���� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ��
�������������� ����
��������
���������
��������������� ���������������
��� !"#�$%�&
�'(�'(��)�*+,-./0%1�2�� 03��456�7
�8� 9:%�&%1�;.45 <=��1>.?@A !"#�
$%�&
����������� ������������������
���
�� �
���������� �������������������
������� �!"#$�%&�'���54()*+,-.�/0���
�������������������
���������� ����������
© 2001 �������� Dell Computer Corporation ������
Dell Computer Corporation����������� ������������������������� !"#$%
&��'()*���+,-Dell�DELL�./�DellPlus�Dell TravelLite�Inspiron�TrueMobile�Dimension�OptiPlex�DellNet�Dell Precision���0 Latitude �DellComputer Corporation�+,1$%Intel��0 Pentium �Intel Corporation�23+,1$%Celeron �Intel Corporation �+,1$%GeForce2 Go NVIDIACorporation�+,1$%Microsoft��0Windows �Microsoft Corporation�23+,1$%
&�41 �5678�+,9:;<='()*���>?=@A#$%�*��+,
9:;< �BC Dell Computer Corporation�DE$���1 @A#FG%
&HI� �Macrovision Corporation ��0J�K�LMNDOP=DO$�QR�STQ��0J�K�UVDON��W�XY)*���LMNXYZ[=\]^#
*��#$%��LMNXYZ[ '($�� �Macrovision Corporation �=_`1$%Macrovision Corporation �=��>? �ab(��0J�K�cR)*defgV�cA'(1h#$%ijklmno��inp9q�rns� !t
)*��#$%
2001 � 11 � P/N 6H870 Rev. A01
�
������ EMC����� �������� �................9
BC���$$1D�1>.'(...............................................9
EMCEF ...................................................................................14
���� �G�� ...........................................................14
HI��$? .............................................................................16
JKLKM�N OPQR1POPS��� .......................19
TUVWXY.Z[ ..................................................................20
1 ������
AC������� ...........................................................................22
���������..........................................................................23
\]^N_L�� ......................................................................23
USB_L�� .............................................................................25
_L��*]`a.`�b��N.............................................25
� !���� �"�#$�%&'Windows® XP�()...........26
*+,���-.,/��0 ��1�����
'Windows XP�().........................................................................27
���� ��23�4�...............................................................27
Windows XP ...............................................................................27
Windows MecMillennium Editiond............................................28
! 3
Windows 2000 ...........................................................................28
567�89�:!; ......................................................................29
����.Ue�f#�$�gh.2a`bij ............29
Windows�kl:�$�gh.2a`bij ..........................31
4
<=>1�? �@AB...................................................................32
CDEF���� ������ ....................................................34
S-m2n�opqrn�2sn ................................................35
S-m2n�op2M�Nn�2sn .........................................38
thm2n�opqrn�2sn .............................................40
thm2n�op2M�Nn�2sn......................................43
u^m.v9wx yz���.................................................45
S/PDIF2M�Nn�2sn yz���...................................46
GE H�GIJ��1����� .............................................48
/��0 ����KL��GM�NO ����P ��
1�����.....................................................................................48
23QRST.....................................................................................49
{�M_|u}� ......................................................................49
]`���2s~�� ...............................................................50
��UUe��cUPSd..............................................................50
2 ���
UV�WX ........................................................................................52
H�"���1N..........................................................................54
23�UV ........................................................................................55
N� ����YZ 5�1 [ ....................................................56
E6\F67N�D9�UV ...........................................................57
!
����Av9"#�$gh ....................................................57
������$gh...................................................................58
?]�GFN� ^ �UV ...........................................................59
��b���..........................................................................59
SQRb��� ......................................................................59
�����UV.................................................................................60
\]^N�����._L��������$gh ................60
USB��._L��������$gh ..................................61
_6`�UV ....................................................................................63
Nabc�UV.................................................................................65
��de�G�UV..........................................................................65
=fga G�UV ..................................................................66
hij�UV ....................................................................................66
GZ9��UV.................................................................................67
�|��2sb}���`N �����$gh ................67
�� CD �����$�%1�CD��_|�]� `�b��N���$gh .....................68
DVD � �����$gh ...................................................69
CD-RW�¡�¢£����$gh ...........................................69
)�**]`¤�¥¦�7�gh.............................................70
/��0 ��UV..........................................................................70
Microsoft® Windows®�YZ 5�1 [ ...................................71
�klZ`�mnopUV...............................................................72
_|�]��§#1gh ...........................................................72
_|�]�.¨©��ª:1gh.............................................73
��.v9�«¬���1 ....................................................73
®¯.Windowsn°^�us��~bu���w±"#�$�_|�]�.gh.............................................73
9�� /��"����UV........................................................74
! 5
E5 �UV..................................................................................75
q�rstopUV�uv...............................................................76
6
���� �wxyKz{ ...............................................................76
���� ��|F K}~����Kz{ ..................................78
GZ9M���� C7�C7��9�N� ...........................78
K2�%1�²��³�}-´_�*]`a.
�`�b��N..........................................................................80
Windows XP2a`b.*]`a.|�Na�}.�$?.......83
�I�]��F� G]��������uv...............................84
Windows XP................................................................................84
Windows Me...............................................................................85
Windows 2000............................................................................86
�NC`����:!;...................................................................88
µ¶�`��.l·...................................................................90
���� ¯.kl¸¹�µ¶�� ..................................90
º».~bu�.µ¶ ¶�¼� .............................................92
Windows XP��9�N� .......................................................92
Windows Me��9�N� ......................................................94
Windows 2000��9�N� ....................................................97
�����?O ��@A��� ....................................................99
Windows XP:...............................................................................99
Windows Me�opWindows 2000: .........................................99
3 ����� �
!
e `DN����........................................................................102
5_����...................................................................................103
� GGZ9���}�� .............................................................107
)�**]`¤.½¾ .............................................................109
4 ��
�� .................................................................................................112
���X..........................................................................................119
~bu�wx°�M ................................................................119
wx v9��........................................................................120
Dell"��U!{��....................................................................120
U¿ÀÁ�-*^b ................................................................121
��� �#$...............................................................................135
¬ÂÃ� EMCÄ`*]`�....................................................135
a�uL.ÅÆ........................................................................136
Q¡¢£¤�¥¦§ ¨©ª«�¬! .......................................136
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
! 7
8
!��
1
E
�
���� EMC�������������� �!
�23�456 7 EMC89:;<=>?@A�BCD����FGH�I)"�JK+LM.�����
������������
�����
/Ç.È#7P É��.��Ê
ËÌ.È#7P 8.ÉÍ.É��.���Ϊ"
#�$�ÊÍ67P
ÏU.È#7P
• NO��PQRSAT�UV�WXYAZG[\)
]�^_+T�`T�A/0���aVbc�de
�fghi�/0���
• AC!j�]�kl9mn)o�+'T�ACD�Ep<�kl9mn)o��qr����Est�
Lu9v�<w�kln)o��Lu9v+xy
T�z{+|N.�/0���
• ZG[\)]�}~�������+��T�A
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 9
/0���ZG[\)]��AF�)���zV�
������TiPV�9�EO�=��V���
10
�����
�����
��
�� �����
�����
��
• AC!j�]+ZG[\)]����P������9�CD�E{���������T�}~
� �{z�� AC!j�]+���/0������ ¡�TE�A�¢�£�¤�+ AC!j�]�¥¦§T�A/0����P�̈ ©�)n)$�
��P�� AC!j�]+CD.T�A/0���
• ª)�o�"ZG[\)]�«¬��T��®
�¯q°�E±²Al³´CD.T�A/0���
l³´CD�E{�«¬�µ�¶·��EO�=�
�V��8¸� AC 9m��i��Ep<>�®�¯q°�E±²ACD�E{�¹º���PV��
c�+�E»���V���
• 6¼½p�v.��)��¾/��P¿ÀÁT�
� �TÂ~�Ã�ÄAZG[\)]+CD.T
�A/0���
• 6C��ZG[\)]��Å�PÆ�F�G
8PCÇ)È>�ÉÊË�ÌÍ����Ep<�9ÎÏÐ+Ñ.PÒÓ� E9Ô�Õg¥TÖפ
ØcEP��Ù.�ÓÚ³�ÉÊËn)o�+Û
.�/0���
• �9+ÜÝ�EP��ÓÚ³�n)o��qr�
aVÛ.�6 7Þst�ßG�àG$�áâLã
ä+6zTÕT�A/0����å��n)o�+
Û.�����9mAZG[\)]+���Ep
<+æ��ÓÚ³ZG[\)]+CD.T�A/
0���
• ZG[\)]�ÉÊË�ÌÍ����Ep<�ÉÊ
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4
Ë��ç�èé�ê� 26 AWG8!ß�Çëìí)*>î�A FCC �;<.P RJ-11 É*\ï)�ïð�b���En)o�+CD.�/0���
���� ���������������
• PC Ç)Èñò��ãA¤¥TVµ/TEz{��V���l³´ór.�CD.Pô� PCÇ)È+aVõ�ö�W÷J/0���
• ZG[\)]+"�)øGð�Eö��`¥��
9m+aVÛ.�/0���ZG[\)]�"�)
øGð��ùAÂ`§Pú`¥�û+6C�/0
���üý"�)à)�þ!�)�"�)à)C
D.T�A/0���O�=��+��A�Ep<
��V���
• z�ZG[\)]A�CD+N�`�Pb��AC!j�]�B+6C�/0����� AC!j�]+CD�E{����P��+��z�z{�
�V���
• ZG[\)]+ZG#G��qr�E�AC!j�]�Lu9�+�å�9�6 7 ���f��
��qr�E9m{;<.��Ez{+|N.�
/0���
• 9m+ZG[\)]¥`aVÛ���9m+�i
�������"+aVÛ.�AC!j�]+ZG#G�¥`Û.���
• �9+Ü�P��AC!j�]6 7 ����9mn)o���.�%&A!)$����EZG
#G���.��A/0���z�`�9mn)o
���!)$qrD����ïð�CD����
Ez{��V���!j�]�ïð+CD.PV�
!)$D��+9mn)o���ïð¥`aVÛ
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 11
.PV.T�A/0���kl9mn)o�+CD
�Ep<����P���;�T� +CD.
� AC!j�]9mn)o��qr.�/0���
12
�����
�����
��
�� �����
�����
��
������ ���������������
• AC!j�]�9mn)o�����+�¥T�A/0���n)o��i¥¥iPV�n)o��
!��E»���E{z��n)o�+�¥T�
A/0���
• "���.�B���E9mZ)È+CD.��
Ep<�AC!j�]�9mn)o�+9mZ)È��.�#ö÷J.�/0���9mZ)È�$
��¹;�T'T%%A¤�.��E¤���V
���¹;�T'T%%A9m�ïð+&��E
{��9�P���Ö×��E0cAT/�ZG
[\)]�'r(T)*++yEz{��V���
9m�ïð�!)$��9mZ)È�!)$qr
,-�&�����Ez{+|N.�/0���
• z�ZG[\)]A�CD+N�`�P Dell �����É*\)��B+CD.�/0����
�� +CD�E{����P���Ö×=�
.�p<��V���
• /�0�"���T��ì�stA�����,
-�F�)��EO�=��E�A�����
��"+1n���2GÈ��ð��P3�£
��������456¥T�A/0���
F�)��E{78�9v�v��9:��;
.�������"�)*�P����c��
���TEz{��V���
• ����+�./aV<ÕT�{��c����
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4
{TV�������+Y=.T�A/0���>
)�Pü?�.��E������"��Y
÷J.�aV<i�/0��������>).
��Ep<�9@¥`9=ü�?���Ez{�
�V�c����{TEz{��V���
���� !"#�� ���������������
• ����6-A�d�B¥T�pÄ�CD.�
/0���
• ZG[\)]�P������"+�ï*þ)
]�EF�$�)o�9~G)])��P3�
£��µ�E9~��� �Tµm�3HACD
.PV�I�.PV��E�~:� 60J+xyEp���PV.T�A/0���78�9:
�TE{�����9@�>K.PV�L���
PV�������TEz{��V���
• ZG[\)]�����+M�.PV�NOD�
�PWB{�Q�R�T�A/0�������
�>K�E»���V�������+ST�E
ö�ß)Ç)�?U�h�¥��P6¾/�
ST�a<�6V�<է/0���CDWB
�P>).P�����B�¥�ST.�/
0���
• XY��A�Dell™ZG[\)]+CD�Eö�óZ[\]��L�^_6 7[\`abc�_
U�;D��Ez{��V���P{yH�3�
