,~ c:BMIP~ M. Michelet JeaD-Joaeph. Champél'J
Répertoire des Bonnes Adresses
f'elurnitl1re
d'école et de bureau Matériel d'enseignem en t Tableaux nelire;
KAISER & Cie, S.1\., Berne Rue du marché 19-"1
Les grands magasins
Louis Tonossi-Zufferey SIE R RE
la maison au plus grand choix.
Instituteurs, Institutrices ! Notre matériel de réforme scolaire vous enthousiasme, vOlis et vos élèves! Demann ez notre cata.1ogue gratuit du matériel pour;
le calcul l'éccle ,active le travail manuel
FRANZ SCI:1UBIGER - WINTERTHUR anciennement Schweizer & Schubiger
L'instituteur, ~près le ,nuT 1aJbeuT de la journée sem heureux de jouir d.es p.l,aisirs de la f:amiUe et de se délasser dans de~ m'6'Ubles de ,l.a
Maison A. GERTSCHEN, Fils, Brigue Représentant : M. OTTO GERTSCHEN - SIERRE.
Essayer les bonnes pâtes SAVERMA ('est les adopter.
Ccnfections Dames - Messieurs Fillettes et garçons
La Maison à recommander
R oduit, de Sépibus & Cie SION
1
ExJ,gez de vos fournisseurs les calés 'tor·réfiés
PElUSSIER & Cie SI AI dont les divers'es qua Li tés tou.jours soigneuse.ment pré!plar ées (peu'V'sn t saJ11.i,s,f,ai:rr~ toua les goûts',
LIBR.!l.IRIE
A. MONTFORT MARTIGNY -VILLE
Tél. 6 11 19
Tou tes Fournitures pour Ecoles. 1
SION, 31 Décembre 1947. No G.
PARAISSANT 14 FOIS PENDANT LE COURS SCOLAIRE
ORGANE DE LA SOC"~T~ VALAISANNE D'EDUCATION
ABONNEMENT ANNUEL: Fr , 7.50
67ème Année.
les abonnemen ts se règlent par chèque postal Il c 56 Sion. ou à ce défaut contre remboursement
Tout ce qui concerne la p ublication doit ê tre adressé directement à M, CI. BtRARD. Instituteur, Sierre
-- Les annonces sont reçues exclUSivement par -_ PU BLICITAS, Société Anonyme Suisse de Publicité, SION Avenue de 10 Gare T élêohone 2 12 36
- lG2 -
A l'an neuf Bonjuur, ClIN petit Ull lWLWe(lll Que nous ({IJIJOrtes-tu de be({u ? . 1 l'mwée qui vient de s'éteindre L({isse ce dont on I) eut' se plaindre ' i\ 'en {jt{rde fJu e ce qui est dOll.t !
Ce qui 7JJ'{{inzeJ.1t ré ;ollit tous )
~:i~I~S d({lls cette (/ube (fui c'ol1W1.ence, (fil e entendre en un chœur immense
Un hymne ri la /l'({tel'nité ' (;cnèse de félicité, ) QLli, donn e n !rt fmnill e hU17wine Un flmULlI' (lui l)((J1nU la hrtine,
A \TIS
Pelr S llÏl' t' de r J l t
J .
t l:I )OJ1( êlnce (e.s jnal i ~'l'(,s, l) lll .~· I't' lll ' ." !' l ( lA] eA Il' .) ., <1 l' 1 t ' ,,, () Il! 'e re m oy.l' HU prochêl in numéro.
A VI S
Abonnement fi l' « Ecole PrimaÏI"e »
Ll'~ abonné~ qui ]l' exe rcent pas l eur 'lc lh it ~ " . l' ' 1lll'nL d urant lE' présent ~onl" scolaire ~O llt pt" ~ ~IPl nselgne-montant cle h. 7,50 sur 1(-' compte d<.' ch ècll1es" Ilrl es_(~ ( ... ,,,erspr lt
, CO),..:J lon,
AVIS
Pour tout challg<.'ment cl'adresse h n,li r éception irr \!;nlli èrC' dl' ,~ re, ue on es t prié cie s'ad resser 1 t U
l>ef: g-e r , Ù Sion, ( IJ'PC ('m ent Ù l'i mprimeric-'
Encore Ja retraite
l ' J e p e nse qu tous Ips memhres dll C01'lJS ellsel' , 1 (Iront cl,· 1· " , ' " , onan 'lppJ nt . ' , cs (eux lllHl11s ;1 la propOSItion so ul v ' 0 , .', < -
.IJJI171{[{l'e êlU suj et cl' l, l'J' ,t' ee clans 1 Eco /(>
"( l ' \ 0, ' '. ~ d moc l Ica lOn du ca lc ul de." l'!" ll tL'S (/f' .
l J e \ .dl~se de l'ell';:ute, .~ -
che Le f< ~! t (~e ne COl~lpter que les 20 dernière.s a nn ée " " , (TIll pJj~l~lpe êlclml~ dans la plupar t des Caisse ' lS s,e l,:l ~)P IO'
outefOls, l'au teul' rIe 1 artic] . . ' , S (e l eh d Lie, ~lne cette mani èr e d e calcu ler uel~t ~l: , gue,s,t,lOl1, ~e l'an,cl comp le m s titnt urs p uisqll' il propose sl C 1, \ '~leJlId]Clahll' a certa in" m aUr e de calculer Sllr '-Cl cleman~ (ll~ , P l~S a,van~ageL1x pOlll' II' d es Il'aitements, c ante: r1 apl'es la l11oyellJ1L
- 163 -
O n voil ('n effet Cfl! · .. i un instjluteul' ns ign pendant :20 an s à r é 'ole prima ire, pu i.- s' il dirig e n S11il c pendanl 20 aulres a nnée,,':; LIll cours de répétition , le calcul de la l'ente portal.l scu1cm en l su r Ies :W dernièr s années 1 ni ser a il préjudiciable,
;VIais, d'autre part cal culer la retraite pour quelques-uns cl 'après le lraitelne nt 11l0~ en e t pou r le ' ,autres d'après le tra it -ment cl s 20 clern ièr s années cOInpliquenüt un peu les cl\Os 'i
ct pourra il p a raîtr e conlraire ù l'équité, ,-\uss i, n e serait-il pas plus logique de déterminer poilr to us.
la l'ci r ait en cOHlptant les 20 ou 25 années p ndant lesquelle:-: le tra it ment a é té 1e plus fort. E t si en ·~ê1 1 culant ainsi u n n e: peut pas ' e rser du 75 J6, que rOll accorde se ulement du ïO ~b ' La SOl lli ion serai t cer tain ment plus juste, parce lU' ell e tell" clrail ù un ce rta in équil ihre; elle s' inspil' rait de c t esprit de solidarité qui doit x is ter entre les nle111bres d la Caisse, el 1<.'"
tr a il erait (!lU:1.ucl même to ul le lnonde Slll' le mh m e pied,
D~lIls tous 1 s ca~, je trou've, comme les correspondants qui viennent ci e faire connaître 1 ur point de vu e, que répartir 70 ~l 80000 fI', ci e r entes entre une cenlaine de retra ités ou. pensionl1 ; ~" -comme c'E:'sl le cas maintenant c'est se DloqlLer d 'eux. X ,
O n IWU ' adress encor e s ur Il' m ê m e suj e t llll l ong :lItick <l'où , t "CC l'n utol'i sa lioll de l' a uteur , nous ex trnyo ns la parti e' p r inc ipale :
« ~dalg ré tous te' avnn tage.s qu'il représenle, l' a tcul in · t(:,gral d 'après le dernier lraitement se révèle hnpossihle f' 11 Valajs , ~l CclLlse de notre sla tut scnlflire si pal'ticlllier: classes ù scolarilp diverse, m aît r es des cours complt men ta il'es, re illplil c;anl's,
~rtlis pOlll'q li a i ne se l'approcherait- on pas d e cette l'orl1l1l1 (' dan s ta mesure du p oss iblE' 11 fi xan t une l' -traite men u e!le . ];1 mêml:' pour tous , après un m ême llOIn] r e cl'annpes (1'pllse ignemenl', Pa r exemple suivHnt les possibilit' s d e la 'aissl', 250 ou 300 fr , d e r en te après 35 ans declass , Ce m Ul 1tan 1
sel'Cli l 111tlltiplié par 1 nombre moyen de mojs d e se rv ice.
EXE~"IPLE
C n insti tu tell r a el1~eigll 20 ans :\ () Illois 1:20 moi ' 5 ') 10
10 8 80 5 10 50
To lal 40 ans '2HO mOl .
/) lLré :.1 moyenn e : 2()O 40 - () lnois (J/ / 0 ,
-1M -
L'fchelle cIe 1:1 1' r> 111"e "e)"II't ' . 1 • L " C " e V\'c l11m ent prog):css ivc : ellp
.'icnlit par exemple
250 1'1'. pal' mois 260 fJ'. 270 fI'. 280 J'r. , »
290 fI'. 300 fr.
après 35 3() 37 3~ 3H 40
ans ou 300 310 320 330 340 350
ans l ~ cas cit~ ci-dessus la retraite anue'lI e après 40 ~ .n . · cie service, senll t dopc de 300 fois 6 Y2 = 1950 JJ 011 .150 X () J ;': - ')')71'\ Slll' vo l1t 1 · iJ ·'1" l . . .' ~ - -~ u, CI es poss )1 Ites ce la caisse Ce lte J ~t<':OIl .de, calcn ler serait d'autant ;plus intéressante cru eÙ(' p 1'
mettl'è.lJt ,1 chacun cl pouvoir calculer fa c il ement sa r ente. »
Haine de J'école , lIa i~l E' de l' ; co lc ! I( \ Toi lc't_ d ir z-vou' une expression hien
l J1:le. h l ~~l. exagé~'ée. ~:':xiste-t-elle vra im nt ? » N OliS pensons (lll eJI . xlsle mals CJl1 elle est l'al' , heureusement. Il ne l'al't pa,; con 1 ollclre hain avec dégoût et mépris. Déo'oût chez Il s " l~',:'s p~lre~sell _ -, Ù qui .répug;leI,lt l'observance d~ ln d jscipline e l 1 c1p~),hc8 tl?l1. c1~1 l~'av'ul; mep]']s pour un l118ître lrop faible en 111, tlere dlsclplm::lll'e ,
. Et CJu elle peut Hl'( la source ,cl la hain de r ~cole ? Ce n st 11 est aSSll l', , nle~1t pas l ,école ~'lge-'lnên!e, c'est Je maHr qui en 'st la cause rlnec e ' 1 ecole n en sublt qlle 1 contre-coup,
Examinons brièvement les causes qui chez l Cl nU1Îtrc pro\'ollllenL la haine a yec la rancüne t 1 désir de vellge:1l1Ce.
