INNOVATIVE FARMING

www.kuhn.com

ELEKTRONIK UND DIGITALE SERVICES

be strong, be

2

KUHN ELECTRONICS

Als eines der Gründungsmitglieder des CCI (Competence Center ISOBUS) ist KUHN seit 2009 in der Lage, seine Kunden bei der schnellen und einfachen Einführung der ISOBUS-Technologie in ihrem Betrieb zu unterstützen. Da KUHN außerdem Mitglied der AEF (AGRICULTURAL INDUSTRY ELECTRONICS FOUNDATION) ist, arbeiten wir gemeinsam mit anderen Geräteherstellern daran, ISOBUS-Standards zu definieren und weiterzuentwickeln, um unseren Kunden stets die bestmögliche Lösung zu bieten.

Es ist noch nicht allzu lange her, dass für jedes Traktor-Geräte-Gespann ein eigenes Bedienterminal für die Steuerung der einzelnen Geräte benötigt wurde. Das hat sich grundlegend geändert, denn heute gibt es einen universellen Kommunikationsstandard zwischen Traktoren, Terminals und der landwirtschaftlichen Betriebsführungssoftware: Die ISOBUS-Norm. Diese Norm erlaubt es, mehrere Geräte über nur ein Bedienterminal in der Traktorkabine anzusteuern. Das sorgt für mehr Übersicht in der Kabine und erleichtert die Arbeit des Fahrers. Der Fahrer kann darüber hinaus effizienter arbeiten, weil er auf mehr Funktionen zugreifen kann. Unsere bordeigenen ISOBUS-Lösungen helfen Ihnen, Ihre Produktivität und Rentabilität zu steigern, was sich positiv auf Ihren Gewinn auswirkt und Ihre täglichen Kosten senkt.

Um die Kompatibilitäten zwischen allen Systemen besser zu verstehen, gibt die AEF, die als Referenz für die Zertifizierung der ISOBUS-Produkte dient, eine präzise Auskunft über die Funktionen, die von einem bestimmten ISOBUS-Produkt unterstützt werden. Nähere Informationen zu allen AEF-zertifizierten ISOBUS-Produkten können Sie Online in der ISOBUS-Datenbank der AEF abrufen unter: www.aef-isobus-database.org/

KUHN ist außerdem eines der Gründungsmitglieder, das zur Entwicklung des Agrirouter beigetragen hat: Dabei handelt es sich um eine Datenaustauschplattform, welche die Kommunikation zwischen den landwirtschaftlichen Geräten und den Softwareanwendungen verschiedener Hersteller auf einfache Weise und ganz sicher vereinfacht. Aktuell hat KUHN eine einfache App geschaffen, mit der Dokumente mobil übertragen oder empfangen werden können: KUHN EasyTransfer, auf das direkt über MyKUHN zugegriffen werden kann.

OPTIMIERUNG DER BETRIEBSFÜHRUNG IN DER LANDWIRTSCHAFT

ISOBUS-Terminal CCI 1200 4

ISOBUS-Terminal CCI 50 6

Agrirouter 8

KUHN EasyTransfer 10

Die KUHN-Apps 123

KUHN ELECTRONICS

4

INNOVATIV, GUT LESBAR, EXTREM LEISTUNGSSTARK

Bei der Entwicklung dieses Terminals waren drei Zielsetzungen maßgeblich: Es sollte maximal leistungsfähig, sehr gut lesbar und vielseitig einsetzbar sein. Entstanden ist ein Terminal mit einem 12-Zoll-Touchscreen im Tablet-Design, auf dem gleichzeitig mehrere wesentliche Informationen dargestellt werden können. Das komfortable Display mit Anti-Glare-Blendschutz ist auch bei direkter Sonneneinstrahlung hervorragend lesbar.

TERMINAL CCI 1200: ALLE INFORMATIONEN AUF EINEM DISPLAY

Entdecken Sie jetzt das neueste Produkt, das aus dieser erfolgreichen Zusammenarbeit hervorgegangen ist: Das von der AEF zertifizierte ISOBUS-Terminal CCI 1200: Ein technisches Spitzenprodukt, das viele verschiedene serienmäßige oder auf Wunsch erhältliche Anwendungen bietet.