.P^_�_U� V�dÐ ���P3�£
�9:ef+Jg(�he�E����EijD
9-��8PED>���A�CD�k����Ep<��V���
– z�.P_U��å��;��h�P��6C
�� Dell ª)�o�"ZG[\)]� DellTrueMobile™ �P3�£�dÐñeÊ��
$�ÌÍ����Ep<�XY��Ìl�E
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 13
�z�`���$+dm�.�3���$
�n�E[\`aop���?U�hi
�/0���
14
�����
�����
��
�� �����
�����
��
EMC��
• F)�Èb�efn)o��CD� V�3(�qr�;D��
E EMCY st+uP�z{�A����
• v9~�ZG[\)]����9-�t+)*�EO�=��
V���v9~� E)*+Ü�P��ßÉ�É*\)�T��
ZG[\)]�9-�t�°�E��wý�v9~+I9.�
/0���ZG[\)]� I/O �x��yz����T�ì�¬�°�E{�v9~+æ{A����
��������
ZG[\)] �)*+ØcE��1�aV<�÷J|2+}i�
/0���
• ZG[\)]~`TÄA6C�/0���
• ZG[\)]+õ�T��4i�Y/p<���{.��cT
�A/0���X Ð����ZG[\)]+ñ.�¤¥���§���ì��������ñ�T�A/0������ZG
[\)]+���Ep<�ZG[\)]�9m+��E ��?
– �`�����T�XY$��L���T��
�6���ª)�o�"ZG[\)]T��
PED �CD�k����Ep<��V���[\`a� i����TXY��{.�X
Y��98� 3050 m810,000 ft>îÀ�³{�ý(�LM.��Ez{��V���PED+CDA�E³��'���[\`a�?U�
hi�/0���
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4
U�Ez{��V���A��9WB�������"+WDJ
/0���
•
•
•
•
•
•
•
ZG[\)]¥`2)ÈÈï�o+aVÛ.�456/p<�û
�¢T���ý�¤�AÈï�o+��A/0������Èï
�o+���Ep<�Èï�o+ZG[\)]�aVbc�/0
����G�íG+CiP2�*©�"ÜÝD����2)ÈÈ
ï�o+���¤¥���§���ì��������ñ�T
�A/0���
ZG[\)]+õ�T��4i�Y/p<�$AÙ./�/O�
=��V���A�lV����������ZG[\)]+�
�T�A/0���ZG[\)]+Ò{.PV��Ô++yT�
A/0���
���zV��å��üý�9:�l³´�¯���T��ZG
[\)]������2)ÈÈï�o+�`�T�A/0���
:8�Â8��,��TEqr�ZG[\)]+���E{�Z
G[\)]�¬���� ¡��;�Ez{��V���ZG
[\)] �)*+Ü�P��Â~�T/TE�A³´+6��
¥`ZG[\)]+6C�/0���
'(�ÐÑ.ÒÓ��Ô�$�8Õ��%1�ÖÑ.ÒÓ��×:$�8Õ����� Øk��gh��:Ù��ÚÑ���:���U
e Û#��D"$&
n)o�+¢/{��n)o�AT/Zx"]�$���G
��)��)�+4i�¢��/0���Zx"]+�¢/{
��Zx"]�[G+£¡T� ���i�����/0�
��n)o�+qr�E{��¤%�Zx"]�¥���./�
Zx"]¦§�<i��E¥|N.�/0���
�t��¨��aV<i�/0���ßÉ�É*\)�T�
[G+4Pg��,+4i�/0���
F$�Ës©¥`ßÉ�É*\)�+aVÛ.PV�ZG[\)
]¥` ���+aVÛ�p<�F$�Ës© �)*+Ü�P
��ZG[\)]�9m+�V�5 ª��«i�¥`ßÉ�É
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 15
*\)�� ���+aVÛ.�/0���
16
�����
�����
��
�� �����
�����
��
• ʬ$����ú`¥�®Tû{ç�"$�¯°±������T�²³�´D"�)à)A"�)øGð.�/0���"
�)à)+û�'c�ʬ$�����¥`À �%¥�ûAµ
��/0���ʬ$����¶·�3�£�¸���Ep<�
²³�´D"�)à)�¹ÕV�º»D!�Z)�+6C�/0
���
• ZG[\)]�¼�PV�)*+½cPp<�76 ()*�¾ZG[\)]�¼�Pp<¿6 7 78 ()*�¾ZG[\)]+Ò{.PV)*++yPp<¿��E?U�hi�/0���?U�
hiPôA¤ZG[\)]��ò��ã.T�p<�Dell �6V�<Õ§/0��8120()*,->�
�����
���56�789:;<=,),>�?@����ABCDEF�GH�����I���
���JK4LM�:;<NO���PQRS������TU�I���
ZG[\)]+º;��mÀ /CD�EP���ZG[\)]�â
�{CD�n.��1�÷J|2+}i�/0���
• ãä$�Éø]{¨)H)È�wý��¬�/E ��ZG
[\)]+Á�.���
• Éø]�Â8�ZG�ï$��Ã8�6 7 Ä�-Å8ÆÇ�
-Å�È�ï��� Ä�´�¥¥i��EÇ)�G�oï�G
È>+�É.�Éø]ʬ�Ë�+ÌÍU�Îy���
• ZG[\)]�ÛbcÉø]+qr�Ep<�Éø];8��
.�8ñò3¥` 50#GÏ¥` 60#GÏ>Ð���Ñ�A6C�/0���Éø]��¬�ÒiP³��Éø]ʬ�3{¦
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4
�9�¥���Ó/TE ��.�/0���
• .i¥V{.PÔ¤P��b�PÕ-+CD.���
•
•
•
•
•
•
¨)H)È�]�Ï��È��ï�"$�¬�"��E�Ûb
cIÖ$+CD�Eö�×�{dØ+ù~�.��ï�"$
.Pº;TÙ��C5���
¨)H)È�]�Ï��È��E��ï�"$�¬�"��)
Ë�$�+6C�/0���ÛbcIÖ$+6C��³�d+
�/P��$()$+6aV/0���
�×�wý�Ú�XÛ�À�.���
Ü�Ý+��'c�Þß+�{~Y�.�Ôà+áH.�ÒV�
��
Õ-�Òi��E{��Ü����Õ-�F)�AT/Ü�
Ý�¥¥E ��.���f��â��Õ-�9�+�ã.PV
Üä+CD.���.�åæ+ç4.���
ãä�èé+4P§E ���É.�l³´�]�[Gð+Øc
����P�]��.��T�{�TEå/¤d+C�ãä+
6zT� ��.���
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 17
18
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��������
�� ����
��������
����� ��
��� !"#�
��
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4
�
ß
z
1
2
3
4
������������������
É�É*\)�+aVbcPVaVÛ���îÀ�de+e�6
Ti�/0���
'(�JKLKM�N OPQR�gh®S������.�ÜYÝ Û#�$��D"$&
'(�~bu�Þß.0à áª��1>�âãÉä.OPS:åJKLKM�N.OPS:������.Ue f���� 5 æçèé�����8����D"$&
ZG[\)]6 7qr����E�� ����9m+�
V���
c��P�9+ÜÝ�EP��ZG[\)]6 7 ���+
ZG#G�¥`aVÛ.����P�9ÎÏÐ�ñeÏФZG
[\)]¥`aVÛ.���
ß�G����+����ê�¥`aVÛ.�f��â���#
ÇGÈ����+ßʬ!ê�¥`aVÛ.���
ZG[\)]Ô¬��E I/O �x��yz����T�ì�¬�°��wý�v9~+æ{.���
ãä$L�(� I/O�x��°���v9~� E��ZG1)xG��)*+ÜÝ.�/0���
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4 19
20
�����
�����
��
�� �����
�����
��
� !"#$%&'v9~�ZG[\)]���9-�t+)*�E»���V���v
9~� E)*+Ü�P���ßÉ�É*\)�T��ZG[\)]
�9-�t�°�E��wý¥`v9~+æ{.�/0���ZG
[\)]� I/O�x��yz����T�ì�¬�°�Ez{� V�v9~+æ{�Ez{�A����
ZG[\)]��A�ãä+rcE´¤L�(� I/O Zx"]�°���wý��¶·.Pv9~+æ{.�/0���
�`��v9~Iõ8ESD>� E)*+Ü�P���1�de+ëY�Ez{+6ì�.���
• v9~�í�T�t+õ�Dî�¥`aVõ�p<�ZG[\)
]��t+aVbcEDJ�A�E�A�3��t+v9~Ü
Ýî�ï¥`aVõ�T�A/0���v9~ÜÝ��n)*+
�î�E¯��fgwý¥`v9~+æ{.�/0���
• v9~�í�T�t+ð¦p<�Ìñ�v9~ÜÝò��P
��n)*����/0���
• v9~�í�T�t�aV<��v9~�T�pÄA6zT�
���O�A��H�v9~ÜÝD��ó!��È{ãää��
È+CD.�/0���
1�÷Jô�z�`�õö+÷��E ��ÞIø\!��A�8ø�
ùÍ������ú
'(�BC���$$1D�1>.'(�7�êTUVWXY.Z[ë ìí:��D"$&
"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4
�����
�����
��
��� �����
1û 1 ü
������
AC�������
���������
����������� !�"#$Windows® XP�%&
'()�*+,-)./01�2�3/0�/�$Windows XP�%&
�������45�6�
789�:;���<
=>?3�@��ABC
DEFG�����������
HIF�J/HKL��3/0�/�
./01�2������HM�NO�0���P���3/0�/�
45QRST
�����
�
22
�����
�����
��
�� �����
�����
��
AC"#$!�%&1 AC !j�]+ZG[\)]� AC !j�]Zx"]�qr.���
���ACWYX4Z[1,> �$?\� Dell+,-./01(23,49�]?@^_����$`a����
���bc�W,de�1(V(-CfO��TU�ghCbc�W,de�Z[Xij�klm��fn^o�\9pq^\�rZ�st��
� 1(23,4�u��v_�I��wxy�z�{|}�
2 ýþ�!)$Ð+ZG#G��qr.T�p<�de6��B���
���bc�W,de�Z[1,>C~���\� 2 �����(������I�p�C�W,de�� ACWYX4Z[1,>����\9pq^\�
3 ýþ�!)$Ð+AC!j�]9mZ)È�bL.��E2Þ�à�óGs��¤+aVæ����
4 ì�!)$Zx"]¥`Ç�)+aVÛ.���
ª)�o�"ZG[\)]+45ð¦p<��{ACD�E³
�P���)+ai�6����
V/-W/X
5
6
$
�
T
•
•
•
z
-
e
(
1
ì�!)$Zx"]+ZG#G��!)$,-�qr.��
81�g+,->�
a !)$,-�x*+�E����
b ì�!)$Zx"]+!)$,-�ô���&�.�!)$
,-�x*+�����
AC!j�]9mZ)È+ZG#G��qr.���
'�!(%&)*
�G]�b�.��EIø\!�+,-.��1�t�ãä+6z
��.���
��G]+�¥`aVõ.���
�à)�P�G"Ç)���*+aVbc���
�D¢+#��.���
�`�ãä��.P`���G]�b�.��EIø\!�+,
.��ZG[\)]���G]+qr.���Iø\!��ãäd
���T�p<�1�2+, �.�/0���
)*�+���
$��%&
'($���)��
V/-W/X 23
ZG[\)]�9m+�V��827()*,->�
�'(������_L��.�����î" 3 J��N®ï.qrIEEE \]^Nð�¤N ��$�D"$&ñòS.ð�¤N ó�������_L���ôõ�ÉÍ:�$8��7P%�&
24
�����
�����
��
�� �����
�����
��
2 ZG[\)]��ï��Zx"]��ï����G]n)o�+aVbc��'�x*+.i¥V{�����n)o�+��G
]��ï��Zx"]�qr.�"���+ª�Ï�����
3 ��G]�9m+���¥`�ZG[\)]�9m+�����
����������� ���Ö¬GÈÖ��U��P
`������+"��".���
4 f�Tp<���G]Èï��+�G$�)�.��825()*,->�
)*+2, ������-�./�)��
0���
-�./�)��
���0+2,
1�2+2,
-�./0���
3�4/
V/-W/X
U
1
2
+
MZ
¥
+
1
+
8M�
"
�
SB+���
����USB2a`b�������Ue�
Û��$�¸¹.��
A�����8����
%�&
f�Tp<���G]Èï��+�G$�)�.��825()*,->�
ZG[\)]{��G]�USBZx"]�USB��G]n)o�+�.�B���USBZx"]�%¥�.¥�.���§��
���,)-.%-�/0��
����_L��*]`a `�b��N��
ö÷�Ýø�ù$���
_L��.úû-N
ìí:��D"$&
icrosoft® Windows® XP Æ(�)�¬GðF$�Ë��ã.��EG[\)]����G]Èï����G$�)�����E¥��
+�åE������H]G+"��".����������
"��".�������������+"��".���
� �����!"#�$����%&'FAX����()*+$
������5�
USB�)��
USB0���3�4/
0���
USB�)��
V/-W/X 25
"��".���Microsoft® Windows 2000 �P Windows Meillennium Edition>��5`¥��ã.��EZG[\)]A����H]G+"��".�,-+1�G�.�����+"��
.�������Ö¬GÈÖ�6C����G]ÉÊ���U��
��H���G]CDA����
26
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��G]Èï��+�G$�)��E���G$�)� CD+ CD�P DVDÈï�o��������G]�b�.��EIø\!�+,-.T�`�ʬ��U��E?U�h����
�G$�)� CD�X�(�ëY��T�p<�����H]G+"��".�./ �0(1-�#23+"��".� �����������
{��.����6C�� CD�P DVD�Èï�o�A�8ñò�DÈï�o>�OK+"��".�ʬ��?U�hi�/0���3�A¤�G$�)� CD�ëY��T�p<���G]�b�.��EIø\!�A��G$�)� CD���%&+|N.�/0���
+, ��� �!-�./�012Windows® XP�34
Windows XP ��E ß)��Ö¬GÈÖ�é�ê��)��)�âL�6 7�G])x���o�"I)"T��Ê)]+��EZG
[\)]¥`��ZG[\)]��h�E�./ ��,-45
� �����V����g���8��>ZG[\)]¥`Ê)]
+��.�1�3�Ê)]+�.�ZG[\)]��Y.���
��ZG[\)]A�� Windows Æ(�)�¬GðF$�Ë��ã.��Ep<�Windows XP Æ(�)�¬GðF$�Ë CD �PWindows XP ��ã.��EZG[\)]Aã���P�ó�[)ʬ$"¥`�Ö¬�)È+��A����x��ç)"�PF�
!�qr+Ñ.�Ê)]+�.�ZG[\)]��h.PV��ó�
[)ʬ$"�Zipʬ$"��P���BO� CDT���Ë)�o�ßʬ!�Ê)]+C�A����
1 Windows XP��ã.��EZG[\)]A����H]G+"��".�+6#��789�>��1?��>:�;9<���e�1�G�.��./ ��,-45� ���+"��
".���
V/-W/X
2 ./ ��,-45� ���=>�ʬA�?@+"��
".���
3 A"'BCD��EF��G+H ? �ʬA�45I�����EF��+��.�?@+"��".���
4 ʬ�?U�h����
5<
W�
E
1
2
3
4
5
�
W
1
2
3
F
�
67���897:��;�����"�$2Windows XP�34
indows XP��NO�PÍ�ä�ZG[\)]´A�������G]��P�G])x��qr+�c�EP��de+ ��
x��ç)"#��!��Ö¬�)È��V���
����H]G+"��".�+6#��789�>J�K��>LM�e�1�G�.���N�O�J�N�N�� ���+"��".���
�N�O�J�N�N�� ���=>�ʬA�?@+"
��".���
�N�O�JPQR�NJ���+"��".���
����9�� /���®��� !��
$G��?@ üý�
���Windows XP �w�"#�$�����
`-+þ�N ���
�8����%�&
Ï!�"�$���å��23���.�f�Tt��"�.P
`�N�O�J�N�N�� ����#V���
ʬ�?U�h����
�� �!�=>(?*�'(�2��.03 á�1>��Ue��� ��.�����N�
�Jû���Ue fP%:�G&
������$.����.Ue f�
��¥¦����gh
��72 °�M.ê_|
�]�.¬ÂÃ�¥¦ë
ìí:��D"$&
indows XP
����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.���
����H]G+"��".�STU�:V�+"��".���
WX(Y$+"��".���
©��jÖG%_�"��E{�ZG[\)]�9mX�(��
V/-W/X 27
���
28
�����
�����
��
�� �����
�����
��
Windows Me1Millennium Edition21 ����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.���
2 ����H]G+"��".�Windows ST+"��".���
3 ?ZHD[\�#]^!�_�À��E��jÖGßø\)+
"��".���
4 ST+��.�OKH]G+"��".���
F©��jÖG%_�"��E{�ZG[\)]�9mX�(��
����
Windows 2000
1 ����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.���
2 ����H]G+"��".�:�N�`��+"��".���
3 ?ZHD[aG]^!�_�À��E��jÖGßø\)+"
��".���
4 :�N�`��+��.� OKH]G+"��".���
F©��jÖG%_�"��E{�ZG[\)]�9mX�(��
����
V/-W/X
@
ß
.
•
•
•
•
•
•
•
•
�
<
1
2
3
4
AB"CD�E F
ʬ!ê�îÀ� �T��&�T]���Ê��$+é1)�
�����
CDÈï�o
CD-RWÈï�o
DVDÈï�o
DVD/CD-RWZGHÈï�o
ZipÈï�o
#ÇGÈ2)ÈÈï�o
#ÇGÈ����8'�����>
Dell TravelLite™ É*\)�
�'(�*�����²}���µ�ÊÍ�0à �$1>���
���-*a�b���L_Lð��cAPRd���"#�$�gh
��2a`b OPS:1P�OPQR1P:�$��D"$&
�����% 34567�89:%;.-/
=
����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�
�827()*,->�
ZG[\)]�!�G$1)����n)]�aVbc`��
�Ep<8È�¨Gð>� aVÛ.���
ʬ$���+$��ZG[\)]+Ý(.���
ï�Ï��)$+$ï�È.��3�Ù�AC4.�ßʬ!ê
V/-W/X 29
�¥`Ê��$+�õ.���
30
�����
�����
��
�� �����
�����
��
'(�2a`b.0à á�1>�2a`b������OPQR�#�$�$gh���]�Nð�b�è�Û#��$��D"$&2
a`b��� :1BC�g����:��$A. !�1P:�$�
�D"$&
'(�2a`b OPQR���������-*a�b���L_Lð�� OPQR1P�Ue Û#1P:��D"$&
������6�
789���2����
V/-W/X
5 �.�Ê��$+ê��&�.��ÇÏ�{��)��E�AÊ
��$+*.�B���
6 ZG[\)]�9m+�����
W
M
1
2
3
4
5
6
M
1
2
3
4
5
6
indows4>?@7�89:%;.-/<=
'(�*�����²}���µ�ÊÍ�0à �$1>������-*a�b���L_Lð�����"#�$�gh��2
a`b OPS:1P�OPQR1P:�$��D"$&
icrosoft Windows XP
Windows�]$"�)��E�����bcdefg�!�ZG++"��".���
aV���$+"��".���
ʬ$���+��P��ZG[\)]+ô� ,c��ZG
[\)]�«��d�B/ ��.���
ï�Ï��)$+$ï�È.P���±²A�ê�¥`Ê��$
+�õ.���
�.�Ê��$+ê��&�.��ÇÏ�{��)��E�AÊ
��$+*.�B���
f�A��H��$ç)È+��.�ZG[\)]+ó�"=æ
.���
icrosoft Windows Me
Microsoft Windows �]$"�)��E Softex BayManager!�ZG++"��".���
h ij �efg�klm+"��".���
ʬ$���+��P��ZG[\)]+ô� ,c��ZG
[\)]�«��d�B/ ��.���
ï�Ï��)$+$ï�È.P���±²A�ßʬ!ê�¥`
Ê��$+�õ.���
V/-W/X 31
�.�Ê��$+ê��&�.��ÇÏ�{��)��E�AÊ
��$+*.�B���
OK+"��".���3�¥`¤��8 OK+"��".�Softex BayManagerÖ¬GÈÖ+$����
32
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�*
g
%
Microsoft Windows 2000
1 Microsoft Windows�]$"�)��E�����efg�%&'efn�!�ZG+jo�"��".���
2 aVõ�Ê��$+"��".��op+"��".���
3 OK+"��".������efn�Ö¬GÈÖ�Ê��$�$�¥`aVõ.P�Ê��$�ºyE�A«5���
4 ʬ$���+��P��ZG[\)]+ô� ,c��ZG
[\)]�«��d�B/ ��.���
5 ï�Ï��)$+$ï�È.P���±²A�ßʬ!ê�¥`
Ê��$+�õ.���
6 �.�Ê��$+ê��&�.��ÇÏ�{��)��E�AÊ
��$+*.�B���
7 Windows��.���$+N-.P`�qr$+"��".���
GHI<�J��KLM
��������
����"#�$�
h���S���{�
����8����
��&
1 ZG[\)]�9m+���Dell™ �ó.��U��P` <F2>¨)+*.�#��!��/)�¬��¬+��.���
2 <Alt><p> ¨)+*.�#��!��/)�¬��¬�Ðõ.�
Basic Device Configuration�À� Infrared Data PortÆ�F�G��U��E�A0V(.���
3 À1�¨)+*.� Infrared Data Port�Ú��EDisabled+
2���U.���
4 +1�¨)+*.� COMs��+2�ï���U.���
V/-W/X
2���U.P COM s��� Serial Port COM 6 7
Modem COM 1)�{��1)�A�Ez{+|N.�/0�
��
5
6
7
8
9
10
À1�¨)+*.��Fast IR�PSlow IR+2�ï���U.���
����8.Ýø �P½:�A�%D�S�2
a`b� ����������$gh��
S�2a`b.���
���¥$h���D
"$&
Dell A�Fast IR +CD�Ez{+6ì�.���2ÛÐÊ��$�6C��ZG[\)]{ñeA�T�p<�ZG[\)]
�9m+�V�z�de+0V(.�âL+ Slow IR�è3.���
<Esc>¨)+*.�è3+C�.�#��!��/)�¬��¬+�.���
ZG[\)]+��E �?U��P`�'�+"��".
���
2ÛÐ#Gé)�Èï��+�G$�)�.��E´Ê¬�?
U�hi�/0���
�G$�)��ó#$�Ìô��'�+"��".�ZG[\)
]+�.���
ZG[\)]���cmT2ÛÐÊ��$��4+�õ.Pp
<�Windows]$"�)��U��E2ÛÐ!�ZG+jo�"��".���
Ê��$�#��!��de�'���2ÛÐÊ��$�I
ø\!�+,-.�/0���
V/-W/X 33
34
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�
2
2
$
Q
�
>
NOPQ��� �!(%&)*
���u^m���
�� ����m
nð�¤N�n�
snð�¤N����
.������
�:�$%��&��
.UV ��!$"
�D"$&
6C��ZG[\)]� S-5ÊÆ TVõ�Zx"]��V�TV6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o��b�.�����z�`+Ci
���5�$��ÆÆ)ʬÆÊ��${ZG[\)]+qrA��
��TV6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o���S-5ÊÆ�"<5ÊÆ�6 7 S/PDIFÊ*]�Æ)ʬÆD�Zx"]��V���
S/PDIF Ê*]�Æ)ʬÆ��â.��T���5�Æ)ʬÆÊ��$��ZG[\)]�¬��EÆ)ʬÆZx"]+Ci���
�5�PÆ)ʬÆÊ��$�ZG[\)]+qr.���
1 S-m2nTVX#�²}�
2 TV$2M�Nn�2sn-´_�ð�¤N
3 S-m2n�²}�
4 thm2n�²}�
5 S/PDIF2M�Nn�2sn�²}�
4
51
2
3
V/-W/X
1�7B<Õ§�1'+Ci��5ÊÆn)o�6 7Æ)ʬÆn)o�+ZG[\)]�qr�Ez{+6ì�.���qrdeîÀ
�823+,-.�/0���
•
•
•
•
n
*
�
+
*
S-
����%&'.()Ü*����.+£h��
,�7P%�.��è.