Ce:1 d'ahord un caractère cl'humeur inconstant irascibk a u ~lIpJ'eJn.e degré, qui, trop fréqu0nunent se laisse a l1 ~r aux invee'~lvcs, aux paroles dures, blessant s n'épar·gl ant mêlne pa~ Illll./o l1l' les par nls cle,' enJ<mts fautifs . Ces diatribcs sont encore plus ~n 8,1 reçu s quand Iles sont expr iIn' es dan s le cd lme le ~a~g~fl'O,l .d e t qll' ell ps S'~1C~ l1;pagnent cie railleri e, de mépl'is: cm ,<Llo) selles 'emhlent chctees pa'l" lIa ln' chanceté 'en 'er ssc d e ,1 m~l~ur-propre hl"', sé . Ce qui 'parfois, va de pair ll~ec le pal ol,~~ 1~ls01 n~cs, c sont ,1:s luauvai's tl'aite'111ents COl'por Is. l\.Ialtlc~ltel physIquement un eleve, abuser de sa bi'blcsse est une hlchete, un outrage, qui s'ollbli e difficileu1ent pOIlr ne ~pa :~ dire
- 165 -
janwis d a,p-pe"'c tôt ou tard la' vengeance sous une forme ou . ..,ou S UIH.' autre. L es 'enfants, Inêll1e les plus j eunes, ont déjà un certalll s nl'imenl ci e c1i·gllité qn ils veulent qu'on respecte; ils s refu sent à ctrc trn.'ité"s comnlC des anilnallx ml des objets quel .. conqll S.
E n ce qu i COllCeJï1" les mau 'ais traitem ents corporels, nOllS
lW \ nuions pas dire que l un ou l'autre cas isolé conduise à de . (' l11hlahle ' ol1,'équence ·. Non c ',, ·t lïwbitlzde, la fréquence que nml. · 0l1 c1aIll11011 S.
lne <.1 li ln:' C<1u ,'e qui irl'it l ts é'lè \ es c'es t l'injustice 11lanir ' le ou fla g ran te les punition s inlHléritées, appliquées san avoir la pl' t'Ln e cll' la ulpahilHé: il en est un 'Pcu de Inême de, S~lIl c tion s p ; na les exagél't>es : ea l' l'exagéra tion est une une SOTte d 'injustice, dont les enfanls ' 1..' r endent assez facilement compte. L( s limit 'S clu juste e l de l'in ju s le leur sont plus connu es qu O1l
ne pcns >. Dans 1<.\ ,tlégorie des injusLices, i l faul 111 ttl' 'galement le\
parlialité', 'qui co nsi s te :'1 ra \ oris r des élè, cs qui. ne le nléritenr p<'lS el ù refuser ù d :lutres les avantages qui leur son l dus', C'est I<! j)Hl'tialitl' q ui rail le plus sO llve L qualifier le Inaître d'injuste. e l qui lui allir!..' ordilù lh'enpnt cléS ressentiments l'ort tenaees.
Nous èn on s plus (1' Lill<: roi , entendu des é lève ' dire : « Tel m,lÎlre est 'é, ère, lllai~ il est juslL'; 11 est sévère pour tous' i'l n'a lI as cil' préf'rences. i) Et Oll hli pardonnait facile'lllel1t sa gran de (lU trop grancle sé, érlL l>. CC' qui bles 'e cl meme les élèves SUl'
Inut \cs pIns grands, c'est la méfi.ance rle: l instituteur ù leu!' t' g~l1'd: (',H il s se .Il nlen l'alors in cligne cl confiance, capable:-de manCIlIE'lllt'nts p lu s ou nloins s 'l'ieux: ils sc sentent v r aimeHl l'aha isst>s.
Sans clou te, Ull aveugle ollfinnce peut èl' air cles conséqUl:' IlCeS fflch lises ' une sun eiHance discrète l néc ;s'saire' il l'nill' \oir sans trop l f~\il'f' ,oir . L 'amour-propre sL très chaiouilIl'ux ch z les j eufPs gens' la confiance lenr fait plaisir et géllél'ê.l I ' mcntils cherchent ~t y raire honneur. L 'clucateur a de'. 1
l'onc tion s clélicates , r edou tables, qui exigent cie orandes qual ilé's m o rales. Il a le devoir d 'donner en tout eL pa~tou l l e } on exempl e, e l comme :'\ tou t devoir correspond un droit, les ; ]èvC" ont le droi l cl '" trc tn1it's convenahleulent. Si un instituteur n'a pas ou n peut pas acqu "l'il" le.' qualités nécessaires à un bon éducateur, il fait infininlellt mie ux d'ahandonner la c31Tièr> ch 1't'llseignemen l, car s'cèlndali se r la jeunesse est nne profession illtligl1e e l 'pour laquelle 011 ne Inérile ass ur 'nlen l- p~s un · tntÏtel1lt'nl, si m odeste soit-i l.
Pour nOlis r éSU111er nOllS pouvons affirmer que ce qui engen dre la haine de fécol c'est l'injustice sous 'ses diverses f Ornîe"i : punitions immérilées exagér ées prohibées par le règlemenl, re-
- 1GG -
fus injllstifiés de penni 'sion:::; pxige nces tracass ières d e il S Llppll cation de la loi et du règlelllent, e tc.
C est aussi fjnjustice dans l refus de consentir ù !'o llvriel . au fonctionnaire, le salaire vital , qui fait le CO'll1JlllUnisme et Iii
h~in vis-à-vis du patron. C' 'l l ' injustice également il l\'grt]'(! du soldat qui 'st la source de ! a ntimilitarisme.
La justice élève les nations tandis que '1 injustice 'Ies HbuÎs Sl' .
Â.. méditer par ceux qui aurOi t sous peu à fix ", l' ou Ù Yotet' le traitem ent du personnel enseignant. J.
Toute la vérité Nous pl bHons ci-après une coupure qu Ull anlÎ nOLI S ;) l'cmi :-.l'
dernièrement et qui a probablelnent été détachée du « JOlll'Ha,1 dL' Sierre » . Le text,e en a été écrit pOlir les parents mai s il cOlivien! aussi ~l tous les autres éducateurs.
« Je voudrais aujourd'hui vous signaler une pe tite dt 'otiOII que je n 'ainle 1 as. ILe suj t est délicat. Je vais donc ra ire de mOll
I.n ieux .pour le traiter délicat 11lent. SOllS prét -'xte qu'j,l faut tOll .10~lrs dire la vérité, de honnes iiI11es, des 111ères et des pères { funll.ll~ , q~~lques prêtres zélés des vieiHes filles auss i, onl ntl'epri\, VOlCl deJa quelques a nnées, toute une croisa'de p Our qu e certain ,':-:, Vél:it~S b~uta~es, q~l 'on éc.artait soigneu~em n~ .ill ~ ~ ll(-' -lfl des jeu J~ s ~mag~natlOn:::;, leur SOlent au contnllL pl' senteps le plu s VÎl l '
possIhle (Ians les tenu es exacts et convenables.
' ''OllS voyez tout cl uite la foU de l'entreprise. On n e 1 eul pas, dans ces matières-'lù, être en mêm tem·ps exa ct et con"en~l ble. Il y a la vérité, et il y a les convenances. 1 Os raisonnellrs sont, .'cOll1Jl11e je disais un jour, des espr its génmétriques, qui "\ oient certaInes grandes lignes, l11ais pas toutes . Leurs) eux pel'çoivt'IJ t les plus grosses et n'entrent pas clans le fouillis des autres. II en e:t d'aussi grandes, d'aussi beltles, quoique 'phlS tïn es, (l,ms c' r eseau qu avec leurs luauvais s lllnettes Hs ne voi nt p ~l .
. Une de ces lignes ca'pitales ]:>ort un nom aussi bl'~lll qll e cv lm de la vérité: c' st 1f' respect. Devant 1 inno'cence, le p]us pressant, le .plus sacré des devoirs, c'est le respect·, qui prend P~11 foi:lin autr nom, plein de sagesse et cl piété: ,le si-lenc .
Mais i'] faut avertir ,les enfallts ~ m e crient tou s ces imp~l tients.
Les avertir, je veux bien. C'est notre J'Ille justelll nt el l lIr montrer la l'out . Mais de quoi les avertir? Tout est lit.
NIa solution , je vous la dirai tout au .10Il]g quand nous traituons de l'objet suprê.lue de l'éducation: le culte . de l'honneur je ·rlis de ,l'honneur devant Dieu et devant les hommes. .-\..101' :
- 167 -
llOLlS parlerons de la formation des conciences. Alors nous verrons comment on an11e les enfants. Alors nous v nons ~; il s agit de leur faire la description du 'péché ou de leur donner le 'ens dl' leu l'S l' e''pnllsabilités dans la vi·e.
1 l ~ avait quelque chose à faire, j'en tOlllbe .d 'accord , l ou)' 111 iClIx préparer à 'leurs devoirs d'ho.I1unes et de fem.I11es ceux qu'on avait c.outume d 'appeler les enfants bien élevés. On les jehlil dans le monde sans aUClU1e défense et 1 ce:::; chiffons, nOll') sa \ () ilS ce qu'en fait le monde. Pour sOTtir entier de cette lllachil1l~ ,'1 I>r()~' er, il l'nul être d'acier tr€lIupé.
\fais l'aci t' l' , on n le trenlpe pas en lui expliquant Ù ([lloi j :
Sl\1'\ ira: on le IlHet en ' la t de résistance. Et quand viennent les roups brulaux, il ti nt bon.
