãã®ãããç±³ãéžã³ãŸãããã颚éãã®è¯ãã涌ãããŠæãå Žæã«ä¿åããŠãã ããã
ä»å±ã®èšéã«ããã§æ£ç¢ºã«ã¯ããïŒã«ããã¯çŽ0.18Lã§ããç¡æŽç±³ãä»å±ã®èšéã«ããã§ã¯ãããŸããããæ¬è£œåã¯çãããã工倫ããŠããŸãã®ã§ãç¡æŽç±³å°çšã®èšéã«ããã¯å¿ èŠãããŸããã
æŽç±³ã¯ææ©ããã£ã·ãã®æ°Žã§ææ©ãããæ··ãæ°ŽãæšãŠãæ°ŽãæŸããŸã§ææ©ãæŽããŸãããã
çºèœçç±³ã»èèœç±³ã»åã¥ãç±³ãçããšãã¯ãPlainããUltraãã¡ãã¥ãŒãéžã³ãŸããã
ç¡æŽç±³ãçããšã⢠ç¡æŽç±³ãšæ°Žãå ¥ããåŸãã²ãšç²ã²ãšç²ãæ°Žã«ãªããããã«ãåºããããããæ··ããŠãã ãããïŒäžããæ°Žãå ¥ããã ãã ãšããç±³ãæ°Žã«ãªããŸããããŸãçããªãåå ã«ãªããŸããïŒ
⢠氎ãå ¥ããŠçœãã«ãããšãã¯ã1ïœ2åæ°Žãå ¥ãæ¿ããŠãããããšãããããããŸããïŒçœããªãã®ã¯ç±³ã®ãã³ãã³è³ªã§ã¬ãã§ã¯ãããŸãããããã®ãŸãŸçããšããããããå¹ãããŒãããããŸãçããªãåå ã«ãªããŸããïŒ
å ·ãå ¥ããŠçããšãïŒã«ããã«å¯ŸããŠå ·ã¯çŽ70g以äžã«ããŸãã調å³æã¯ããããæ··ããå ·ã¯ãç±³ã®äžã«ã®ããŸããå ·ãå ¥ããŠçãå Žåã®æ倧ç飯éïŒäžè¡šïŒã¯å¿ ãå®ããŸãããããã¯ãã®çš®é¡ 1.0LïŒ5.5ã«ã
ãïŒã¿ã€ã1.8LïŒ10ã«ããïŒ
ã¿ã€ãBrown 3ã«ããä»¥äž 5ã«ãã以äžMixed 4ã«ããä»¥äž 6ã«ãã以äžSweet 3ã«ããä»¥äž 5ã«ãã以äžPorridgeã»Hard 0.5ã«ããä»¥äž 1.5ã«ãã以äžâ¢ æåã«æ°Žå æžããŠããå ·ãå ¥ããŠãã ãããå ·ãå ¥ããŠããæ°Žå æžãããšãçãããããããããªããŸãã
ãç±³ã®çš®é¡ãã奜ã¿ã«åãããŠæ°Žå æžããŸãããâæ°Žå æžã®ç®å®è¡š
ãã¯ãã®çš®é¡ æ°Žå æžïŒå ãªã¹å åŽã®ç®çãç®å®ã«ã奜ã¿ã§èª¿æŽããïŒ
PlainQuickSynchro-Cooking
ãPlainãã®ç®ç
UltraMixed ãUltraãã®ç®ç
Eco ãEcoãã®ç®çSweetïŒãã¡ç±³ïŒãSweetãã®ç®çSweetïŒãã¡ç±³ãšããã¡ç±³ïŒ ãPlainããšãSweetãã®ç®çã®éã
BrownGABAPlus ãBrownãã®ç®ç
Porridge
å šããã®ãšãã¯ãPorridgeã»Hardãã®ç®çäºåããã®ãšãã¯ãPorridgeã»Softãã®ç®ç
Long-grain ãLong-grainãã®ç®ç⢠ç¡æŽç±³ã®å Žåããäžèšã®æ°Žå æžãšåãã§ãã⢠åºæºã®ç®çããæ°Žéãå¢ãããããæžããããããå Žåã1â3ç®ç以äžã®å¢æžã¯ãé¿ããã ããã
⢠çºèœçç±³ã»èèœç±³ã»åã¥ãç±³ã¯ããPlainããUltraãã®ç®çãç®å®ã«æ°Žå æžããŠãã ããã
⢠çºèœçç±³ã»éç©ç±³ã¯åžè²©ã®è¢ã«æ°Žå æžãªã©ã®èšèŒããããšãã¯ããã®å 容ã«åŸããã奜ã¿ã§æ°Žå æžããŠãã ããã
⢠ä»å±ã®COOKBOOKã«æ²èŒã®ããšãªã¢ã¯ããPlainãã®ç®çãç®å®ã«æ°Žå æžããŠãã ããã
çç±³ã»éç©ç±³ã«çœç±³ãæ··ããŠçããšã⢠çç±³ã»éç©ç±³ãçœç±³ãããå€ãå Žåã¯ãBrownããéžãã§çããŠãã ããã
⢠çç±³ã»éç©ç±³ãçœç±³ãšåéããŸãã¯çœç±³ãå€ãå Žåã¯ãPlainããéžãã§çããŠãã ãããïŒå ã«çç±³ã»éç©ç±³ã ãã1ïœ2æéã€ãããããŠåžæ°ŽããããïŒ
ããããçããšãããããçããšãã¯ããMixedSweetãã¡ãã¥ãŒãéžãã§ãã ãããæŽç±³åŸããç±³ãæ°Žããäžã«åºãªãããã«å¹³ãã«ããŠç飯ããŸãããã
ã¡ãã¥ãŒã®éžã¹ãæ©èœãšç¹é·ã¡ãã¥ãŒ ç¡æŽç±³éžæ äºçŽéžæ ä¿æž© ç¹é·Plain â â â çœç±³ïŒç¡æŽç±³ïŒãçããšãã«éžã³ãŸãã
Ultra â â âçœç±³ïŒç¡æŽç±³ïŒã®çã¿ã»ããŸã¿ã»ç²ããåŒãåºããŠçããããšãã«éžã³ãŸãããPlainãã®2åã®æéã§åžæ°Žãããã£ãããšæéããããŠå ç±ããããšã§ãå³ããæ·±ããã¯ããçãããããŸãã
Eco â â âçœç±³ïŒç¡æŽç±³ïŒãçããšãã«éžã³ãŸãããPlainãã¡ãã¥ãŒãšæ¯ã¹ãŠãå°ããããã«ãªããŸãããå°ãªãæ¶è²»é»åéïŒçŽ3.3ïœ20.7ïŒ åæžïŒã§çãããšãã§ããŸãã
Quick â ïŒ â çœç±³ïŒç¡æŽç±³ïŒãæ©ãçããããšãã«éžã³ãŸããSynchro-Cooking â ïŒ â³ ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã䜿ã£ãŠãã¯ããšããããåæã«äœ
ããšãã«éžã³ãŸãã
Brown ïŒ â â³ çç±³ã»éç©ç±³ïŒçç±³ãšéç©ãæ··ãã£ãŠãããç±³ïŒãçããšãã«éžã³ãŸãã
Mixedã»Sweet â ïŒ â³ ç蟌ã¿ãã¯ããããããäœããšãã«éžã³ãŸããPorridge â â â ããããäœããšãã«éžã³ãŸããLong-grain ïŒ â â é·ç²ç±³ãçããšãã«éžã³ãŸãã
GABAPlus ïŒ â â³çç±³ããããããé£ã¹ãããçããããšãã«éžã³ãŸããïŒãBrownããããç飯æéãé·ãããŠçããããŸããïŒãŸããå¥åº·ã«åœ¹ç«ã€ãšè©±é¡ã®æ é€çŽ ã§ããã®ã£ãïŒã¬ã³ã-ã¢ããé ªé žïŒããBrownãã«æ¯ã¹ãŠå¢ãããŸãã
ç飯容éã¯ãP.124åç §ãâ³ïŒä¿æž©ã§ããŸãããã飯ã®ãããããæãªãããããšããããŸãã
Note âãPlainããUltraããEcoããQuickããSynchro-CookingããMixedã»SweetããPorridgeãã¡ãã¥ãŒã¯ãç¡æŽç±³ãéžã¹ãŸããæ°Žå æžããç±³ã®æµžæ°Žæéãæ°ã«ãããç¡æŽç±³ã楜ã«ããããçããŸããç¡æŽç±³ãšã¯ããã«ããããã«åã£ãŠãããããæŽãæéãããããããšãæ±ã§æµ·ãå·ãæ±ããªããç°å¢ã«ããããããç±³ã§ãã
âãPorridgeãã¯ãä¿æž©ãé·æéç¶ãããšã®ãç¶ã«ãªããŸãã®ã§æ©ãã«ãå¬ãäžãããã ããã
959594
æ¥æ¬èª
1 ãç±³ãã¯ããå¿ ãä»å±ã®èšéã«ããã§ã¯ãã£ãŠãã ããïŒç¡æŽç±³ãïŒãä»å±ã®èšéã«ããã«ããããäžæ¯ã§ãçŽ0.18Lã§ãã
â äžå³ã®ããã«ãããããäžæ¯ã«ããŠãã ãããæ£ããèšéäŸ ééã£ãèšéäŸ
Note â æå®ã®ç飯éïŒP.124ã®ä»æ§è¡šåç §ïŒä»¥å€ã§çããªãã§ãã ãããããŸãçããªãåå ã«ãªããŸããå ·ãå ¥ããŠçãå Žåã¯ãP.93ãåç §ããŠãã ããã
2 ãç±³ãæŽãïŒå ãªã¹ã§æŽç±³ã§ããŸãïŒç¡æŽç±³ã®å Žåã¯ãP.93ãåç §ããŠãã ããã
Note â ã湯ïŒ35â以äžïŒã§æŽç±³ãæ°Žå æžããªãã§ãã ããããã¯ããããŸãçããªãåå ã«ãªããŸãã
3 æ°Žå æžããå ãªã¹ãæ°Žå¹³ã«çœ®ããå ãªã¹å åŽã®ç®çã«åãããŠæ°Žå æžããŸãã
â ãç±³ã®çš®é¡ã»ã¡ãã¥ãŒã確ãããŠã奜ã¿ã§æ°Žå æžããŸããïŒP.93ã®ç®å®è¡šãåç §ïŒ
3ã«ããã®çœç±³ãçãå Žåã¯ãPlainãã®ç®ç3ã«åããã
4 氎滎ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ããµãåã<å ãªã¹å€åŽãçž>
<æ¬äœå åŽ>å ã¶ããããã³
å ã¶ã
äžæ
ããã¯ãã¿ã³
ã»ã³ã¿ãŒã»ã³ãµãŒ
泚æ
â ã»ã³ã¿ãŒã»ã³ãµãŒãäžæ ãããã¯ãã¿ã³ä»è¿ã«ä»çãããã¯ãã€ã¶ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ã¯ãå¿ ãåãé€ããŠãã ããïŒP.112åç §ïŒããµããéãŸããªããªã£ãããç飯äžã®èžæ°ãããããµããéããŠå 容ç©ãåŽãåºããããã©ãããã®åå ã«ãªããŸãã
3 ãã¯ããçãåã®æºåéç©ãçœç±³ãšãã£ããã«çããšã⢠ãPlainããUltraããéžãã§çããŠãã ããã⢠éç©ã¯çœç±³ã®2å²ä»¥å ã®åéã«ããŠãã ãããçœç±³ãšéç©ãåãããéã¯æ倧ã§1.0Lã¿ã€ãïŒ5.5ã«ããã1.8Lã¿ã€ãïŒ10ã«ããã§ãã