?@ ��$����
->�ì.�:��
D"$&
S-5ÊÆ6 79tÆ)ʬÆ835()*,->
S-5ÊÆ6 7Ê*]�Æ)ʬÆ838()*,->
"<5ÊÆ6 79tÆ)ʬÆ840()*,->
"<5ÊÆ6 7Ê*]�Æ)ʬÆ843()*,->
)o�qr�"�.P`�¾��5��UâL+cm��E¿845(),->��Ede�hi��ZG[\)]���5+N-.��ò
�ã.��Ez{+|N.����P�S/PDIF Ê*]�Æ)ʬÆ6C��p<�¾S/PDIFÊ*]�Æ)ʬÆ+cm��E¿846(),->��Ede�h����
A;BCDEFGB�;HB
V/-W/X 35
36
�����
�����
��
�� �����
�����
��
ãä+:�E��îÀ�n)o��6d���Ez{+|N.���1 TV$2M�Nn�2sn-´_�ð�¤N
2 S-m2nð�¤N
3 n�2snð�¤N
1
2
3
V/-W/X
1
2
3
4
5
ZG[\)]�6 7qr�E��5{Æ)ʬÆÊ��$�9
m+�V���
������$.u^m%1�n�2sn2a
`b� S-m2nZ©��S/PDIF2M�Nn�2snZ©���$gh��
���.S-m2n�²}��S-m2nð�¤N /�cm2n-´_
�ð�¤N ���$
�d����%�&
ZG[\)]� S- 5ÊÆ TV õ�Zx"]� TV 6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o�+qr.���
TV6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o��S-5ÊÆZx"]�S-5ÊÆn)o��;%�,+�.�B���
��5� S-5ÊÆn)o��¤�;%�,+�.�B���
ZG[\)]���È�<GZx"]��Zx"]�1'b���EÆ)ʬÆn)o��,+�.�B���
V/-W/X 37
38
�����
�����
��
�� �����
�����
��
6 ��5�P£�Æ)ʬÆÊ��$�Æ)ʬÆ��Zx"]��Æ)ʬÆn)o��¤�;%�,��E 2'� RCAZx"]+�.�B���
7 ��56 7qr.P�å��Æ)ʬÆÊ��$�9m+��
�¥`�ZG[\)]�9m+�����
8 ¾��5��UâL+cm��E¿845()*,->��Ede�hi��ZG[\)]���5+N-.��ò��ã.��Ez
{+|N.���
S-A;BCDE;���B�;HB
V/-W/X
ã
1
2
3
ä+:�E��îÀ�n)o��6d���Ez{+|N.���
ZG[\)]�6 7qr�E��5{Æ)ʬÆÊ��$�9
m+�V���
ZG[\)]� S- 5ÊÆ TV õ�Zx"]� TV 6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o�+qr.���
TV 6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o�� S- 5ÊÆZx"]��S-5ÊÆn)o��;%�,+�.�B���
1 TV$2M�Nn�2sn-´_�ð�¤N
2 S-m2nð�¤N
3 S/PDIF2M�Nn�2snð�¤N
1
2
3
V/-W/X 39
40
�����
�����
��
�� �����
�����
��
4 ��5�S-5ÊÆZx"]�S-5ÊÆn)o��¤�;%�,+�.�B���
5 TV6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o��Ê*]�Æ)ʬÆZx"]��S/PDIF Ê*]�Æ)ʬÆn)o��;%�,+�.�B���
6 ��5�P£�Æ)ʬÆÊ��$�Æ)ʬÆ��Zx"]
��S/PDIF Ê*]�Æ)ʬÆn)o��¤�;%�,+�.�B���
I:A;BCDEFGB�;HB
V/-W/X
ã
1
2
ä+:�E��îÀ�n)o��6d���Ez{+|N.���
ZG[\)]�6 7qr�E��5{Æ)ʬÆÊ��$�9
m+�V���
ZG[\)]� S- 5ÊÆ TV õ�Zx"]� TV 6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o�+qr.���
1 TV$2M�Nn�2sn-´_�ð�¤N
2 thm2nð�¤N
3 n�2snð�¤N
1
2
3
V/-W/X 41
42
�����
�����
��
�� �����
�����
��
3 TV6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o��"<5ÊÆZx"]��"<5ÊÆn)o��;%�,+�.�B���
4 ��5�"<5ÊÆZx"]�"<5ÊÆn)o��¤�;%�
,+�.�B���
5 ZG[\)]���È�<GZx"]��Zx"]�1'b���EÆ)ʬÆn)o��,+�.�B���
V/-W/X
6 ��5�P£�Æ)ʬÆÊ��$�Æ)ʬÆ��Zx"]
��Æ)ʬÆn)o��¤�;%�,��E 2'� RCAZx"]+�.�B���
I
:A;BCDE;���B�;HBV/-W/X 43
44
�����
�����
��
�� �����
�����
��
ãä+:�E��îÀ�n)o��6d���Ez{+|N.���1 ZG[\)]�6 7qr�E��5{Æ)ʬÆÊ��$�9
m+�V���
2 ZG[\)]� S- 5ÊÆ TV õ�Zx"]� TV 6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o�+qr.���
3 TV6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o��"<5ÊÆZx"]��"<5ÊÆn)o��;%�,+�.�B���
1 TV$2M�Nn�2sn-´_�ð�¤N
2 thm2nð�¤N
3 S/PDIF2M�Nn�2snð�¤N
1
2
3
V/-W/X
4
5
6
J
AT
1
2
3
4
5
��5�"<5ÊÆZx"]�"<5ÊÆn)o��¤�;%�
,+�.�B���
TV6Ê*]�Æ)ʬÆ!j�]n)o��S/PDIFÆ)ʬÆZx"]��S/PDIF Ê*]�Æ)ʬÆn)o��;%�,+�.�B���
��5�P£�Æ)ʬÆÊ��$� S/PDIFZx"]��Ê*]�Æ)ʬÆn)o��¤�;%�,+�.�B���
*A%KLMNOP��8
I ��������
����v9wx yz���¯��u^m�ô
:���"#�$�8
� 01:��D"$&
���������Ö¬GÈÖ+�����
Windows 2000tuvWindows MeG'�����H]G+"��".�,-+"��".�¥`���������!�Z
G+"��".���
Windows XP G'�����H]G+"��".����������!�ZG+"��".���
wx!�ZG+jo�"��".�,-]o+"��".�¥`
yz,-8Windows 2000 6 7 Windows Me Ayz>+"��".���
V/-W/X 45
wx]o+"��".���
;{|H]G�=�Â+"��".����5+cm�.���
}~+"��".���
46
�����
�����
��
�� �����
�����
��
6 '�+"��".���.�âL+C�.���7 OK+"��".���
NVIDIA ��������
1 ���������Ö¬GÈÖ+�����
Windows 2000tuvWindows MeG'�����H]G+"��".�,-+"��".�¥`���������!�Z
G+"��".���
Windows XP G'�����H]G+"��".����������!�ZG+"��".���
2 wx!�ZG+jo�"��".�,-]o+"��".�¥`yz,-8Windows 2000 6 7 Windows Me Ayz>+"��".���
3 TwinView]o+"��".���
4 J���H]G+"��".���5+cm�.���
5 }~+"��".���
6 OK+"��".��âL�è3+|L.���
7 '�+"��".���.�âL+C�.���
8 OK+"��".���
S/PDIF;���B�;HBOP��8
Windows XP �P Windows Me ��ã.��EZG[\)]A�DVDá;DÈ�5)Ê*]� 5.1Æ)ʬÆ+cm��Ep<�¾DVDá;DÈ�5)Ê*]� 5.1Æ)ʬÆ+cm��E¿81�23+,->��Ede�hi�/0���Windows 2000 ��ã.��EZ
V/-W/X
G[\)]A�DVDá;+�#�å��WindowséÖGÈ� S/PDIFÆ)ʬÆ+cm��E��¾WindowsÆ)ʬÆÈï��AS/PDIF+cm��E¿847()*,->��Ede�hi�/0���
DV
6
á
20
1
2
3
4
5
6
7
W
1
2
3
4
5
6
D �� ������� 5.1 �����������
����Windows 2000
��*Nm�2M�N
5.1 n�2sn�Z©:
�$%��&
C��ZG[\)]� DVD Èï�o�ÌÍ����Ep<�DVD;DÈ�5)Ê*]� 5.1Æ)ʬÆ+cm�A���8Windows00��ã.��EZG[\)]A�â.���§�>�
WindowsÊ$"���A InterVideo WinDVD!�ZG+jo�"��".���
DVDÈï�o� DVD+&�.���
DVD�á;�:�iPp<�opH]G+"��".���
$�à�!�ZG+"��".���
U�i U,-]o+"��".���
S/PDIFn�(���+$+"��".���
}~+"��".���
OK+"��".���
indows ����� ��� S/PDIF ������
����Windows�S/PDIF yz�����2�*�þ��²}�
��.�3�48�
��P%�&
Windows �ñ�>?A$[)Ç)!�ZG+jo�"��".���
U�:V�ßø\)+"��".�¥`������+"��"
.���
V/-W/X 47
���+"��".���
S/PDIF(���+$+"��".���
qr$+"��".���
OK+"��".���
48
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��
�
]
�
��
.
%
�´
in$
R�P�S�RTU��<��"�$
���*Nm�2�*
þ�ÉÍ���$.
���� DVD *`¤�5!"#�$
gh�.£yz��&
1 WindowsÊ$"�����EInter Video Win DVD!�ZG+jo�"��".���
2 DVDʬ�AIÖ$++"��".����; +"��".���
3 ��|��N�.��,-]o+"��".���
4 ��|��N�.��(���+$+"��".���
���-`��]�N
��`�� -`��
�����v9"#
�&
5 4'�Æ�F�G¥`1'+��.��éïÖGÈéÖGÈm@��ê�+âL.����;{U` ��NJê)$ï�G$�
�ÆA�DH1�DH26 7 DH3éïÖGÈéÖGÈ�ê�A��
6 }~+"��".�OK+"��".����; Ö¬GÈÖ+$����
7 qr$+"��".���
:��;��%&�VW�"RX�YZ��'$'[�!�<��"�$
���²��³�}-
_�� NICcnetwork
terface controllerd�A$%�&
'(�-*a�b���L_Lð��cAPRd.���-�_�67��%���²��³�}-´_�%1�²��³�}-´_�$K2��
�m²�~�� PC��* `�b��N:�$��D"$&
'(�n°^�us��~bu�.�8�¥¦ á�1>�������Windowsn°^�us��~bu�.���-�_ 67��%�������� APR *����:�$��D"$&
APR 6C��ª)�o�"ZG[\)]+Ê$"���� V¾�
V/-W/X
qr A<�§E��BC'2)ÈÖ!!��{'A��
APR �#��!��de6 7DE�'���Ê��$�b�.��EIø\!�+,-.�/0���
=
9
z
•
•
•
Q
é
�
]
ó
ä
é
�
u
9
$
é
�
+
>\]^_
�è��9�FG�HI¥`F$�Ë+CJ�EP���9mCJ
��KDA����9mCJz��îÀ�¤���V���
é)*�ó�"]
ï�GZGʬF�à
dL99mz� (UPS)
��+RJS�
)*�ó�"]�é)*�ó�"���b�9mZ)È�ÓÚ$
PL9�ô��;�E»���E9�$��"� EZG[\)
�)*+ØcEP��BC5���ñò�CJ�ê�é)*�
�"]�Mu{Ð<iP¤��TV���é)*�ó�"]�sN
S� i��̧ L�� �)*��.�COPÄ+âc�����
)*�ó�"]+�¦ö��z��CO�+ /Q#z{+6ì
.����¥�z�{RS.�cm=+TU�E��*\)�L
+RS.���
'(�ç��è.{�M_|u}����9:�o�U;�Z���<ÉÍ�7P%��&�=%$.>?�:�Ë�:1gh�����
�������@�8� �A>:%�&
'(�{�M_|u}����U#.Bk%1��U�Z���<ÉÍ�7P%��&
ÎÐ�9mé)*� VÉÊË�)*�EO�=��V���ÓÚ
�9ÎÐ+V�9Î�ïð¥`¢/z{+6ì�.���Ã/�
)*�ó�"]��ÉÊË�CJD�9Î�ïð�z�����
��ÉÊËqr�de�'���é)*�ó�"]�Iø\!�
,-.�/0���
V/-W/X 49
'(�{�M_|u}���²��³�}-´_�.�<��CDE%��&:FG��²��³�}ð�¤N H.²��³�}MI�}�
�@�8� �A>:%�&
50
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�K
�
�
�
.
|
U
�
)-���;HTUV
'(�]`���2s~������U�Z���<ÉÍ�7P%��&
ï�GZGʬF�à AC 9�+;���L��ê��C' �âw�������ï�GZGʬF�à�é)*�ó�"]�Rå
��WX9�z{��V���
WX 3YZ1UPS2
'(�2�� )�**]`¤���:�$�J�U#�Ðï����2�� 03:1P��`N�0à:1P��gh�7P%�&
���a�uL.º8
kLJ 01���
���$.���
.£ UPS���:%
&_L���è;.M
2a`b��{�M_
u}�.Q$1N.
e��*���:%
&
UPS9�è�6 7L9¥`�CJ�BC5���UPS�AC9m���Pö��qr����EÊ��$ �³(�9�+YZ�E
����+�y��������� AC 9m�KDA�E´��9������������³´�'���[\�6 7z�� UL(Underwriters Laboratories)^u�;<.��E¥|N�E��UPSsNäS�Iø\!�+,-.�/0���
V/-W/X
�����
�����
��
��� �����
2û 2 ü
���
UV�WXJI����23N45�UVN��0�/�YZ�7/3�[F8\G89N�E;�UV@]�HGN��^��UV�����UV_8`�UVNabc�UV�/de/H�UV>fga�h�H�UVijk�UVHZ;l�UV./01�2�UVMicrosoft® Windows®� YZ�7/3�[�mnZ`�opqrUV;���./0�����UVE7�I�UVs�tuvqrUV�wx������yz{�|}�������~G���������|}HZ;M�*+��D9�D9� �;�N0�I
�����
�
�K0]��G��H]��� �����wx�ND`������<Windows XP��;�N0�IWindows Me��;�N0�IWindows 2000��;�N0�I�����@O�0�AB���
52
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��
a
ì
b
h
`a�bc
V]���P{��À�g+CD.��=^%&+�Å.��E()
*+,-.�/0���
���SQR2a`b
¥¦�7�gh��2
`b.úû-N
���;.2a`
.J�����¥$
���D"$&
Dell�uv�w�xykz {|�}~)�
�120�ko���%
71�ko��
55�ko��
�����
57�ko��
59�ko��
60�ko��
63�ko��
65�ko��
65�ko��
66�ko��
66�ko��
71�ko��
67�ko��
70�ko��
72�ko��
75�ko��
74�ko��
����� 53
76�ko��
54
�����
�����
��
�� �����
�����
��
S�$-�"�<Y� �a%���*X���*CW0Vd��C �
Microsoft® Windows® XP
1 N� ���� }L�}:�H�F?O � }L�}:%�&
2 � ¯ °±9G����NC`±9G }L�}:�� ¯ °±9
G }L�}:%�&
3 O��>oGP2N_��`N }L�}:%�&
Windows MecMillennium Editiond�opWindows 2000N� ���� }L�}:���klZ`��� ¯ °±9G �`
��:�O��>oGP2N_��`N }L�}:%�&
WINDOWS XP�*XCW0Vd��C �
1 N� ���� }L�}:��H�F?O � }L�}:%�&
2 ¥¦�QR���Så�^�T ²³��}b�Û#:��U�-`�
� }L�}:%�&
3 v9"#�$���} }L�}:%�&
4 ���9"#�$�Ýø�V$%�&
WINDOWS ME�*XCW0Vd��C �
1 N� ���� }L�}:��H� }L�}:%�&
2 ¥¦�QR���Så�^�T ²³��}b�Û#:��Go }L�}:%�&
3 v9"#�$���} }L�}:%�&
4 ���9"#�$�Ýø�V$%�&
�����
=
W
1
2
3
4
5
Z
�
�
õ
�
�
�
1
�
A]
1
1
�
�
>�`a
����O��>oGP2N_��`N�b��
a`K�*�ù$�ì
í:��D"$&
INDOWS 2000�*XCW0Vd��C �
N� ���� }L�}:��H� }L�}:%�&
²³�¤ }L�}:%�&
¥¦�QR���Så�^�T Û#:��²³´µ }L�}:%�&
v9"#�$���} }L�}:��¶· }L�}:%�&
���9"#�$�Ýø�V$%�&
[i�-������ —Ue]`��WX%1�WY:�$�gh������Ue�Û��$%�&WY:�$�gh����
�b��a`K�*��&Ue��� �:�b��a`K�*���
.kl¸¹�¼:%�&Ue]`��ZX:�$�gh��Ue���
�:%�&
/�������� —���� a�uL�kl:�$�gh�a�uL�Z["#�$�ÊÍ6�7P%�&AC-´_� ������ ��������:�����.Ue Û#%�&
(V(-������ —UVb��*�è.U\�¾������¥¦��$�01:%�&
C WYX4������ —Ueð�¤N��������:��P�:¢%#�$��AC-´_��.^.]`��WX:�$�8� 0:%�&
(23,4�1(V(- ¡ffO��� —��$.Ue�<��Ue��_�op_î��* OPS:�����.Ue�Û�
����� 55
01:%�&
56
�����
�����
��
�� �����
�����
��
Y!��"�$de�@�<�f
Z¢��£������� —�����`�<a���:�$��������:�$�U\�¾�UVÃ�bc.de���8��7P
%�&;.M.de���Ue._î��*�f�ù.Ue��_���
:�$�2a`b.g�h�i1P�f�ù.������tg.Ue
��_���"#�$�8��.�#%�&
Z[�X�¤�¥�¦§��� —O��>oGP2N_��`N ìí����%1�H�F?O �cWindows 2000 ��H�d�jb��a`k�Û#:�lm:%�&2N_��`N�-}�b��Ýø�ù
$���54°�M ìí:%�&
¨J�J©3,*�ª«�I¬�� — ����.Ue]`��WX:�$�.��2sb_^`��Av9"#�$gh��JKLK
M�N �nOPQR/�op�7P%�c103°�Mìíd&
®¯,�¥(j'd�°N±²I�o³ — Dell .u}û�N{�����¥$h���D"$c120°�Mìíd&
´µ���¶¥d0�� CD �·_�pq^\ —n°^�us��~bu��qk2sb}�®S.�|��2sb}%1�CD�qk:oG�:�$%�&qkÊÍ�2sb}%1� CD Û#��D"$&
'd�°¶¥d0¸i, —�|��*]`¤��|��2sb}�rÛ"#�$%�&�|��2sb} OPX:���� �q
k:%�&
�����
P
[
Z
�
�
:
�
�
�
1
�
A]
1
Z
�
�
Ý
L
h
AgQABY$OD�`a
\�]^KL_6��9:
[i�-������ —Ue]`��WX%1�WY:�$�gh������Ue�Û��$%�&WY:�$�gh����
�b��a`K�*��&Ue��� �:�b��a`K�* s7
%�&Ue]`��Z�$�gh��Ue��� �:%�&
/�������� —���� a�uL�kl:�$�gh�a�uLtUuv�Z["#�$%�&AC-´_� ������ ��������:�����.Ue Û#%�&
(V(-������ —UVb��*�è.U\�¾������¥¦��$�01:%�&
C WYX4������ —Ueð�¤N��������:��P�:¢%#�$��AC-´_��.^.]`��WX:�$�8� 0:%�&
[�X�¤�¥�¦§��� —O��>oGP2N_��`N ìí���%1�H�F?O �cWindows 2000 ��H�d�jb�a`k�$G��³�* lm:%�&2N_��`N�-}�b��
ø�ù$���54°�M ìí:%�&
¹��Iº»�� —�����SQRKû����"#�$�g�<Fn><F8>�� �:��w ��2sb_^`�fPj%�&
����� 57
58
�����
�����
��
�� �����
�����
��
[\4`ab�9:¼�^�¦½��� —2sb_^`.x�".yz�ù$��O��>oGP2N_��`N ìí:%�c54°�Mìíd&
¾.¿,À,�1(23,4�� JK4²�Á��� —{¤+�)� ��$.gh������%1�SQRKû��� 60��{®�|:%�&
Z¢��£���Â��� —����.�����:�$�}~É���X�op)|��]�_.Ue f��£%�&
1(23,4�ÃÄ�Å»�� —��Ðï.de�����.¨� =R%�&
ÆÇ^_�È�CÉ��� —�wn�L�^�~^��.wx A��¼:%�&�wn B���Ýø O��>oGP2N_��`N�
ìí:%�&2N_��`N�-}�b��Ýø�ù$���54 °�M ìí:%�&
WINDOWS�¶¥dX¯�È��¦§���
Windows XP
1 N� ���� }L�}:����k e/ }L�}:%�&
2 6N�����¶·FC ¸ }L�}:%�&
3 ¹º }L�}:��X�¤ }L�}:%�&
4 ¹º�u»¼�¹º�½.wx B�:%�&
Windows Me�opWindows 20001 N� ���� }L�}:��X �`��:����k e/
}L�}:%�&
�����
2 ¹º.-`�� ´¤N}L�}:��X�¤ }L�}:%�&
3 ½cWindows Med%1�¹º�½cWindows 2000d�¹º�¾¿.wx B�:�£%�&
J
c
�
W
%
N
$
)
�
�
¾
M
d
.