\ 'ous ayan t t'ait. entr voir Ina solution, laissez-l1loi vous fair enlrevoir ê.lu ss i la vanité de c lI) c~ue je c~nllbats.
g lle es l' \ aine, parce ([u jl est à 'p eu ·près inévitable qu'eH' manque S011 but . Les édu cateurs dO'1 t j e parle, ont éviderBullent Il' sOtlci (L ilI er au-devant des pl' 111ières curiosité~ suspectes et d'L:'ll1'pêeher aussi l travail fâcheux des imaginations. Mais ].l faut C(lmpter <.1\ ec le' temp :iralllent de chaque enfani. Cen x dont l es prit c ' t natul'e\]e m ent ca hne, écouteront avec 'OÜl ·les r évélation s, peul-être prél wturées, des paren ts t ne penseront pas plu s ;Iv,(nl'. Pour c ux.-'là, pas de clolll lua1ge, 111a1s pas d 'utilité n01I plu s. Ce sont des imagina tions qui ne tl'availl nt pas. Je so uha i1e (LlÏlleul's que notre zèle n 'ai t poinl l'effet 'Cl les lneHre justcmen l <t ll tnl\ ail.
Quant aux natu!' s passionn ées avides de savoir mille chose .' qui ne l s regardent pas encore n 'êtes -vous point fou s d'aller ml'l tre du charbon dan ' ces brasiers? C'est justement ce qu'il · <.:hcrchent, ces 111alhelll' U. - e t sous prétexte d apaiser 'le feu, vous <liI ez L1Jimen ter. Elever les enfants, ,ce n est pas 1 lU' dm ner lcul. le tenlps cles explication s c'est leur lonner des ha1bit ll des Co mprenez don c la et voyez hien qu. ce n'est pas du tout LI même chose.
Et ne so. 'ez pas é lifiés Ina1 Ù propos, parents naïfs, par b gnlvilé des petl1s fronts sur ,lesquels vous aurez versé vos vôritt~;) (\lnpOLsonnée.· . Si vous les avez troublées, ils 11 vous le clironl 11<1 ~. Les enfanls nous connaissent luieux que nous ne les connais :-'OllS. E t quand nous COHlrmettons ·en éducation, cer taines faut s, il ::, nous jugent et il s souffr,ent. Ils souffrent sÏ'1enCÏ'el1'SemelÜ, jl,ll'Cl' q ue l'imperfection des par.ents E:st ,aussi une de ces vérité;; qui cle\'l'ait 'toujo urs l'ester cachée une vérité qui fait mal . Mais ~, Ïl s 'enten t qu 'on a eu tort de m ettre en eux des jmages dont était (1 11{lc leu]' curiosité, ils sont sans force, les pauvres petits, pOlll' rauger sagement dans 1 arauoire à secret ce qu'on leur a confié b.
- 170-
' ... L 'bollllllle. ll entend plus le langag·e de la raison. YClLt-il don ' l.an~ .de son fl!}.S, un polyglotte, un prodige? Et l"éducation du en · l~co~~r~ ?, Le pet~t ?nle comprend, devient rageur, envieux, rusl- .. . L t;l andu'a, anaIS Il seTa lualheuTeux, maladif, sans Pllergi . li Il
rate. n 1110urra jeune, < •
Cet enfant s'appelait Jacqueli, et son père, Pestalozzi. lI' pauvre et grand Pest·alozzi.
Un peu de bon sens
, On essaie trop souvent des 'll1éthodes dites scientifiques\ sous oprete~te qu~ la pédago~ie, COll~lne toutes les br.anches du sa voi l' ~,~~nalll, faJt d~es .pTogres 'consIdérables et -qu ·elle doit s·adapte!'. s aJu~te~' aux eXI?~nces ~~s tell1pS 1l10d·eTnes, On vise dellx huts , d,une part, tal're de l etude un jeu; et, de 'J'autre, aUO'menter ~lU I~1:~XIolUUI~ la S'c~ence de l'·enfant. Dans le prenlÎer cas~ serait-1,1 ~lal q~le 1 on pu~sse appl'endre, ·elumag.asiner des connaissances, s~ .clev.elopper 1nteHectueUenlent sans effort, ni travaH ? Alllant ~hre d'un sportif qu'il peut gagner le prix sans entraîne~nent (:u ct- un savant q~'H découvre les inconnues de la physique eJ~ bayant ~ux co~·neln.es. Dans le second cas, on oublie sallS gêlll' que les Jeunes IntellIgences sont sOl.ul1ises -à certaines 'lois naturelles et que leur capacité d'aslSÎlllilation n 'est pas régie par des 111;:ulometres; on les bourre, on ne les fomne pas. . Méthodes, méthodes! J'aüuerais du bOll sens avant tout
.J e l;e, dell1ande pas de 1'école qu'elle soit un laboratoire où rOll
expenmente les pro~édés l~s plus ~l1odernes de la psychotechniql~e. J e ,delnande qu -eUe solt hu:ma1ne ·et qne tout l enseiO·llf.'lllèlÜ s,:nt, ba~é ~u.r l'échange, le di~logue , la cOIllpréhension ~llIl11 L lle ~l l ennchlss.eulent de ces petItes personnalités qu e sonl les <.:'IJ
(ants 'par le don d'u?~ pe~'sonnalité qu ,sont les enfan ts pH!' le clon cl une p ersOlUlahte glu leur est supedeure celle tlu mall'J' l'.
U~l procédé r·este un procéd" la Inéthodologie 11 'est ri en ,'an,' 1 ~ lualtl'·e. J 'ent7nd~, . dès" lOTS, ,crue l'enseignenlent vaut e CjlH:: ,aut le lualtre. SagIt-Il d educatlOl1? Je pr'fère à tOIl S les \' 11e1'1' Doktor » en pédagogi~, 11n hOl]1lme intel1jg nt, un hO'lnm e ci e cœur, un ho-mane de fOl, un hon1111e ·de caractère. H. Lou p.
Exécution rapide, discrète et soignée de toutes opérations bancaires aux meilleurs taux du jour.
~P~~go..p€'00~~~~~
i PARTIE PRATHlUE ~ ~~~~~~~~~~~
FICHE DE VOCABULAIRE No 199
LIU. La 110sie - Les leUres
-1ï3) Les mots d(ln' le texte. la leUr est écrite . .Je la ::i igne , ('ill' on ne doit jcul1.ais envoyer de l 'ttre~ anonymes; je la plie .k lH glisse ,clans uue ·nveloppe su r laque·lIe j'écri>s l'adre~se (ln destinatai 'e: j hl cachette et je vais an guichet de la posie; lc\ je demande an cOlumis un timbre de 20 centiInes que .le cane eil haut, à rlroHe. Ma lettre est Blain nant affranchie. Je jette l'en ·· y ~loPl e c1èlJlS la boîte aux lettres. Un em.pl oyé fer~l la levée, ,puis 1) ti,mbre sera ohlitér' et on procédera ù l'expédition c1n COlllTiel' d~l11S des sacs postaux fermés à clef.
Demain, quand on aura t'fl it ,le tri et quand le facteur aur: '( l' Hectué sa tournée, Juon ami déc(/cheti'el'Cl en h âte h lettre (: t 1ira cl\ ec joie m es n ou velles. J' a urai s a ussi pu lui envoyer un carL' l;ostal e illu strée, mais j avai s trop de choses à hü dire, et l'.espace m'aurait numqué; .i ai lnêlm dù mettre en post-'scriptum. un Ine,' · _' ag de mon frère. .
Si la communicatiün cru j'avais ù. faire ù nlon an1Ï avail étc urgente, .i aurais pu envoyer ma leUre par exprès, lllais alors .ï aurai s dû payer une taxe snpplénlentaire. Par contre, s'i! ha· hitait clans Je rayon 'Joca! j'aura is affranchi seulement par un timbre de 10 centimes .
Ln poste est une renulrquabl e institution qui nOlI ' p rnwl de communiquer à peu de frais .avec les absents .
EXERCICE D E'LOCUTION
-:1:1-1) Qll entend-on par lettre anony~me? Pourquoi ne J'au t-il .i~lImais écrire de telles leUr·es ? Combien coûte l'affrallchis· sement d 'une lettre pour la Suisse? pour la plupart des pays l'.trangers? pour Ile rayon lncal? Qu'esFce que 'le rayon IClcal ? Quel avantage y a-t-il à r ecol11.mander une leUre? Conlnlellf pl'acède-t-on pour expédier de 1 argent par la poste. Que sais-tu du compte de chèqnes postaux? Que fait la poste quand Ull coli~. e~; t adressé par exprès? Où doit-on ·coller 'le tj.mbl~e et pouTquoi ? Co.lllment faut-il écrire 1 adresse? Qu'arrive-t-il si une Ilettre n est pas affranchi e ? Qu entend-on par une lettre adressée poste 1'e')-1:lnte? sous chiffre? Pourquoi est-il bon d'écrir.e aussi sur l'en · \'cloppe le n0111 de l'expéditeur? A quelle condition peut-on affranchir un e carte ou une lettre ù 5 oenthnes seulement? Que ~:.lis-lll cles hmbres Pro-Juventute? Justifie l'orthggraphe des
. \'l'rhes : je cachette, je lette; nlon ami décachetteNt: et clonne hl l'l'gle qui se rapl)Orte à ·ce·s verbes .
- 172 -
FICHE DE VOCABULAIRE '
La poste - Les lettres (suite)
475) Relnpl El'C les pOlnh
coNectionnenr récépissé quittanc€ facteur qnanrdat levée destinataire r cOlnmandée
pal' les mols SlIÎ\êll1l"
alhum limbre ohlitérés courrier BLIN tin de colis
versel1leJl t
No 110
, M. OB frère est ,tIn ... p<1'ssio Il Il l' : il pOss("c!e dan s l emalquable collectlOJ1 ,d e t .. l"II'e s 1()IIS () son .. L111 1' l' . . (. , .... en p e ll(' env(.Vl' 1' di-' s~l ,gent par ... e t quand le ." a ll1l compte dE' chèque par' li Il . '.
l VOUS envoyez une leth'e .. 'la poste VOliS donne 1111 ,( ,11 _, relnet votre missive au destinataire qU :'l])J':'S Illi' . "'1' ('t ( . e III L " '" c aVOIr al ' ~ Jgll (' 1' une .. . e ... c!large cl ·la dlstnblltJon du '" Il ' a pas en·con: ' fa i! 1:1 .... de la hOlte 'lUX le ltres dl' nolT<:' quarti e r' il l's t e n . ' l' 'cI car Il a dû distrihu e r cl nom'breu" . les l 'Ô l'~'' cIe N "1 1 (, dl . chent. · _ . >.. .... • " ..... ) oe :Ippro-
. . 476) 1\ 0111.S. Donne 1111 compl 'i m ent clélel:1minalif aux nOI11~ s~uvants : ~e bureau d .... 1 affranchissement des l'oll'l' ;'ô LlOn du 1 d' t 'b t' l . "', )1 Cld -
... , a , IS rI II IOn cu ... , le tri cles ... , ·Je sac e t la casqU E' tll' ~luA'" un mandat d e ... , un bull e tin ,de ... , une Jettn: de Iï JJOlte aux. ... , le comptE,' de ... .. .. ,
Construis des l)hl'Hse' avec les ll()lll ' . s UI\'ants : Ull T{' cé l) iss0 , lin imprim.é .