CCI 1200

ZWEI UNIVERSALTERMINALS (UT) IN EINEM

Durch die Größe und das Design des Terminals ist eine komfortable, gleichzeitige Anzeige von zwei ISOBUS-Maschinen möglich. Im Terminal CCI 1200 sind zwei vollwertige Universalterminals (UT) integriert, sodass der Bediener ganz einfach jede ISOBUS-Maschine am Traktor, z.B. einen Fronttank und eine Einzelkornsämaschine, einstellen und bedienen kann.

GLEICHZEITIGE ANZEIGE UND BEDIENUNG EINER KAMERA

Über einen Video-Eingang kann gleichzeitig die Live-View der Kamera angezeigt werden. Diese erleichtert den Überblick über die momentane Arbeitsleistung und gibt Auskunft über die wichtigsten Arbeitsdaten.

FLEXIBLES TERMINAL-LAYOUT

Das Layout des neuen ISOBUS-Terminals CCI 1200 ist serienmäßig flexibel. Der Fahrer kann frei wählen, ob er das Terminal im Hoch- oder Querformat nutzen möchte, je nach verfügbarem Platz in der Traktorkabine.

FUNKTION MAXI-VIEW

Der Fahrer muss seine Augen nicht mehr überanstrengen. Durch die Funktion MaxiView kann er die Ansicht auf das gesamte Display vergrößern. Eine Taste in der oberen Statuszeile erlaubt ein schnelles Hin- und Herschalten zwischen den einzelnen Ansichten. Komfortabler geht’s nicht!

EINFACHES UND SCHNELLES NAVIGIEREN

MultiTouch ist das Stichwort, wenn es um das Navigieren zwischen verschiedenen Apps geht. Mehrere intuitive Tasten und Funktionen wie man sie von Tablets kennt (z.B. Taste Drücken, Wischen, Vergrößern, Verschieben) ermöglichen ein schnelles und einfaches Hin- und Herschalten zwischen den Menüs, Fenstern und Anwendungen. Fingerbewegungen, die Sie von Ihrem Smartphone oder Tablet kennen.

5

readyTERMINAL CCI 1200: ALLE INFORMATIONEN AUF EINEM DISPLAY

Zur Steigerung des Bedienkomforts können Sie das Terminal mit einem Joystick ausrüsten.

ISB-Taste für das Ausschalten der Funktionen eines Geräts

Anzeige der erledigten Arbeit (Führungslinien oder Applikationskarte)

2 USB-Anschlüsse für den Datentransfer

Modulationskarten

Anzeige der Maschine

Video-Eingang

Helligkeitssensor

Anzeige mehrerer MiniViews Dokumentation Aufzeichnung der Arbeiten

Taste für das Umschalten der Ansichten auf MaxiView

TECU

Liefert die grundlegenden Traktorinformationen

CONTROL

Für das Abspeichern aller erledigten Arbeiten und

der ISO XML-Dokumente

CONVERT

Ermöglicht den Anschluss an einen Biomasse-Sensor

KAMERA

Für den Anschluss einer Kamera und die direkte

Anzeige der Kamerabilder

HELP SYSTEM

Gibt Ihnen die Unterstützung, die

Sie brauchen.