1
�
d
-
d
Ö
h�RQY��i��`a
d/��e�
��/��e�
����MP3_^���.�vyz��Windows
.�vwxoP��"
#�8��7P%�&
MP3 .�� ��gh�
_^���.�v��
*�01:��D"$&
INDOWS 9ÊË�¦½��� — Windows XP������ï�7�b���.-`�� }L�}:��vù%£ yz:%�&Windows Me1�Windows 2000 ������ï�7�b���.-`�� ´¤}L�}:��vù%£ yz:%�&%1����üý"#�$�
�01:%�&
�3,°1(-�,*)4(�¦½��� —�?.�L����|�N��� `L�����<Fn><End> �� �:���b�� �zc���d�7�$�yz�:%�&
¿(>w,¶¥}>i���ª�(d-,*��� — 78°� ìí:%�&
2,Ì,Í,.*fO������ —b���.���-�_,E9�P�b������"#�$��01:%�&
(V(-������ —UVb��*�è.U\�¾������¥¦��$�01:%�&
2,Ì,�Z[·Î�\�²����� —b���.����_, ìí:%�&
����� 59
2,Ì,�¦½��� —�.�£ ����1>��v�Ð�%1��.yz :%�&
60
�����
�����
��
�� �����
�����
��
$'�!�`a
()*�f�0gh%+���ijkil��9:
WINDOWS 9ÊË�¦½��� — Windows XP������ï�7��.b���.-`�� }L�}:��vù%£ yz:%�&
Windows Me %1� Windows 2000 ������ï�7��.b���.-`�� ´¤N}L�}:��vù%£ yz:%�&%1��
��üý"#�$�$�01:%�&
d2,Ì,������ —b���.n�2snð�¤N ������.2�*���²}����:%�&2�*��.�v �
���� CD ��:%�&
d2,Ì,�V*��d-�ÏÐ��� —�N�ub�����{¤+�)��7�gh�b���.úû-N ìí:��N�ub�
��:%�&
Z¢��£���Â��� —����.�����:�$�}~É���X�op)|��]�_.Ue f��£��D"$&
¾¿(>w,¶¥}>i���ª�(d-,*��� — 78°�M ìí:%�&
X�(4Í,.*fO������ —_L��ð�¤N�23°�M.E9�P���"#�$��01:%�&
�����
1(V(-������ —UVb��*�è.U\�¾�������¥¦��$�01:%�&
X�(4�Z[·Î�\�²����� —_L��.úû-N ìí:%�&
U
W
W
1
2
3
4
5
W1
2
X
X
E
1
�
X
ì
SBgh%+���ijkil��9:
INDOWS9X�(4�����
indows XP
N� ���� }L�}:%�&
���k e/ }L�}:%�&
����Fq�r�� G]�� }L�}:%�&
9�N� Ày!�����ÁK© FAX �����¶·�� }L�}:%�&_L���v9"#�$#Ù_L��.-`�� �}
L�}:%�&
�keC7 }L�}:�O ��¤ üý:%�&ÂÃ��O �
LPT1�����O ��wx:%�&
indows Me�opWindows 2000 N� ���� }L�}:��X üý:����� }L�}:%
�&
_L���v9"#�$#Ù_L��.-`�� �}L�}:%�&
�keC7 }L�}:�ÄÅ�¤cWindows Med%1�O ��¤cWindwos 2000d üý:%�&ÂÃÆ�O � LPT1'����O �)�wx:%�&
�(4>i���ª�(d-,*��� — 25°�M ìí:%�&
�(4Í,.*fO������ —_L��ð�¤N�25°�M.9�P���"#�$��01:%�&
(V(-������ —UVb��*�è.U\�¾������¥¦��$�01:%�&
����� 61
�(4�Z[·Î�\�²����� —_L��.úû-N í:%�&
62
�����
�����
��
�� �����
�����
��
WINDOWS9X�(4�����
Windows XP
1 N� ���� }L�}:%�&
2 ���k e/ }L�}:%�&
3 ����Fq�r�� G]�� }L�}:%�&
4 9�N� Ày!�����ÁK© FAX �����¶·�� }L�}:%�&_L���v9"#�$#Ù_L��.-`�� �}
L�}:%�&
5 �keC7 }L�}:�O ��¤ üý:%�&ÂÃ��O �
USB�wx:%�&
Windows Me�opWindows 2000 1 N� ���� }L�}:��X üý:����� }L�}:%
�&
_L���v9"#�$#Ù_L��.-`�� �}L�}:%�&
2 �keC7 }L�}:�ÄÅ�¤cWindows Med%1�O ��¤cWindwos 2000d üý:%�&ÂÃÆ�O � USB�wx:%�&
X�(4>i���ª�(d-,*��� — 25°�M ìí:%�&
�����
j
Z
%
J
{
�
f
Z
®
J
W
1
2
3
4
5
6
Ak�`a
�'(�K2��o�-�|�U¿<����:��D"$&2M�NU
¿<�cISDNd���:1gh�K2�.��de��P%�&
ÒXij������ —K2���U¿� OPS:U¿���:�&U¿.Ë�� 01:%�&
¶°�Ó�ZÒXij ¡ffO��� —��ÀU¿����}b��M_|u}���opU¿�*���_�è`�<����"#�$
U¿Éä OPS:�K2� H.U¿_]��/���:��:%�&
O������ —U¿��K2����"#�$��01:%�&
Òe������ —M.U¿� ��:�£��D"$&3 J��N�.U¿� ��:%�&
¶°WINDOWS�ÔÕ��\�²�����
indows XP
N� ���� }L�}:����k e/ }L�}:%�&
����Fq�r�� G]�� }L�}:%�&
2ÇF_6`�\��È� }L�}:%�&
_6`�¤ }L�}:%�&
K2�. COM��� }L�}:%�&
K2��Windows���:�$��01��1>��keC7 }L�}:��ÉÊ�¤ }L�}:�_6`�ËÌ }L�}:%�&
���.�ú�*�© �v9"#�$#ÙK2��¥¦�7P%�
�&
����� 63
64
�����
�����
��
�� �����
�����
��
Windows Me
1 N� ���� }L�}:��X �`��:����k e/
}L�}:%�&
2 ���k e/._6` ´¤N}L�}:%�&
`�K2��tgv9"#�$1P�`�b��N:�$�$K2��
v9"#�$�gh��p�K2� ¡�:����� �qk:
%�&
3 ²ÍÎÏ�¤ }L�}:%�&
4 K2�. COM��� }L�}:%�&
5 Windows�K2� lX:1�01��1>ÄÅ }L�}:%�&
���.�ú�*�© �v9"#�$#ÙK2��¥¦�7P%�
�&
Windows 2000
1 N� ���� }L�}:��X �`��:����k e/
}L�}:%�&
2 ���k e/.2ÇF_6`�\��È� ´¤N}L�}:%
�&
`�K2��tgv9"#�$1P�`�b��N:�$�$K2��
v9"#�$�gh��p�K2� ¡�:����� �qk:
%�&;#��Ýø 1�op 2 AG¬n��:%�&
3 _6`�¤ }L�}:%�&
4 K2�. COM��� }L�}:%�&
5 Windows�K2� lX:1�01��1>��keC7 }L�}:��ÉÊ�¤ }L�}:�_6`�ËÌ }L�}:%�&
���.�ú�*�© �v9"#�$#ÙK2��¥¦�7P%�
�&
�����
Y
!
Z
�
d
�
d
g
d
�
4
W
1
2
W1
2
lmn�`a
�op�R�`a
[Í,.*fO������ —b�I�.Ueð�¤N��������"#�b�I�.Ue�Û��$��01:%�&
=Ö�Í,.*fO������ —b�I�ð�¤N�����b�I��:��P��"#�$��01:%�&
=Ö���/0������ —b�I��¢x�¤å����7�h�|�}���"#�$��01:%�&
=Ö�>i���ª�(d-,*��� —Ýø�ù$���b�I.úû-N ìí:%�&
/פ/>��������
indows XP
N� ���� }L�}:����k e/ }L�}:���
���Fq�r�� G]�� }L�}:%�&
¸]N }L�}:%�&
wx B�:�£%�&
indows Me�opWindows 2000N� ���� }L�}:��X �`��:����k e/
}L�}:%�&
¸]N.-`�� ´¤N}L�}:%�&
����� 65
wx B�:�£%�&
66
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��
\
�
�
*
Q
1
u
%
Hqrl���R�`a
���SQR. PS/2���*%1���
�* ����
����������
�*.u���\�
��z��P%�&S
R.USB����*%���\�* ��
���������
���\�*�;.
%����%�&
stu�`a
=,),>Í,.*�Ø��� —���� ~I��´+�:%�c27°�Mìíd&����*ð�¤N S:��ð�¤N�²}�.��£���$1P�¤#1P:�$�$�{,�}:%�&
�(=,¤/>�5ÙC��� — <NumLK>�� �:�u���\�* �z�:%�&NumLock.]`��WX:�$�$8� 01:%�&
�����
ReD��`a
mRn��;H/S�mo-�pqil��9:
WINDOWS >i�.��Ú��\�²����� — Windows XP���N� ���� }L�}:�¸9���� � }L�}:%�&
Windows Me�opWindows 2000���Windows2b}��_�7�¸9���� �-`�� ´¤N}L�}:%�&�|��*]`¤
�v9"#�$�$gh�-�{+`Nb¥���+`Nbb�I�:�+
`Nb.y¦��� �8�$%�&+`Nb�de�Windows�*]`¤ lX���$8��7P%�&
��/2,¶¥d0C���*ÛÜ9Ä�\TU —� | � �2sb}.§�¨v��*��¡�¢£Îª����$�$�01:%�&
ï., ìí:%�&
Ý���/2,¶¥d09>i�.������ —�|��2sb}�¥¦��$8� 01��1>�N.�|��2sb} Û#%
�&
:;<=>?
:;<=?
@A���7B��CD
����� 67
68
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�¤
�
8
`
«
rs CDtuil��vw� CDxb+Ry)z-�/0��il��9:
���Ö© CD*]`.ªk�«õ���
�¬`T �q8�
�A7P%�&8.¬
T�*]`¤å CD.õ��7P%��&
WINDOWS >i�.��Ú��\�²����� — Windows XP���N� ���� }L�}:�¸9���� � }L�}:%�&
Windows Me�opWindows 2000���Windows2b}��_�7�¸9���� �-`�� ´¤N}L�}:%�&CD*]`¤�v9"#�$�$gh�-�{+`Nb¥���+`Nb{,�} �8�$�+
`Nb.y¦��� �8�$%�&+`Nb�de�Windows�*]`¤ lX���$8��7P%�&
Ý� CD ªÞ9Ä�²ß��]�� — CD�¥¦.�$8� 01��1>��N. CD Û#%�&
¶¥d0�0�,K(j��� —}L�û��.Ýø�ù$��O��>oGP2N_��`N ìí:%�&2N_��`N�-}�b��Ý
ø�ù$���54°�M ìí:%�&
WINDOWS �ÊË�¦§��� — Windows XP������ï�7�b���.-`�� }L�}:��vù%£ yz:%�&Windows Me�opWindows 2000 ������ï�7�b���.-`�� ´¤N}L�}:��vù%£ yz:%�&����üý"#�$�$�
01:%�&
~�X�¥Ì*>i�.$%&¨¶¥Wà�C CD 1áâ±·Î�\�TU —èE�. CD���"#�$.� 01��1>��®ï.Ýø ��:%�&
Windows XP�N� � }L�}:�¸9���� � }L�}:%�&®�01�
�����
�2a`b.*]`¤¯° ´¤N}L�}:%�&
Windows Me�opWindows 2000�2b}��_.¸9���� �-`�� ´¤N}L�}:%�&®��
01��2a`b.*]`¤¯° ´¤N}L�}:%�&
D
CD
W�
W¸
"
N
ã
1
¶
>
ø
C�
j
�
ä
�
#
_
VD{[tuil��9:
����"%±%���`N²³�7�1>��
�$. DVD *]`¤�
������$ DVD A7P%�&
-RW�|l}~4il��9:
����CD-RW Y.¡
�¢£.1>b��a
`K�* �z�:�
R#���$gh��
CD .¡�¢£�s7:
1���AG¬nb��
a`K�* yz�:
��D"$&
INDOWS >i�.��Ú��\�²����� — Windows XP��N� ���� }L�}:�¸9���� � }L�}:%�&
indows Me�opWindows 2000���Windows2b}��_�7�9���� �-`�� ´¤N}L�}:%�&DVD *]`¤�v9#�$gh-�{+`bN¥���+`Nb{,�} �8�$�+`
b.y¦��� �8�$%�&+`Nb�de�Windows�*]`¤lX���$8��7P%�&
� DVD ªÞ9Ä�²ß��]�� — DVD �¥¦.�$8� 0��1>��N. DVD Û#%�&
¥d0�0�,K(j��� —}L�û��.Ýø�ù$��O��oGP2N_��`N ìí:%�&2N_��`N�-}�b��Ý
�ù$���54°�M ìí:%�&
D-RW¶¥d0 �äÄå]�æCWINDOWS�d4(��J,>
5ÙC��� —H�F?O �cWindows 2000 ��H�d�b��a`k�$G��³�* lm:%�&2N_��`N�-}�b
�Ýø�ù$���54°�M ìí:%�&
Äå]ç6è«�épÈ���� — CD-RW *]`¤�2�� ¡
¢´���¬x.2��.µ# op�:%�&2��.µ#�G¶"
��·]��Ë�:%�&CD-RW�¡�¢£ ¸¹��¯�����.|�]� s7���·]�.Ë��º»:%�&
����� 69
70
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��,,)-����4�89::��;���`a
À,>>i�.������
Windows XP�opWindows 20001 Windows XP���N� ���� }L�}:�¸9���� � }L�}:%�&Windows 2000���Window2b}��_�7�¸9���� �-`�� ´¤N}L�}:%�&
2 ·]��q8��$��y��*]`¤.*]`¤¯°c|��N2s
b}d �}L�}:���keC7 }L�}:%�&
3 Ð �¤ }L�}:%�&
4 d����� }L�}:%�&
5 ´µ }L�}:%�&
Windows Me
N� ���� }L�}:��klZ`—> ��1?�—>��NC`Ð .ø��`��:�Nab�67N� }L�}:%�&
ê/-ë,0Í,.*1ê04������ —²��³�}ð�¤N�����.�²}��H.²��³�}.MI�}�:��P�
��"#�$��01:%�&
ê/-ë,01ê04�ê/-ë,0�(©Í,4������ —^�WX:�$�gh�²��³�}.���¥¦�7P%��&^
�WX:�$�$gh��²��³�}ð�¤N OP¼��D"$&½
�WX:�$�gh��²��³�}-´_�*]`a�qk:�-´
�����
_��lX"#�$%�&
1(23,4�ª´µ��� —AG¬n�²��³�}�|�`�:��:�£%�&
Md
ê
$
0
X
*
�
8
¨ù
%
1E
2
�
icrosoft® Windows®�e�@�<�f
/-ë,0ì6íCîï��� —²��³�}Y.��wx�ô:��%1�²��³�}�ôõ�ÉÍ:�$��²��³�}�¾��
1:%�&
:¥ CW0Vd9Ä�o³�>i�.�ðñ9Ä�\�o³ —
]`¤�2sb} Û#�AG¬n¿:%�&
��*òC !�óô ?@9Ä�o³� : ¥ / : * ? “ < > õ —#�. Á ��`NÀ���:�$��D"$&
J��� �ö,d÷ø��\���\p±²�X�ji°�����ú«ûI�$��� —¸$�$�_|�]�.g�h�i�&���.+s�*+ Á������_|�]�.£ ¸�%�&
2,�����*üÄ�ý�þ��>i�.C·I�o³ —x.2sb}���������`N{`T�8��i%�&%1�
sb}�$�Â$�ÛP%��&M.2sb}������¨v.8
�2sb} ��:%�&
����� 71
72
�����
�����
��
�� �����
�����
��
$vwek�xyz{`a
+Ry)z4�6�9:
.DLL ���*N±²I�o³ —-_Lð�~��_|�]��op���`N�7P%��&®.Ãl �8�$�-_Lð�~��_|�
]� ¡�:��`�b��N:%�&
Windows XP
1 N� ���� }L�}:%�&
2 ���k e/ }L�}:%�&
3 �klZ`�ÑÒFÓÔ }L�}:�¡�:1$_|�]� üý:
%�& ®�ÓÔ���%1�ÕÖFÓÔ��� }L�}:%�&
`�b��NÝø�ù$���_|�]��Q�:�$�úû-N
ìí:%�&
Windows Me�opWindows 20001 N� ���� }L�}:��X �`��:����k e/
}L�}:%�&
2 ���P �È��ÑÒFÓÔ-`�� ´¤N}L�}:%�&
3 ¡���_|�]� üý:%�&
4 9�N� FÓÔcWindows Med�%1�ÕÖ /ÓÔcWindows 2000d }L�}:�v9"#���.E9�V$%�&
`�b��NÝø�ù$���_|�]��Q�:�$�úû-N
ìí:%�&
X�ji°C¬���\��K3W*�{|��� —h�.¥��
�����
+,-J�����¥¦.�-?@ +,¤{`��Ä!:�$%�&
+
[
�
M
X
1
2
3
1
:
�
�
%
k
X
WÒ
�
1
2
�
Ry)z%��4X�@�9:
\%KL4�������
�% Windows B�*�JH�yT/Jz���_67�8+Ry)z%9:
�ji°������
<Ctrl><Shift><Esc>�� `L��:%�&Windows Me��<Ctrl><Alt>< Delete>�� `L��:%�&
Windows XP �op Windows 2000 ������P �È��¤ }L�}:�� ¨©�����1_|�]� üý:%�&Windows Me���¨©�����1_|�]� üý:%�&
�N��×ØcWindows Me��×Ød��� }L�}:%�&
(23,4�Z[��I�� —�� �:�A�����¨©�$�%1�ôõ����� ~I��´+�������1gh
c27°�Mìíd�����.Ue�f#�%�Ue��� �:ùR%�&;:��AG¬nUe��� �:����� �qk:
�&Windows ôõ�s7�����1gh��b�I�2sb}�ÅÃ���"#%�.�����v9"#�E9�P�Ãl:%�&
�ji°�º�¿¥�,>�ÏÐ���
indows XP���®¯.Windowsn°^�us��~bu��oP�$Ó�_|�]� kl��oGwx���_|�]�Æj6+sÇ�*
7P%�&
N� ���� }L�}:��Ù��klZ`È> ��1?�.ø
����� 73
��`��:%�&®��klZ`���]7¯ G }L�}:%�&
�klZ`���]7¯ G.����Ú" }L�}:%�&
�.E9�V$%�&
74
�����
�����
��
�� �����
�����
��
D�!�:��-�%&�`a�J¶°�����ª����� — 63°�M ìí:%�&
=Ö/×(��È�������
Windows XP
1 N� ���� }L�}:����k e/ }L�}:%�&
2 ����Fq�r�� G]�� }L�}:�2ÇF_6`�\�
�� }L�}:%�&
3 v9"#1Lb������`_ }L�}:�)`]`�v9�:%
�&
4 �9Û#$�¤ }L�}:�ÜÝ��� }L�}:%�&
5 ab�dÞ��ß�uÔ��KL�àá��}b }L�}:�{,�
}ú�} ùR%�&
6 *|�_´+�Jû���z�����* üý:%�
c1�Ù�*70d&
7 â, }L�}:�OK }L�}:%�&
Windows Me
1 N� ���� }L�}:��X �`��:����k e/
}L�}:%�&
2 _6`-`�� ´¤N}L�}:%�&
3 _6`��keC7+s�*+���9��keC7��� }
L�}:%�&
4 ab�dÞ��ß�uÔ��àá�{,�}"#�$�8� 01:%
�&;#��¬É���* }L�}����%1�U¿ÊË��ÌÍ
"#1~�ð�b Û#:%�&
�����
5 â,��� }L�}:� OK��� }L�}:%�&
6 _6`��keC7+s�*+ Á�%�&
7 ���k e/+s�*+ Á�%�&
E
W
1
2
3
4
5
6
7
�
O.
{
@���`a
indows 2000
N� ���� }L�}:��X �`��:����k e/
´¤N}L�}:%�&
2ÇF_6`�\��È�-`�� ´¤N}L�}:%�&
2ÇF_6`�\��È�+s�*+��ÜÝ }L�}:%�&
ab�dÞ��ß�uÔ��KL�àá�{,�}"#�$�8� 0
1:%�&;#��¬É���* }L�}����%1�U¿ÊË�
�ÌÍ"#1~�ð�b Û#:%�&
â, }L�}:� OK }L�}:%�&
2ÇF_6`�\��È�+s�*+ Á�%�&
���k e/+s�*+ Á�%�&
(4,ê/- �fO������ —U Î J � N _ | � ] �utlook Express qk:%�&Iã9 }L�}:%�&\IZ9�ä�{,�}ú�}�ù$�$�gh��{,�}ú�} }L�}:�
,�} S:���`���²�����:%�&
����� 75
76
�����
�����
��
�� �����
�����
��
|�}~�z{`a������ �!���V��
����!��� � â"#9����������9ÏÐ��pq^
\�1(23,41(V(-CfO^_�\�TU ���.¯,Ì
9 ACZ[��C��²��Z[Í,.*��p���$`a�����_�Í,.*�ÔZ��\�1(V(-²��p�Ä ������
��pq^\�
1 ZG[\)]�9m+�V827 ()*,->�ZG[\)]¥`AC!j�]+¢����3.� AC!j�]+ZG#G�¥`¢����
DELL ¾�,-¿�.¾�- W0Vd��� —¬ÂÃ���?@�̀� b � � N�� o p � ] ¤ N ~ � u s � � � ù $ � �
http://support.jp.dell.com�-}�b:%�&
E- ¨,*¾�,- — http://support.jp.dell.com�-}�b:%�&��Ï��v9"#�C�å^?O �Ð�7� E- 5 ?O ��ó�¥å�Ñh Dell ��¥$h���D"$&ÒË.ÓÔ�� EJ�N�ó�¥å�Ñh�� :%�&
cÕ:�8.{�mb� E-J�N{��� óÖÛ"#1�×Ø.£��P%�&d
DELL ZÒ9�\U�o�� — Dell™ .{���+,¤{`��¥¦��-:�$gh��Dell .u}û�N{�����U¿��¥$h���D"$c120°�Mìíd&
�����
2 ZG[\)]�qr����EÛbcÊ��$�9m+�V�8
9mn)o�+¢�P�A�ZG[\)]¥`Û.���
3 ZG[\)]Ô¬��Eyz����T�ì�s�Zx"]�°
���wý�v9~+æ{.���
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Z
P
81
ßʬ!ê�Ê��$829()*,->{aVbc`���E5�� PC Ç)È+aVÛ.���Ê��${Ç)È+45TpÄ����_`�§���
����+aVÛ.���
����+µ��¥`�45TpÄ����_`�§���
2)ÈÈï�o+aVÛ.��8107()*,->�
ßÉ�É*\)�+aVÛ.��8103()*,->�
ʬ$���+���ZG[\)]�+�+��.P±²A2a�Þ��3��¹ÕEby�TE��������ZG[\)]
��\~+cq�§���Á:�_`.PpÄAdT/{¤ 24³´ZG[\)]+_`�§���
�'(�� LJ Ù���1>�2-�*]`��%1�����è.