' ) 477), Ad';ecti/s. Forme des~)hn~ses a\ ec les adjec ti l's 'ill Î \' il l! ls : ,~I~~nymc , . postal, .recollull,ande, êllm<.thl<:' discret, pr() r(~S'i i()jll1('J. l.J b
ente . l es tanle, lllcomplete pl'Ochalt1e uutomatique l( r." ,. l 'l'esse, mternational , pl' ssé. ' >. ... . 1. (X -
'". ' 478:. ,Verb es . Forlll, de phras s avec les verh S .'lli"al1ls: CCI ~r,' slgner coller, decachete r , adresser a ffr anch ir ['(~ )f) Il c[1'('
ohht~rer, recOlnmancl l'., charger, exp ; clier, cl~pou ill er ie C ~~l !Til' I" conSIg ner un coli s recevojl', envoyer, xp ;r1ie r. .
: . 479) ,~-!onwnymes. Sc ml ?::ll.lt, sot, seUlI, Compl è le la phra" l' ' l~llvante S l h.1 le r.e lL-. Un . '. e ta it m onté SUl' le 111u1 ,[; il j) I)rlrlÎ[ ~ans une ma, lIt le ... cl la pos te, et dans l'tllltr llll . .. p lchl (r e~ll'I
e ,m,ll~et :t hll l un ... et l ' 3 '" ? sont tombés ;\ le rre . . Saln t, sa in sein, ceint sein g' cillc! C0ll11) lè te] 1 . ynnte' J' . , ' ,' .' ~I P1l'cSé SUI -
. : ~u rencontr e> venant de Home ... l) ~ lerins 1 " 1 (1 esprIt ·· 1 't,' t d' .. , .. .. ( (' (,Olp.') è
1 ] s .e, cU n · ... un cordon el' chacun portai l Sur ~() n
e ". du ... Pere. ."
478) Rem(U'qlles. ol' thoy]'((phirj u es: Explique l'orlho,Q'rn JhL'
de .ces mots:. des hmbres-poste; .des post- scriptum ; cl s' p! SC')ettI es des fau'e-part des blancs-. eings .
- 173 -
FICHE DE VOCABULAIRE No 111
LIV. Télégraphe - Téléphone
481) Les nwis (/([I1S le te:tte. La sOllllerie ,dll téPp!to!1(: r{'[(,ll
ti l: je m préci,pite ù l'appareH' je déeroch le l'l'ceple nl' d .il' dl'clin e mon nOln. J' e.nte nds aussitôt une voi. - connue qu i m e p~l 1'1 <:': mon alJl1i ]l'l'invite ù aller l e trouver dimanche prochain. Lit '(lll -
. \1 r 'atiOJl t .rm,inée je raccroche le récepteur. En allant er: vi Ile , .ie Jn'apeq;ois que .j'ai malhe ure llsem ent oublié cl e d e!.'lln nd er i "on m'attend déjù le .matin. Je m e rends ù la cahine t éléphoni que et je cons'lLHe 1 indicale ur du téléphone où . ont inscril s les llUlnéros des abonnés. ,l'ai trOU\ll' . COInmc c'est une comnHlI1i(~a
tion locale, .i COll1:pOSC lllo·i-lnême le llulméro 5. 10. 85. :1 1';1 id e du (ljsqlle' a,prè ' avoir introduit Ulle pièce de 4 SOllS dans l'appare ii :nltomatique, .i cOll1mulliqu iUl1néd iHlcment avec Ln c iL'!l. C est entendu .i arriverai déj:à chez lui ,le lnatin à 10 h eure' .
« Monsieur, un télégr.aif'llJllle pour VOlts ». L'employé m e remet la dépêche sur laque ll e je lis 'e ul em e nt -ces troi s mots: «, enir inlluédiateu1e l)t. Georges. )) L e Inessage Cl ét~ consigné au hureau du télégraphE Ù 11 heures, e l i'j es t luaintenant 11 heures 'i0 Un tram part ~l midi; .i arriv . ù destination ù ,midi 30 : .i 'n i jU':itcle teu1:ps .
Mais cru'e ,t-il tOIlC alTiv ; pour que Illon frè r m enuoic Ulle
conrm llni atio!1 all ss i 'lll'g~ llte? J suis inquie t.
RXERCICE D'ELOCUTIOI
48~) Co n s ulte l'annuaire ou indicate ur du té lf phon i ap prends ù L'en s l'vil'. Reche r che le.' a'bonnés cl ta loc~ lit É. Hap pelle-toi le lllunéro du m Éd ecin de famil]e, d e ton ami, d e quel ques fournis seurs . Appr ends ù t e servir du téPphOlP. Rell1~tl·qlH.' le cornet acous tique ou récepleur la plaque vibrante on Irant;IueHent'. Il existe des ':tpparei ls f ix s; cl autres sont post'>: .sur I ~l Labie de travail, au chevl'l d u lit. Qu'esl-c qu l1n comlnllnica·, tion -locale? Peu l-on loujo urs cOlnposer sOl-lmême 1 l1Umé l Cl chl'abonnô? Si non , qu 1 numéro fant-il compos r ? Q ui l'l''poncl ? Quelle es t la 111 l'veil/eu s cl 'couverte qui a rcndu possible l'ill '. en tioll du Plégraphe et du lé léphon e? Qll'es l-ce qui COl1rt k long .des fil - léléphoniq u s? Qll'en tend-on par un S. O. S. Par qu els signes s nt constilu" s ] s le ttres cI l'alphab t :i\Iorsc . Qu e penses-tu du t'légr ap h e, du lé'léphone, cl la T. S. F. ' COllll11 ni peut-on savoi r si quelqu'uu possède 1 \ lélépholl ch z lui ? Ql1 est-cc que cOl1sign r un cOllllllunicatiou télégraphique? COInment se transInettail-on Il e J101n elles iInportantes autrefois? E l COllUllent font encore les nègres de certaines régions cl AfI·jqllC:' ? A que l Lemps le verhe 11voyer est-il mployé ,dans le t xlC' c1 ùessus ?
- 174-
FICHE DE VOCABULAIRE
Tèlégl'ilphe - Tilléphone (suite)
-4-8:1) Remplace 1 s points P' r les mol. ' sui vants
l'ad iotélégra-phiste
tlécrocher message t(>lC>ph oncl'
C0I11I111111icalio n télégrflllll11!' bélégraphiqHe -1, 12. -18 capter télé hOlli s t > coupe r appnr il
nUluéro l" ah o11n<.'>
s,o. S. récepteur 1emande cal ine
No 112
U n navire es L e n détresse Sll l' la vaste mer' le .. . lance' lm .. .
<.lésé'. péré: ses appels sont entendus e l son '" est '" par tOIiS les hnti11u ents qui passent au la r,ge. Le sauvetage s'organise al1 s~ itô\. Lorsque je veu,- .... j e compose le ... de 1 ". avec qui jl' ,'euX. entrer en ... : mais .ie doi s cl ahord " . le ' " qne j fixe ù mOlJ (J!' ille. Il arrive quelquefoÎ's que la " . distra ite .' . la cOIlHlluni :1-
lion: c'es t fort ennuyeux . On p eut télépholl r de la ." ma is il fuul :t1ors gli sser Hne pièce de 1110nnaie dans r ." On rédige brièv 'lnenl HU .... 'c'est pourquoi on dit d 'un s ty le trop bref qu il est l'écli~(cn st y} ... lVlarden10iselle, ,c1onneZ-1110i s.\ .,p, le ... ~If()n s i e llr on
'O ll S ". au téléphone.
484) No ms. Forme des phrases avec les non1S suivants: 1 \ télégraphis le, le radiotélégraphiste, l s an lennes ·de T. S. F " l, > nUllüpnlateuI', le lllÏcro le récepteur, la ligne lélép h( niqu . '. 1 ~ d 'tbles ~outerrail1 s, , les isolateurs, les poteaux tégégraphiqu t:.s, le .. ; enlplo 'es des P. T. T., 1 alphabet Morse, une audition intéres';an te. LIll e longue cml1111unication.
485) Adjeotils . Qualifie des nOn1.5 avec les adjectifs suÏYants' télégraphique, téléphonique obligeante, distraite, locale, mternationa'le, acoustique, électrique, urgente mauvaise, inqui e l, all
tomatique, rapide.
486) VeJ'bes. Forme des phrases avec les verbes suivanls : téléphoner, décrocher, raccrocher , 'composer le numéro denlander une 'co111l11unication, s'annoncer, télégTaphier, capter des messages, consulter 1 annuair'e, retentir déchiffrer llll télé Cl ral11 -. ~ me, conSIgner, transmettre, donner une cOlnmunication,' coupe r ln coml11unication , rappeler.
487) Familles de mots: téléphone, t élégraphe; télé signifie foin' gra'phe signifie j'écris) phone, je p(/rle. Cherche 5 noms qu i COnll11encent par la racine télé et fais~l es entrer dans de cou J'tes pIù-ases.
488) Contraires: Donne le contraire des expressions sUlvanles : donner la com!luunication, envoyer un 111essage, consigne!' .Lln télégr3<ll1l11e, décrocher récepteur.