VIELE APPS IM SERIENUMFANG

SIE WÜNSCHEN SICH NOCH MEHR PRÄZISION PER GPS? ENTDECKEN SIE DIE OPTIONEN FÜR DAS TERMINAL CCI 1200

SECTION CONTROL

Bis zu 254 Teilbreiten per GPS

PARALLEL TRACKING

Die Parallelfahrhilfe

RATE CONTROL

Applikationskarten für die teilflächenspezifische

Bewirtschaftung per GPS, SHP oder ISO-XML

MULTI RATE CONTROL

Dosierung von zwei unterschiedlichen Ausbring-

mengen gleichzeitig (Kompatibilität vorausgesetzt)

KUHN ELECTRONICS

6

TOUCHSCREEN UND INTUITIVE BEDIENERFÜHRUNGDas kompakte Terminal CCI 50 ist mit einem farbigen, 5,6-Zoll großen Touchscreen ausgerüstet. Eine intuitive Benutzerführung und einfache Bedienung über 12 Softkeys erleichtern die Steuerung der Maschine. Zur Steigerung des Komforts trägt ein optischer Sensor bei, der die Helligkeit des Displays automatisch an die Lichtverhältnisse anpasst und somit stets zur optimalen Lesbarkeit beiträgt.

MEHRERE FUNKTIONALITÄTENDem Benutzer stehen serienmäßig folgende Anwendungen zur Verfügung: Verarbeitung von Traktorinformationen, Anschluss einer Kamera oder eines Biomasse-Sensors.

TECU: Damit können Sie grundlegende Traktorinformationen wie z.B. die Fahrgeschwindigkeit, die Zapfwellendrehzahl oder die Hubwerksposition abrufen.

CONVERT: Damit können Sie eine Biomasse-Sensor anschließen und die Dosiermenge je nach Bedarf der Pflanzen punktuell anpassen.

KAMERA: Damit können Sie eine Kamera anschließen und die Kamerabilder direkt auf Ihrem Terminal CCI 50 anzeigen.

WEITERE ANWENDUNGENLassen Sie sich von weiteren Funktionalitäten wie z.B. das Section Control (Teilbreitenschaltung, Reihenabschaltung, variable Breite usw.), die Dokumentation und Anpassung der ausgebrachten Menge per GPS (im Format SHP oder ISO-XML) oder die Parallelfahrhilfe überzeugen. Mit dem Anschluss einer Joystick-Bedienung wird Ihr Terminal CCI 50 noch einfacher zu bedienen sein.

DAS TERMINAL CCI 50: KOMPAKT UND KOMPLETT

Das ISOBUS-Terminal CCI 50 ist AEF-zertifiziert und bietet zahlreiche Funktionalitäten.

CCI 50

7

DAS TERMINAL CCI 50: KOMPAKT UND KOMPLETT

Video-Eingang

Helligkeitssensor

12 beleuchtete Softkeys zusätzlich zu den Sensortasten

Scroll- und Wählrad

Anschluss einer GPS-Antenne oder eines Biomasse-Sensors

Taste Ansicht umschalten

USB-Anschluss für die Datenübertragung / Applikationskarten

ISB-Pilzdrucktaste für die Abschaltung der Funktionen eines Gerätes

TECU

Zur Verarbeitung von Traktorinformationen

CONTROL

Für die Kontrolle der erledigten Arbeiten und die Dokumentation im

Format ISO-XML

CONVERT

Für den Anschluss eines Biomasse-Sensors

KAMERA

Für den Anschluss einer Kamera und die direkte

Anzeige der Kamerabilder

DIE SERIENMÄSSIGEN ANWENDUNGEN

ENTDECKEN SIE DIE OPTIONEN DES TERMINALS CCI 50

SECTION CONTROL

Bis zu 254 Teilbreiten per GPS

PARALLEL TRACKING

Die Parallelfahrhilfe

8

Agrirouter

EINFACHSTE INSTALLATION AUF IHREM COMPUTERAgrirouter heißt die Datenaustauschplattform, die den Datenaustausch zwischen Maschinen, Geschäftspartnern, Software und Anwendungen vereinfacht. Dazu betrifft die Betriebsführungssoftware genauso wie die Verbindung zu Genossenschaften. Agrirouter verringert den Verwaltungsaufwand und erleichtert den Informationsaustausch. Der Datenaustausch erfolgt mithilfe eines einfachen Internetanschlusses.

So kann man sich beispielsweise eine Software vorstellen, die in der Lage ist, eine teilflächenspezifische Mengenanpassung zu erzeugen und die entsprechende Applikationskarte an alle Maschinen zu senden, die mit dem Agrirouter kompatibel und daran angeschlossen sind.