ÚÛÃ�ÝÜ��$�$��D"$&
����rZ����aC�1(23,4�#C�\�\������
��²�� !���C�³9pq^\�
ZG[\)]Ô¬��Eì�s�Zx"]�°���wý�v9
~+æ{.���
ßÉ�É*\)�6 7ßÉ�É*\)�Ç�){x*+aVb
c��8103()*,->�
2)ÈÈï�o8107()*,->+aVbc���
ßʬ!ê�Ê��$829()*,->{ PCÇ)È+aVbc���
����+aVbc���
ZG[\)]�9m+����ZG[\)]��./�ã.��
E¥|N.���
����� 77
G[\)]���.T�p<����ZG1)xG��)*+½c
�¥Õ¥`T�p<�Dell �"øÇ�é1)��Wóe/0��20()*,->�
78
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��� �!(�Q,V���(��V��
1 ����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�
�827()*,->�
2 ZG[\)]¥` AC!j�]+aVÛ.P`�AC!j�]+ZG#G�¥`¢����
3 ZG[\)]�qr����EÛbcÊ��$�9m+�V�3
�`ÛbcÊ��$�9mn)o�+¢�P�A�ZG[\)]
¥`Û.���
4 ����+aVÛ.��á8aVbcT6.���
5 ZG[\)]�9m+�����
ZG[\)]�9m��`T�p<����ZG1)xG��)*+
½cP�¥Õ¥`T�p<�Dell �"øÇ�é1)��Wóe/0��8120()*,->�
ReDX�����NB'NB��D�Y���
Dell�Drivers and Utilities CD���6C��ZG[\)]�ÌÍ����T�Æ(�)�¬GðF$�Ë�Èï��¤������
���G$�)��EÈï���Æ(�)�¬GðF$�Ë�éo
ʬ�"����Ez{+|N.�/0���
ç�è�$ñe�DVDÈï�o�6 7 ZipÈï�oT��Æ�F�G�Ê��$D�Èï��+�G$�)��Ep<�3�`�Ê�
�����
�$�b�.��Ef��Ö!! CD 6 7Iø\!�+,-.�/0���
De�
È
Æ
.
0
È
$
1
2
3
4
ll�é1)�Ö!oé�� http://support.jp.dell.comA¤�Èï��F$�Ë�)��6 7Iø\!��!"#$.PVjÖGó)
�Ez{�A����ZG[\)]����G$�)�����E
(�)�¬GðF$�Ë�C�%�'���ZG[\)]�b�
��EÆ(�)�¬GðF$�Ë�/)�)êg�È+,-.�/
���
'(�*]`a �`�b��N��¯�������*������"#�$�8� 01:��D"$&
ï���P/)�¬��¬+Drivers and Utilities CD�¥`�G�)��E�h
����E�å���óðïËAãä$�����+C�.�
��
Drivers and Utilities CD�+ CDÈï�o�P DVDÈï�o�&�.���
�{���p<�CDX�(�ëY�����ëY��T�p<Microsoft® Windows®þ"$�ó)ï+��.�CDÈï�o�ʬ�"��+"��".� CD ��ò+�U.�1�
autocd.exe����+jo�"��".���Dell:�;9(t����]^!f��f������%+_ʬ��U��P
`�?@+"��".���ñ�� CD +ëY�Ep<��/'¥�#��!������+�G$�)��E �?U��E
z{��V���OK +"��".�ʬ�?U�hi�ãä+rc���
�)��)�����jÖGßø\)¥`�Èï���P/)
�¬��¬�;�Ti�8KDO�Tp<>+"��".���
Dell:�;9(t����]^!f��f������%+_ʬ��U�����
?@+"��".���
����� 79
80
�����
�����
��
�� �����
�����
��
5 ������E�:�;9�i��U�{�; �7:�;9�ij ����6 7�ENJ��jÖGßø\)¥`;�T
�.�+��.���
ZG[\)]ACD��E¸L�Èï���P/)�¬��¬
��G"��U�����
6 ¸L�Èï���P/)�¬��¬��G"+"��".��
�G$�)��EÈï���P/)�¬��¬�[\+�U.
���
7 �����H]G8�U����Ep<>+"��".��È
ï���P/)�¬��¬��G$�)�+�:.���ʬ
��óG���U�hi��G$�)�+"�.���
�����H]G��U��T�p<�X��G$�)��
�A��§���G$�)�de�'���îÀ�23��E
jk�Ede+,-�E¥��P��H]G+"��".�=
lde�h��readme����+QB���
Èï������+�� �ß�#)*��U��Pp<�È
ï��[\ʬA CD ʬ�"��+"��".�3�Èï��nó�����+�U.���
�;zw� �n0��S��+�,)-.%
t-�/0��
�ÅÉÊË�ÌÍ����Ep<�ÉÊËÈï��+á�G$�)�
.���
ÉÊË6x��ç)"ZG5x)F�G!j�]�ÌÍ����Ep
<�ÉÊË6 7x��ç)"!j�]�¤%�Èï��+á�G$
�)�.���
�����
Windows XP
1 ����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.���1�Drivers and Utilities CD�+ CDÈï�o�P DVDÈï�o�&�.���
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
W
1
2
3
����H]G+"��".����������+"��".
���
P�+$� ([v%+��E�.��¡���¢�;���+
"��".���
���������([aG23�%+��E:�;9+"��
".���
�����]o+"��".���
ij �¡��£�+"��".���
• ÉÊËÈï��+�G$�)��E���i9+"��"
.�¥`�;�TÉÊË+"��".���
• x��ç)"!j�]+�G$�)��E���N�O�
J`��+"��".�¥` 3Com 3C920 Integrated Fast
Ethernet Controller+"��".���
¤P+"��".���8 j¥�+"��".���
¦§%&'¨-©ªHD �����+$«yz¬+��.��
?@+"��".���
�9�j�¢i (���������Ez{+|N.�¥`
?@+"��".���
;�TÈï���Ð'¥iP`�?@+"��".���
T+"��".��ZG[\)]+�.���
indows Me
����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.��Drivers and Utilities CD�+ CD�PDVDÈï�o�&�.���
����H]G+"��".�,-+1�G�.�������
����� 81
���+"��".���
:�;9!�ZG+jo�"��".���
82
�����
�����
��
�� �����
�����
�� �
�
�
Ù
/
·
�
����NC`-`�
v9�����+s
*+.��7��
����k e
�\��È��¶
�� }L�}:%
&
4 ij �¡��£�]o+"��".���
• ÉÊËÈï��+�G$�)��E���i9+"��"
.�¥`�;�TÉÊË+"��".���
• x��ç)"!j�]Èï��+�G$�)��E��
�N�O�J`��+"��".�¥` 3Com 3C920Integrated Fast Ethernet Controller+"��".���
5 ���; +"��".���8 j]o+"��".���
6 �8 j¥�+"��".���
7 }Yd�8 j(®¯°���+$«±²¬�������Ez
{+|N.�¥`�?@+"��".���
8 T+"��".�'�+"��".�ZG[\)]+�.
���
Windows 2000
1 ����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.��Drivers and Utilities CD�+ CD�PDVDÈï�o�&�.���
2 ����H]G+"��".�,-+1�G�.�������
���+"��".���
3 :�;9!�ZG+jo�"��".���
4 �����]o+"��".���
5 ij �¡��£�+"��".���
• ÉÊËÈï��+�G$�)��E���i9+"��"
.�¥`�;�TÉÊË+"��".���
• x��ç)"!j�]+�G$�)��E���N�O�
�����
J`��+"��".�¥` 3Com 3C920 IntegratedFast Ethernet Controller+"��".���
6 ¤P+"��".�����; +"��".���
7 �8 j]o+"��".�¥`��8 j¥�+"��".�
?@+"��".���
8
9
10
11
W%
�
T
î
z
$
�
�
1
2
3
4
5
6
ij ��³}d�8 j(��+$«±²¬�������E
z{+|N.�¥`�?@+"��".���
CD-ROM�8 ´�������Ez{+|N.�¥`�?@+"��".���
;�TÈï����õ��P`�?@+"��".���
T+"��".��ZG[\)]+�.���
indows XP ;.-/%,)-.%R��.nS��
P�Ê��$Èï��+�G$�)�.P`F$�Ë�¹4L�
iPp<�Windows XPÊ��$�Èï���ó)���"� V���G$�)�.P�)*�G�Ê��$Èï�����}yE
{�A����Èï���ó)���"Aî�Èï��+á�G
�)�A�T�p<�F$�Ë�m�888()*,->+CD.�Æ(�)�¬GðF$�Ë+�.�Ê��$Èï����G$
)���E��㱲�#.�B���
����H]G+"��".�¡ ��EF��++"��".
���
���; +"��".���
�����]o+"��".�ij �¡��£�+"��"
.���
ij �¡��£�Ö¬GÈÖA��.�Èï��+�G$�)
�.P��$++"��".����; +"��".���
�8 j]o+"��".���
�8 j���jNJ+"��".���
����� 83
84
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�T�h�"Q��Rh�"��������
Æ(�)�¬GðF$�Ë�#��!��$�Ê��$��õ��T
�¥��õ���¤´ni�âL����Ep<�Windows XP�Windows Me 6 7 Windows 2000 � IRQ �ZG��"���;.���îÀ�23¥`6C��Æ(�)�¬GðF$�Ë��â�E
oÄ+,-.��6C��ZG[\)]� IRQ ZG��"�+Ï!�".�/0���
Windows XP
1 ����H]G+"��".����������+"��".
���
2 �.��¡���¢�;���+"��".�:�;9+"��
".���
3 �����]o+"��".�ij �¡��£�+"��"
.���
4 ij �¡��£���$�A�£�Ê��${�ZG��"�
+���
ZG��"���zi��EÊ��$�Ú�pþ��qr8s>
�b������A�ZG��"��|NA����2þ�t�
�b���Ep<���$�dm�Ti�����
5 ZG��"���zi��EÊ��$���¥+jo�"��"
.�����; Ö¬GÈÖ+�����3.��ij �¡��
£�¥`áâL��Puæ�Ef���E¤�v¥+^L.
���
�����
6 ¸L�Ê��$+�åE��z�`�ZG��"�+=^.�
��
7 ij �¡��£���$�¥`wã�.��EÊ��$+jo
�"��".���
8
9
W
1
2
3
4
5
6
7
�$�+x�.����¸L�Ê��$�!�ZG+jo�"
��".���
���; Ö¬GÈÖ��U�����
IRQ ZG��"���zi��Ep<����; Ö¬GÈÖ�ij �µ¶>?�3�£���Ê��$��3�Ê��$�
IRQ+�c.��E¥+U.���
IRQZG��"�+=^.��
indows Me
����H]G+"��".�,-+1�G�.�������
���+"��".���
:�;9!�ZG+jo�"��".���
ij �¡��£�]o+"��".���
ij �¡��£���$�A�£�Ê��${�ZG��"�
+���
ZG��"���zi��EÊ��$�Ú�pþ��qr8s>
�b������A�ZG��"��|NA����2þ�t�
�b���Ep<���$�dm�Ti�����
ZG��"���zi��EÊ��$���¥+jo�"��"
.�����; Ö¬GÈÖ+�����3.��ij �¡��
£�¥`áâL��Puæ�Ef���E¤�v¥+^L.
���
¸L�Ê��$+�åE��z�`�ZG��"�+=^.�
��
ij �¡��£���$�¥`wã�.��EÊ��$+jo
�"��".���
����� 85
86
�����
�����
��
�� �����
�����
��
8 �$�+x�.����¸L�Ê��$�!�ZG+jo�"��".���
���; Ö¬GÈÖ��U�����
IRQ ZG��"���zi��Ep<����; Ö¬GÈÖ�ij �µ¶>?�3�£���Ê��$��3�Ê��$�
IRQ+�c.��E¥+U.���
9 IRQZG��"�+=^.���
������·+$�8´�:F�; �7+KD�Ez{¤A�
����8´�:F�; �7+C�������H]G+"��
".����+"��".���¸�¹�#�6%+Hº�$���
8´�:F�; �7+"��".�������:�;9ij
��·+$»¼+"��".�������¢������·+
$�8´�:F�; �7+"��".�¥`�������·+
$�8´�:F�; �7+"��".���������·+$
�8´�:F�; �7�$�A��EF����$�����
½¾(�¿+$ÀÁ��f%++"��".�¥`�?@+"��"
.���
Windows 2000
1 ����H]G+"��".�,-+1�G�.�������
���+"��".���
2 :�;9!�ZG+jo�"��".���
3 �����]o+"��".���
4 ij �¡��£�+"��".���
5 )*+"��".��Â��«ÃÄŬ+"��".���
�����
6 ÆfÇÈÁÉ«IRQ¬+jo�"��".� IRQ�yVk�+�U.���
ZG��"���zi��EÊ��$�Ú�pþ��qr8s>
�b������A�ZG��"��|NA����2þ�t�
�b���Ep<���$�dm�Ti�����
7
8
9
10
�
�
"
�
7
�
@
ZG��"���zi��EÊ��$���¥+jo�"��"
.�����; Ö¬GÈÖ+�����3.��ij �¡��
£�¥`áâL��Puæ�Ef���E¤�v¥+^L.
���¸L�Ê��$+�åE��z�`�ZG��"�+=
^.���
ij �¡��£���$�¥`wã�.��EÊ��$+jo
�"��".���
�$�+x�.����¸L�Ê��$�!�ZG+jo�"
��".���
���; Ö¬GÈÖ��U�����
IRQ ZG��"���zi��Ep<����; Ö¬GÈÖ�ij �µ¶>?�3�£���Ê��$��3�Ê��$�
IRQ+�c.��E¥+U.���
IRQZG��"�+=^.���
�����·+$�8´�:F�; �7+KD�Ez{¤A�
���8´�:F�; �7+C�������H]G+"��
.����+"��".���Ê?]o��8´�:F�; �7
ËÌ+"��".�Windows 2000�·+$�8´�:F�; �+"��".�¥`������+"��".��������
�·+$�8´�:F�; �7�$�A��EF����$��
��½¾(�¿+$ÀÁ��f%+_+"��".�¥`�?
+"��".���
����� 87
88
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�YNk����E FZG[\)]�2)ÈÖ!!�Pf��Ö!!8�.�2)ÈÖ!
!�aVbc�P�óðïË��G$�)�+�#>��P3�£
�F$�ËâL+è3.PP��ZG[\)]��ò��ã.T/
Ti�.�iPp<�Windows XP6 7Windows Me�F$��m�+CD.�ZG[\)]+�㱲�m��Ez{�A�
����P�ZG[\)]�m���P�ã±²+��m�±²�è
3�EP��Ìô�m�+��#.PV�Ìô�m�î�m�1�
G�+���Ez{¤A����
F$�Ë�m��X�(�F$�Ë�Ï!�"1�G�+ã�.�
���P�m�1�G�+ã�.�zX�Ï!�"1�G�+d�A
ã��Ez{¤A����CD�E2)Èʬ$"�ò{+_U�E
P����m�1�G�X�(�º{�����
Æ(�)�¬GðF$�Ë�V]+=^�E��#)�É)È�P
ñòÉ)È¥`F$�Ë�m�+CD.��ZG[\)]+î�
�㱲�#�z{�A����
F$�Ë�m�A�ZG[\)]+��ã±²�m�.PôA¤�
¡ ��F¢���<�j�C�����Eij�����Ê)]
������P Eß)��ß�#)*�|Õ�Ez{�V�§���óðïË+�G$�)��E��ã±²�ZG[\)]+m��
Ep<��óðïË�Ê)]����|Õ��§���3��óð
ïË+á�G$�)��Ef���V���
'(�2����`N.a�}-�_ xÝÃ�l·��8���p��&~bu�.µ¶��2����`N.B� Þß:1P�2����
`N µ¶:%��&)�*2sb}�7�¶.2�� à��Z�:
1P��¡�:1gh�%1�)�*2sb}.���oP¶.2��
�-}�b������1gh��3�#12��å0à:12��.
�����
µ¶�a�}-�_��`N ��:��D"$&
�
P
P
(
�
�
W
1
2
3
4
5
W
1
2
3
4
5
F
�
M
1
2
.�ZG[\)]A�F$�Ë�m�cm�âL�������
0.�\�ò{� 200 MBîÀ�2)Èʬ$"�Windows XP�Windows Me+á�G$�)�.Pp<�F$�Ë�m�X��dm�âL�����F$�Ë�m�+CD�E��F$�Ë
m��cm�Ti��E¥|N�EP��îÀ�23+,-.�
�
indows XP
����H]G+"��".����������+"��".
���
�.��¡���¢�;���+"��".���
:�;9+"��".���
:�;9ÍÎ]o+"��".���
+6#�8 ´G:�;9ÍÎ(Ï��+$�Ï!�"I)
"�'���T�z{+|N.���
indows Me
����H]G+"��".�,-+1�G�.�������
���+"��".���
:�;9!�ZG+jo�"��".���
�.��¡��]o+"��".���
./ �:�;9+"��".���
�8´�:F�; �7]o+"��".�:�;9(ÍÎ�d
��Ï!�"I)"�b���T�z{+|N.���
$�Ë�m����+ëY�E��F$�Ë�m��C�%�'
� Microsoft �[\+ /6QB�TEz{+6ì�.���icrosoft�[\ !"#$�E�h
����H]G+"��".�+6#��7898Windows Me
����� 89
A��789>—>J�K�—>:�;9<���e�1�G�.��:�;9ÍÎ+"��".���
:�;9ÍÎ=>8Windows MeA:�;9ÍÎ@u�A�>ʬ�+�Â��E���+"��".���
90
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��f-�0%?�$%�&�'()*+,-���.