- 175-
FICHES POUR LES PETITS
L'ADJECTIF C Il 0 Î sis 1 ct CI li a 1 i h~ q li Î co 11 vie I1l fil 1 ,l' 1)(:' '' SOli n es s LI i, êll1 t (' ~:
Mon papa NIon ange l\'Ion c<:tomarade yIon frère ~ion parrain Mon grand-père
est l'aquÎn aimable alerte gardi en l'ort généreux
Dbnn e un L'escargot
qualité ((Lu.: (/IlimfIL/ X sui, al1ls :
Le loup Le renard L agneau Le corbeau Le coq
Dis comment
L e pain Le fromage Le lait Le café La farine L 'eau
est so 1:
»
rusé lent matinal innocent lent
sonl les choses sui\ antes: es t crémeux » noir
bise ) gras
inodore ra~~~' i s
LE COMIPLElvIENT
Le n01n a CL uand tu ~l is :
un cOluplément ... cherch e.
Le boutou de Le chap au ,de Le cornet d e L arbre cl L'étoile cl Le cadeau du
L ad.i c lif a convi ' Ill il : Bouge , ert Jaune Blanc
Qu ne soit Imai,' e'l1cor
pHille honbon nacre or parrain ~oël
Ull cOL1lpll'me nl
lout envie peur enl\ re écurlle sui e
M y ,
el II i C[ll i eO ll\'i<.'11 [
Choisis ,celui q l\ ~
llagè l',c de l'h o L1lillll' .
T. J al et,
- 176 -
L'ACTIO N = le YERBE Cl d es compléments. Choisis celu i qu i lu i convient:
La coutllrière coupe le blé av c ? Le moissonneu r un membre Le faucheur .» le raison Le venclangeu r l'herbe L 'éle.ctricien la communicalion La téléphoniste le contact Le pilote » J. étoffe Le chirurgien 1 courant
Le loup et l'agneau
Suite à l'étude de cette fable
Préparation ù la rédaction
La jouI'née du petit agneau
Il s'esl r"\(:'illé ". quand ." près de qui ... où 1L . a têté ... 1L a fait sa toilelte en ". 11 a gamba.clé ::mtour de avec ... 11 s'est égaré dans 11 e t arrivé où Mais il y a ... Et il a été ."
:\f. y,
Que ne doit-on jamais faire quand , ,comme l'a:-;neau , U\1 ~ ~ t e n core petit ? NI. Y.
La mort du loup
Nous avons mi'l11é l'histoire vécue du ' Lou!) .. . N ou s av('Hl S v u les gravures des journaux.
Préparation à la Rédf/clion
Chaqu e jour dans la forê t, dans les broussaill es ... ~i( ai s la lluil poussé par la faim .. , L e nlatin, les paysans, les montagnards , .. BE ~Hl COUp d gen s l'avaient vu: il était ... L e so ir les p e tits enfa nts ... Les chas 'e nrs " . E nfin, après ê lre sou ve nl r entrts hr~ douill e '" lm jou r un
'habil e ... Enfin . hê l<.' ~ e l ;;en s po urronl ... ~I. Y.
I~TUDE D U YEB BE
Oire ce qlle j'ont 1 s personnes, les a nimaux ou 1 ~; ch o~es , c 'est employer lln verbe
L es hommes e l les a nill11au x m a n gent , on ,dit auss i fj u ' il " '~yigll()tent (\(> vol'<: nl , a va len t , ron ge nt , c roqu ent, h a pp n i, 1 mlll -
. \ .
. , f ,
/
,' .
, .
.. . "
"
r-a c. ~ .Il
:'1 "D r)
("?
/
Çj)
t:<:;::.z:::~ t::-~:' ~~ :'~"';;:;-;1~
F--=-~'~: . -----.~
t-.'{~
I=\-~ \ -----'
-., '
'. ' ..
-17
Il :.lprè '-l1üdi, très fatiguée e]] e s'endormit sous lin j> nm-mi er.
La hrise, en jouant, couvrH la jeune têle de mill e hou · cles foll e ttes e t J vieux pOlll'lnier posa deux pétale ' roSl') SUI'
les jou es pàles de Birindille en disant: que ton visage so i t pêll'ri 1 Ù lnes fleurs, rose et doux. Quana la mi gnonne Brincl il ie SI'
l'éveilla elle n e se reconnut pas et se . disai t à ell e-mê ill E' : Estce bjen 111Oi! Car avec. ses cheveu x bouclés , ses joues fndch es ses grands ye ux qui réchauffaient ceux sur qui il s se posaienl. l'n e devint la pIns jolie petite f ille qui so it.
A:clapté de la petite p011l11H'.
Lis bien ce texte . Relève tou tes les qualités d e Brindille.
Dis -moi C0ll111nent étaient les yeux de Brindille 'Pour pou vo ir réchauffer ceux qu ils regar.daient... ?
Dis-llloi avec quelles qualités on t e trouve ra Clussi aim<lhil' que Brindil1 e . ~Vr. Y.
ACCORD DE L 'ADJECTIF QUAILIF1CATJF
, Copie .}~s portraits suivants en a joutant 1 S clu pluriel S1
c 'est neC€SSalre ...
« C était' 1111 vieux sol.dat jaune '" ridé '" aux joups creu se ... , au nez rou ge ... et aux nloustaches longue ... d 'une aune>. »
« Le p etit hOlnme avai t de bon .. . brodequins. de haute .. ~uêtres, des gants chaud ... , un. beau .. . costume avec IJE:' HlI COU!J de poches profonde ... »
N'ouhlie pas l e fénzinin dans ce ' portraits : « Cette petit ... fjJ]e était si bon ... , si bon... que Cb8.CUll la
c l1éd ssa it, toujours souriant... dou .. . , .poli .. , ell e était m ls'j tr( '" ubligeanL. »
La bon .... écolïre est xact... propre ... , soigneu ... , puli ... , l.lttenclri..., tl'èl\ ai lleu ... , cOlllplais::ult ...
N 'oublie pas (rUe 1 adjectif se Inet au masculin o u aLi fém inin "L au singuli r ou c: u pluriel.
Le portrait (le Sûzel
Alors lHW p eUt. .. f ill e blond ... ct r ose ... , l'J'aL . comllll IIP
houLon cl églant in e, les yeux bleu ... , le . p etit ... nez droit.. . U li X
l?arjnt,' d"licate ... , ] s lèvr s gl'aci lI sement Hl'rOll cli ... , en f)ClH ... .J upe de laüle hlanc ... et casaqu in de toile hle11 ... panü <.;U)' 1(' , cuil, la tête hais 'é ... , tonte hontell... IV!. Y.
ACCORD DE L'ADJECTI-< Un bohémien
C'0la it 1111 hnm::m grand, sec , OSS UX, <lYCC des ch 'vell
- 179 -
l' p;lI~ ' l noirs un visage IJl 111, hûlé et si llonné de l'ides 11 p01'
l~lit dp vieux haillon s troués e t h lieux, et des souliers U'il'S l' I 1'<ICOJ'llÎ<i.
E ri s au l'ém inin le texte que . tu viens cl e li re . E.' . : C'éLai lune r I1lIme .. . 1. Agée de suixanLe-duuze ans, el le "tait sèche ridée , ':OUf'
t '-e , Illi. is infatigab le. 2 . La flamme de la cheminée, 'inoUe et rougeü!l'E' pen Junl
Il'; jour, devenait vive. claire, crépitante. ~Iefs ln ph ra 'e l' 0 l au nwscllli n . E 'ris la ph ras No:2 al! masculiIl e t HU fi/ll r i e! .
E.· . Les J'eux le la chelniné~... M. Y.
LECTUHE SILE:\UE,USE
La neige
11 raiL ,f roid . . Les Loit s sont blanchis Pi'U: 1 givre . Le l'uis . l ' a Li gelé selnb1c un 111iroi1' de glace . Des gLaçons penclrnê au x J)l'anches des arhres. On dirait des sucres ,d'OI'g ,
La neige tombe . .T acq ues et Zette t endent les mains pUll l' l ~l cueillir. I ls sont tou t s Ul'!Jl'i s cI'y ,oir de blanches étoiles Ù("
lll~i,ge HUX fur mes graci lL e· . \( Rentrez vite dit papn, vous Hes glacés ». Grand 'mère prend Zette su r ses genoux et 13 dL'chausse. Mmnan ôte les sabots nl.ouillés de son Jacques . Granrlp.è re plac une bùch e SUl' les tisons.
L ,nt s' s t élevé, h neige tombe maintenant en gro'i flo -C'OllS, on dirèl it des vols cie papillons blancs M. Bodin.
S Ul' quoi le givre se trouve-t-il encore? .\ quoi ressemblent les flocons de neige? Au lieu de « grand I1nère déchausse » tu aurais dit ? Dis-moi deux qualités des tisons? tu aurais dit sur ... D combien de personnes se COlnpose cette famille, écri:,
leu r nom. M. Y.
{ c.SAND CHOIX
A UMS neufs et occasions. entièrement revisés .
VENTE - ÉCHANGE ~ LOCA.TIONS - RÉPARATIONS
Recueils de chant ~Iusiqlle pour
Harmonium et Orgue Tél. 210 63 /f~~~
SION
PIAN OS et
Instruments de musique
- 180 -
FICHES DE DEVELOPPEMENT
1. Cl VISM E ' pau L, n, ( POlll' .les coui'':; COInIJlém ent([irfs)
1. Indique la march e :'1 s uivre pOlir obte nir ICl Jl;llllrali s ~lIiol), Bourgeoisie. - Etal. -- Conf "c1 ération ,
2. Q;u'est-oe qU 'lIuc loi - Llll décre l - un êll'l'l'l {' - lItl l' l" glelnent cl exécution - lIlle ordonnance?
La commune peul -ell e faire des lois? 3. Qü est-ce que la tute lle? la cura:tell e ? La Chambre Pll
IJiHaire? une procuration ? Un exécuteur tes tallw lllair ? 4. Qu'est -ce qu' une motio n ? LIlle inte rpellation ? un po.'lu ,
la i ? un ,am endem ent ? 5. COllllnenl es t élaborée une loi ? Que signifi e l' cxprCS\iOll :
pm!' oir législa tif à d eux d egrés? 6. lVIJal'ch à suivr e pour la r ev ision d ' une loi , 7 . Qu es t- ce qu ,le droit de referenclulll '? le lroil dïtlili èl'
live? COlnbien de sign atures p o ur ln re' ision d t: la Con s titution ,alaisa nn ? cl la Constit uti on P déra le ?