⢠éç©ã¯çœç±³ã®äžã«ã®ããŠçããŠãã ãããæ··ã蟌ããšããŸãçããªãå ŽåããããŸãã
éç©ãçç±³ãšãã£ããã«çããšãâ¢ å¿ ããBrownããéžãã§çããŠãã ããã⢠çç±³ãšéç©ãåãããéã¯æ倧ã§1.0Lã¿ã€ãïŒ3.5ã«ããã1.8Lã¿ã€ãïŒ6ã«ããã§ãã
é·ç²ç±³ãçããšã⢠é·ç²ç±³ãçããšãã¯ãLong-grainããéžãã§çããŠãã ããããŸããé·ç²ç±³ã§çã蟌ã¿ãã¯ããçããšãã¯ãMixedSweetããéžãã§çããŠãã ããããã®ä»ã®ã¡ãã¥ãŒãéžã¶ãšå¹ãããŒãããããããããŸãã
9796 9796
æ¥æ¬èª
5 å ãªã¹ãæ¬äœã«ã»ãããã(1)åŸãããªãããã«æ£ãã確å®ã«ã»ãããã
(2)ãµããéãã
(1)ã»ãããã
(2)éãã
å ãªã¹å ãªã¹ãšã£æå¹éš
å ã¶ããã»ãããããŠããããšã確èªãã
6 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã
差蟌ãã©ã°
é»æºãå ¥ãã å°ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
Note â ä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããå Žåã¯ãCancelããŒãæŒããŠæ¶ç¯ãããŠãã ããã
æ¶ç¯
4 ãã¯ãã®çããã1   ããŒãæŒã
ãŠãçãããã¡ãã¥ãŒãéžã¶æŒãããšã«ãã¡ãã¥ãŒãé ã«åãæ¿ãããŸããã¡ãã¥ãŒã®éžæäžã¯ã å°ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
⢠ãããããçãããã¡ãã¥ãŒãéžã°ããŠããå Žåã¯ãã¡ãã¥ãŒéžæã®å¿ èŠã¯ãããŸããã
2 ãPorridgeãã éž ã ã ãš ã ã¯ïŒ»HourããŒãŸãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããŠèª¿çæéãåããã
⢠HourããŒãæŒãããšã«5åãã€å¢ããMinããŒãæŒãããšã«5åãã€æžããŸãã⢠40ïœ90åãŸã§5ååäœã§èšå®ã§ããŸãã
5åå¢ãã 5åæžã
⢠åæèšå®ã¯60åã«èšå®ãããŠããŸããã奜ã¿ã§æéã調æŽããŠãã ããã
3 Start/Rinse-freeããŒã1åæŒãç¡æŽç±³ã®ãšãã¯2åæŒã
⢠ç¡æŽç±³ãçããã¡ãã¥ãŒã¯ãPlainããUltraããEcoããQuickããSynchro-CookingããMixedSweetããPorridgeãã§ãã⢠ç¡æŽç±³ç飯ãåãæ¶ãå Žåã¯ãçŽ20ç§ä»¥å ã«ãå床Start/Rinse-freeããŒãæŒããŸãã
éåžžã®ç飯ã®ãšããPlainãã®å Žåã¯ãããããŒããšé³ŽãããPlainã以å€ã®å Žåã¯ãããŒããšé³ŽããŸãã
ç¹ç¯
ç¡æŽç±³ç飯ã®ãšããRinse-freeã衚瀺ãç¹ç¯ããŸãããPlainãã®å Žåã¯ãããããŒã»ããããšé³ŽãããPlainã以å€ã®å Žåã¯ãããŒã»ããããšé³ŽããŸãã
ç¹ç¯
ç飯ãéå§ãããŸãã
ç¹ç¯
9998 99
æ¥æ¬èª
5 ãã¯ããçãããã£ãããããã«ãªããšãæ®ãæéã衚瀺ããã衚瀺éšã«ãããããããŸã§ã®æ®ãæéã1ååäœã§è¡šç€ºãããŸãã
ç¹ç¯
⢠ã¡ãã¥ãŒã«ãã£ãŠãããæéãç°ãªããŸãã
çãããããšãèªåçã«ä¿æž©ãå§ãŸãïŒç飯ã©ã³ããæ¶ç¯ïŒä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ãããç¥ããé³ããããŒããš8å鳎ããŸãã
ç¹ç¯
æ¶ç¯
⢠ãPorridgeãã§å ·æãè¿œå ãããã調çæéã足ããªãå Žåã¯ãä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããç¶æ ã§ïŒ»HourããŒã»ïŒ»MinããŒãæŒããè¿œå ã®èª¿çæéãåãããŠïŒ»Start/Rinse-freeããŒãæŒããŠãã ããã1ååäœã§æ倧15åã3åãŸã§è¿œå ã§ããŸãã
⢠远å å ç±ãããå Žåã¯ãå ã«ããããæ··ããŠãã ããã
1 ãã¯ããã»ããçãããã£ãããå¿ ãããã«ãã¯ãå šäœãã»ãããŠãã ããã
⢠å ãªã¹ã®åœ¢ç¶ã«ããç¹åŸŽã§ããã¯ãã®äžå€®éšãããããŒãããšããããŸãã
ã€ããããŸãéšåïŒäžæ ïŒ
å ãªã¹
Note â ç飯çŽåŸãä¿æž©äžã«ãµããéããŠãã€ããäžæ ãå€ãªã©ã«æµãèœã¡ãå Žåã¯ããµãåã£ãŠãã ããã
ç飯ãžã£ãŒã䜿ãçµãã£ããâŠ
1 CancelããŒãæŒããŠä¿æž©ãåãæ¶ãä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããŸãã
æ¶ç¯
2 ã³ã³ã»ã³ããã差蟌ãã©ã°ãæã3 ãæå ¥ãããïŒP.111ïœ116åç §ïŒ
åéã«ã€ããŠå ·ãéç©ã®åéã«ã€ããŠã¯ãP.93ïœ94ãåç §ããŠãã ããã
ç飯æéã®ç®å®ãã¯ãã®çš®é¡
ãµã€ãº Plain Ultra Eco Quick Synchro-Cooking
1.0LïŒ5.5ã«ããïŒã¿ã€ã 42ïœ52å 65ïœ72å 40ïœ50å 17ïœ33å 41ïœ51å1.8LïŒ10ã«ããïŒã¿ã€ã 44ïœ54å 65ïœ72å 41ïœ52å 20ïœ40å 46ïœ56å
ãã¯ãã®çš®é¡ãµã€ãº Brown MixedSweet Long-grain GABAPlus
1.0LïŒ5.5ã«ããïŒã¿ã€ã 63ïœ77å 36ïœ59å 18ïœ34å 4æé18åïœ4æé30å
1.8LïŒ10ã«ããïŒã¿ã€ã 69ïœ87å 42ïœ62å 18ïœ36å 4æé25åïœ4æé45å
⢠äžèšã®æéã¯ãããã«çããå Žåã®ãããããããŸã§ã®æéã§ããïŒé»å§220Vã宀枩23âãæ°Žæž©23âãæ°Žå æžã¯æšæºæ°ŽäœïŒ
⢠ç¡æŽç±³ãéžæãããå Žåã¯ãåã¡ãã¥ãŒãšãã«1ïœ10åé·ããªããŸãã⢠ç飯æéã¯ãç飯éããç±³ã®çš®é¡ãå ·ã®çš®é¡ãéã宀枩ãæ°Žæž©ãæ°Žå æžãé»å§ãã¿ã€ããŒã䜿çšãããšããªã©ã«ããå€å°ç°ãªããŸãã
101100 101100
æ¥æ¬èª
6 çããããäºçŽã¿ã€ããŒç飯ã®ãããç¡æŽç±³ã®ãšãã¯2åæŒã1
2 3ã»5
6
4
çããããäºçŽã¿ã€ããŒïŒäºçŽ1ã»2ïŒã«ã€ããŠé£ã¹ããæå»ã«çããããããšãã§ããŸãã
⢠ãTimer1ããŸãã¯ãTimer2ããéžãã§ãæå»ãåãããŠã»ãããããšãåãããæå»ã«çãããããŸãã
⢠ãTimer1ããTimer2ãã®2éãã®æå»ãèšæ¶ã§ããŸããäŸãã°ãTimer1ããæé£çšããTimer2ããå€é£çšã«èšå®ã§ããŸãã
⢠äžåºŠèšå®ããæå»ã¯ãã®ãŸãŸèšæ¶ããŸãã
â äŸãã°ããTimer1ãã§13ïŒ30ã«èšå®ãããšã13ïŒ30ã«çãããããŸãã
1 çŸåšæå»ã確èªããç¹æ»
⢠çŸåšæå»ãåãããå Žåã¯ãP.123ãåç §ããŠãã ããã
2   ããŒãæŒããŠãçãããã¡ãã¥ãŒãéžã¶ã¡ãã¥ãŒã®éžæäžã¯ã å°ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
⢠ä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããŠããããšã確èªããŠãã ããã
æ¶ç¯
⢠ãããããçãããã¡ãã¥ãŒãéžã°ããŠããå Žåã¯ãã¡ãã¥ãŒéžæã®å¿ èŠã¯ãããŸããã
3 ãPorridgeãã éž ã ã ãš ã ã¯ïŒ»HourããŒãŸãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããŠèª¿çæéãåããã
⢠HourããŒãæŒãããšã«5åãã€å¢ããMinããŒãæŒãããšã«5åãã€æžããŸãã⢠40ïœ90åãŸã§5ååäœã§èšå®ã§ããŸãã
5åå¢ãã 5åæžã
⢠åæèšå®ã¯60åã«èšå®ãããŠããŸããã奜ã¿ã§æéã調æŽããŠãã ããã
4 TimerããŒãæŒããŠããTimer1ããŸãã¯ãTimer2ããéžã¶æŒãããšã«ããTimer1ããšãTimer2ãã亀äºã«åãæ¿ãããŸããäºçŽã©ã³ããšããTimer1ããŸãã¯ãTimer2ã衚瀺ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
⢠以åã«äºçŽæå»ãèšå®ããŠãããšãã¯ããã®æå»ã衚瀺ãããŸããåãæå»ã§ã¿ã€ããŒäºçŽããå Žåã¯ãæå»åããã®å¿ èŠã¯ãããŸããã
ç¹æ»
Note â äžèšã®å Žåã¯ãçããããäºçŽãã§ããŸããã⢠ãQuickããSynchro-CookingããMixedSweetããSlowCookããSteamãã®å Žåã