Windows XP A�d�Am�1�G�+ã�.PV�F$�Ë�m�Ö¬�)È+CD.�zX�m�1�G�+ã��Ez{�A��
��F$�Ë�m�Ö¬�)È+CD�E������H]G+"
��".�����Ks��+"��".�:�;9ÍÎ+"��
".���1�:�;9ÍÎ� ���Ö¬GÈÖ�?U�h��
��ZG[\)]�D_S�PD_S}U+4'/)�){.�ó
ðÆG�Ep<�m�1�G�+ã�.��+bcEz{�A��
��
/#'(0123�45
1 ����+"��".�+6#��7898Windows MeA��789>—>J�K�—>:�;9<���e�1�G�.��:�;9ÍÎ+"��".���
2 ÍÎs ��PQ8Windows MeAÍÎs ��(PQ�%+>"��".���
3 ?@+"��".���
4 �.�m�1�G���+ÍÎs ��ÐÑ�¬)�È��
�.���
~4��b6 7³´�X�(��.�m�1�G���Å��
������
5 PQ8Windows MeA?@>+"��".���
6 OK+"��".���
�����
�������%>?������8
Ê��$Èï��+�G$�)�.Pô�V]��;.Pp<��g
Ê��$�Èï���ó)���"883()*,->+CD.�B���Ê��$�Èï���ó)���"�V]+=^.T�p<�F
$��m�+CD.���
1
2
3
4
5
6
'(����� ¯.kl¸¹�µ¶��¯��¸$�$���`N �����:�Á����G._|�]� ���s7:%�&~
bu�.µ¶�67��%��$�����`N%1�_|�]�AB
�:1P�¸$1P�¡�:1P:�$��D"$&
����H]G+"��".�+6#��7898Windows MeA��789>—>J�K�—>:�;9<���e�1�G�.��:�;9ÍÎ+"��".���
��EF��(ÒÓµ¶�ÍÎ+$8Windows Me A��EF��(ÒÓµ¶�ÍÎ�%+>�������Ez{+|
N.��?@+"��".���
ZG[\)]+m��E�b+"��".���
m�1�G�+�U.���A�EÇ�Gj��ÍÎs ��
[\Ö¬GÈÖ��U�����m�1�G�+CDA�E�b
��å�Þ�A�U�����
m�1�G�+��.��?@+"��".���
�b�$�m�1�G�� 1 '.¥T�p<�3�m�1�G��X�(��������2 'î��m�1�G��KDA�Ep<�CD�Em�1�G�+"��".���
'(�¸$�$���`N �����:�Á����G._|�]� ���s7:%�&~bu�.µ¶�67��%��$�����`
N%1�_|�]�AB�:1P�¸$1P�¡�:1P:�$��D
"$&
?@8Windows MeA OK>+"��".���
Windows XPA�F$�Ë�m��Ê)]���+"�.P`�ÍÎ'T�%�&Ö¬GÈÖ��U���ZG[\)]�X�
(��.���
Windows Me A�ÍÎ(23ZÖ¬GÈÖ��U���ZG[\)]�X�(�á��.���
����� 91
ZG[\)]��.P`�OK+"��".���
m�1�G�+è3�Ep<���m�1�G�+CD.�de
+0V(.PV�m�+��#�z{�A����
92
�����
�����
��
�� �����
�����
��
��%T/Jz%������'(�¸$�$���`N �����:�Á����G._|�]� ���s7:%�&~bu�.µ¶�67��%��$�����`
N%1�_|�]�AB�:1P�¸$1P�¡�:1P:�$��D
"$&
1 ����H]G+"��".�+6#��7898Windows MeA��789>—>J�K�—>:�;9<���e�1�G�.��:�;9ÍÎ+"��".���
2 ÒÓÍÎ(efÔ+8Windows MeA³�ÍÎ(ÍÎÓµ¶�Õ�%+>+"��".��?@+"��".���
'(�¸$�$���`N �����:�Á����G._|�]� ���s7:%�&~bu�.µ¶�67��%��$�����`
N%1�_|�]�AB�:1P�¸$1P�¡�:1P:�$��D
"$&
3 ?@8Windows MeA OK>+"��".���
4 :�;9ÍÎ8Windows MeA³�ÍÎ(ÍÎÓµ¶�Õ�%+>Ö¬GÈÖ��U���ZG[\)]�X�(�á�
�.���
5 ZG[\)]��.P`�OK+"��".���
Windows XP��D�Y���V]+=º�EP�� Windodws XP Æ(�)�¬GðF$�Ë+á�G$�)��E��Windows �F$�Ë�m�+Ci�V]+^�.�B�/0��888()*,->�
'(�On°^�us��~bu� CDP��Windows XPn°^�us�
�����
�~bu�.�`�b��N�n_~�� ÌÍ:�$%�&On°^�
us��~bu� CDP��Dell�_L`�b��N:�$���`N �¡�:��)�**]`¤�`�b��N"#�$�_|�]��á
â �ÊÍ6�7P%�&8.oG�¾ã���Dell u}û�N{���ÓÔ��E9:�$äPn°^�us��~bu� �`�b
��N��8���A>:%��&
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CD�E� DVDÈï�o�Æ(�)�¬GðF$�Ë CD�+�����
ZG[\)]+F©��jÖG.827()*,->�¤��8ZG[\)]+á��.���
ʬ�������������������� ������{���#)*�
�U��P`��J�¨)+*.���
�N�N�=>ʬ��U��P`�<Enter> ¨)+*.�rY.���
Windows XP8 ���Ö×Ö¬GÈÖ��ò+QB�̈ )H)È� <F8>¨)+*.��CD������ò�¦J.���
6C��ZG[\)]��A�Windows XP��G$�)�������~4�Windows XPÊ)]+m�.P�p<�{��
.�^m�F�G+��.�de 13��B���
�P�Windows XP+�G$�)��Ep<�<Esc>¨)+*.��.� Windows XP +�G$�)��EÆ�F�G+��.�1�ʬA <Enter>¨)+*.�2�ï���U��P�)�¬F�G8��>+��.���3�ô�ʬ�?U�h����
Windows XP �N�N�ʬ��U���Windows XP ������Z[)6 7Ê��$Èï����G$�)�+�:
.���ZG[\)]1���+���E��X�(�á�
�.���
ØÙ���U�:V�ʬ��U��P`�¿?�âL+f�
�â��Ç$]I�ê.�?@+"��".���
Â.���ÚÛ~,-ʬA�6 77��+��.�
?@+"��".���
Windows XP Home Edition +á�G$�)��Ep<���EF��0Ö¬GÈÖ��U��P`ZG[\)]�+��.�
����� 93
?@+"��".���
Windows XP Professional +á�G$�)��Ep<���EF��0� Administrator Ö¬GÈÖ��U��P`ZG[\)]�6 7�$ç)È+��.�?@+"��".���
94
�����
�����
��
�� �����
�����
��
10 ÉÊË��G$�)�����Ep<��i9ÜÝʬ��U�����f�T[\+��.�?@+"��".���
11 Þß�àá,-Ö¬GÈÖ��b6 7³�+��.�?@+
"��".���
12 ZG[\)]�x��ç)"!j�]�z�����Ep<�;
�Tx��ç)"âL+��.���x��ç)"!j�]�T
�p<�z�Æ�F�G�U���§��
Windows XP �ZG1)xG���G$�)�6 7ZG[\)]�âL+�:.���ZG[\)]�X�(�á��.
���
13 Microsoft Windows@u�A�ʬ��U��P`�ʬ�À���Eýþ�1�!�ZG+"��".�rY.���ʬ�
?U�hi��G$�)�+"�.���
14 CD+Èï�o¥`aVõ.���
15 jk�EÈï��+á�G$�)�.��878()*,->�
16 Ö��$��f��Ö!!+á7cm�.���
Windows Me��D�Y���V]+=º�EP��Windodws MeÆ(�)�¬GðF$�Ë+á�G$�)��E��Windows �F$�Ë�m�+Ci�V]+^�.�B�/0��888()*,->�
�'(�On°^�us��~bu� CDP��Windows Me n°^�us
��~bu�.�`�b��N�n_~�� ÌÍ:�$%�&On°
^�us��~bu� CDP� Dell�_L`�b��N:�$���`N �¡�:��)�**]`¤�`�b��N"#�$�_|�]��
�����
áâ �ÊÍ6�7P%�&8.oG�¾ã���Dell.u}û�N
{���ÓÔ��E9:�$äPn°^�us��~bu� �`�b
��N��8���A>:%��&
�'(�Windows Me �.���L}� =R�1>������`�b��N"#�$�-�{+`Nb¥�� �z�:��� Windows
�`�b��N:��D"$&
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ZG[\)]�9m+���Dell ��"øÇ�é1)��kS�W ��EdeA#��!��/)�¬��¬+��.���
Dell ��"øÇ�é1)��kS�W ��EdeA�#��
!��/)�¬��¬ Bootßø\)¥`�CD�E� DVDÈï�o������E ��e�+è3.���1��CD�E� DVDÈï�o�Æ(�)�¬GðF$�Ë CD�+���Èï�o���+$����
#��!��/)�¬��¬+�.���
ZG[\)]+F©��jÖG.��827()*,->�
ZG[\)]�9m+�����
Boot From CD-ROM+��.�<Enter>¨)+*.���
z���+�E��³´�¥¥i�.��{�ZG[\)]X
�(�2)ÈÈï�o¥`��.���3�p<�ZG[\)
]�"5���.�¥`�á��.�¤��8�B���
Start Windows Setup from CD-ROM+��.�<Enter>¨)+*.���
<Enter>¨)+*.���
�N�N�(Ä3�#âãU�{�; �7:�;9(�ä
å+$+��.�<Enter>¨)+*.���
<Enter>¨)+*.���
$¨©Gʬ$"�X�(���.2)ÈÈï�o+Ï!�".
���
Windows Me �N�N�@u�A�ʬA�?@+"��".���
Windows�C�����Eʬ�"��+��.���
���� �����8��>��U����Ep<�3�+��.�¥
����� 95
`�?@+"��".���
���� ���������8��>��U����Ep<���+"
��".����� ���������+ ���� ������è3.�?@+
"��".���
96
�����
�����
��
�� �����
�����
��
13 æç�������Ez{+|N.�¥`�?@+"��".���
14 Windows ��s����[\ʬA�æç°d��s����( �����+$«±²¬+��.���
15 ZG[\)]��ç)"ð�)��6 7ZG[\)]ù�+�
�`�P`�3�`+?L.�¥`�?@+"��".���
16 èkØÙÖ¬GÈÖA�+��.�¥`�?@+"��".���
17 � 9é��[\Ö¬GÈÖA�]�Ë�)G+?L.�¥`�
?@+"��".���
18 T+"��".���
Windows Setupf�T����+�G$�)�.�ZG[\)]+�.���
19 Boot From Hard Disk+��.�<Enter>¨)+*.���
20 ê���ÜÝÖ¬GÈÖA���6 7`a�8jk�Ep<>
+��.�¥`�?@+"��".���
���¬)�Èfgù�.�/0���`a���¬)�È
ù���T/�¤¥���§��
CD�����Ö¬GÈÖ��U�����
21 ëì+$+"��".�¥`�?@+"��".���
22 Windows��ój"�¨)+��.�¥`�?@+"��".���
�ój"�¨)�Microsoft Windows�ïê�8ZG[\)]��¬��V��>�ùÍ��P�)Z)È�fA��
23 T+"��".���
�����
Windows Setup������+�G$�)�.�ZG[\)]+�.���
24 Boot From Hard Disk+��.�<Enter>¨)+*.���
Windows Setup������+�G$�)�.�ZG[\)]+�.���
25
26
27
28
W
1
2
3
4
Boot From Hard Disk+��.�<Enter>¨)+*.���
��O��í�Ö¬GÈÖA�$ç)È+��`�P`��$
ç)È+��.�?@+"��".���
Æ(�)�¬GðF$�ËCD�+CD�PDVDÈï�o¥`aVõ.���
#��!��/)�¬��¬+��.���
#��!��/)�¬��¬� Boot ßø\)A��ó�[)Èï�o¥`�g���E ����e�+è3.���3�¥`�
#��!��/)�¬��¬+�.���
indows 2000��D�Y����'(�On°^�us��~bu� CDP��Windows 2000n°^�us
��~bu�.�`�b��N�n_~�� ÌÍ:�$%�&On°
^�us��~bu� CDP� Dell�_L`�b��N:�$���`N �¡�:��)�**]`¤�`�b��N"#�$�_|�]��
áâ �ÊÍ6�7P%�&8.oG�¾ã���Dell.u}û�N{���ÓÔ��E9:�$äPn°^�us��~bu� �`�b
��N��8���A>:%��&
�'(�Windows 2000�.���L}� =R�1>�~bu��`�b
��N"#�$�-�{+`Nb¥�� �z�:���Windows �`�b��N:��D"$&
ZG[\)]�9m+���Dell ��"øÇ�é1)��kS�W ��EdeA#��!��/)�¬��¬+��.���
Dell��"øÇ�é1)��kS�W ��EdeA�#��!��/)�¬��¬ Bootßø\)¥`�CD�E� DVDÈï�o������E ��e�+è3.���1��CD �E�DVD Èï�o�Æ(�)�¬GðF$�Ë CD�+���Èï
����� 97
�o���+$����
#��!��/)�¬��¬+�.���
ZG[\)]+F©��jÖG.��827()*,->�
98
�����
�����
��
�� �����
�����
��
5 ZG[\)]�9m+�����6 Press any key to boot from CD8CD¥`���E��J�¨)+*.�/0��>�ß�#)*��U��P`��J�¨)
+*.���
Windows 2000 Setupʬ��U�����
7 Windows 2000 Professional �N�N�ʬ��U��P`�<Enter>¨)+*.���
8 ʬ��U��ECD�������ò+Q�A�<F8>¨)+*.�1 �B���
9 Windows 2000 Professional �N�N�ʬ��U��P`�1�¨)+Ci�Windows 2000�)�¬F�G+��.�����.P�)�¬F�GA <Enter>¨)+*.�rY.���
10 Windows 2000 Professional�N�N�ʬ�á8�U��P`�1�¨)+Ci��Windows 2000 ACD�E����F$�Ë+��.� <Enter>¨)+*.���
11 ¤��8�<Enter>¨)+*.��ZG[\)]+á��.���
12 Windows 2000 �N�N�� ���=>ʬ��U��P`�?@�+"��".���
13 ØÙʬ��U��P`�~4¿�̤¾�¿?+��.��?
@+"��".���
14 Â.���ÚÛ~,-ʬA6�{`a�+��.�¥
`�?@+"��".���
15 �ój"�¨)���ʬ��U��P`�ZG[\)]��E
Microsoft ïê���ój"�¨)+��.���?@+"��".���
�����
16 ��EF��0�Administrator��O��ʬ��U���âL�f�Tp<�6C��ZG[\)]�{�$ç)È+�
�.�?@+"��".���
17
18
�
W
1
2
3
4
5
6
W
1
2
Þß�àî,-ʬA�Þß�àî+��.�?@+"��"
.���
Windows 2000 �ZG1)xG���G$�)�{ZG[\)]�âL+�:.���
Windows 2000 �N�N�� ���Tʬ��U��P`�Èï�o¥` CD +aVõ.�T+"��".���ZG[\)]�X�(�á�������
'(�M.*]`a `�b��N��¯��o��Intel® Chip Set
Update Utility *]`a �`�b��N:��D"$&
����JZ��(KL�)*
indows XP:
����H]G+"��".����������+"��".
���
�.��¡���¢�;���+"��".���
���������([aG23�%+�À�WXU�:V�+
"��".���
ïpµ¶]o+"��".���
ïpµ¶(���+$�������Ez{+|N.��}~+
"��".���
OK+"��".����������+$����
indows MeCDEWindows 2000:
����H]G+"��".�,-+1�G�.�������
����� 99
���+"��".���
WXðñ8Windows Me>�PWXU�:V�8Windows2000>!�ZG+jo�"��".���
100
�����
�����
��
�� �����
�����
��
3 ïpµ¶]o+"��".���4 ïpµ¶(Ks��+$�������Ez{+|N.��}~
+"��".���
5 OK+"��".����������+$����
�����
�����
�����
��
��� �����
�����
�
3û 3 ü
��� ���
e�`EN0���
7_����
��HHZ;l�����
102
�����
�����
��
�� �����
�����
��
p�kOY����1 ����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�
�827()*,->�
2 ZG[\)]�!È�G$1)����n)]8APR>�qr8È�¨Gð>����Ep<�ZG[\)]+aVÛ.��
8!G�">�
3 ʬ$���+��P���ZG[\)]+ô� ,c�ZG
[\)]�«¬�d�B/ ��.���
4 =���Eï�Ï��)$+$ï�È.��3�Ù�AC4.�
ßʬ!ê��aVbc`���EÊ��$+aVÛ.���
5 +���Eï�Ï��)$+$ï�È.��3�Ù�AC4.�
����ê��aVbc`���E����+aVÛ.���
6 8�)Ë�$��À��E�B3+�?A*.���)Ë�$�
+�E����
������6�
W/Xj¯,>
7 �)Ë�$�+aVÛ.���
8
@
F
É
ß
Z
�
Z
�)�$�+aVbcE���)�$��,��E]o+
���.�B�ÇÏ�{)��E�A*.�B���
=+¤�A¦�de+0V(.���
j'���
$�Ës©�ßÉ�É*\)�+aVbcE{�ZG[\)]�ß
�ò{+.��z{�A����6C��ZG[\)]��â�E
��DE 113()*+,-.�/0���
����Dell��ÖÛ"#1JKLKM�N
����$.���
�.�åæç�è%#
%�&
G[\)]��2'�ßÉ�É*\)�Zx"]�DJ������6C��ZG[\)]D� DellsßÉ�É*\)���5`�x"]�¤aVbcEz{�A����
����1(23,4 m�!"�$���æC���K3W*�#$C
���"#$%& EMC�'()*� +,-./01(23,4�w9®,©}�{|��pq^\�
-�E.�F
W/Xj¯,> 103
�'(�����.Ue���$�gh�����b��
a`K�*%1�骸¹K�*�Û��$�gh��JKLKM�
N OPQR1P�OPS:1P:�$��D"$&
104
�����
�����
��
�� �����
�����
��
1 ����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óðïË+�å��.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�
�827()*,->�
2 ZG[\)]¥`�å������6 7ÛbcÊ��$+aV
Û.���
3 ZG[\)]¥` AC!j�]n)o�+¢����
4 ZG[\)]Ô¬�ì�s�Zx"]�°���v9~+æ{.
���
5 ZG[\)]+Ý(.�K/M!�ZG�Ú��Ex*+aVÛ.��ßÉ�É*\)�Ç�)+45�¡���
�'(�����Y.0à á�1>�JKLKM�N OPQR
1POPS:1P��gh��ÛÑ ��:��²}�.�Üê��¤
)*
GH�H*��/I8�
W/Xj¯,>
�$��D"$&
6 ßÉ�É*\)�+aVbcT6���~4�EÉ*\)�+
aVÛ�Tc�HTV�§��
7
a ?��+Ci�ßÉ�É*\)�Zx"]����ì�]o
+�¡���
É*\)��d.45��V���
b ßÉ�É*\)�+45�¡��Zx"]¥`aVÛ.���
ßÉ�É*\)�+aVbc���
����JKLKM�N�ô:�OPQR�
# � $ � $ � � �
���qk:%�
�&8.gh�·]�
J���M�v9"#
%��&
a É*\)���V�B+Zx"]$��$ó���<Õ§�
��
b É*\)�+Zx"]�.i¥V{$ï�È�§�ÇÏ�{
)��E�A�É*\)�+À��*.�.���
GH�
H*��/
JK���0
W/Xj¯,> 105
106
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�'(�JKLKM�N �?.�²}��OPQR�op�7�gh�JKLKM�N��%�êJDIMcDIMMAdë�$G]�N.Q$�$
��²}��OPQR�®�êJDIM2cDIMMBdë�$G]�N.Q$�$��²}��OPQR%�&
8 �){x*+aVbc���
9 ����+����ê��aVbcE¥��PAC!j�]+ZG[\)]6 7ZG#G��qr.���
10 ZG[\)]�9m+�����
ZG[\)]���.Pö��ZG[\)]��ßÉ�+�õ
.�X�(�F$�Ë�âL[\+3�.���
)*
GH�H*��/I8�
W/Xj¯,>
�
1
2
3
�RReD���� �
'(�)�**]`¤�8B§#å�$.��OPì$���*'(:��D"$&í$î;�A*]`¤�0à ïR�gh�7P%�&
����Dell ���Dell®S.)�**]`¤
.Æj6.�åå{
��� �8���$
%��&
���>i�.�q%\�&CÀ,>>i�.�1(23,4²��IØ�TU �À,>>i�.�'���À¿©(jC��n_�\9
pq^\�
'(�2��.03 á�1>�o�����.Ue f����c27°�Mìíd)�**]`¤ OPS:1POPQR1P:��D"$&�����b��a`K�*%1�骸¹K�*�Û��$
�gh�%1�Ue`�M�WX:�$�gh���)�**]
`¤ OPS"�$��D"$&
����Windows n°
^�us��~bu�
`�b��N���
��On°^�us��
~bu� CDP�op�
�&%1�ð:$)�*
*]`¤�*]`a�
opñ�usLus
`�b��N�����
ODrivers and Utilities CDP�op��&
����E����+�å�C�.�¥`$��ëY$��óð
ïË+�å��.�¥`�ZG[\)]+F©��jÖG.�
�827()*,->�
ZG[\)]¥`�å������6 7ÛbcÊ��$+aV
Û.�AC!j�]n)o�+¢����
ZG[\)]+Ý(.�2)ÈÈï�o�x*+aVÛ.���
���� ��æº
)*
L�MM�94
W/Xj¯,> 107
108
�����
�����
��
�� �����
�����
��
�'(�������OPS:1)�**]`¤��TUVáª\�ð�M.G���:��TUV���<:��D"$&
4 ÇÏ�{��)��E�A2)ÈÈï�oÇ�)+45�¡�
��
5 2)ÈÈï�o+$ï�È�§�ZG[\)]¥`aVÛ.�
��
6 �.�Èï�o+î�¥`aVõ.���
2)ÈÈï�o+CD�E{��45ð¦{��CD�EP�
��î�+CD.�6��/0���
'(�*]`¤ ������¾��:¢%�$��D"$&*]`¤ rÛ����G%�Û��$����h»# Û#�*]`¤
òó�:��x.ô�%�rÛ:��D"$&
7 �.�Èï�o+ZG[\)]�&�.���
a ÇÏ�{��)��E�A2)ÈÈï�oÇ�)+45�¡
���
b 2)ÈÈï�o�ê��.i¥V{��E�A�*.���
��
c 2)ÈÈï�oÇ�)+*.À¡���
8 de 3AÛ.Px*+aVbc������
9 Dell�Y�Æ(�)�¬GðF$�Ë+�G$�)�.��892()*,->�
10 Dell�Y�Èï��6 7/)�¬��¬+�G$�)�.��878()*,->�
W/Xj¯,>
�
2
�
.