Com.bien sont ex,igées p O LI l' la denu tnde cl e rev is ioH cl' LIlle loi vala isalule ? f' déral ?
8 , Quels sont les g ra d es d e Llrlll ée suisse'? a ) olJi e ie rs : h) sou s-offici l'S .
::\'I a rques c1 istinc ti, es d e ces différ ents g rad , ') 9. Ql1ell son t les su bd ivisio n .. d e L1l'méc s u isse o u le .... cl if ·
l' é r nts corps de t roupe ' ? Mm'que ' 'c1isUnctiYes de c s (l ifférentes sub li vi ' ions ? 10 . Indiqu ez les d iffér ente ' reSSOUl' l"es de la commun e, IL'
c1iff !'rentes recettes . D après ces indicat ions, :; tah li ssez 1 b ud ge l annuel de v(llr '
eOlllll1 une. 11. Pour quelles r aisons le ' cen tr s indust rie l ' sonl- il. 01'
posés à l'applicati'on de droit s cl' en t rée sur les p roduits Ht;l'i cnl "S ' enanl de l'étranger ? Pourquoi la c1ass paysann e tient - li e ;' 1 ce que les produi ts m anufacturé ' ent1' nt en SUl. 'e en fran chise de droil ?
12. Qll' s t-c qu'un lraité d e COlllllle l' ? Utl t ra it é d 'Hmi-li é? un conseiller COlllm l'cial? un con 'uI un nlÏnis lrc p1én i-potentiai re? u n ambassadeu r? ui1 nonc ?
13. Qu appellc-t-on impôt pro~ressif? proportionnel ? dir ect ? indi r ect? un lllOllopole , une régie? Dites p our cru lI e:-r a isons on a introduit en Suisse l Inonopole su r l'akool ?
11 -
14. Qu"es t- ce qu'un bourgeois? de quel s iècle clate la commune lllUnicipa-le ? 'l a 'commune bourgeoisia le en ' a lais ? Qu 'a ppell e-ft-on HeiInailos? un r "fugié? lin interné? un douhl e nation a l ? un apatride?
15. Marche ù suivre pour faire é tablir Ull p asseport ? lIll
a cte d 'or igine ? un extrait d e n aissa nce? Que doit faire 1111 ch ef de fmuill e lors de :Ia naissanc.o d un en f ant ? du décès d'un lll em hl' de la f amille?
16. Qu es t-ce que la Convention cl G n ève? L a Cro ix · Bouge? L e Tribunal de la Haye?
17 Qu'e::,t-ce que le fédéra lis m e? qu el est son 0ppos " ? Qu ,est -oe qu 'un E tat totn litaire ?
Citez les centrartisations apporlées par la Cons titut ion f;dér a Ie de 1874? La centralisation cl s post es , de 1 a rmée, s',est .. l'lIe révé lée h eur u s·e pour la Sui ss' ? E n est-il de m êm e pour le ' CFF, ?
18. Parl ez du Conseil fédér a l. Nommez les con seill e rs f édér a ux en charge ,
Quels sont les con 'e ill r s ct Etat valai sans en fonc tion ? Pal' qui sont-ils n 0 1l1.m és ? Avant 1910, qui -les n01l11'Il1,ait ? Lequel des d eux modes vous a,p paTaît le m eilleur ? P ourquoi ?
1 U. Qu 'est-ce q ue le Bureau int l'nat ional de la p ro tecti o n nrti s tiq ue, Îl1teHectuelle? Où es t son siège ? Quel es t SOli
Jmt ? Conna'issez - VO LI S d'autre' Bureaux interna tiona ux ? IJour quelles r a iso ns la Suisse a - t-elle ét ; ch oisie comme s ièg,.' d e ces B u!' a ux?
20 . Q u" st-c que J' impô l anticipt , l'i mpô t à la so u rce? Cil' z les inco nvé nients que cr "e ra i t la levée d u secr et des b anqL1 es ? P ratiqu emen t ,par quoi ce mode de faire es t-il r enlplacé ?
Qu 'es t-ce que l'impôt cl sacrifice l'Îlnpôt p OUl' la dé r I1 S"
na ti on a lo ?
Examens des recrues Thème dont quelques élémen ts ont été proposés aux re~rues , il. Sioil f
en mars lM7.
LE' RE TIU 'TIO l ~ D' ELECTRICITE
l cn ISME
L e 22 janvier 1947 M. Celio a con, oqu é les journa li s les ~l Bern e. Il leur a annon cé qu e, p a r su ite de la pénurie d électr ic it ' d es tra ins seraient sllppriln és et que l 'on di m inuer a i t aussi le nom ])!' ,des voi tures cI e' convois .
- 1 " ~ -
Qui est-ce Monsieur Celi) ? n con eiller l'érléra1.
1?OLlrqnoi a-l-i l con v) qué la presse '? Pour xphquer la sihw ion dans !aqllell( se ll'OllYe le
pa 's : pour il diqucJ' i s caus oS de cellE siluation: pour , pré'Rarcr r opinion: pO,ur empêcher que de fa lsses nouvelles s Jropagcn t: pour atténuer s i p l1;;,' iblc le III 'co nt ntenient cl> la po-pulation,
_ Pourquoi est-ce Monsieur Ce lio qui a convoqué la presse ! C'est 'le ch .f du Départem,ent des chemins de fer; C est à lui q ll'incmnbe la surveillan c du service fédéral
clf's eaux, Les restrictions annoncées op.ar :VIl' Celio son t -'n tl'ées en
"iC/ueur le 3 février. Mais Ml' Celio n'a pas pri ' .,'eul cette d' .... i. ,i~n; il en a parlé ù ses collègues . il SO Il comité si VO li S préférez. C<Hnrllent se 110fl1-m e ce comité.
Le Con seil f' db·al. ~ Qni connaît quelques ollse i Ilf'\',' fédéraux ?
_ Avan t d e prendre une décision 'uLssi gl'OSS de consét{uen, ces, le Conseil fédéral s est infonné po ur savo'Îl' sIl :'tait rf llement nécessaire de rédnire b consomm 'lt; on électrique. Qui POll -
\ ait I.e renseigner? Le service fédéral des eaux; les sociétés d 'électricité; les directeurs des ehe-nlins de f r: les directeurs des fabriques; les services industriells des principales vines.
_ C'est donc après avoir obtenu tous ces renseignements qu e le Conseil fédéral a pris sa décision. Si vous aviez été à sa place vous n'auriez certainement pas supprimé les trains qui c·irculent Ù quel lTIOll1ent de la journée?
Avant 8 heures du luatin, entre Inidi et deux heures, entre 5 et 7 heures le soir, en un mot ceux qui sel'vent aux ouvriers pour .. e rendre à leur travail et pour en revenir.
_ Vous auriez proposé de réduire le nombTc de quelle classt
cl e voiture? 1 ère, éventlleHemen t 2èlne.
Pourquoi ? Ce sont généralelllent celles qui sont le moins occu pé Ces voyalgeurs peuvent fort bien utiliser Ics secollde~ classes.
- _-\ pHrl celles que 1'011 a introduites pour 1 s trains , quellc.., r éductions d 'électricité auriez-\ DUS proposées si celles-lù n" l
vaient pas suffi? Suppression d l'éclairage des rues le soir après 11 h. Suppression de 1 éclairage ' des vitrines. Réd llction des lllani t'es ta l'ions cinéma togra phiqlll's ('1 élutr s etc.
- Et où n auriez-vods pas apporté de restrictions? Dans les usines, les fahriques ,et les ateH l'S.
- Pourquoi? Pour ne pas provoquer des renvois tel ouvriers,
- A'près a'voir pris sa décision ù qui le C< nsei l fédéral l'a-l il c0lJ11n1l1niC[ll' e dans votre canton?
Au ConseH cl 'Etat. - 1 e Conseil d 'Etat en a informé les comml111C~. Qui dall ~
votre conHl111l1 e a reçu cette communication? Le président .
- ~\llais le président 11 a pas gardé cette lettre' clans sa poche, il en a informé ses collègues. Quels collègues?
, Les conseillers COlnnumaux.
- Et par quels moyens cette décision, comme la plupart (le
c:.e1les que .prend le Conseil communal est-elle arrivée à la connai<>sallee des citoyens?
Pa r la puhlication au.' cpi :'es publiques; par la publication clans la press loca1 e : pnr la ' publication a.ll. Bulletin officiel: par 1 affichage au « pilier public ».
_. Dans 'la mêrn e séance de presse, IIVIr Celio a annoncé qu'il prépaTait un e modification ·de la loi du ~2 janvi r l Hl() slIr ]ft
cOllüessioll d s fm'ces h~ clrauliques. Qui a élahol'l' cette Il)i P, déra1e ?
L s Challlbres fédéra1es. C' ·t-ù-dir ?
Le Conseil nation al c t le Conseil des Etats . Lors de l' é laboration de el'te loi ,de lH lfi, on vontail l' t-
duire les C0l1lopé t8nces, c'est-ù-clire l ' oroits des can ton s. U n (' ci e,' deux Chal1l1hres s'es l opposée ~1 cette clécis,ion. Laquell e 11 ';,\
pas \ ouln qu'on porte attein te aux droits clescmüons ? Le Con , sej} national on le Cons il oe,' Etn ts.
L Conseil des Etats. - POli l'quoi le Conseil d s Etats?
Il représ nte les cantons . - Enlïn, la loi est entrée en 'vig u ur saI s avo ir été sou'mise ù
la votation populaire. Pourquo i 'les citoyens ne s sont-ils '1) <'1"
]Irolloncés ? l
.- 1 4 -
LE' referendulH 11 'a pas été demandé. Mais cett loi de 1916 a été éla!borée en "ertu de l'art. 2d.
IllS de la Constitution fédérale introduit ensuite d'une initiative po.pulaire lancée en 1908 et qui a recueilli 118,234 signatures Com'hien en faHaH-il pour que l' initiative fùt acceptée?
50,000. - Tout le Illon el 1:: n 'a pHS pu sign~r les 'listes deuwndant l'i
nitiative; seules ont pu !e faire les personnes dont .le nom figUl' sur les registres électoraux. Qui figu re sur ces registres?