DATENAUSTAUSCH LEICHT GEMACHT MIT Agrirouter

Sind Ihnen Verbindung- oder Kompatibilitätsprobleme bekannt? Wer fühlt sich da nicht ausgebremst, wenn diese bei der Nutzung Ihrer Agrarelektronik, an Maschinen, Software und Ausrüstungen auftreten, besonders wenn sie von unterschiedlichen Herstellern stammen? Durch seine Teilnahme an der Entwicklung des Agrirouter hat KUHN beschlossen, diese Probleme zu beseitigen. Jeder Nutzer soll in der Lage sein, seine Daten ganz einfach und sicher zu synchronisieren.

VORHER

NACHHER

9

Agrirouter erlaubt eine Optimierung der Produktionskette - von den ersten Arbeiten bis zur Anlieferung der Ernte. Jeder Nutzer kann den Agrirouter an seine persönlichen Anforderungen anpassen. Die Einstellungen sind einfach durchzuführen und können jederzeit abgeändert werden. Der tägliche Umgang damit ist einfach und viele Datenübertragungen laufen automatisch ab.

Jeder Nutzer kann zu jedem Zeitpunkt festlegen, was mit seinen Daten geschehen soll. Bei allen Datentransfers gelten Vertraulichkeitsregeln, die sich an die Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien halten.

Agrirouter wurde auf der Agritechnica 2017, der weltweit wichtigsten Landwirtschaftsmesse, dem Publikum exklusiv vorgestellt und hat bei den Besuchern großen Anklang gefunden. Auch die Expertenkommission der DLG* konnte überzeugt werden und hat Agrirouter mit einer Silbermedaille in der Rubrik „Innovation Award“ ausgezeichnet.

*DLG (Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft)

OPTIMIEREN SIE DIE PRODUKTIONSKETTE VOM ANFANG BIS ZUM ENDE

BEREITS PREISGEKRÖNT

DATENAUSTAUSCH LEICHT GEMACHT MIT Agrirouter Auswählen und verbinden Anwenden

Maschinen

Einstellen

Maschinen und Apps nutzen

Apps

Konfigurations-Center für

den Benutzer

10

KUHN EasyTransfer

FINDEN SIE IHRE APPLIKATIONSKARTEN MIT EINEM KLICK DIREKT AUF IHREM TERMINAL!

BEGINNEN WIR IM HOFBÜRO BEIM COMPUTER

Von Ihrem Computer aus können Sie ganz einfach teilflächenspezifische Applikationskarten (im Format SHAPE oder ISO-XML), Jobs oder Aufträge verschieben oder mit der Drag-and-Drop-Funktion im EasyTransfer von KUHN ablegen, um sie schnellstmöglich an einen Adressaten zu schicken: An das vom Traktorfahrer für die Bedienung seiner Maschine genutzte Terminal beispielsweise.

Bevor der Nutzer auf die Taste „Abschicken“ drückt, zeigt KUHN Easy Transfer ihm die ausgewählten Flurstücke an und ermöglicht damit eine letzte Überprüfung. Eine Voransicht macht alles so viel praktischer!

Kein USB-Stick mehr nötig! KUHN EasyTransfer kümmert sich um die Übertragung Ihrer Dokumente (Jobs, Aufträge, Applikationskarten) und greift dabei auf die Datenaustausch-Plattform Agrirouter zurück. Das ist genau das Instrument, das Sie für Ihre mobile Kommunikation und für die Vereinfachung Ihrer Arbeitsorganisation benötigen.

11

Entdecken Sie alle digitalen Services von KUHN auf Ihrem MyKUHN-Account.

MyKUHN ist Ihr Online-Portal, auf dem Sie exklusive Services entdecken können, welche die Verwaltung Ihres KUHN-Maschinenparks erleichtern.

Legen Sie noch heute ein Konto an!