�,,)-�%��
)ÈÈï�o+ Dell�(t�Ep<�3�Èï�o�î����P���P3�{¦�������hi�/0����./î�
T�{�2)ÈÈï�o�ð�$�>)�Ep<��V���
L�MM�94
W/Xj¯,> 109
110
�����
�����
��
�� �����
�����
��
W/Xj¯,>
�����
�����
���
� ����
4û 4 ü
��
��
���X
Dell���U�}��
� ¡¢� !
Q£¤¥¦�§¨©�ª«¬��®
������
��
112
�����
��������� ����������
��
¡¢��0�X�V/¾
ú`}|_|��{.�`_ `�uN® Ka`N Pentium® III_|��{ M
L1�I�~ 32 KBc��d
L2�I�~ 512 KB
gõö÷�_|��{ ú`}|_|��{���
'd�°)*
~bu�{�_��� `�uN 815EP
2��abø 64m��
DRAMabø 64m��
ú`}|_|��{
-*^babø
32m��
�]�~ EPROM 4 Mb
�]�s�}abø 32m�� AGP 4Xð�¤Nab
PCÌ,>
CardBus���|�] Texas Instruments PCI 4450/4451 CardBus
���|�]
PC��*�²}� 2c�`_ I %1��`_ II ��* ù 2�%1��`_ III ��*ù 1d
¬(
{�������* 3.3 V�op 5 V
PC��*�²}�{`T 68�
2��øcº8d PCMCIA 16m��CardBus 32m��
¨
-
J
J
q
º
J
J
�
~
\
m
n
PS
US
�S
*
J�
��u}{I SDRAM
KLKM�N�²}� ñ�Ç��-}�bÊÍ� SODIMM¥ð�� ù 2
KLKM�N.¨v 64 MB�128 MB��op 256 MB3.3 V SDRAM SODIMMS
rJKL 64 MBcú ECCd
85!JKL 512 MBcú ECCd
KL}|�}©n 133 MHz
KL-}�bLJ CL2%1� CL3cJK�CL2�op CL3�;#û#�2�op 3}|�}. CAS^`u�~ 7��:%�&d
,-�1ê04
L-N 9��²}�ü16550CÆj16a`�a����²}�
]^N ý?þcqr ATd��?þ�%1� ECP�²}�
2n VGA�²}�
�2sn bu^nc]`�Û#d�û�²}�ü
ú`}�û�²}�ü2�*��$
b���c]`�X#d�û�²}�
/2����*$ú+b 6��û DIN �²}�
B USBr��²}�ù 2
� IrDA qr 1.1cFast IRd�op IrDA qr1.0cSlow IRdÆj��{�
¬( 113
���� Dell -*a�b���L_Lð���.200��²}�
114
�����
��������� ����������
��
S -m2n TVX# S - m2n����M��m2n��opS/PDIF�. 7��û DIN�²}�cTV$2M�Nn�2sn-´_�ð�¤N����M��m2n�opS/PDIF {���d
K2�$²��³�}-´_� �û PCI��*K2�$²��³�}-´_��. RJ-11/RJ-45 ��m²�~�����cn_~��&Ûg�wxÊÍd
IEEE 1394 4�~L-N�²}�
+¶
m2n�`_ 128m��)�*+,--}�]^��m2n{���
2��ab 4X AGP
m2n���|�] NVIDIA® GeForce2 Go™
m2nJKL 8 MB�16 MB��op 32 MBcº8d
LCD`���,�b LVDS
TV{��� NTSC %1� S - m2n PAL �op���M��K�*
,¶¥
n�2sn���|�] ESS Technology Maestro-3i
bu^nBj 16m��c2M�NBj�-�|�Bjd
`���,�b�
�,-�1ê04wOÄ}
¬(
�Ü PCIab$ AC97
SÜ bu^nc]`�Û#d�ú`}�
2�*��$b���c]`�X#d
¶
�
©
k
*
\
a
�
=
�
��
��
^
4
`
X/Yu
�@
�
¥dX¯�
`_ 128m��)�*+,--}�]^��m2n{���
LJcqrd 50 ms
l�n 0ncÁ�1¸¹d� 180n
���{ 0.20 mm
²Ncqrd 1.3W
�}]`� a�uL��� 3.4 WAC-´_���� 4.9 W
��|�N ��.+£h����n.y��ÊÍ
,),>
�g 87��cU.S.���´��op��°G�S ����>?d�88��cd�90��c��d
b�|�} 2.7 mm� 0.3 mm� 0.4 mm
b°�b 19.05 mm� 0.3 mm
`-+� QWERTY/AZERTY/ °
/פ/>
���,�b PS/2Æj
ô��wnc�]�s�}
�¤NK�*d
240 cpi
�
¬( 115
�£ 2.00 mmcºÖd
�ø 64.88 mm
�ø 48.88 mmc0.5 mm.�¤Q�î?²d
v 6.5 g� 0.5 g
116
�����
��������� ����������
��
Ue�
U� 5 V� 0.5 VDC
Uµ 25 mAc�]�}bus�}���{\�* +£h��1klLº8d
ESD IEC-801-2�r�
-i/0d�¥/0
`���,�b PS/2Æj
X/Yô��wnc�]�s�}u�¤NK�*d
250�+��$æ@ 100 gf
�@ âã.���I�_��.Ö" 0.5 mm
Ue�
U� 5 V � 0.5 VDC
Uµ 25 mAc�]�}bus�}���{\�* +£h��1klLº8d
ESD IEC-801-2�r�
J¶°
2��$ faxK2� n_~��. 56 K�V.90 �û PCI ��*K2�
2��$ fax²��³�}-´_� n_~��. 10/100 LAN + 56 K�V.90�û PCI��*K2�
4/פ/>wOÄ}
¬(
�
�
�
�
U
t
K
�
Ñ
AC
Û
Û
Û
X
X
/��
`_ 8 �NL{+�`n�c2-Na�uL.���J2s-�`�{���d
@�
î" 88.5 mm
�£ 21.5 mm
ø 139.0 mm
v 8�Nü0.39 kg
� 14.8 VDC
ULJc�÷d�
Ue���$�gh 2.5LJ
Ue�f#�$�gh 1LJ
kLJ 8�N.qra�uL�ºÐ 3LJc�÷d
�c�÷d 400{`}NctU$WUd
næç�
klL 0°C � 45°C
��L – 20°C � 60°C
WYX4
#U� 90 VAC� 135 VAC�op164 VAC� 264 VAC
#Uµcº8d 1.5 A
#â�g 40 Hz � 63 Hz
#Uµ 4.5 Acº8 4æ\Nbd
¬( 117
3.5 Ac��d
#U� 20 VDC
118
�����
��������� ����������
��
�@�
Ö" 27.94 mm
ø 58.42 mm
î" 133.85 mm
�vcð�¤Nè´d 0.4 kg
Ñnæç�
klL 0°C � 40°C
��L – 40°C � 65°C
,-
Ñn�
klL 0°C� 35°C
��L – 40°C� 65°C
�Z�ncº8d
klL 10 %� 90 %c��:�$8�d
��L 5 %� 95 %c��:�$8�d
º8���n�
klL 0.9 GRMScñ�Ç�ÒÓ ~�^����]�´�ªkb°}�]� ��d
��L 1.3 GRMSc�§$�]�} ! ~�^����]�´�ªkb°}�]�
��d
ACWYX4wOÄ}
¬(
º8��î;�
klL 1.524 cm/æcô"#�\Nbø 2 msd
��L 2.03 m/æc\Nbø 2 ms®ïd
£
#
�
T
F
L
z
Ö
~
{
,
¤�c
��!��/)�¬��¬��ZG[\)]+9t�âL�#�
���V���
�'(������Q���$�t*��$gh��8._|�]�
.wx B�:�$��D"$&wx J%�������ôõ
�k�����ÊÍ6�7P%�&
����~bu�wx°�M�.&x.&'
.�� ìí�����
;.&' )`]`�
v9�:����.Help'? ìí:��D"
$&
/JzMN���
$�ËâL()*A~4�âL[\�6C��ZG[\)]�â
+�U.���ʬ��þA�U����E23�âL+è3�E
{�A����
• 1()*AF$�Ë[\+�U.���
• 2()*A��âL6 7È�"âL[\+�U.���
• 3()*AsÞ(TÊ��$âL+�U.���
• 4()*A�����9±�+�U.���
• 5()*A9mD_âL+�U.���
ncº8d�
klL – 15.2 m� 3048 m
��L – 15.2 m� 10,668 m
�X�¥Ì*>i�.
���"#�$�*]`¤ 12.5 mm*]`¤�CD�CD-RW��opDVD
-wOÄ}
¬( 119
• 6()*AF$�Ë#¨\��¬6 72)ÈÈï�o�$ç)È�âL+�U.���
120
�����
��������� ����������
��
��
$
�
MNKL�8
1 ZG[\)]�9m+����8�P�.��>�
2 Dell™ó.�ʬ��U��P`�<F2>¨)+���*.���
Delló.��U{�¨)+*�]� Gð�<ÕgWindows®�
ó.��U��P`�Windows�Ê$"�����U��E�A«5���1�ZG[\)]+F©��jÖG.�827 ()*,->¤��8�VT6.�B���
Dell-��` �¥¦����L�´`�N
�{�mb ÌÍ:�
����.£ó��
�#%�&
Dell 6V�<Õ§�TE{��8�� Dell�9Î�f��ö9Î!"#$Z)È���f�²Û]��Eß)�!È�$+�{�P1��+,-.�/0��� �ö9Î!"#$Z)È��¹ÅTp<�6¡�����9ÎÆ(�)]��P��ö9ÎÆ(�)]�6V�
<է/0���
¬(
.
.
.
/
7
�
�
(
W
W
�
�
(
� ¡¢�,*/
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
�w89}
�U¿-}�b��*�001ÀÁ�81S)À�44
u}û�N{���
cDimension™�op Inspiron™d �L�´`�N�0120-1982-26
u}û�N{���c*S��d
cDimension�op Inspirond 81-44-520-1435
24LJ+��,�{�mb 044-556-3801
�b�ú�ð- 044-556-4240
mM²b��Nb�ÜcV�-g 400Ú./d 044-556-3494
@Ú0��ÜcV�-g 400Ú®�d 044-556-3433
·���_]`T0��ÜcV�-g 3500Ú®�d 044-556-3440
123 /45678ÉQ /9:ÉQ��Nb 044-556-3440
Dell�|�aNMI\� 044-556-3469
;Ú.�×Ø 044-556-1657
Faxbox{�mb 044-556-3490
<v 044-556-4300
+,¤{`��support.jp.dell.com
(�¥jW:�,.,Y, ¬Â{��� 1-800-805-5924
*;(×(w.¸+dW�¯d}
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�54S)À�11
u}û�N{����op�b�ú�ð-
�L�´`�N�1-800-444-0733
��Nb �L�´`�N�1-800-444-3355
u}û�N{��� Fax 11 4515 7139
�b�ú�ð- Fax 11 4515 7138
+,¤{`��www.dell.com.ar
¬( 121
122
�����
��������� ����������
��
,d
��U
�ÀÁ
(S)
,d
��U
�ÀÁ
(S)
�*�
à*<
��U
�ÀÁ
(S)
�=3
.w/
.�Z
.01
/Ø2
-i�Ww'>K,}
¿-}�b��*�0011�61À�2
��� /bK�NmM²b 1-300-65-55-33
=>�op?� �L�´`�N�1-800-633-559
PADc��-�+��Ü@d �L�´`�N�1-800-060-889
�b�ú�ð- �L�´`�N�1-800-819-339
@Ú��Nb �L�´`�N�1-800-808-385
Inspiron/Dimension��Nb �L�´`�N�1-800-808-312
Fax �L�´`�N�1-800-818-341
-�Ww¿¥,(}
¿-}�b��*�900�43À�1
��� /bK�NmM²b��Nb 01 795 67602
��� /bK�NmM²b Fax 01 795 67605
��� /bK�NmM²b�b�ú�ð- 01 795 67603
��-�+�� /@Ú�b�ú�ð- 0660 8056
��� /bK�NmM²bu}û�N{��� 01 795 67604
��-�+�� /@Úu}û�N{��� 0660 8779
<v 01 491 04 0
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
>d ¬Â{��� 1-800-534-3066
,w.�3/V*}
¿-}�b��*�00�32À�2
u}û�N{��� 02 481 92 88
�b�ú�ð- 02 481 91 19
��� /bK�NmM²b��Nb �L�´`�N�0800 16884
@��Nb 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99
<v 02 481 91 00
+,¤{`��support.euro.dell.com
}
ÒW0Vd1,>
0
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬(
UÎJ�N�[email protected]
UÎJ�Nc�]�bS�d�
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
,Y ¬Â{��� 1-800-342-0671
.
�
�
(
.
�
Ì
�
Í
×
�
(
.
.
.
/
i©*
�U¿-}�b��*�0021ÀÁ�55S)À�51
�b�ú�{����u}û�N{��� 0800 90 3355
u}û�N{��� Fax 51 481 5470
�b�ú�ð- Fax 51 481 5480
��Nb 0800 90 3390
+,¤{`��www.dell.com/br
*ê�
ÀÁ�673�b�ú�u}û�N{���c°���ú^�~-d604 633 4966
�b�ú�{�mbc°���ú^�~-d 604 633 4949
Inspiron/Dimension��Nbc°���ú^�~-d 604 633 4955
�Yw(4�>+,d?,0}
�U¿-}�b��*�011Åkn�´�bu��b~bu� �L�´`�N�1-800-433-9014
AutoTechcÅku}û�N{���d�L�´`�N�1-800-247-9362
�b�ú�ð-c�|��(S��d
�L�´`�N�1-800-387-5759
�b�ú�ð-c�|��(���d 416 758-2400
�b�ú�u}û�N{��� �L�´`�N�1-800-847-4096
��Nbc´`^}���Nb��|��(S��d
�L�´`�N�1-800-387-5752
��Nbc´`^}���Nb��|��(���d 416 758-2200
��NbcRA=>�78�9:d�L�´`�N�1-800-567-7542
��NbcJMI�-�+��d �L�´`�N�1-800-387-5755
TechFax �L�´`�N�1-800-950-1329
��(@A ¬Â{��� 1-800-805-7541
�w¾(×WB}
ÀÁ�56S)À�2
��Nb��b�ú�{����u}û�N{���
�L�´`�N�1230-020-4823
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬( 123
124
�����
��������� ����������
��
C.w
�ÀÁ
(S)
1�(
1d4
�1
��U
�ÀÁ
(S)
.w/
.�Z
.01
/Ø2
DE}
�86À�592
��� /bK�NmM²bu}û�N{����L�´`�N�800 858 2437
@Ú-�+��u}û�N{��� �L�´`�N�800 858 2333
�b�ú�·}b°L·�b �L�´`�N�800 858 2060
��� /bK�NmM²b �L�´`�N�800 858 2222
��-�+�� �L�´`�N�800 858 2062
LCA-�+��cBÜd �L�´`�N�800 858 2999
LCA-�+��cCÜd �L�´`�N�800 858 2020
LCA-�+��cDÜd �L�´`�N�800 858 2355
LCA-�+��cGCPd �L�´`�N�800 858 2055
LCA-�+��cEFd �L�´`�N�800 964108
LCA-�+��cGCPEFd �L�´`�N�800 907308
+W ¬Â{��� 980-9-15-3978
�Ì ¬Â{��� 0800-012-0435
FG.wXiÀ}
¿-}�b��*�00�420À�2
u}û�N{��� 02 22 83 27 27
�b�ú�ð- 02 22 83 27 11
Fax 02 22 83 27 14
TechFax 02 22 83 27 28
<v 02 22 83 27 11
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
}
ÒW0Vd1,>
0
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬(
¶
�
�
>
¸
�
�
�
(
.
.
.
/
(�,0w*d*°}
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�45
u}û�N{��� 45170182
Latitude/OptiPlex/Precision�b�ú�ð- 45170184
��� /bK�NmM²b�b�ú�ð- 32875505
<v 45170100
Faxu}û�N{���cb+,�2��-�_]�TG,Tm�d 46 0 859005594
Fax<v 45170117
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
{�aH�UÎJ�N{����[email protected]
=KÌFG. ¬Â{��� 1-800-148-0530
*¾*�>* ¬Â{��� 01-899-753-0777
¥(i(>w�*'(=}
�U¿-}�b��*�990ÀÁ�358S)À�9
u}û�N{��� 09 253 313 60
u}û�N{��� Fax 09 253 313 81
Latitude/OptiPlex/Precision�b�ú�ð- 09 253 313 38
��� /bK�NmM²b�b�ú�ð- 09 693 791 94
Fax 09 253 313 99
<v 09 253 313 00
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬( 125
126
�����
��������� ����������
��
�i(
��U
�ÀÁ
(S)
>�J
��U
�ÀÁ
(S)
L��
.w/
.�Z
.01
/Ø2
dw¤�}wJ(®�¸}
¿-}�b��*�00�33Àc1dc4d
,° /dJ,*+©êdÃ
u}û�N{��� 0825 387 270
�b�ú�ð- 0825 823 833
<v 0825 004 700
<vc<¼d 04 99 75 40 00
��Nb 0825 004 700
Fax 0825 004 701
Faxc<¼d 04 99 75 40 01
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N� support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
HIÃ
u}û�N{��� 0825 004 719
�b�ú�ð- 0825 338 339
<v 01 55 94 71 00
��Nb 01 55 94 71 00
Fax 01 55 94 71 01
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N� support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
wi(K(}
¿-}�b��*�00�49À�6103
u}û�N{��� 06103 766-7200
��� /bK�NmM²b�b�ú�ð- 0180-5-224400
�|�aN�b�ú�ð- 06103 766-9570
��-�+���b�ú�ð- 06103 766-9420
LAC�b�ú�ð- 06103 766-9560
2IÉQ-�+���b�ú�ð- 06103 766-9555
}
ÒW0Vd1,>
0
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬(
<v 06103 766-7000
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
i ¬Â{��� 1-800-999-0136
M
�
�
�
W
�
�
(
�
�
�
(
.
.
.