⢠äžè¡šã®æéæªæºã®å ŽåãïŒç¡æŽç±³ã®å Žåãäžè¡šã®æéãšåããïŒ
ã¡ãã¥ãŒ ã¿ã€ããŒã»ãããã§ããªãæéPlain 1æé5åæªæºUltra 1æé30åæªæºEco 1æé5åæªæºBrown 1æé35åæªæºPorridge 調çæéïŒ1åæªæºLong-grain 45åæªæºGABAPlus 5æéæªæº
⢠衚瀺éšã®æèšãã0ïŒ00ãã§ç¹æ» ããŠããå Žåã â ä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããå Žåã¯ãCancelããŒãæŒããŠæ¶ç¯ãããŠãã ãããïŒç¹ç¯ããŠãããšãäºçŽã§ããŸãããïŒ
âTimerããŒãæŒããåŸãçŽ30ç§éäœãããªããšããããããšé³ã§ãç¥ããããŸãã
â ã¿ã€ããŒç飯ãã§ããªãç¶æ ã«ã»ãããããŠãããšãã«ãTimerããŒãŸãã¯ïŒ»Start/Rinse-freeããŒãæŒããšãããããããšé³ã§ãç¥ããããŸãã
5 HourããŒãŸãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããŠãçãããããæå»ãåãããHourããŒã¯1æéåäœãMinããŒã¯10ååäœã§åãããããšãã§ããŸããããŒãæŒãç¶ãããšãæ©éããã§ããŸãã
ç¹æ»
Note â è æã®åå ã«ãªããããã¿ã€ããŒäºçŽã¯12æé以å ã«ããŠãã ããã
6 Start/Rinse-freeããŒã1åæŒãç¡æŽç±³ã®ãšãã¯2åæŒãäºçŽã©ã³ããç¹ç¯ããäºçŽãå®äºããŸãã
⢠ç¡æŽç±³ãçããã¡ãã¥ãŒã¯ãPlainããUltraããEcoããPorridgeãã§ãã
éåžžã®ç飯ã®ãšããPlainãã®å Žåã¯ãããããŒããšé³ŽãããPlainã以å€ã®å Žåã¯ãããŒããšé³ŽããŸãã
ç¹ç¯
ç¹ç¯
ç¡æŽç±³ç飯ã®ãšããRinse-freeã衚瀺ãç¹ç¯ããŸãããPlainãã®å Žåã¯ãããããŒã»ããããšé³ŽãããPlainã以å€ã®å Žåã¯ãããŒã»ããããšé³ŽããŸãã
ç¹ç¯
ç¹ç¯
⢠ã¿ã€ããŒã»ãããééãããšãã¯ãCancelããŒãæŒããŠãP.100ã®æé 2ããã»ãããçŽããŠãã ããã
103102 103102
æ¥æ¬èª
7 ä¿æž©ã«ã€ããŠçœç±³ïŒç¡æŽç±³ïŒã®ã€ãã€ãã®ãããããä¿ã¡ãŸããç飯ãçµäºãããšèªåçã«ä¿æž©ã«åãæ¿ãããŸãã
ï¿œä¿æž©ãäžæ¢ãããšã
CancelããŒãæŒãä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããŸãã
æ¶ç¯
ï¿œå床ä¿æž©ãããšã
ä¿æž©ã©ã³ãã®æ¶ç¯äžã«ïŒ»KeepWarmããŒãæŒãä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŸãã
ï¿œå°éã®ãã¯ããä¿æž©ãããšããã¯ããå ãªã¹ã®äžå€®ã«å¯ããŠä¿æž©ããã§ããã ãæ©ããå¬ãäžãããã ããã
ï¿œä¿æž©çµéæéã®è¡šç€ºã«ã€ããŠïŒ»HourããŒãæŒããŠããéãä¿æž©çµéæéã24æéïŒ24hïŒãŸã§1æéåäœã§è¡šç€ºãããŸãã24æéãè¶ ãããšãã24ããç¹æ» ãããhããç¹ç¯ããŸãã
Note â ã«ããã»ããµã€ãã»å€è²ã»è æãå ãªã¹ã®è é£ãªã©ã®åå ã«ãªããããäžèšã®ãããªä¿æž©ã¯ããªãã§ãã ããã⢠å·ããã¯ãã®ä¿æž©â¢ å·ããã¯ãã®ã€ã足ã⢠ãããããå ¥ãããŸãŸã®ä¿æž©â¢ ãã©ã°ãæããŠã®ä¿æž©â¢ 24æé以äžã®ä¿æž©â¢ æå°ç飯é以äžã®ä¿æž©ïŒP.124ã®ä»æ§è¡šãåç §ïŒ
⢠çœç±³ïŒç¡æŽç±³ïŒä»¥å€ã®ä¿æž© âãPorridgeãã¯ãä¿æž©ãé·æéç¶ãããšã®ãç¶ã«ãªããŸãã®ã§æ©ãã«ãå¬ãäžãããã ããã
â å ãªã¹ã®çžã»ãããã³é¡ã«ãã¯ãã€ã¶ãªã©ãã€ãããšãã¯ãåãé€ããŠãã ããã也ç¥ã»å€è²ã»ã«ããã»ã¹ãã€ãã®åå ã«ãªããŸãã
â å¯å·å°ãé«æž©ã®ç°å¢ãªã©ã§ã䜿ãã®å Žåã¯ãæ©ãã«ãå¬ãäžãããã ããã
â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã§èª¿çãããã®ãå ¥ãããŸãŸä¿æž©ããªãã§ãã ããã
ç¹ç¯
8 åå ç±ã®ãããä¿æž©äžã®ãã¯ãã¯ãé£ã¹ãåã«åå ç±ãããšãã€ãã€ã®ãã¯ãã«ãªããŸãã
Note â ãã¯ããå ãªã¹ã®åå以äžãããšãã¯ãéãå€ãããŠãå åã«ãããããããŸããã
â äžèšã®ãããªç¶æ³ã§åå ç±ãããšããã¯ããããµã€ããŸãã⢠çããããçŽåŸãªã©ããã¯ããç±ããšãã⢠ãã¯ããæå°ç飯éïŒ1.0Lã¿ã€ãã¯1ã«ããã1.8Lã¿ã€ãã¯2ã«ããïŒä»¥äžã®ãšãã
⢠3å以äžããè¿ããŠåå ç±ãããšãã
1 ä¿æž©äžã®ãã¯ããã»ãã2 倧ãã1ïœ2æ¯ã®æã¡æ°Žãåäžã«è¡ã
â æã¡æ°Žããããšãããµã€ããæãããµã£ãããšä»äžãããŸãã
3 ä¿æž©ã©ã³ãã®ç¹ç¯ã確èªããç¹ç¯
⢠ä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããªããšãåå ç±ãã§ããŸãããç¹ç¯ããŠããªããšãã¯ãKeepWarmããŒãæŒããŠãã ãããïŒP.102åç §ïŒ
4 Start/Rinse-freeããŒãæŒãç飯ã©ã³ããç¹æ» ããåå ç±ãå§ãŸããŸããæ®ãæéã衚瀺ãããå ç±ãçµãããšãããŒããšé³ã3å鳎ã£ãŠãç¥ããããŸãã
⢠åå ç±ãããããå Žåã¯ãCancelããŒãæŒããŸãã
⢠ãã¯ããå·ããïŒç®å®ãšããŠ55â以äžïŒãšãã¯ãåå ç±ãã§ããŸãããããããâŠããšé³ã§ãç¥ããããŸãã
5 å ç±ãããã¯ãå šäœãããã»ãããåäžã«ãã
ç¹æ»
105104 105104
æ¥æ¬èª
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã䜿ã£ãŠãä»å±ã®COOKBOOKã«èšèŒã®ããããšãã¯ããåæã«äœãããšãã§ããŸãããã¯ããçããã«ãå ãªã¹ã«æ°Žãå ¥ããŠèª¿çããããšãã§ããŸãããæçã®äœãããã¯ãä»å±ã®COOKBOOKããåç §ãã ããã
Note â ä»å±ã®COOKBOOKã«èšèŒãããŠããéãè¶ ããŠèª¿çããªãã§ãã ãããå¹ãããŒããããããŸã調çã§ããªããããããããŸãã
â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã䜿ããšãã¯ã以äžã®ç¹ã«ã泚æãã ããã⢠ã«ããã®åŒ·ããã®ã調çããå Žåã¯ãã«ãããæ®ããããããããŸãã
⢠è²ã®åŒ·ããã®ã調çããå Žåã¯ãç ®æ±ãªã©ã§ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã«è²ããã€ãå ŽåããããŸãã
⢠ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã®äžã§ãå äžããã€ãããã©ãŒã¯ãªã©éå©ãªãã®ã䜿ããªãã§ãã ããã
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã«å ¥ããå ·æã®ã泚æ â 調çç©ããã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããã£ã±ãã«å ¥ããªãã â 調çç©ã«èžæ°ããããããã«ãäœããŸãã¹ããªã䞊ã¹ãããããéããããŠäžŠã¹ãïŒé«ãã¯ãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã®äžå³ã®äœçœ®ãŸã§ãç®å®ïŒã
調çç©ã®éã¯ãšã£æã®ã€ãæ ¹ã®äžãŸã§ãç®å®
â ææã§å ã¶ãäžå€®ã®ç©Žããµãããªãã â æ°ŽããœãŒã¹ãªã©ã®æ¶²äœã¯å°ãªãã«ããïŒéãå€ããšããããŸãã«ããïŒã
â çä¹³ãçã¯ãªãŒã ãªã©ã䜿çšããŠåé¢ãããšãã¯ãããããæ··ããã
â ãããã±ãŒãããã¯ã¹ãªã©ããµããããã®ã¯åéãæ§ããã«ããïŒã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã®æ·±ãã®1/3ãç®å®ïŒãåµããµãããã®ã§ãåéã«æ³šæããïŒ1.0Lã¿ã€ãã®å Žå2ïœ3åã1.8Lã¿ã€ãã®å Žå3ïœ4å以å ãäžç·ã«å ¥ããå ·ã®éãåµã®å€§ããã«ããããŸãã®ã§å æžããŠãã ããïŒã