Les citoyens actifs . - Il arrive parfois que des nOim s sont 'biffés sur ces registre'
L E S llOlllS de qui , par exemple? Les noms des citoyens qui sont décédés, de ceux qui ont quitté la com,mune et n'y sont plus domiciliés , de ceux qui ont fait une faillite frauduleuse; de ceux qui oni. été privés de leurs droits civiques, parce qu'Hs ont subi une condamnation infamante; de ceux qui sont tOlnbés d'une façon permanente il la charge d e la commune, etc.
D'autres noms sont parfois ajoutés. Lesquels? Les noms de eeux qui viennent d'atteindre 20 aIlS (b majorité) ; de ceux qui ont été réhabili tés; des étrangers qui ont acquis la naturalisation, etc.
Qui dans votre COlnmune a vérifié si les listes demandant l'initiaUve étaient valables?
Le ,président. - Ces listes ont ensuite été renvoyées au comité d iniLiati\"c
qui les a lui-lnêm·e transmises à la ChanceHerie féd'éral e II Berne. Qu'a- l-oll fnit ù Berne après avoir reç.u ces listes?
On a vérifié si le nOlubre de 50 000 signal ures \ 'llable~ ~ta·it atteint.
- E n ' alais, la loi sur les concessions h ydrauliqu es a été l'Iabor' e le 28 mai 1898. Qui 1 a élaborée?
Le Grand Consei'l. - Mais l' Il e Il-est pas entr ée en vigueur i·m,médi:üement. Elle:
a é té soumise ù la votation populaire. Pou rquo i H-t-on c1ù LJ SOll
meUre a ux ·citoyens ? Parce que l referen flnl~l esL obligatoire en Val~li s .
- Avec la loi préparée pHI' 1\1. Celio si Ull e COmmUlH' re ru s ai t cI'accorder la cOllcess i on, le concessionnairc po li J'ni i t rC" "ourir à hl Conféclérrttion qui déciderait en dernier l'e"isort, si L-l pl' lductio n envisagée était cl au moins 100 'millions dl' k V,Th l,al' an . :\'fonsif'ul' le COl1 sej]]er naliona l CrHtin, de ~L1J'li g lly, ê1
- 185 -
iléfendu le projet. Que pensez-vo lis de ce droit que l'OIl \'oulait :lccordel' à la Confédf.ration ?
Discussion: C'est hien , l' intérêt général ·sera Sèll1V garrll'>. C'est l11al , les droits des communes et des particlIlier.sont violés.
Que sera it-il advenu du Rhe inwal,d n .pnrticll]irr, "j c tte ioi avait déjn été promulguée?
Les habitants des 3 co mmunes a ura i n L pr()h<lbl~me ll i ctü qlliU~r leurs villages. .
Mais ]a Inajorité des députés du Conseil nalional n'a pn:-. voulu accorder ce droit ft la Confédération. iVIonsielll' Schuler. de Schwytz, en particulier, a dit en frappant du poing su J' son pupitr·e : « On n 'a pas le droit de p rendre l e bien d 'aut;'lli même ~ i on s'appelle la Confédération. » COlnme VOliS le voyez. il 1)('
~p. e{êne pas cc Monsieur. Que pensez-vous ,de cette rél)() I1SC Dis·cussion : C'est juste. Ce n'est pas juste, le concessionnaire pa) e la valeu r c1e~ terres et les droits de concession; ce n'est clone . pas lin vol.
Mais parfois. lu COlumllue le canton ou la Conf s(l (~n, tion exproprient des terres ou lnêllle des bâtiments et les propri rl-a i J'r.
ne peuvent pas s'y opposer. Dans qnets cas, par exe m11l e ?
Construction de routes; construction de bâtiments d'école ~ pour toutes les affaires qui sont cf utiljLé' puh]iqu f' .
Après l'intervention de nombreux député', ~V{r Celin s'es l r ndn con pte que son projet r.isquait ,d'être r epou ssé par l e~ Chambres f' déraies. Dans les autres 'Puys, en France, en Belgique, a ux Etats-U nirj, etc., lorsqu 'un ministre es t mi s en milloritt" . ~[n ez-vous ce qu il doit faire.
S-en a ller. Le cabinet est alors clénlissjollnairc.
- En France, par exem.'P1e, il y Cl des lTI,illistères qui ont duré 4- n10is, cl au tres 2 IllOis , d'autres n 'ont m êm e été en fonction que: pendant 24 h eures, Que pensez-volls de ces changements COll ';tnllts ?
Discussion: C es l 'Ina]' pas de stabilité; pas de conlinui té' pas de suite dans t'acuninistration. Tl faut du temp~ pour se mettre au courant des affaires dn pays.
- En Suisse pourtant, si 1 on n est pas content d'ull conse iller fédéra'] on peut aussi le mettre à la porte. Conuneut cela?
En refusant -de le réélÏTe après une p ériode de 4 ans. - .-\.insi . chez nous c est l'Assemblée fédérale donc inc11·
l'Ccteluent le p eup1e, qui no-mlne les -conseillers fédéraux, ianc1j~ que dans les au lre .. pays le chef de l'Etat plie celui qui devient
- 1 G-
Il' cbef du n1Ïnistère de choisir les nlinistres. Laqllelle de ces deux manières de fè11re vous paraît préférable et pourquoi '!
Discllsion Sll)' la démocratie. ~Iajs revenons ù la loi ([U M r Celio a prés ntée au Con
seil ~11:Jti()nal. et qui ldlHlt ALI" rejetée par les députés. C'esl.t un conseiller national baul valaisan, M. Schnyder qui ra sauvée eù présentant l'::uuenclelnenL suivanl: Si l'octro; cle lu concession devail restreindre clans une J11Psw'e excessive 1 ét(lblissem ent de la pO}JLllf/tion cl un conton ou ses moyens <1 existence le Conseil fédéral ne !)()UI'nl pas accorder {(( concession. Cet mnellcleUlcnl fut acc pU' par :Wh Celio eL par le Conseil national. C qui revien L à dire qu e la Conf' dération ne pourra vas imposer la construction rle ha l'l'<l:'' ~. qui forcer~lÎent les gens de la région ù s'e n aller. Qu'> pen"';l' Z-YOllS de celle pro])o , ilion d MI' Schn~r cler?
Di scussiol1 . - Ainsi la loi sur les COJ1c(s~ions hydraulique. ' :.t éLé pn:'pa
l'l'C par }Ir Celio et pourtant elle porte la signature suivante': Ail num du Conseil féclénd : Etter. Pourquo i Etter?
C'est le présiden1 de la Confédération. - ~iai ' les conseillers fédéraux ont a ussi discuté c He loi
préparée, par ~'[r Cello. Tous n'ont certain t;lnent pa. 'té cl accord avec tous les art~clles. Combien fallmit-,il d'acceptant:-. ~Itl moins pour qlH~ Mr Cel io pül la SClllll1lettrc aux. Chamhre" rédl'rales :
Quatre. - ~laintellanl, 1es conseillers f;cléraux qui aupar::n ant
étaient p eu t- ~ tre opposés :\ la loi 11 peuv Il t ,plus la cmnb 'ütn' . ils son l mêmE tenu's de la rlél' ndre., Com,m nt appelez-volis cette helll' qualitl' de notre (:ons il l'édéral qui vellt que tous ne fas~('nt qu'un bl oc?
Solicla ri lé, Et qne [>e11. ' Z-WHIS dl' cett<: qualité pour un <lOllV rn~-
men t '! Elle est nécessaire si r Oll veul qu'il pui " e :1chninLlrer
'l(~ pa) s avec 1 a lltorité requise cl' L1 n g.O l! vernelnent. Pa r quelle devise pouvez-vous la concl'étis r?
Un ponr Lous Inus pour un. La loi présenLée par Ml' C>lio a donc été d iscuté par]'
Conseil national. Par qui l'a,- t- Ile encor été? Par 1 (:ons il des Etats.
- Une comnussion du Consei l des Etats au sein le hou 11 -s'es t fonné " une Inajorilé et une luinorité, s'est réunie au ; ébllt cl avri'l. La majorité a proposé la non-entrée en ouatière' 1a minorj té, 1)<11' contre a propoé la discussion. Pourquoi 110lnme-t-on UIl> cOlm,mission apt>elé à rapporter sur tout proj t cl loi?
1:17 -
Pour que le proj 1 soit InielL' étudié t que l s clépllté :-, puissent se prononcer en toute connaissance de cause.
Enfin clans S'1 s sS10n d juhl , après avoir en tendu h's propositions de la com.mission qui a présenté des ohservation~;
cl ordre juriclique cl fédéraliste Je Conseil des Etats ê1 J'du 'l' et entrer n lllatièr t a r nvo ré la loi au Conseil luüiolla !. Ql1l'
va faire maintenant ce Cons il ? Etudü:l' de nouveau la loi. Faire de nou\ ell s proposjtions. .-\banclonnel' le projet et considérer J'affaire connue Ji qu'idée.
C'est en effet ce qu'a décidé la cOlunlÎssion ln CUllseit national réunie au d 'hut l septem,bre, car le maintien de I::t décision prise en premier lieu par le Conseil national ' ne contribu "l'ait pas ù faire aboutir la r'vision législative, a-t-on dit. Pour que ceLLe r~vision abouti,'se, que faudra-t-il donc faire?
~ü· Celio, c'est-à-dire le Conseil fédéral, devra nlodiJier son projel en tenant compte des sug.gestions forlllulée ~' par les Cha.Inbres fédérales, et la discussion reprend l'a aux d lIX (:11 ambres sous ces nouvclles bases.
Quels avantages) a-t-i l à ce qu une loi soil rliscllll;e suc-c ssivernent par les deux Conseils?
E lle est mieux préparée' les erreurs COlllllli,'f's par un Chambr pem t'Il l être corrigées par ] autre. Les points de vue sont 'partois un peu différents, rlli1 ~' des Chambres représentant les cantons, l'autre 1 p upie , Les députés cIu Conseil rIes Etats sont plus âgÉ's; c10nc plus pOllcll'rés.
Cl. Bérard.
CJRTH()GRAPHE
Le maître ... berger Du creux cl s vallées, la nuit 1110nte doucement.