/
N
�U¿-}�b��*�001ÀÁ�852
u}û�N{��� �L�´`�N�800 96 4107
�b�ú�{�mbc°���ú^�~-d 604 633 4949
Inspiron/Dimension��Nb �L�´`�N�800 96 4109
@Ú��Nb �L�´`�N�800 96 4108
(> u}û�N{��� 1600 33 8045
��Nb 1600 33 8044
�*i(>w×��,¿/>}
�U¿-}�b��*�16ÀÁ�353S)À�1
u}û�N{��� 1850 543 543
���ñ�Ç��b�ú�ð- 01 204 4095
bK�NmM²b�b�ú�ð- 01 204 4026
@Ú�b�ú�ð- 01 279 5011
��Nb 01 204 4444
��Nb Fax 01 204 0144
Fax 01 204 5960
<v 01 204 4444
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
4�Ww=i+}
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�39S)À�02
,° /dJ,*+©êdÃ
u}û�N{��� 02 577 826 90
�b�ú�ð- 02 696 821 14
Fax 02 696 821 13
<v 02 696 821 12
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
HIÃ
u}û�N{��� 02 577 826 90
�b�ú�ð- 02 577 825 55
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬( 127
Fax 02 575 035 30
<v 02 577 821
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
128
�����
��������� ����������
��
©Ö�
O.w
��U
�ÀÁ
(S)
i�(
*0V
��U
�ÀÁ
�Ì
�ÀÁ
.w/
.�Z
.01
/Ø2
�Ì ¬Â{��� 1-800-682-3639
ö¿*}
¿-}�b��*�001�82À�2
u}û�N{��� �L�´`�N�080-200-3800
��Nb �L�´`�N�080-200-3600
�b�ú�{�mbc¥+N�J�d�L�´`�N�080-200-3800
�b�ú�{�mbc°���ú^�~-d 604 633-4949
Fax 2194-6202
<v 2194-6000
W¨�Ì �b�ú�u}û�N{���
cK��u�{bn�b{�d 512 728-4093
�b�ú�{�mbcK��u�{bn�b{�d 512 728-3619
Faxcu}û�N{����op�b�ú�{�mbdcK��u�{bn�b{�d 512 728-3883
��NbcK��u�{bn�b{�d 512 728-4397
��Nb FaxcK��u�{bn�b{�d 512 728-4600
%1� 512 728-3772
(.*j
¿-}�b��*�00�352
u}û�N{���c¤L��N��NL�d 02 481 92 88
��� /bK�NmM²b��Nbc¤L��N��NL�d �L�´`�N�080016884
@Ú��Nbc¤L��N��NL�d 02 481 91 00
�b�ú�ð-c¤L��N��NL�d 02 481 91 19
Faxc¤L��N��NL�d 02 481 92 99
<vc¤L��N��NL�d 02 481 91 00
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
u}û�N{��� �L�´`�N�0800 582
}
ÒW0Vd1,>
0
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬(
�853 �b�ú�{�mbc°���ú^�~-d 604 633 4949
Inspiron/Dimension��Nb �L�´`�N�0800 581
�
�
�
(
¨
�
�
�
�
(
K
�
�
K
.
.
.
/
¯,'Ww®�(}
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�60S)À�4
u}û�N{��� �L�´`�N�1 800 888 298
�b�ú�{�mb 04 633 4949
Inspiron/Dimension��Nb �L�´`�N�1 800 888 202
@Ú��Nb �L�´`�N�1 800 888 213
='1
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�52
�b�ú�u}û�N{��� 001-877-384-8979%1� 001-877-269-3383
��Nb 50-81-8800%1� 01-800-888-3355
�b�ú�{�mb 001-877-384-8979%1� 001-877-269-3383
<v 50-81-8800%1� 01-800-888-3355
i(YPW(�¥*@A ¬Â{��� 001-800-882-1519
i(YwW°d�*Y°}
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�31S)À�20
u}û�N{��� 020 581 8838
�b�ú�ð- 020 581 8740
��� /bK�NmM²b��Nb �L�´`�N�0800-0663
��� /bK�NmM²b��Nb Fax 020 682 7171
@��Nb 020 581 8818
@��Nb Fax 020 686 8003
Fax 020 686 8003
<v 020 581 8818
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
3,©,i(>
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�64
��� /bK�NmM²b 0800 446 255
=>�op?� 0800 444 617
��Nb 0800 441 567
Fax 0800 441 566
ÌijW ¬Â{��� 001-800-220-1006
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬( 129
130
�����
��������� ����������
��
+*¿
��U
�ÀÁ
¤��
®*,
�,i
��U
�ÀÁ
(S)
�*-
��U
�ÀÁ
X¸*
.w/
.�Z
.01
/Ø2
�,w�¾Í,}
¿-}�b��*�00�47
u}û�N{��� 671 16882
Latitude/OptiPlex/Precision��Nb 671 17514
��� /bK�NmM²b�b�ú�ð- 23162298
<v 671 16800
Faxu}û�N{���c-�_]�TG,bm��b+,�2�d 46 0 85 590 05 594
Fax<v 671 16865
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
{�aH�UÎJ�N{����[email protected]
¬Â{��� 001-800-507-0962
¬Â{��� 0800-50-669
(>wë*'Öë}
¿-}�b��*�011�48À�22
�b�ú�{�mb�þ� 57 95 700
�b�ú�ð- 57 95 999
��Nb 57 95 999
�b�ú�{�mb Fax 57 95 806
^�_~��2b} Fax 57 95 998
<v 57 95 999
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
L*
¿-}�b��*�00�35
u}û�N{��� 35 800 834 077
�b�ú�ð- 800 300 415
%1� 35 800 834 075
��Nb MMMM800 300 410
800 300 411
}
ÒW0Vd1,>
0
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬(
800 300 412
351 214 220 710
Fax MMMMMMMM35 121 424 01 12
UÎJ�N�support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
-�1 ¬Â{��� 1-800-805-7545
V
'
�
�
Q
�
�
(
R
d
�
�
(
.
.
.
/
(-*'W ¬Â{��� 1-800-882-1521
(L�,*w'(L�,*}
�U¿-}�b��*�005ÀÁ�65
u}û�N{��� �L�´`�N�800 6011 051
�b�ú�{�mbc°���ú^�~-d 604 633 4949
Inspiron/Dimension��Nb �L�´`�N�800 6011 054
@Ú��Nb �L�´`�N�800 6011 053
W��Ìw?Àêd.*j}
�U¿-}�b��*�09/091ÀÁ�27S)À�11
u}û�N{��� 011 709 7710
�b�ú�ð- 011 709 7707
��Nb 011 709 7700
Fax 011 706 0495
<v 011 709 7700
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
QW©WSTUVWX@. �b�ú�u}û�N{�����b�ú�{�mb���Nb
c°���ú^�~-d 604 633-4810
®�(w�>�,>}
�U¿-}�b��*�00ÀÁ�34S)À�91
,° /dJ,*+©êdÃ
u}û�N{��� 902 100 130
�b�ú�ð- 902 118 540
��Nb 902 118 541
<v 902 118 541
Fax 902 118 539
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
HIÃ
u}û�N{��� 902 100 130
�b�ú�ð- 902 118 546
<v 91 722 92 00
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬( 131
Fax 91 722 95 83
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
132
�����
��������� ����������
��
d¿�
+,}
��U
�ÀÁ
(S)
d�d
��U
�ÀÁ
(S)
[\
��U
�ÀÁ
4�
��U
�ÀÁ
-�K
.w/
.�Z
.01
/Ø2
,¶(wW/Xi(YZ�d
¿-}�b��*�00�46À�8
u}û�N{��� 08 590 05 199
Latitude/OptiPlex/Precision�b�ú�ð- 08 590 05 642
��� /bK�NmM²b�b�ú�ð- 08 587 70 527
Faxu}û�N{��� 08 590 05 594
��Nb 08 590 05 185
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
Latitude�op InspironH�UÎJ�N�[email protected]
OptiPlexH�UÎJ�N�[email protected]
{�aH�UÎJ�N�[email protected]
w©3ê,.}
¿-}�b��*�00�41À�22
u}û�N{���
c��� /bK�NmM²bþRd 0844 811 411
u}û�N{���c@ÚþRd 0844 822 844
�b�ú�ð-c��� /bK�NmM²bþRd 0848 802 202
�b�ú�ð-c@ÚþRd 0848 821 721
Fax 022 799 01 90
<v 022 799 01 01
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
UÎJ�Nc�]�bS. HSB�op@Ú�b�ú��d�
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
¿-}�b��*�002�886
u}û�N{��� �L�´`�N�0080 60 1255
u}û�N{���c{�ad �L�´`�N�0080 60 1256
Inspiron/Dimension��Nb�L�´`�N�0080 651 228/0800 33 556
}
ÒW0Vd1,>
0
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬(
@Ú��Nb �L�´`�N�0080 651 227/0800 33 555
¿-}�b��*�001�66
u}û�N{��� �L�´`�N�0880 060 07
�b�ú�{�mbc°���ú^�~-d 604 633 4949
��Nb �L�´`�N�0880 060 09
Y,>:-�1 ¬Â{��� 1-800-805-8035
U�
�
(
.
.
.
/
.K.w.i/0ê*}�U¿-}�b��*�00ÀÁ�44S)À�1344
u}û�N{���
c@Ú /��-�+�� /PAD[V�- 1000À®� ]d 0870 908 0500
u}û�N{���
c´`^}� /PAD�op¬Âd 0870 908 0800
�|�aN-�+���b�ú�ð- 01344 723186
��� /bK�NmM²b�b�ú�ð- 0870 906 0010
@Ú�b�ú�ð- 01344 72 3185
��-�+���b�ú�ð-cV�-g 500-5000Úd
01344 723196
GN=>�b�ú�ð- 01344 723193
>?=>�b�ú�ð- 01344 723194
��� /bK�NmM²b��Nb 0870 907 4000
@Ú /2IO�Ü@��Nb 01344 860456
+,¤{`��support.euro.dell.com
UÎJ�N�[email protected]
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬( 133
134
�����
��������� ����������
��
U.S.A��U
�ÀÁ
.w/
.�Z
.01
/Ø2
.w�=¾d>,d×(}¿-}�b��*�011�1
Åkn�´�bu��b~bu� �L�´`�N�1-800-433-9014
AutoTechc¬��¤�} /2b}��_d�L�´`�N�1-800-247-9362
,° /dJ,*+©êdj*,Xw+,-./0 /¶d0-/X}
�b�ú�u}û�N{���c�¾½!01��a�d
�L�´`�N�1-800-624-9896
�b�ú�u}û�N{���
c�����Nb�ÖÛwww.dell.comd�L�´`�N�1-877-576-3355
�b�ú�{�mbc½ê01��a�d
�L�´`�N�1-800-624-9897
�']�*WÌ¿(-P���� �">���1 Dell Qx.�~��N-�+��.�×Øc-�+����a� �ݶ�ó�
(�D"$d�9:ÉQ�%1� VARcvalue-added resellerd.ghR
�b�ú�{�mb�opu}û�N{���
c�¾½!01��a�d �L�´`�N�1-800-822-8965
^.¤.�/0�(4,�']�*
c���� �">���1=>ÉQ%1�78ÉQ.ghd�
�b�ú�{�mb�opu}û�N{���
c�¾½!��a�d �L�´`�N�1-800-234-1490
Dell��Nb �L�´`�N�1-800-289-3355
�L�´`�N�1-800-879-3355
ijܾST �L�´`�N�1-800-357-3355
yUu}û�N{���c2b}��_�op¬��¤�}d
�L�´`�N�1-800-433-9005
��Nbc��|�d �L�´`�N�1-800-426-5150
Fax �L�´`�N�1-800-727-8320
}
ÒW0Vd1,>
0
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬(
TechFax �L�´`�N�1-800-950-1329
�V6WS�c�.1>.{�mb
�L�´`�N�1-877-DELLTTYc1-877-335-5889d
<v 512 338-4400
§
�
•
•
•
Z
W
'
U
à
.
.
.
/
¨©ª�./
£¤� EMC¥-,)-�
F)�Èb�efn)o�úF)�Èb�n)o��CD� V�
3({�Eqr�;<�EEMCY st+uP�z{�A����
v9~FG ��%úv9~�ZG[\)]����9-�t
+)*�EO�=��V���v9~� E)*+Ü�P��ß
É�É*\)�T��ZG[\)]�9-�t�°�E��w
ý�v9~+I9.�/0���ZG[\)]� I/O �x��yz����T�ì�¬�°�E{�v9~+æ{A����
\´�I���PV�9mZ)È�n)o�+¢£.�¤¥��
PV�E��`�E9��I��+9:¦§8EMI>{�����z�9��I����dШ©�£�45äª���+Ö×��
`.PV���ÓÀ+«�PV� G.PV��PdÐñeä
ª+0V(.$U�§PV�Ez{��V���Dell �ZG[\)]�EMI �n�E;�T^L�.P�i�âw�������Å`¥�Dell�NO.��T�è3�¬N+.Pp<�/)�){.�z�+CD�E}U�dm�TEz{��V���
G[\)]�n�E^L�DE��� ���������A
|N/0����� ����������!"#$�Ede�
.S.�,©(@A ¬Â{��� 1-877-673-3355
êY¸i ¬Â{��� 8001-3605
w/}
�ZÒW0Vd1,>
01
Ø20
m3ò�� / 01
¾,+d 4 /Ø20$%&
¿�.¾�-$%&Z5¨,*W>¯d ��,Y�6*01
¬( 135
���54()*+,-.�/0���
136
�����
��������� ����������
��
.nJ�%¦§z�ZG[\)]��ÏÖË�ÆG9@6 7ø�n�ù
8NiMH>Z�G®9@�CD�������6C��ZG[\)]A�ÏÖË�ÆG9@+aV¯yEde�'����� ����
�����+,-.�/0����� ����������!"
#$�Ede�'���54()*+,-.�/0���
Z�G®9@°±�l/²}�f��{���V�§��¤.�²
}.Tc�H�cT�p<� fgNL+½cPé)5$QRS�W³´/0���
9@+NO�. {�Q�R�T�A/0���̵V�ST�%Y
¶â�V�<Õ§�9@�%Y%&+|N.�/0���
\«¬®�¯°±,²³´µ�� �
st�^_�P��(h�Ep<8�aV���B>
Dell��"øÇ�é1)��kS �WCD�ZG[\)]�n�EV]�=^��PV����^_�f�{TU��Pp<^_�P
��F$��3��t+(h.��P0/z{��V���
1 �"øÇ�é1)��69Î/0���F$�Ë+�aV�·
��¸�F$�Ëî�D���cd��aEpÄ�óe�+|
N�§��P0����F$�Ë�¦î�Eå�¤���Ep<
�3�ö�W ��P.���
2 ?L���?L�pÄ��¹ºÁäS�F$�Ë+�aV�6
·�.���î�D��+645�p<�3��A�F$�Ë
�î�+y�6��/0����P�é)5$]ðàG�)
8Service Tag #»5¼�P 7¼�½��A�ñò�)Z)È�ùÍ��PEl�F)����¥������ z�F)��ª)
¬(
��fZG�p<F$�Ë�«¬�Ê$"����fZG�p
<Þý�Ô¬�E��¬�¾`������>+6d��¿y
�6¥�E �6À��P.���z�é)5$]ðàG�)
F$�Ë�n�E6V�<Õ§�ö�f�A��
s
1
2
3
î
z
t+^_îÛ�_£A(h�Ep<
���Áa�Âä8�kÂä>�Wóe/0���Áa¥`s
t(hD� RMA àG�)8(��f>+6�`§�P.���Aî��E��Û��i�V{ /Õ¥E ������A/
0���
st(�dr��W �D¢+���"$8�PÃh>A6h
V.���(��Est+�Ä�³��i��P��î�.��
ù�W �D¢¥`(�F)�+�V�.���¾b.��� ZG[\)]Þý�(t�p<�(�dr��W ��ùÍ��
��Eé)5$]ðàG�){�st�¾b����Eé)5$
]ðàG�)��Å.��E¥�fgW|N/0���8é)5$
]ðàG�)�n.�¾^_�P��(h¿� 2+,-.�/0���>9mZ)È�f��Ö!!ʬ$n���Iø\!�T
��b�t¤5�st�¦î.�/0���
��³´´��9Î.���ÆÇ��³»pÄ+¤y���
ðh$�>)�È|�ÉÊT��ËiPp<�ÁaA��Ì�
+Í�¥¨���A�'�W�Î/0���
�����uP����T�p<�3���(h�§��P0/
{��V���
¬( 137
138
�����
��������� ����������
��
¬(
�
A
AP
B
BIO
C
CD
CD
D
DV
E
ES
Eß
�
R
x��ç)" �qr 48
S 119
-RWÈï�o
V]�=^ 69
Èï�o
V]�=^ 68
DÈï�o
V]�=^ 69
I
IRQZG��"� 84
R
RAMÏßÉ�,-
W
Windows 2000
þï)ß�#)* 71
á�G$�)� 97
F©��jÖG 28
ʬ$���âL 58
��G] 61
��� 55
Windows Me
þï)ß�#)* 71
á�G$�)� 94
F©��jÖG 28
ʬ$���âL 58
��G] 61
��� 54
Windows XP
þï)ß�#)* 71
á�G$�)� 92
F©��jÖG 27
ʬ$���âL 58
Ê��$Èï���
ó)���" 83
��G] 61
��� 54
�
!�G$1)����n)]
ÏAPR,-
45�6C��P0/P��
÷J
ESD ��% 20
�G])x��
V]�=^ 74
þï)ß�#)*
Windows 71
$])�!�� 56
Æ)ʬÆÏéÖGÈ,-
_` 139
D 20
)�
V]�=^ 75
6V�<է9�f 120
140
�
¨)H
��
V]
Ðݱ
é1
ÑF
ZG[
þï
ÑF
ÒA
9m
ZG[
ZG�
f�
�
éÖG
H�
V]
F$�
F©�
ÒA
$¨©
$[)
H�
V]
v9~
)È
³�V] 66
�=^ 66
²����
)�+cm��E 99
72
\)]
)�#)* 56
72
112
+�E 27
\)]�9m+�E 27
�"�
�Ö!!{2)ÈÖ!!
�ÓÔ}=�=^ 84
È
\)Ë��ã 59
�=^ 59
�m� 88
�jÖG 27
112
2ÛÐ#Gé)
cmé 32
âL
#��!��
/)�¬��¬ 119
#��!��
/)�¬��¬ 119
Ûbc¨)H)È
V]�=^ 66
f��Ö!!
V]�=^ 72
)*.PZG[\)]
V]�=^ 78
�
]�Ï��È
V]�=^ 65
ʬ$���
V]�=^ 57
�"øÇ�é1)�
9�f{!�$ 120
Ê��$Èï���
ó)���" 83
9m
9m+�E 27
Èï��{/)�¬��¬�
á�G$�)� 78
Èï�o
V]�=^ 67
�ïo�F\)�¬Gð
CD 68
CD-RW����B�A�T�p< 69
DVDÕÊ+á;A�T�p< 69
Eß)� 75
USB��G] 61
Windowsþï)ß�#)* 71
�G])x�� �
qr�V] 74
Ò{.PV)*++yP
ZG[\)] 78
ʬ�Ö�þ�TiP
p< 73
ʬ�Ð×`�p< 58
ʬ�v¤�U��T�
p< 57
ZG[\)]�¼�P
p< 76
$¨©à 65
$])�!��þï)
�#)* 56
_`
Gʬ$" 70
Ç)
\)Ë��ã 59
�=^ 59
IõÏESD,-
V]�=^ 55
9mCJ
UPS 50
é)*�ó�"] 49
ï�GZGʬF�à 50
Ûbc¨)H)È 66
Ûbc$[)Ç) 59
]�Ï��È 65
9m 55
�Å$[)Ç) 59
��³�V] 66
È
�
�
N
¼
x
x��ç)" 70
����G] 60
�óðïË�Ø�Pp< 72
�óðïË�Ëâ�
LÝ.Pp< 73
�ó�[)ʬ$"�
C�A�T�p< 67
ÉÊË 63
V]�¸L 52
�5)���<G�
#��!�� 48
�
��³�V] 66
O�n�[\ 135
�PZG[\)] 76
��ç)"
APR�#��!�� 48
V]�=^ 70
�
2)ÈÈï�o
)*�ÜÝ 108
Ê)])|�ÜÝ 107
�ïo�F\)�¬Gð 70
aVbcE 107
(t 109
V]�=^ 70
�� ���������
!"#$ 54
5ÊÆ
V]�=^ 57
��G]
qr 23
#��!�� 23, 25
Èï���
á�G$�)� 25
�ïo�F\)�¬Gð 60
V]�=^ 60
�óðïË
�Pp< 72
Ëâ�T�p< 73
V]�=^ 72
�ó�[)Èï�o
V]�=^ 67
�������
!"#$ 54
�
�#)*
Windows 71
$])�!�� 56
ßʬ!ê�
��$ 29
Ê��$�²}
8Windows��ã.��Ep<> 31
Ê��$�²}89m�
����E±²> 29
ßÉ�
.â�E 103
aVÛ. 104
ÉÊË
V]�=^ 63
V]�¸L 52
_` 141
(t 136
1)����n)]
x��ç)"qr 48
142
_`