â æ ¹èãªã©ãç«ãéãã«ãããã®ã¯ããããåãã â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã䜿ã£ãŠã®èª¿çã¯ãèžã調çã®ã¿å¯èœã§ãã
Note â äžèšã®ç¹ã«æ³šæããŠãå ç±äžè¶³ã®ãšãã¯ã調çç©ãå¥ã®å®¹åšã«ç§»ããŠé»åã¬ã³ãžãªã©ã§ããããçŽãïŒå ãªã¹ã»ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã¯é»åã¬ã³ãžã«å ¥ããªãïŒã
1 ææã®äžãããããããŠãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã«ææãå ¥ããææãç©ã¿éãããšãå¹ãããŒããããããŸã調çã§ããªããããããããŸããã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãå šäœã«åºããŠäžŠã¹ãããã«ããŠãã ããã
2 ãã¯ããçãåã®æºåãããïŒP.95åç §ïŒ
Note â åæ調çãè¡ããšãã®ç飯éã¯ãäžèšã®è¡šãåç §ããŠãã ãããæ倧éãè¶ ãããæå°éããå°ãªãéã§ç飯ããªãã§ãã ãããå¹ãããŒããããããŸã調çã§ããªããããããããŸãã
1.0Lã¿ã€ã 1.8Lã¿ã€ãæ倧é æå°é æ倧é æå°é2ã«ãã 1ã«ãã 4ã«ãã 2ã«ãã
3 å ãªã¹ã«ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããã»ããããŠããµããéãã
å ãªã¹
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒã
ãšã£æ
â
â¡
â¢
â£
Note â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã¯ãå¿ ãå ãªã¹ã«ã»ããããŠãã ããã
â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããã»ãããããšãã¯ãåŸããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã®ãšã£æã¯ããµããéããåã«å€åŽãžåããŠãã ããã
4 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã
Note â ä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããå Žåã¯ãCancelããŒãæŒããŠãæ¶ç¯ãããŠãã ããã
9 ãã¯ããšããããåæã«äœãïŒãSynchro-Cookingãã¡ãã¥ãŒïŒ5   ããŒãæŒããŠãSynchro-Cookingããéžã¶ã¡ãã¥ãŒã®éžæäžã¯ã å°ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
åæ調çã§ã¯ãå¿ ããSynchro-Cookingããéžãã§ãã ããã
6 Start/Rinse-freeããŒãæŒãç¡æŽç±³ã®ãšãã¯2åæŒãç飯ã©ã³ããç¹ç¯ããåæ調çãå§ãŸããŸãã
7 ã§ãããããšããç¥ããé³ããããŒããš8å鳎ãïŒç飯ã©ã³ããæ¶ç¯ïŒä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŸãã
ç¹ç¯
8 ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããåãåºããŠããã¯ããã»ãã
Note â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããå ¥ãããŸãŸä¿æž©ããªãã â 調çåŸãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããåãåºããšãã¯ç±ããªã£ãŠããã®ã§æ³šæããŠãã ããã
â ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããåãåºããšãã«åŸããªããç ®æ±ãªã©ãããŒããŠããã©ã®åå ã
â åãåºããã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã¯ãå ãªã¹ã«æ»ããªããè æããã¯ããä¿æž©ã§ããªãåå ã
â å ç±ãããšå€éã®æ°Žåãæ²¹ãåºãé£æããåµãªã©å ç±äžã«èšåŒµããé£æã調çãããšãã¯ãç ®æ±ã®äžéšããã¯ãã«æµãèœã¡ãå ŽåããããŸãã
ãã¯ããçããã«èª¿çãããšã
å ãªã¹ã«æ°Žãå ¥ããŠèª¿çããããšãã§ããŸãããèžã調çã®ãããïŒãSteamãã¡ãã¥ãŒïŒãïŒP.108ïœ110ïŒãåç §ããŠãã ããã
Note â æçã«åãããŠã調çæéã20ïœ30åã«åãããŠãã ããã
ç飯ãžã£ãŒã䜿ãçµãã£ããâŠ
1 CancelããŒãæŒããŠä¿æž©ãåãæ¶ãä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããŸãã
æ¶ç¯
2 ã³ã³ã»ã³ããã差蟌ãã©ã°ãæã3 ãæå ¥ãããïŒP.111ïœ116åç §ïŒ
ç¹ç¯
107106 107106
æ¥æ¬èª
10 調çã®ãããïŒãSlowCookãã¡ãã¥ãŒïŒãæçã®äœãããã¯ãä»å±ã®COOKBOOKãåç §ããŠãã ããã
æåã¯æ²žãšã枩床ã«è¿ãé«æž©ã§ç ®ãåŸãçŽ93âã«æž©åºŠãäžããŠãã°ããç ®èŸŒã¿ãŸãããã®åŸããã«çŽ88âã«æž©åºŠãäžããŠåŒãç¶ãç ®èŸŒã¿ãŸããåŸã ã«å ç±æž©åºŠãäžããŠç ®èŸŒãããšã«ãã£ãŠå³ã®ãã¿èŸŒã¿ãè¯ãããé·æéå ç±ããŠãç ®è©°ãŸãå¿é ããããŸããã
ã¡ãã¥ãŒäŸè±è§ç ®ãããŒããšå±±èã®ã¹ãŒã
âãè±è§ç ®ããããŒããšå±±èã®ã¹ãŒããã®äœãããã«ã€ããŠã¯ãä»å±ã®COOKBOOKã«ã玹ä»ããŠããŸãã
Note â ä»å±ã®COOKBOOKã«èšèŒãããŠããã¡ãã¥ãŒä»¥å€ã®èª¿çããããšãå¹ãããŒããå Žåãããã®ã§æ³šæããŠãã ããã
â 調å³æãå ãªã¹ã®åºã«ããŸããªãããã«ããããããŸããŠãã調çããŠãã ããã
â ç ®æ±ã§ç ®èŸŒãå Žåã¯ãå·ãŸããŠãã調çããŠãã ããã
â ããããç²ã§ãšãã¿ãã€ããå Žåã¯ã調çã®æåŸã«å ¥ããŠãã ããã
â ã¡ãããããŸãŒããªã©ã®ç·Žãç©ã¯å ç±ãããšãµãããã®ã§ãå ¥ããéãå æžããŠãã ããã
1 ææã®äžããããããã2 å ãªã¹ã«ææãå ¥ãããµããéããNote â ææã¯ãå ãªã¹å åŽã®ãPlainãã®ç®çãç®å®ã«å ¥ããŠãã ãããïŒäžèšã®è¡šãåç §ïŒæ倧éããå€ããšç ®ããªãã£ãããå¹ãããŒãããããŸãããŸããæå°éããå°ãªããŠãå¹ãããŒããå Žåãããã®ã§æ³šæããŠãã ããã
ãPlainãã®ç®ç1.0Lã¿ã€ã 1.8Lã¿ã€ã
æ倧é æå°é æ倧é æå°é5.5ä»¥äž 2ä»¥äž 8ä»¥äž 3以äž
3 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã
Note â ä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããå Žåã¯ãCancelããŒãæŒããŠãæ¶ç¯ãããŠãã ããã
4   ããŒãæŒããŠãSlowCookããéžã¶ã¡ãã¥ãŒã®éžæäžã¯ã å°ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
5 HourããŒãŸãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããŠã調çæéãåããã
HourããŒãæŒããšæéã5åãã€å¢ããMinããŒãæŒããš5åãã€æžããŸãã5ïœ180åãŸã§5ååäœã§èšå®ã§ããŸãã
ç¹æ»
6 Start/Rinse-freeããŒãæŒãç飯ã©ã³ããç¹ç¯ãã調çãå§ãŸããŸãããReadyinã衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã
ç¹ç¯
Note â éäžã§ãµããéããªãã§ãã ããã
7 ã§ãããããšããç¥ããé³ããããŒããš8å鳎ãïŒç飯ã©ã³ããæ¶ç¯ïŒä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ãã衚瀺éšã«ã0hãã衚瀺ãããŸãã
ç¹ç¯
⢠ããã«ç ®èŸŒãå Žåã¯ãHourããŒã»ïŒ»MinããŒãæŒããŠè¿œå ã®èª¿çæéãåãããStart/Rinse-freeããŒãæŒããŠãã ãããæ倧30åã3åãŸã§è¿œå ã§ããŸãã