L'air st doux l'alpage très cahne. Le sifflenl nt long et aigre cl une marmotte déchire le si
lence ; un oiseau fend rail' dans un bruit de soie froissée; puis Je nouveau to~lt s'apaise.
Tont à coup le vent tiède m'apporte uue ul.'élodie vague et Jointaine. Après que-lques minutes, je devine le son de n0111breu:es sonnailles ...
Dans l'OIubre épaisse .le, distingue maintenant une illasse
- 188 -
noire qui se Ineut lentenlent. Elle avance du côté du chalet, 011-du1ant suivant les courbes d·e la nl0ntagne. C'est Ile troupeau des Grand~-Plans qui rentre à l'étable.
Sur l'arête arrondie dans le ciel clair se découpe la silhouette du maître:])(!r~er. BientÔt sur c Inênle écran l'une après fautre ; chaque vache passe à son tour. La tête du troupeau s'enfonc dan -, 1 ombr .
Une voix pleine et fort arrive à 1110i, dépassant Ile bruit de~ sonnettes.
« Le ,beau Fernand prisonnier ·d'un roi maure )). Ah! voilà le Inaître-berger Fernand qui chante sa COlll
plainte. Mais pourquoi donc parler de prison quand on a la li-bert' des nl0111agnards . '
Assise sur la pier 'e chaude du foyer lans 1 angle sOlubre du chal.et je r garçle le va-et-vient.
Les bergers l'entrent, se tairlent Ulle tranche de pain e~ rpui~cnt llne tasse de lnit. Hs savourent leur repas , accroupls sur leurs t,nlons, ou assis sur un binot.
Des braises rougeoient sous la grosse chaudière. Le nlaÎtr -bero'el' celui sur qui repose la grande responsabilité de t'alpage, ~ ~enche eL souffle sur les c~larbons. Des .~rindiJ.les flanlbent; lvlaître Fernand s'assied tout pres du feu. Le beret basque ramene lIr d s '\ eux ,malins, 11 salue les prom,eneurs attardés que nous
'iomlnes. Un 'ouriTe narquois joue sous son collier de baTbe noir hisoltée. Il est taquin. Pour tous il a 11n J on mot (lit d 'un p tit air innocent... mais on le connaît !
iVlaître Fernand se moque de tout, cl abord de SaIl titre et d la déférence siInulée que lui vouen t ses subordonnés.
Oh: mais je ne crois pas IU'il permettrait qu l anarchie s'installflt aux Grands-Plans. 11 connaît son monde, et , ait qu. un gr::nld chd com'luande sans 11 avoir l'air.
Il plaisante de tout; de sa petite taille pOUl' un hOllnne de lelle ilnportance; ,de sa dén~arch~ qu'il ~lourdit à, dessein; de ses salopettes lustrées par te 'laIt qUI les a eclaboussees ' de sa veste rapiécée t, euve de boutons; .des socques crottés et du fa·meux foulard rouge retenu par une boîte d'aJlmuettes.
Maître Fernand raille cet ensmnhle dispa~rate qu'il appelle eéréu10nieusenlelü son « s.:moking )) sa « grande tenue )).
L hluneur badine qui le possède S'en prend aussi à ses propl' S tracas et à ceux des autres. Personn ne s'en soucie et àn rit avec lui.
Pour le petit berger, le bébé de la fanliNe des Grands-P.lans, il est père et mère, ,le fait Javer, s'occupe de ses joues et vell~ qn elles soient pleines et rouges ~pour la désalpe, C'est pOUl' IUl Lin point d'honneur.
- 1 9 -
S'il règn san' n avoir l air dans ce que l s nlontagnarcls apvell nt le ministèr de] intérieur il règne encore plus sur celui de 1 pxtérielll'.
Chaql1e hAte le connaît, iJ le11l' parle un français hnpeccabl POli]' el les il a loul ~s le .. civilités. Le souci qu'il prend de cha'cune, llü donne 1 en tièr confiance cl tous les propriétahes. Ils savent qll e la maigre l lai (le 'Hchett du pmn re . era soignée COIlllne la 1'( ilW du. trou peau .
J e ~uis sûre qu . nos fines bêle. sav nt aussi appréci l' 1 aulorill' hiclIvtillante et ll1uli iCll S de :vIaîtl'e Fernand.
LE CHXrE U DE LA SOIE
La cd'l ci e la Soi sL pleine d'antiques et pieux souvenirs, :~() Il chnleall qui t>lail, sans de .Ilte un des joyaux de la période médiévalr dominait (le ses tours massiv s et de sa Tude enceinte 1 nu te la plaine du Rhône. Il en ai t 'té bâti pour faire face aux prétentions d 'la Sa, oie. C est du haut de ses 11lurs crénelés que l';lll mil troi s cent so ixante-cinq, l é\ êqu Tavelli fut précipité clans l'ahînw par les souC'lnr(\s de son ennemi Inortel, 1 Sire cl I~I Tour.
Les ruines ,Ïnfol'lnE's qui ceign nt la 11lagnifique espLanade de 1}1 co lline ont encore cl " acc nl .. qui nous élnenvent profondément.
Promenade à travers la langue française 1) In/lllence de 1 LlS(((j (' e17 Ol'thOfj],({!Jhe
LES innonlhraJ)les anomahes orthogl'aphiqnes de la langul\ J' 1'<lll (a is , ont le plus SOÜYt'llt dl' c réées pa r l'usage qui a ét'· plus fort qLle l'ét.' J1lologi et la logiquE'.
Yoi 'i . ~I CC' s lljd, 1I1W satire écrile' ,:Ill XVl siècle par Le IIi lÜ :
'.~ En grammaire ainsi qll'en politiqlle. les partis .-tl'êlllC:-; t'c.hollèl'enl ct vant la Lou! -1 llÎ S ' ( nce le.' f ait , t etu sens comIlllln, P.hvl'r ILl prolloncintlon dan s la dépendance de l écriture, c 'était imposer ù la lnngut::' lIne sen'llude qu l'usa,se n 'eût point (cceplte. SOlllneltl' l'~critllre aux lois de la prononciation , sans lenir compte dl' J'étynloJogie c' 'tait t'nIe,' l' aux n~ots le cachel dl' leur ol'igin , IClll' signe de ü11lnille et de parenté. Ardm.etll'e ù ta roi s tous les patois c'était r ,enir an Lemps -cl la tour de Babe·l. Ij;\, coml1l <lil1 urs, 011 n vint aux tractations: le tiers-parti r emporta. Robert Estienne, clans sa r; ]'([1nnwiJ'e francaise, posa r!' une main sage (: l libén:l1e les principes qui devaient pré'sicler :, 'organisation de notr langl1e. Rumus (hunul'l1iste du XVIe sjè->-
~ 192 ~
I c'~; bH'l'l'i èl'e' d erri ère .l e 'queUe ' agoni 'en t l e,' pd Olllli el's !o lJlhé (l UX mains cl e, ' .1 apona i ou cl tenter eneo'l'c cru Iqu e cha 'C clevnll l
le lésC'l'(; cl'Hil'o. ' hima ,pariout 'c', ' st, .cE'tte m èmc pré' Incc l 'éco)1J'\)1
1l-ll1le ct. bienf,ai. 'ant '(" mèmE' langage im'ple ,et elit' 't (fui 1, <.' d ll l' i en dl' plu ::; flle cc qui fui f a it. A u cun tic ecux qui lil'onl 'C li"I ';' II C ,poul'l'ont. plu,' clout er cl e nHlln a,nÎt,é; et. il d 'l'Oll( II0llllJl'('L1'\', (:8" il' l'écit c!0 Junod , clonl, le ' ,pllotos clémnllll'enl J'nutll nli ei l ô, Lil' I) '
t\ ll Ilill eil1 C\ (l'un hnl.lt ù ,l'Hui'I' (' ,
') DI' \ h ll'cc l ,lul1oll: La '(l'oi 'jèm(' C lllbnlCHlll. De l'~r p ' l'i il' L,II
_-\IJ )''''d iliie :\ l a l lOlllh R10miqu (]'f-lil'o,' l1ima, IPréfcH:e tll' \1:lx HIIIl I'!', (l n \olul1 lO d e 1(i4· p. 14X23, avec 39 illu ,tl'ations 1 0 l 's 1l'.\.((' l'('l i ,' f i' 11.- , bl'oell ' fl'. 7,50, Libl'H il'ic PR ) 01, Lau ':.l1lIll' ,
MANUFACTURE DE PAPIERS
Léon ImhoJl PAPETERIE - RELIURE
ENCADREMENTS
Tél. 21070 SION
DO. Ii de commerce obtenu en 6 mois par enseignement direct ou en 12 mois pa.l' CORRESPONDAN()E vous procurera de meilleures places. Prolong. sans augmentation de prix. Prosp. référ. E4:.\oi t' ' Tamé. Neuchâtel Concert 6, Lucerne 40, Bellin· zona et Zmich, Limmatquai 30.
Pour votre publicité adressez·vous en toute confiance
à
Pnblicitas, Sioa
Teinturerie Valaisanne ' Jacquod Frèr·es ';:~ ,
SiOlUL La maison de confiance
Banque Canton le du Valais Capital et R ésen1es Fr. 13.000.000.-
POUl.' vos économies. vous cherchez sécurité, discrétion et rentabilité. Nous a cceptons, sans restriction les
dél)ôts SUI.' cal~nets d'él)31-goe. bons de dépôt et comptes courants. .
Nos titres sont négociables partout en tout temps.
Tous nos dé))ôts sont intégralement garantis par l'Etat.
Consultez nos Repl'ésentants et Agents ou la Direction.
~~~""""~~ ........ ~OO
~our tout ce qui concerne l'organi!3ation et l'i nstallabon du. bureau, l'expérience que nous avons acquise au ~~rvlce d'une clientèle exigeante est à votre dis pOSItIon.
Nous avons toujours en magasin les dernières nouveautés de la technique dans le dom aine des meubles, des machines et des fo urnitu res générales.
OFFICE MODERNE s. à ... 1. Rue des Remparts - SION - Tél. 2 17 33 dir. E. OLIVIER
P,ellerlê • SI()N - Av. du Midi
e FERS - QUINCAILLERIE ARTICLES DE MÉNAGE Calorifè res - Foùrneaux-Potagers ARTICLES DE SPO RT
Recommended