MYKUHN.COM

GRATIS UND FÜR ALLE

ENDGERÄTE ERHÄLTLICH

* Der Link zu meinem Erfolg!

WÄHRENDDESSEN IN DER TRAKTORKABINE

Das Terminal, welches am Agrirouter über ein WLAN-Modul und der Internetverbindung des Handys verbunden ist, wird die Datei bzw. den Auftrag (Datei im Format ISO-XML, SHP oder .zip) empfangen und ohne weitere Bearbeitung diese importieren. Sobald die Arbeiten erledigt sind, werden die Jobs, die mit Informationen bezüglich Maschine, Traktor oder den erledigten Arbeiten versehen wurden, vom Terminal zu Agrirouter gesendet und von KUHN EasyTransfer empfangen, um in der Betriebsführungssoftware verarbeitet zu werden.

Die mobile Übertragung bringt wesentliche Vorteile bei der Organisation der Aufgaben, bei der Übermittlung teilflächenspezifischer Applikationskarten oder Aufträge an die Fahrer, was zu einer erheblichen Vereinfachung der Arbeiten führt.

www.kuhn.com

KUHN S.A. 4 Impasse des Fabriques - BP 50060 - F-67706 Saverne CEDEX-FranceDie Inhalte dieses Dokuments sind lediglich zu Informationszwecken gedacht und sind nicht bindend. Unsere Maschinen entsprechen den im Land der Lieferung jeweils gültigen Vorschriften. In unseren Dokumenten wurden für eine klarere Darstellung gegebenenfalls manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen während des Maschineneinsatzes jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der “Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Die zulässige Gesamtmasse des Traktors, seine Hubkraft und die maximal erlaubten Achslasten sind zu beachten. Die Belastung der Vorderachse des Traktors muss immer den Vorschriften im Land der Lieferung entsprechen (in Europa sind das mindestens 20 % der Leermasse des Traktors). Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen. Die in diesem Dokument dargestellten Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteile können durch mindestens ein Patent und/oder Gebrauchsmuster geschützt sein. In diesem Dokument erwähnte Marken können in einem oder mehreren Ländern eingetragen sein.

NEUHEIT KUHN EASYMAPSGewinnen Sie an Präzision und erleichtern Sie sich die Arbeit!

Mit KUHN EasyMaps können Sie sich Ihre teilflächenspezifischen Applikationskarten direkt auf Ihrem Smartphone oder Ihrem Tablet anschauen. EasyMaps von KUHN zeigt Ihnen die auszubringende Menge in Abhängigkeit von der Position auf dem Feld optisch an, damit Sie manuell die Einstellungen Ihrer Maschine anpassen können.

Lassen Sie sich von der Mengenanpassung überzeugen:- agronomischer Lösungsansatz- Einsparung von Betriebsmitteln- ökologischer Ansatz- Arbeitskomfort- Kostenlose Anwendung

EBENFALLS ZUM DOWNLOAD VERFÜGBAR

Saatassistent

Optimieren Sie die Einstellungen Ihrer Drillmaschine.

KUHN ForageXpert

Damit Sie das Beste aus der Futtererntekette herausholen.

Düsenkonfigurator

Die richtige Düse. Das richtige Spritzergebnis.

KUHN Click&Mix

Bestimmen Sie Ihren Mischwagen nach Ihren

Anforderungen

KUHN Click&Seed

Bestimmen Sie Ihre nächste Einzelkornsämaschine

KUHN SpreadSet

Die richtige Einstellung Ihres Düngerstreuers für jeden Düngertyp!

KUHN PreciSeed

Eine präzise Aussaat mit PreciSeed.

Für die Einstellung Ihrer Maschine:

Für die Auswahl des richtigen Modells:

Application verfügbar auf Google Play und Apple Store.

MOBILE APPS

Sie finden KUHN auch auf

Der

Um

wel

t zu

liebe

ver

wen

den

wir

nur

chlo

rfrei

es P

apie

r /

Prin

ted

in F

ranc

e -

920

578

DE

- 0

2.19

- C

opyr

ight

201

9 K

UH

N