Note â 調çã足ããªãå Žåãè¿œå ã§èª¿çããåã«ïŒ»CancelããŒãæŒããªãã§ãã ãããä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããåŒãç¶ã調çã§ããªããªããŸããæŒããŠããŸã£ãå Žåã¯ãäžèšã®æé ã§èª¿çããŠãã ããã1.å ãªã¹ãåãåºããŠãã¬ãããåžã®äžã«çœ®ã2.æ¬äœã®ãµããéãããŸãŸ10åã»ã©æŸçœ®ããæ¬äœãšå ãªã¹ãå·ãŸã
3.å床ãå ãªã¹ãæ¬äœã«ã»ãããã4.P.106ã®æé 4ããæäœãã
â 調çã®ä¿æž©äžã«æž©ããªãããããšãïŒé£ã¹é 枩床ã«ããããšãïŒã¯ãä¿æž©ã©ã³ãç¹ç¯æã«ïŒ»Start/Rinse-freeããŒãæŒããŠåå ç±ããŠãã ãããåå ç±ã®æ®ãæéã衚瀺ããåå ç±ãçµäºãããšãããŒããšé³ã3å鳎ããŸããåå ç±åŸã¯ãä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠä¿æž©æéãç¶ç¶ããŠè¡šç€ºããŸãã
調çãçµãã£ããâŠ1 CancelããŒãæŒããŠä¿æž©ãåãæ¶ãä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããŸãã
æ¶ç¯
2 ã«ãããåãé€ãïŒP.116åç §ïŒ
Note â 調çãçµãã£ãŠïŒ»CancelããŒãæŒããªããã°ããã®ãŸãŸä¿æž©ãç¶ãã1æéåäœã§1æéïŒ1hïŒãã6æéïŒ6hïŒãŸã§è¡šç€ºãããŸãã6æéãè¶ ãããšãã6ããç¹æ» ããŸãã
â 颚å³ãèœã¡ãŠããå Žåãããããã6æé以äžã®ä¿æž©ã¯ããªãã§ãã ããã
ç¹ç¯
109108 109108
æ¥æ¬èª
11 èžã調çã®ãããïŒãSteamãã¡ãã¥ãŒïŒ1 å ãªã¹ã«æ°Žãå ¥ããŠãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããã»ãããã
æ°Žã®éã¯ã以äžãç®å®ã«ããŠãã ããã⢠1.0LïŒ5.5ã«ããïŒã¿ã€ãïŒ31/2ã«ããïŒ630mLïŒâ¢ 1.8LïŒ10ã«ããïŒã¿ã€ãïŒ41/2ã«ããïŒ810mLïŒ
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããã»ãããã
ä»å±ã®èšéã«ããã§æ°Žãå ¥ãã
Note â å ãªã¹ã«å ¥ããæ°Žã¯ãé©åãªéã«ããŠãã ãããèžã調çäžã«ç©ºã ãã«ãªã£ãããã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããæ°Žã«æµžãã£ããããªãããã«ããŠãã ããã
æ°Ž
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒã
2 ææãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã«ã®ããŠããµããéãã
3 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã
Note â ä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããå Žåã¯ãCancelããŒãæŒããŠãæ¶ç¯ãããŠãã ããã
4   ããŒãæŒããŠãSteamããéžã¶ã¡ãã¥ãŒã®éžæäžã¯ã å°ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
5 HourããŒãŸãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããŠãèžãæéãåãããHourããŒãæŒããšæéã5åãã€å¢ããMinããŒãæŒããš5åãã€æžããŸãã5ïœ60åãŸã§5ååäœã§èšå®ã§ããŸãã
ç¹æ»
6 Start/Rinse-freeããŒãæŒãç飯ã©ã³ããç¹ç¯ããèžã調çãå§ãŸããŸãããReadyinã衚瀺ãç¹ç¯ããŸãã
ç¹ç¯
Note â éäžã§ãµããéããªãã§ãã ãããããŸã調çã§ããªãåå ã«ãªããŸãã
ç¹ç¯
7 èžãããããšããç¥ããé³ããããŒããš8å鳎ãïŒç飯ã©ã³ããæ¶ç¯ïŒä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ãã衚瀺éšã«ã0hãã衚瀺ãããŸãã
ç¹ç¯
⢠ããã«èžãå Žåã¯ãHourããŒã»ïŒ»MinããŒãæŒããŠèžãæéãåãããStart/Rinse-freeããŒãæŒããŠãã ãããæ倧15åã3åãŸã§è¿œå ã§ããŸãã
泚æ
⢠ãµããéãããšãã¯ãèžæ°ã«ããããã©ã«æ³šæããŠãã ããã
Note â èžãã足ããªãå Žåã¯ãå¿ ãæ°Žã足ããŠç©ºã ãã«ãªããªãããã«æ³šæããŠãã ããã
â èžãã足ããªãå Žåãè¿œå ã§èžãåã«ïŒ»CancelããŒãæŒããªãã§ãã ãããä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããåŒãç¶ãèžããªããªããŸããæŒããŠããŸã£ãå Žåã¯ãäžèšã®æé ã§èžããŠãã ããã1.å ãªã¹ãåãåºããŠãã¬ãããåžã®äžã«çœ®ã2.æ¬äœã®ãµããéãããŸãŸ10åã»ã©æŸçœ®ããæ¬äœãšå ãªã¹ãå·ãŸã
3.å床ãå ãªã¹ãæ¬äœã«ã»ãããã4.P.108ã®æé 4ããæäœãã
8 ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããåãåºã
⢠調çåŸãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããåãåºããšãã¯ç±ããªã£ãŠããã®ã§æ³šæããŠãã ããã
⢠èžãããã£ãããããã«èª¿çç©ãåãåºããŠãã ããããã®ãŸãŸã«ããŠãããšã調çç©ãã¬ããŠæ°Žã£ãœããªããŸãã
⢠ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããåãåºããšãã«åŸããªããç ®æ±ãªã©ãããŒããŠããã©ã®åå ã
調çãçµãã£ããâŠ1 CancelããŒãæŒããŠä¿æž©ãåãæ¶ãä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããŸãã
æ¶ç¯
2 ã³ã³ã»ã³ããã差蟌ãã©ã°ãæã3 ãæå ¥ãããïŒP.111ïœ116åç §ïŒ
111110110
æ¥æ¬èª
ï¿œèžãæéã®ç®å®è¡šææ é èžãæéã®ç®å® èžãããã®ãã€ã³ã
é¶è 1æïŒ200-300gïŒ 20-30å åãç®ãæ°ã«æã«å ¥ããã
çœèº«é åã身2-3åïŒ150-200gïŒ 20-25å åã2cm以äžã«åããå¿ ãã¢ã«ããã€ã«ã§å ãã§èžãã
ãã³ 6-10å°ŸïŒ100-200gïŒ 15-20å æ®»ãä»ãããŸãŸèžããã«ããã 1-2æ¬ïŒ200-300gïŒ 30-40å äžå£å€§ã«åãåãããããããã äž2-3åïŒ250-300gïŒ 30-40å äžå£å€§ã«åãåããããã€ãŸãã äž1æ¬ïŒ200-300gïŒ 30-40å äžå£å€§ã«åãåããããã ããŸãïŒæž©ãïŒ 8-15å 20-25å åçã«äžŠã¹ãã
⢠1.0LïŒ5.5ã«ããïŒã¿ã€ãã§ã¯é«ã3cm以äžã1.8LïŒ10ã«ããïŒã¿ã€ãã§ã¯é«ã4cm以äžã®ææãèžããªãã§ãã ããããµãã®å åŽã«åœããã調çç©ãã¬ããŠæ°Žã£ãœããªããŸãã
⢠ææã§å ã¶ãäžå€®ã®ç©Žããµãããªãããã«ããŠãã ããã⢠äžèšã®èžãæéã¯ç®å®ã§ããææã®æž©åºŠã»è³ªã»éã«ãã£ãŠå€ãããŸãã⢠èžã足ããªãå Žåã¯ã調çç©ã®æ§åãèŠãªããè¿œå ã§èžããŠãã ããã⢠远å ã§èžãå Žåã¯ãèžãæ°Žãå°ãªããªã£ãŠããŸããæ°ŽããããŠç©ºã ãã«ãªããªãããã«æ³šæããŠãã ããã⢠èãéãªã©ã¯èžãããããšããããªããŸããçãæéã§èžãããšãã§ããªãå Žåã¯ãèãåã£ãŠèžããŠãã ããã
⢠éãªã©ãèžãå Žåã¯ãå¿ ãã¢ã«ããã€ã«ã«å ãã§ãã ãããå¹ãããŒããå ŽåããããŸãã
12 ãæå ¥ãã®ããããæå ¥ãã¯ãP.111ïœ116ã«èšèŒã®æ¹æ³ã§ãããªã£ãŠãã ããããã®ä»ã®ä¿®ççã¯èªå¯ãããä¿®çæè¡è ã«ãäŸé Œãã ãããéšåã¯ãã¹ãŠææŽãããŠãã ãããé£åšæŽæµæ©ã¯äœ¿çšããªãã§ãã ãããã䜿çšåŸã¯ããã€ãŸã§ãæž æœã«ã䜿çšããã ãããã«ãå¿ ããã®æ¥ã®ãã¡ã«ãæå ¥ãããŠãã ããããŸãããæå ¥ãã¯å®æçã«è¡ã£ãŠãã ããã調çåŸã¯ã«ãããæ®ããããã®ã§ãå¿ ããã®æ¥ã®ãã¡ã«ã«ãããåãé€ããŠãã ãããïŒP.116åç §ïŒ
Note â å¿ ã差蟌ãã©ã°ãæããæ¬äœãå ãªã¹ãå ã¶ããã¹ããŒã ãã£ãããå·ããŠãããæå ¥ãããŠãã ããã â æŽå€ã§ãæå ¥ããããšãã¯ãå°æçšåææŽå€ïŒé£åšçšã»èª¿çåšå ·çšïŒã䜿ã£ãŠãã ããã â ã¹ãã³ãžã»åžã¯ããããããã®ã䜿ã£ãŠãã ããã â æŽå€æåãæ®ã£ãŠãããšãæš¹èãªã©ã®å£åã»å€è²ã®åå ã«ãªããŸãã®ã§ãååã«æŽãæµããŠãã ããã
ᅵ䜿ããã³ã«æŽããã®
å ãªã¹
ãããã
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒã
ãããŸ
å ã¶ã
èšéã«ãã
1 æ°ŽãŸãã¯ã¬ããŸæ¹¯ã§ãã¹ãã³ãžã䜿ã£ãŠæŽã2 也ããåžã§æ°Žåããµãåããå åã«ä¹Ÿç¥ãããNote â å ãªã¹ã¯ãã¹ãã³ãžã®ç 磚ç²åéšåã§æŽããªãã§ãã ãããããçŽ å å·¥é¢ãã¯ãããåå ã«ãªããŸãã
ç 磚ç²åéšåã§æŽããªãã
â å ãªã¹ã«é£åšé¡ãªã©ãå ¥ããæŽããããšããŠäœ¿ããªãã§ãã ããããŸããå ãªã¹ã也ç¥ããããšãã«é£åšé¡ã®äžã«ãã¶ãããªã©ããŠéã眮ãããªãã§ãã ãããããçŽ å å·¥é¢ãå·ã€ããããã¯ããããããåå ã«ãªããŸãã
ã¹ããŒã ãã£ããïŒ2ã€ã®éšåã«ã¯ãããP.114ïœ115åç §ïŒ
ãµã
æµãæŽããã§ããŸãã
1 æ°ŽãŸãã¯ã¬ããŸæ¹¯ã§ãã¹ãã³ãžã§æµãæŽãããã2 也ããåžã§æ°Žåããµãåããå åã«ä¹Ÿç¥ãããNote â å€åœ¢ãããããããããããäžèšã®ãããªæŽãããã¯ããªãã⢠ç±æ¹¯ã§ã®æµãæŽãã⢠ã€ãããæŽãã⢠ç飯çŽåŸã®é«æž©ç¶æ ã§ã®æµãæŽãã
â éç©ïŒã¢ãã©ã³ãµã¹ãªã©ïŒãæ··ããŠçããåŸã¯ãå¿ ãã¹ããŒã ãã£ããããæå ¥ããããã¹ããŒã ãã£ãããç®è©°ãŸãããŠããµããéããªããªããªã©æ éã®ãããããããŸãçããªãåå ã
113112
æ¥æ¬èª
ï¿œæ±ãããã³ã«ãæå ¥ãããç®æ
ããã¯ãã¿ã³
差蟌ãã©ã°
é»æºã³ãŒã
äžæ
æŸç±æ¿
ã»ã³ã¿ãŒã»ã³ãµãŒ
æ¬äœã®å€åŽã»å åŽãããããŒã£ãåžã§ãµãã
ã»ã³ã¿ãŒã»ã³ãµãŒããã€ãããã¯ãã€ã¶ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ãã€ããŠããå Žåã¯åãé€ããåãã«ããå Žåã¯ãåžè²©ã®ãµã³ãããŒããŒïŒ320çªçšåºŠïŒã§åãé€ãããããããŒã£ãåžã§ãµãåãã
äžæ ãããã¯ãã¿ã³ä»è¿ãã¯ãã€ã¶ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ãã€ããŠããå Žåã¯åãé€ãã
Note â æ¬äœå éšãžã¯ã絶察ã«æ°Žãå ¥ããªãããã«ããŠãã ããã â é»æºã³ãŒããæ°Žã«ã€ããããæ°Žãããããããªãã§ãã ãããã·ã§ãŒãã»æé»ã»æ éã®ãããããããŸãã
差蟌ãã©ã°ã»é»æºã³ãŒã 也ããåžã§ãµãã
Note â è é£ãã«ãããé²ããããå ãªã¹ããµãã¯ãã€ãæž æœã«ããŠãã ããã â ã·ã³ããŒé¡ã»ã¯ã¬ã³ã¶ãŒã»æŒçœå€ã»ååŠããããã»éå±ãžãã»ãã€ãã³ããããªã©ã¯äœ¿ããªãã§ãã ããã â å¿ ãåéšãåãã¯ãããŠãããæå ¥ãããŠãã ããã â ã¹ããŒã ãã£ããã»èšéã«ããã»ããããã»ãããŸãç±æ¹¯ã«æµžããªãã§ãã ãããå€åœ¢ã®ãããããããŸãã
â é£åšæŽæµæ©ãé£åšä¹Ÿç¥åšãªã©ã®äœ¿çšã¯ããªãã§ãã ãããå€åœ¢ãããããããããŸãã â æŽå€ã§ãæå ¥ããããšãã¯ãã¢ã«ã«ãªæ§æŽå€ã䜿ããªãã
å ã¶ãã®åãã¯ããã»åãã€ãï¿œåãã¯ããããå ã¶ãã®ã€ãŸã¿ãäžã«æŒãäžããªããæåã«åŒããŠã¯ããã
å ã¶ã
å ã¶ããããã³ã¯åŒã£ã±ããªã
ï¿œåãã€ãããå³ã®ããã«ãµãã«ãã£ã¡ãã¯ã蟌ãã
ïŒ1ïŒã¯ã蟌ã
ïŒ2ïŒã¯ã蟌ã
Note â å ã¶ããããã³ã»ã¹ããŒã ãããã³ã¯åŒã£ã±ããªããã¯ãããšãå床ã®åãã€ããã§ããªããªããŸãããããã³ãã¯ããããšãã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ãçžè«ãã ããã
å ã¶ããããã³ã¹ããŒã ãããã³å ã¶ã
ãµãã®åãã¯ããã»åãã€ãã¹ããŒã ãã£ãããã¯ããããµããéããã£ãç¶æ ã«ããŠãåŒãäžããŠã¯ããã
1 å ã¶ããã¯ãã2 ãµããå³ã®èŠé ã§ã¯ããåãã€ãã¯ãåãã¯ããã®éæé ã
Note â 䜿çšçŽåŸã¯æŸç±æ¿éšãç±ããªã£ãŠãããŸãã®ã§ãååã«å·ããŠããåãã¯ãããŠãã ããã
115114 115114
æ¥æ¬èª
ã¹ããŒã ãã£ããã®åãã¯ããã»åãã€ã
ï¿œåãã¯ãããã
1 ãµãã®ããŒã¿ã«æãå ¥ããåŒãäžããŠã¯ãã
ã¹ããŒã ãã£ãã
Note â ç飯çŽåŸã¯ã¹ããŒã ãã£ããã®äžã«ç±ãèžæ°ãããŸã£ãŠããã®ã§æ³šæããã
2 ã¹ããŒã ãã£ãããè£è¿ãããã£ãããµããå³ã®ããã«ã¯ãã
(2)éã
(1)æŒã
(3)ã¯ãã
åãã¯ããã§ããªãã®ã§ãç¡çã«åŒã£ã±ããªãã
ï¿œåãã€ããã
1 ãã£ãããµããããã£ããæ¬äœã«åŒã£æãã
ãã£ãããµã
ãã£ããæ¬äœ
åãããŠåŒã£ããã
2 ãã«ããããšé³ã鳎ããŸã§æŒã蟌ã
3 確å®ã«ãæ¬äœã«åãã€ãã
ï¿œã¹ããŒã ãã£ããçšãããã³ã®åãã€ããããããã³ãå³ã®ããã«æ³šæããŠãã£ã¡ãã¯ã蟌ãã確å®ã«ã¯ã蟌ãŸããŠããªããšãã¯ãããããèžæ°ãããªã©ã®æ éã®åå ã
Note â ãªã³ã°ãããã³ãã¯ãããªããã¯ããããšãã¯ãå éãã«ç¢ºå®ã«ã¯ã蟌ããåãã€ãã«ãããšãã¯ããªã³ã°ãããã³ã«æ°Žãå°ãã€ãããšåãã€ãããããªããŸãã
ãããã³å°
ãããã³å€§ã¹ããŒã ãã£ãã
ãªã³ã°ãããã³
117116116
æ¥æ¬èª
13 ããŸãçããªãïŒãšæã£ããçãããã£ããã¯ããç飯ãžã£ãŒã®åäœãªã©ããããããšãã¯ã次ã®ç¹ãã調ã¹ãã ããã
ã調ã¹ããã ãããš
ãããªãšã
ãç±³ã®éãå ·ã®éãéç©ã®éã
æ°Žå æžãééãã
æ倧ç飯éãè¶ ããŠç飯ãã
ã¢ã«ã«ãªã€ãªã³æ°ŽïŒïœïŒšïŒä»¥
äžïŒã䜿ã£ãŠç飯ãã
ããã©ã«ãŠã©ãŒã¿ãŒãªã©ç¡¬åºŠ
ã®é«ãæ°Žã䜿ã£ãŠç飯ãã
ã¡ãã¥ãŒéžæãééãã
äºçŽç飯ãã
ç飯ãžã£ãŒã䜿çšåŸãä¿æž©ã
åãæ¶ããã«ïŒ»Start/Rinse-
free
ããŒãæŒãã
å ãªã¹ã®è£ã»ã»ã³ã¿ãŒã»ã³
ãµãŒã«ããã€ãããã¯ãã€ã¶
ã氎滎ãªã©ãã€ããŠãã
å ãªã¹ãå€åœ¢ããŠãã
ããã»ãããªãã£ã
é·æéã®åé»ããã£ã
çãããã£ããã¯ã
ããããã â â â â â â â â
ããããããã â â â â â â â â
çç ®ãã«ãªã â â â â â â â
ããããã â â â â â â â
ããããã§ãã â â â â â
ç飯äž
èžæ°ãããã â â â
å¹ãããŒãã â â â
ç飯æéãé·ã â â â â â
åç §ããŒãž93ïœ95ã»124
124 ïŒ ïŒ 97 ïŒ 9995ã»111ïœ116
ïŒ 99 124
ã調ã¹ããã ãããš
ãããªãšã
ãããã³é¡ãå ãªã¹ã®çžãªã©ã«
ãã¯ãã€ã¶ãªã©ãã€ããŠãã
å åã«æŽç±³ããªãã£ãïŒç¡æŽç±³
ã¯é€ãïŒ
ã湯ïŒ35â以äžïŒã§æŽç±³ãæ°Žå æž
ããã
æŽç±³åŸãé·æéæ°Žã«æµžãã
æŽç±³åŸãããäžãæŸçœ®ãã
ãµãã確å®ã«éãŸã£ãŠããªã
å ·ãéç©ãæ··ã蟌ãã§çãã
調å³æãããããæ··ããªãã£ã
å²ãç±³ãå€ãæ··ãã£ãŠãã
çãããã£ãåŸãç¶ããŠããã«
ç飯ãã
ãæå ¥ããäžå å
çãããã£ããã¯ã
ããããã â â â â â
ããããããã â â â â â â â
çç ®ãã«ãªã â â â
ããããã â â â â
ããããã§ãã â â â â â
ã¬ãèã â
ç飯äž
èžæ°ãããã â â â
å¹ãããŒãã â â â â
ç飯æéãé·ã â
åç §ããŒãž95ã»111ïœ116
93ã»95 95 ïŒ ïŒ
96ã»111ïœ115
93 ïŒ ïŒ 111ïœ116
ã«ããã®åãé€ãããïŒæ¬äœãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã«ã«ãããã€ããå ŽåïŒã«ãããæ°ã«ãªããšãã調çåŸã¯ãäžèšã®æ¹æ³ã§æŽæµããŠãã ããã
Note â ãæå ¥ãåŸã¯ãå ãªã¹ã»ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã»æ¬äœãç±ããªã£ãŠããã®ã§ã泚æãã ãããããã©ããããããã
ï¿œæ¬äœã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã¯å ãªã¹ã«ã»ããããªãã§ãã ããã
1 å ãªã¹ã«æ°Žã7ïœ8åç®å ¥ããŠããPlainãã¡ãã¥ãŒã§ïŒ»Start/Rinse-freeããŒãæŒãä¿æž©ã«åãæ¿ãã£ããCancelããŒãæŒã
Note â ã«ãããæ°ã«ãªããšãã¯ãã¯ãšã³é žïŒçŽ20gïŒãæ°Žã«å ããŠè¡ããšãããã«ãããåãé€ãããŸããã«ããã«ãã£ãŠã¯ãå®å šã«èœã¡ãªãå ŽåããããŸããå®å šã«èœã¡ãªãå Žåã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸã§ãçžè«ãã ããã
2 å ãªã¹ã»å ã¶ãã»ã¹ããŒã ãã£ãããå°æçšåææŽå€ã§æŽã£ãããšãå åã«æ°ŽæŽããã
3 颚éãã®è¯ãå Žæã§æ¬äœãåéšã也ç¥ããã
ï¿œã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã¯ããã³ã°ãã¬ãŒããç±æ¹¯ã«å ¥ããŠãçŽ1æéã€ãããããŠãã ããã
119118
14 ãSynchro-CookingããããŸãäœããªãïŒãšæã£ããã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã䜿ã£ãŠåæ調çãããã®ããããããšãã¯ã次ã®ç¹ãã調ã¹ãã ããã
ã調ã¹ããã ãããš
ãããªãšã
COOKBO
OK
ã«èšèŒã®é以äžã®
ææã調å³æãªã©ãå ¥ãã
ã¯ããã³ã°ãã¬ãŒãã«ææãå
äžã«äžŠã¹ãã«ç©ã¿éããŠå ¥ãã
æ倧éãè¶ ãããæå°éããå°
ãªãéã§ç飯ãã
ãSynchro-Cookingãã¡ãã¥ãŒ
以å€ã§ç飯ãã
COOKBO
OK
ã«èšèŒã®ã¡ãã¥ãŒ
以å€ã®ã¬ã·ãã調çãã
éäžã§åé»ããã£ã
çãããã£ããã¯ã
ããããã â â â â
ããããããã â â â â â
çç ®ãã«ãªã â â â â
ããããã â â â
ããããã§ãã â â â â â
ã«ãã â â â â â
ã¹ãã€ã â â â â â
調çç©
ããããã â â â â â
ããããããã â â â â â
å ç±ãäžåå â â â â â â
ãã¯ãã«æµãèœã¡ã â â â â
ç飯äž
èžæ°ãããã â â â â â
å¹ãããŒãã â â â â â
ç飯æéãé·ã â â â â âåç §ããŒãž 104 104 104 105 104 124
æ¥æ¬èª
ãããªãšã çãç±ãããèãã§ãã ãªãã©ãŒãç¶ã®ãããèã¯ãã§ãã·ãã溶ããŠä¹Ÿç¥ãããã®ã§å®³ã¯ãããŸããããã¯ããå ãªã¹ã«ãã³ãã€ã ããããããã¯ãããã°ããããããã¯ãã¯ã€ããããããšããããŸãã
ã調ã¹ããã ãããš
ãããªãšã
ãç±³ã®éãæ°Žå æžãééãã
å ãªã¹ã®è£ã»ã»ã³ã¿ãŒã»ã³ãµãŒ
ã«ããã€ãããã¯ãã€ã¶ãªã©ã
ã€ããŠãã
ããã»ãããªãã£ã
ãããã³é¡ãå ãªã¹ã®çžãå ã¶
ããªã©ã«ãã¯ãã€ã¶ãªã©ãã€ã
ãŠãã
å åã«æŽç±³ããªãã£ãïŒç¡æŽç±³
ã¯é€ãïŒ
åå ç±ãïŒå以äžè¡ã£ã
12æé以äžã®çããããäºçŽã¿
ã€ããŒã»ããããã
ä¿æž©ã24æé以äžç¶ããŠãã
ãã¯ããå ¥ãããŸãŸä¿æž©ãåã
æ¶ãã
é·æéã®åé»ããã£ã
ä¿æž©äžã®ãã¯ã
ã«ãã â â â â â â â
å€è²ãã â â â â â
ããµã€ã â â â â â â
ãã¿ã€ã â â â â â â â
åå ç±ãããã¯ããããµã€ã â â â
åç §ããŒãž93ïœ95ã»124
95ã»111ïœ116
9995ã»111ïœ116
93ã»95 103 101 102 ïŒ 124
ã調ã¹ããã ãããš
ãããªãšã
çœç±³ã»ç¡æŽç±³ä»¥å€ãä¿æž©ãã
æå°ç飯é以äžã§ä¿æž©ãŸãã¯å
å ç±ãã
å°éã®ãã¯ããããŒãããç¶ã«
ä¿æž©ãã
å·ããã¯ãã®ã€ã足ãããã
ãããããå ¥ãããŸãŸã§ä¿æž©ã
ã ãæå ¥ããäžå å
çããããçŽåŸã®ç±ããã¯ãã§
åå ç±ãã
調çãè¡ã£ãåŸãã«ãããåã
é€ããªãã£ã
ä¿æž©äžã®ãã¯ã
ã«ãã â â â â â â
å€è²ãã â â â â â
ããµã€ã â â â â â
ãã¿ã€ã â â â â
åå ç±ãããã¯ããããµã€ã â â
åç §ããŒãž 102 102ã»103 ïŒ 102 102 111ïœ
116 103 107ã»116
121120
æ¥æ¬èª
15 ãSlowCookããããŸãäœããªãïŒãšæã£ãã調çãããã®ããããããšãã¯ã次ã®ç¹ãã調ã¹ãã ããã
ã調ã¹ããã ãããš
ãããªãšã
ææã®çš®é¡ã»åéãééãã
ææãæ倧éã®ç®å®ããå€ãå ¥ãã
ææãæå°éã®ç®å®ããå°ãªãå ¥ãã
調çæéãçãã£ã
調çæéãé·ãã£ã
ãããã³é¡ãå ãªã¹ã®çžãªã©ã«ããã€ãã
ãã¯ãã€ã¶ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ãã€ããŠãã
ãµãã確å®ã«éãŸã£ãŠããªã
éäžã§åé»ããã£ã
調çç©
ç ®ããªã â â â â â â
å¹ãããŒãã â â â
ç ®è©°ãŸã â â â
åç §ããŒãž 106 10695ã»111ïœ116
95ã»111ïœ116
124
16 æ éããªïŒãšæã£ããä¿®çãäŸé Œãããåã«ãã確èªãã ããã
ãããªãšã㯠ããã確èªããŠãã ãã ããåŠçœ®ããŠãã ãã åç §ããŒãž
ãã¯ããçãããããªã調çã§ããªã
差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ãŸããŠããŸããã
差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«ç¢ºå®ã«å·®ã蟌ãã§ãã ããã 96
ã»ããããæå»ã«çãããã£ãŠããªã
çŸåšã®æå»ãæ£ããã»ãããããŠããŸããã
æå»ãæ£ããã»ããããŠãã ããã 123
ãããŸãçããªãïŒãšæã£ãããã®ãç飯æéãé·ããã®é ç®ã確èªããŠãåŠçœ®ããŠãã ããã 117
çããããäºçŽã¿ã€ããŒã®ã»ãããã§ããªã
çŸåšã®æå»ãæ£ããã»ãããããŠããŸããã
æå»ãæ£ããã»ããããŠãã ããã123衚瀺æéãã0ïŒ00ãã§ç¹æ» ããŠããŸ
ããããçŸåšæå»ãã»ããããŠãã ããã
ãQuickããSynchro-CookingããMixedSweetããSteamããSlowCookããéžæããŠããŸãããã
å·Šèšã®ã¡ãã¥ãŒã¯ã¿ã€ããŒã»ããã§ããŸããã
101ã¿ã€ããŒã»ãããã§ããªãæéãéžæããŠããŸãããã
ã¿ã€ããŒã»ããã®å¯èœãªæéã§ã¿ã€ããŒç飯ããŠãã ããã
衚瀺éšãããã ãããã³é¡ãå ãªã¹ã®çžã«ãããã€ãããã¯ãã€ã¶ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ãã€ããŠããŸãããã
ãããã«åãé€ããŠãã ããã 95ã»111ïœ116å ãªã¹ã®å€åŽãã¬ããŠããŸãããã 也ããåžã§ãµãåã£ãŠãã ããã
åå ç±ã§ããªã Start/Rinse-freeããŒãæŒããšããããããšèŠåé³ãããã
ãã¯ããå·ããŠããŸããçŽ55â以äžã®ãã¯ãã¯åå ç±ã§ããŸããã 103
ä¿æž©ã©ã³ããæ¶ç¯ããŠããŸãããã KeepWarmããŒãæŒããä¿æž©ã©ã³ãã®ç¹ç¯ã確èªããŠãããå床Start/Rinse-freeããŒãæŒããŠãã ããã
101
ç飯äžã»ä¿æž©äžã»åå ç±äžã«é³ããã
ãããŒã³ããšããé³ãèãããŸããã ãã¡ã³ãäœåããŠããé³ã§ããæ éã§ã¯ãããŸããã 91ããžãŒããããããªãªãªâŠããšããé³
ãèãããŸãããIHãäœåããŠããé³ã§ããæ éã§ã¯ãããŸããã
äžèšãšã¯ãŸã£ããç°ãªã£ãé³ãèãããŸããã
ãè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ä¿®çããäŸé Œãã ããã ïŒ
Start/Rinse-freeããŒãæŒãããšãããŸãã¯ïŒ»KeepWarmããŒãæŒãããšãã«ãããããããšé³ãããã
å ãªã¹ãã»ãããããŠããŸããã å ãªã¹ãã»ããããŠãã ããã96
çããããäºçŽã¿ã€ããŒã®ã»ãããããŠãããšãã«ãããããããšé³ããã
TimerããŒãæŒããŠãããçŽ30ç§éäœãããªããšé³ã§ãç¥ããããŸããç¶ããŠã¿ã€ããŒã»ãããè¡ã£ãŠãã ããã 101
æ¬äœå ã«ãæ°Žãç±³ãå ¥ã£ãŠããŸã£ã æ éã®åå ã«ãªããŸãã®ã§ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ä¿®çããäŸé Œãã ããã ïŒæå»åããã®éãHourããŒãŸãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããŠãæå»ã»ããã¢ãŒãã«ãªããªã
ç飯äžã»ä¿æž©äžã»ã¿ã€ããŒäºçŽäžã»åå ç±äžã¯ãæå»åããã§ããŸããã123
ä¿æž©äžã«ïŒ»HourããŒãæŒããšä¿æž©çµéæéãç¹æ» ãã
24æé以äžãä¿æž©ãç¶ããŠããŸãããã
ä¿æž©æéã24æéãè¶ ãããšãä¿æž©çµéæéãç¹æ» ããŠãç¥ããããŸãã 102
ãSlowCookãã¡ãã¥ãŒã§6æé以äžä¿æž©ããŠããŸããã
ä¿æž©æéã6æéãè¶ ãããšãä¿æž©çµéæéãç¹æ» ããŠãç¥ããããŸãã 107
差蟌ãã©ã°ãæããšãçŸåšæå»ãäºçŽæå»ãä¿æž©çµéæéã®èšæ¶ãæ¶ãã
差蟌ãã©ã°ãå·®ã蟌ãã ãšãã«ã衚瀺éšã«ã0ïŒ00ããç¹æ» ããŠããŸãããã
ãªããŠã é»æ± ãåããŠããŸãããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ä¿®çããäŸé Œãã ããã
91
ãµããéãŸããªãããŸãã¯ç飯äžã«ãµããéã
äžæ ã»å ã¶ããããã³ã»ããã¯ãã¿ã³ä»è¿ã«ãã¯ãã€ã¶ã»ç±³ã€ã¶ãªã©ãä»çããŠããŸãããã
ãããã«åãé€ããŠãã ããã 95ã»111ïœ116
ãµããéãŸããªã å ã¶ããåãã€ããããŠããŸããã å ã¶ããåãã€ããŠãã ããã 113
123122 123
æ¥æ¬èª
ãããªãšã㯠ããã確èªããŠãã ãã ããåŠçœ®ããŠãã ãã åç §ããŒãž
ããŒãæŒããŠãåå¿ããªã 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ãŸããŠããŸããã
差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«ç¢ºå®ã«å·®ã蟌ãã§ãã ããã 96
ä¿æž©ã©ã³ããç¹ç¯ããŠããŸãããã CancelããŒãæŒããä¿æž©ãåãæ¶ããŠããæäœããŠãã ããã 96
差蟌ãã©ã°ããç«è±ãé£ã¶ 差蟌ãã©ã°ãæãå·®ããããšãã«å°ããªç«è±ãåºãããšããããŸãããIHæ¹åŒåºæã®ãã®ã§æ éã§ã¯ãããŸããã ïŒ
æš¹èãªã©ã®ã«ããããã 䜿ãã¯ããã®ãã¡ã¯ãæš¹èãªã©ã®ã«ãããããããšããããŸãããã䜿çšãšãšãã«å°ãªããªããŸãã ïŒ
ãã©ã¹ããã¯éšåã«ç·ç¶ãæ³¢ç¶ã®ç®æããã
æš¹èæ圢æã«çºçããè·¡ã§ã䜿çšäžã®å質ã«æ¯éã¯ãããŸããã ïŒ
ç飯äžã«ã¹ããŒã ãã£ããã®èžæ°åãã泡ãèŠãã
沞ãšãã«ãããã®ã§æ éã§ã¯ãããŸããã ïŒ
åæ調çãããšå ã¶ãã«èª¿çç©ãä»çãã
åµã䜿ã£ãæçãªã©ã調çãããšãå ç±ã«ããèšããã é£æãå ã¶ãã«ä»çããããšããããŸããæ°ã«ãªãå Žåã¯ææã®éãæžãããŠãã ããã 104
ãããªè¡šç€ºãåºããšãã¯
è¡šã瀺 åŠã眮 åç §ããŒãž
äžèšã®ç»é¢ã衚瀺ããããããŒãŒãŒããšé³ã鳎ãç¶ãããããããããããâŠããšããé³ããã
æ¬äœãã«ãŒããããªã©ã®äžãã宀枩ã®é«ãå Žæã«çœ®ããŠãããšãåžã»ææ°åããµãããã枩床ãäžæããããŒãæŒããŠãåå¿ããªãå ŽåããããŸãããã®ãããªå Žåã¯ã以äžã®æé ã§åŠçœ®ããŠãã ãããïŒ1ïŒå·®èŸŒãã©ã°ãæãïŒ2ïŒåžã»ææ°åããµããããªã宀枩ã®äœãå Žæãžç§»åããïŒ3ïŒå床ã差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã¿ãããŒæäœãè¡ãããã§ãåå¿ããªãå Žåã¯æ¬äœã®ç°åžžã§ãã差蟌ãã©ã°ãæããããšããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ä¿®çããäŸé Œãã ããã
ïŒ
æš¹èéšåã«ã€ããŠç±ãèžæ°ã«ãµããæš¹èéšåã¯ãã䜿çšã«ãšããªãå·ãã§ããå ŽåããããŸãããè²·ãäžãã®è²©å£²åºãŸã§ãåãåããã ããã
1 差蟌ãã©ã°ãã³ã³ã»ã³ãã«å·®ã蟌ã
2 æå»ã»ããã¢ãŒãã«ããHourããŒãŸãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããšã ãç¹ç¯ããŸãã
ç¹ç¯
3 æå»ãåããããæãã¯ïŒ»HourããŒããåãã¯ïŒ»MinããŒãæŒããŠåãããŸããæŒãç¶ãããšæ©éãã«ãªããŸãã
4 æå»ãåãããããšïŒ» ããŒãæŒãæå»åãããå®äºããŸãããæ¶ç¯ãããïŒã衚瀺ãç¹æ» ããŸãã
ç¹æ»
Note â èšå®ããæå»ã¯ã宀枩ã»äœ¿ãããã«ãã£ãŠ1ã«æã«30ç§ãã120ç§çšåºŠã®èª€å·®ãçããå ŽåããããŸãã
çŸåšæå»ã®åããããæå»ã¯24æéã§è¡šç€ºãããŸããç飯äžã»ä¿æž©äžã»ã¿ã€ããŒäºçŽäžã»åå ç±äžã¯ãæå»åããã§ããŸããã
ï¿œäŸïŒãåå9ïŒ30ãããåå9ïŒ35ãã«åãããå Žå
124
ä»æ§ãµã€ãº 1.0LïŒ5.5ã«ããïŒã¿ã€ã 1.8LïŒ10ã«ããïŒã¿ã€ãé»ãæº 220V50/60Hzå®æ Œé»åïŒWïŒ 1,080 1,198
ç飯容éïŒïŒ¬ïŒ
Plain 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5ã«ããïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10ã«ããïŒUltra 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5ã«ããïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10ã«ããïŒEco 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5ã«ããïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10ã«ããïŒQuick 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5ã«ããïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10ã«ããïŒSynchro-Cooking 0.18ïœ0.36ïŒ1ïœ2ã«ããïŒ 0.36ïœ0.72ïŒ2ïœ4ã«ããïŒBrown 0.18ïœ0.63ïŒ1ïœ3.5ã«ããïŒ 0.36ïœ1.08ïŒ2ïœ6ã«ããïŒMixed 0.18ïœ0.72ïŒ1ïœ4ã«ããïŒ 0.36ïœ1.08ïŒ2ïœ6ã«ããïŒSweet 0.18ïœ0.54ïŒ1ïœ3ã«ããïŒ 0.36ïœ0.9ïŒ2ïœ5ã«ããïŒPorridge Hard 0.09ïœ0.18ïŒ0.5ïœ1ã«ããïŒ 0.09ïœ0.36ïŒ0.5ïœ2ã«ããïŒ
Soft 0.09ïŒ0.5ã«ããïŒ 0.09ïœ0.27ïŒ0.5ïœ1.5ã«ããïŒLong-grain 0.18ïœ1.0ïŒ1ïœ5.5ã«ããïŒ 0.36ïœ1.8ïŒ2ïœ10ã«ããïŒGABAPlus 0.18ïœ0.63ïŒ1ïœ3.5ã«ããïŒ 0.36ïœ1.08ïŒ2ïœ6ã«ããïŒ
å€åœ¢å¯žæ³ïŒcmïŒå¹ 26.0 28.8奥ãè¡ 35.4 38.6é«ãã 21.3 25.0
æ¬äœè³ªéïŒkgïŒ 4.5 5.7
Note â 1ã«ããïŒçŽ150gã§ãã
åé»ããã£ããšãäžäžåé»ããã£ãŠãåã³éé»ããããšæ©èœã¯æ£åžžã«åããŸããåé»æã®ç¶æ éé»åŸã®åäœ
ã¿ã€ããŒã»ããäž ãã®ãŸãŸã¿ã€ããŒãäœåããŸããïŒåé»ããŠããæéãé·ããã»ããæå»ãéããŠããå Žåã¯ãããçãå§ããŸããïŒ
ç飯ïŒåå ç±ïŒäž ç飯ïŒåå ç±ïŒãç¶ããŸããããŸãçããªãå ŽåããããŸãã
ä¿æž©äž ä¿æž©ãç¶ããŸãã
æ¶èåã»å¥å£²åã®ãè²·ãæ±ãã«ã€ããŠãããã³é¡ã¯æ¶èåã§ãã䜿ãããã«ãã£ãŠå·®ããããŸãããã䜿çšã«ãšããªã£ãŠå·ãã§ããŸããæ±ããã«ãããç Žæãã²ã©ããªã£ããšãã¯ããè²·ãäžãã®è²©å£²åºã«ãçžè«ãã ãããå ãªã¹ã®ããçŽ å å·¥ã¯ãã䜿çšã«ãšããªãæ¶èããã¯ãããããšããããŸããïŒP.89åç §ïŒ
TIGER CORPORATIONHead Office: 3-1 Hayamicho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan