Download pdf - Ljubisa Djokic - Biberce

5/26/2018 Ljubisa Djokic - Biberce

1/43

Ljubia oki - Bibere

LICA:PRIPOVEDAMAJKA

BIBEREDOBRIA, njegov drugSVADIA, njegov drugSTOGODA, !"#r#$ %& !e'#CARICADIVA, njen# ()%VITE* STRA+APRIC KKAVIKI*VE*DA, n#u-n%( n# dvoruGRDILO, ug'edn% dvor#n%nTJO, njegov !'ug#STRA.ARDvor#n%, /r%n$e&e

Dog#0# !e u vre1e (#d# !u /o!"oj#'e #'e2

PRIVOVEDA:B%'o je "o ne(#d, u d#vn# vre1en#2 *%ve'# je "#d# jedn# do3r# 4en#u (o'%3% 1#'oj n# %v%$% !e'#2 D# do3%je !%n# "o je 4#r(o 5"e'#2e(# 3ude 3eo %'% /o/u" $rn$#, 1#(#r 1#nj% % od 3%3erovog &rn$#,!#"no d# je (r#j nje, d# %1# !vog !%n#2 To joj 3e6e 4e'j# n#jve)#, jed%n#2I jednog# d#n# "#(o !e % &3%'o: do3%'# je de"e $rno(o!o, 1%'o,/# r#do!"% njenoj n%je 3%'o (r#j#2 Ko'%3# je njen# 3'%!"#'# od !j#j#2Ono 6"o je 5"e'# 1#d# 3e6e !"e('#, %/#( jedn# r#n# !r$e joj je /e('#:

njenog# jed%n$# B%3er-e !u &v#'%, "o 6"o je 3%o %!uv%6e 1#'%,# "o je 1#j(u 3%'# 4#'o!" j#(# d# !%n 3ude 1#nj% od !voj%5 vr6nj#(#2*#"o %/#( n%je 4%ve'# u !re)%: 4e'e'# je 4#r(o d# /or#!"e ve)%2Pro'#&%'e "#(o god%ne % d#n%2 Sv# !u de$# r#!'# (o (ru6(e n# gr#n%2/o!"#'% 1'#d%)%2 A' g'e !ud3e ('e"e: !#1o je B%3er-e o!"#o jo6 de"e2D# '% je (#!n%je /or#!"#o ve)%7 "# je !# nj%1 3%'o7 To )e 3#j(# re)%2
http://www.mikaanticforum.org/viewtopic.php?f=27&t=58#p88http://www.mikaanticforum.org/viewtopic.php?f=27&t=58#p88


2/43

I IN

Dvor%6"e B%3er-e"ove (u)e2 B%3er-e % Sv#d%6# !e 1#-uju, # Do3r%6# !ud%2

I SCEA

BIBERE, SVADIA, DOBRIASVADIA: 8#/#d#29 Po'o4% oru4jeBIBERE: 8Pre'#&% u /ro"%vn#/#d29 A !#d ne6"o (#4%7DOBRIA: 8Pod%4e ru(u B%3er-e"u, (#o 3o(!#-u /o!'e /o3ede29 T# !%/o3ed%o2SVADIA: e)u, "o ne v#4%J# !#1 !e !#/'eo2BIBERE: A "% 3o'je g'ed#j2SVADIA: +#jde jo6 jed#n/u" 8&%1# 1#-29DOBRIA: 8Sv#d%6%29 e, 3or3u 1u /red#j2B%3er-e je od !v%5 n#jve6"%j% 1#-e12SVADIA: J# 1u ne /r%&n#je12DOBRIA: Po(or% !e j#-e12SVADIA: e)uBIBERE: +o)e6 o/e" d# /o(#4e1 de'o17SVADIA: Do3ro2 A' "% /r%&n#j: 3o'je g#0#1 !"re'o12BIBERE: +#jde1o d# /rvo o/ro3#1o !re)u

SVADIA: Po3ed%)u2BIBERE: e &n#12SVADIA: K#4e1 "%2BIBERE: V%de)u2DOBRIA: 8#"e4e 'u( d# 3% n#1#(nuo (#n#/; ne u!/ev# u "o1e29M%!'%1 d# od ovog ne1# goreg 'u(#BIBERE: D#j 1en% d# /ro3#1SVADIA: 8&%1# od Do3r%6e 'u(2 B%3er-e"u29 S'#3# "% je ru(#2

Pog'ed#j"e !#d# (#(o )e "o %)%,jer ovo je ne6"o, ovo !u 1%6%)%8R#&1e"'j%vo /o(#&uje 1%6%)e2 Pro3# d# "egne 'u( ne %de29DOBRIA: Te6%(o !e !#v%j#2SVADIA: K#(vo je "o drvoBIBERE: Mo4e6 d# !e 5v#'%6, #' ur#d% /rvo28&1e 'u(, !edne n# njeg# % n#"egne g#29


3/43

DOBRIA: "# &n#-% (#d# !e u1 % !n#g# !'o4e2SVADIA: I5, -udn# 1% -ud#, "#(o !v#(o 1o4eDOBRIA: Prvd )u d# g#0#1BIBERE: "# )e1o 1e"u7SVADIA: +#jde d# g#0#1o


4/43

II SCENA

MAJKA, BIBEREMAJKA: "# je: o/e" 3%'o7 8B%3er-e )u"%29+#jde, /ru4% ru(u

T% &n#6 d# je ru4no(#d !e de$# "u(u28G'ed# ogre3o"%nu29Tre3# d# r#&u1e6: j#-% !u od "e3e2V%d%6 (#(o "#j &n# do3ro d# ogre3e2BIBERE: I on, %!"o "#(o, do3%o je !voje2MAJKA: Ru4no je (#d !v#0e 1e0 v#1# /o!"oje2BIBERE: jegov# je /#(o!" !ve ovo (r%v#:ne/re!"#no, /re"%, uve( %&%v#2Re(#o je o/e" ono 6"o % ju-e:d# )e jedno1 ru(o1 1ene d# %!"u-e2Po(#o !#1 1u d# n%je 3#6 "#(o2MAJKA: 3udu)e, !%ne, u-%n% ov#(o:#(o ne(o /o-ne d# "e /re"njo1 gon%2o'% g# 'e/o d# !e ! /u"# !('on%2A(o ne)e, nego 4e'j#n 3or3e /r%0e,n#j3o'je )e 3%"% d# !e o3%0e,

jer % !#1 uv%0#6 !v#0# -e1u vod%2e1oj ovo v%6e d# "% !e dogod%2BIBERE: M%!'%o !#1 3or3# d# je n#-%n 3o'j%2A' do3ro, /o "vojoj ne(# 3ude vo'j%2MAJKA: I d# "e 1e -e(#1, do0% 6"o /re (u)%2BIBERE: %6"# !e ne 3r%n%, ne)u !e /o"u)%28M#j(# od'#&%2 #'#&% S"ogod#n29

III SCENASTOGODA, BIBERESTOGODA: *dr#voBIBERE: *dr#vo, de(oSTOGODA: +#jde, /r%0% ded%8S(%d# "or3u ! r#1en#92


5/43

I1# ovde vo)#2 &1% /# /ojed%2BIBERE: *#6"o 1% dono!%67 B#6"# "% je 1#'#2Tre3#22STOGODA: e govor%BIBERE: Do3ro, de(o2 +v#'#28&1e j#3u(u, g'ed# je29 O

STOGODA: "# -e(#67 *#gr%&%BIBERE: e 3%5 ovog /u"#2Pro!"o %1 je 4#o2 T#(o je !v# 4u"#,(#o d# je &'#"n#2STOGODA: %!u &'#"ne 1oje2A' %1# % "#(v%5, % &'#"ne /o!"oje2BIBERE: A gde7STOGODA: /r%-#1#2BIBERE: De(oSTOGODA: "# je -edo7BIBERE: Od "%5 /%%-# ne(u d# '= 3% /r%/ovedo7STOGODA: B%5 r#do, #' !'#3o !e)#nje 1e !'u4%2BIBERE: Gde /ne6 > %&1%!'% /# d#'je /rodu4%2STOGODA: 8*#1%!'% !e29 *n#1 jednu, #' "u4nu2BIBERE: e &n#6 !1e6nu ne(u7STOGODA: e &n#12 e)e v#'jd# !u&e d# /o"e(u7BIBERE: e)e !u&e, !#1o 4#o )e 1% 3%"%2

STOGODA: A(o % /'#-e6, ne 1or#6 %5 (r%"%2222C#rev%n# jedn# 3e6e (o vr" $ve"n%2Pod#n%$% njen% 3og#"% % !re"n%:r#d%'% !u vredno, 3%'% v%-n% &n#nju,4%ve'% ve!e'o % u 3'#go!"#nju2A $#r, d# ne /r%-#1, %1#o je !veg#2D# !% "#d# ne6"o 4%veo (od njeg#A'% od -%"#vog 3#!no!'ovnog 3'#g#

nje1u, %/#(, 3e6e /on#jv%6e dr#g#jedn# vo)(#: -udn#, neo3%-n#, re"(#2Pre 3% !e re6%o -%"#vog %1e"(#nego 6"o 3% d#o d# nju ne(o !ru6%2BIBERE: *#6"o7STOGODA: Bud% !"r/'j#v % n#-u'j% u6%2Evo 6"# nju "#(o neo3%-no1 -%n%:


6/43

n# njoj rode uve(, jedno1 u god%n%,dve &'#"ne j#3u(e2 K#d# on# $ve"#"o je /r#vo !'#v'je2 A'% jednog 'e"#222BIBERE: *n#1, j#3u(u jednu u(r#o je ne(oSTOGODA: 8R#&o-#r#no29 T% &n#6 /r%-u7BIBERE: e &n#12 Pr%-#j d#'je, de(o2

STOGODA: D#, u(r#o2 A $#r u grud% !e 3u!#2Vo0# !"r#4e !voje vojn%(e dr1u!#> n%(o n%6"# ne &n#2 D# u1#nje 1u(u,re6%6e 3#r drugu d# !/#!u j#3u(u:oru4#n# !"r#4# /od vo)(o1 je !"#'#2K#d, u /o'# no)%, /oj#v% !e > #'#Sv% !e r#&3e4#6e > !"r#5 %1 (o!"% "re!eT#(o je % drugu 1og'# d# odne!e2e!re)n% $#r !v%!nu od "uge, % jed%/# $#r%$# "u4n# "ron $#r!(% n#!'ed%2Ve) je %&g'ed#'o: $#r!"vo )e d# /#dne2A'# je "r#4%'# od $#r%$e j#dnej#3u(e od &'#"#2 A' gde d# !e !"vore7udov%6"e !ve je /o!"#j#'o gore:/re"%'o je d# )e 4#ro1 !voje v#"%reu /r#5 % /e/eo $eo gr#d d# !#"re2Od'u-%6e: 1e!"o j#3u(e od &'#"#

d# /re !v#(e &ore 3ude #'% d#"#/o jedn# devoj(#2 To je 3%o d#n#(2BIBERE: C#r%$# je n# "o d#'# !voj /r%!"#n#(7STOGODA: Mor#'# je #'% devoj(e d# 6#'je2BIBERE: De(o, /r%-#j 3r&o "# je 3%'o d#'je7STOGODA: Od'#&%'e "#(o !ve jedn# /o jedn#2e!re)# $#r%$% 3e6e o-%g'edn#"e( %(#d !u /o-e'e d# %du /r%n$e&e2

C#r%$# je -e!"o dr5"#'# od je&e/r% /o1%!'% d# )e u ddu)u !redu% njen# ()% 1%'# d# 3ude n# redu2BIBERE: A (r#j, de(o7 "# !e de!%'o n# (r#ju7STOGODA: e1# (r#j#2 Te )e ne!re)e d# "r#ju!ve do( !e ne n#0e ne(% jun#( j#-% d# u3%je #'u2BIBERE: I ()% $#r# &n#-% n#!"r#d#)e7


7/43

STOGODA: A(o $#r%$# do !redeodv#4nog jun#(# ne(og ne dovede2S#1o > (#(o7 S"v#r je %!uv%6e !1e'#2BIBERE: P# r ne1# 'jud% jun#-(# de'#7STOGODA: Re"(% !u (#d# !e o 4%vo"u r#d%2BIBERE: A'% #(o #'u ne(o %&nen#d%

n# !/#v#nju7 > 1o4e d# joj /#dne g'#v#2STOGODA: K#(o 1o4e, (#d# u je&eru!/#v#2 Lu(#v# je on#, !voju g'#vu /#&%2D#j 1% 6"#/ > 3e& njeg# "e6(o !"#ro!" g#&%28B%3er-e 1u dod#je 6"#/29BIBERE: A d# '% je #'# 3#6 "o'%(o j#(#7STOGODA: D# v%d%6 % n%je /r#vog jun#(#28S"ogod#n od'#&%2 B%3er-e jed#n "renu"#( o!"#je %6'jen2 &%1#1#-29

IV SCENA

BIBERE, !#1BIBERE: 8M#-u29d#r$% )e o/e" o4%ve"% "voj%,jer 1#1 "e6(# 3or3# u!(oro %/red!"oj%2*#"o ne( !e j#ve "voje !n#ge drevne,

ne(# "% o6"r%$# nov%1 4#ro1 !ev%ne28V#d% 1#- %& (or%$#29J# &n#1, 1og# o$# !'u4%o !% verno,/o1#g#o !% 1u uve(, ne%&1erno,!ve do -#!# 4%vo" (#d# njegov 1%nu2Bud% "#(o ver#n % njegovo1 6%r%nu28Po'ju3% 1#-, vr#)# g# u (or%$e % /r%/#!uje2 &%1# "o3o'#$ !# !"re'#1# %'u(29

A !# v#1#, !"re'e, % !# "o3o1, 'u-e,1o4e % n#jve)e &'o d# !e /o"u-e28Do'#&e Sv#d%6# % Do3r%6#29

V SCENA

SVADIA, DOBRIA, BIBERE


8/43

SVADIA: 8S# voje1 /re(o o(#29 Do0% 1#'o2BIBERE: Pre"%67SVADIA: #r#vno d# /re"%12*3og ovog# 1or#1 d# "% !e o!ve"%128Po(#&uje n# voj29BIBERE: P# r !#1 "e &3%'j# 'u/%o u o(o7

SVADIA: Jo6 (#(o *# ovo /'#"%)e6 4e!"o(o2BIBERE: I&v%n%, 1o'%1 "eSVADIA: %6"# "% ne vred%2Mo'3# "e od ovog ne)e d# /o6"ed%2 8Pre"% /e!n%$o129DOBRIA: K#(o "oj %&g'ed#67 "# "% "#j 1#- &n#-% 7SVADIA: K#d je !#1 !# !o3o1 ond# !e, jun#-%2BIBERE: Ide1 !#d n# 1egd#n d# %e1, #'%DOBRIA: "# "% "o govor%67 8Sv#d%6%29On !e v#'jd# 6#'%7SVADIA: e 6#'% !e, !#1o uve)#o 1eru:%&% n# 1egd#n !%gurno > gu6"eru2DOBRIA: Je ' %!"%n#7 Re$% d# jo6 jed1o1 -uje12BIBERE: Bor%)u !e ! #'o12DOBRIA: To d ne veruje12SVADIA: *#6"o ne veruje67 V%d%6 d# je !/re1#n2Od njegove !n#ge n#!"r#d#)e ne1#n2S"r#6#n je on jun#(, u1e d# !e "u-e2

Mog#o 3% #'u re/ d# /ovu-e2BIBERE: S#1o !e "% rug#j, ne 'ju"%1 !e "o2DOBRIA: K#(o !% uo/6"e /o1%!'%o n# "o7Kud #'# odjedno1 n# u1 d# "% /#dne7BIBERE: *#"o 6"o !1r" no!% devoj(e j#dne28Do3r%6# % Sv#d%6# !e u -udu /og'ed#ju29M#'o/re !#1 /r%-u !'u6#o od dedeo #4d#j% !"r#6noj 6"o devoj(e jede

% !(oro %& o(# !u 1% !e o"e2Sv#(og d#n# one !"r#d#ju !%ro"e# n%(og# ne1# (o )e d# %5 3r#n%2Pro6'% !u do !#d# ve) "o'%(% d#n% >!v% )u"e % #'% !voje ()er% nude2J# )u d# %5 3r#n%1 /# 1# 6"# d# 3udeSVADIA: T% )e6 d# %5 3r#n%67 To 1e n# !1e5 "er#


9/43

M#'% !% (o 3%3er, '#(6% !% od /er#2K#(o d# ne 1o4e6 "og# d# !e !e"%67J# 1#'o; d# dune1222 8Pu)ne u!"%1#29222 "% )e6 d# od'e"%62A #'% je !#1o dovo'jno d# (%ne/# d# "e /o-%!"%2 K#d /or#!"e6, !%ne,

ond# 3% ne(og# 1og#o % !/#!"%2S#1o, "% n%(#d# ne)e6 n% /or#!"%2DOBRIA: S'u6#j, "o !uv%6e uvred'j%vo &vu-%BIBERE: 8Od1#5ne ru(o1, Do3r%6%29Pu!"% Mojoj 1#j$% /o&dr#v %!/oru-%2Re$% joj, %1o'%1 "e, d# 1% "e6(o /#d#3e& /o&dr#v# njenog 6"o od'#&%1 !#d#2DOBRIA: J#v% joj !e2BIBERE: e !1e12 Od'#&%1 6"o 3r4e,jer 1e njene !u&e 1ogu d# dr4e2DOBRIA: Do3ro, re)% )u joj2BIBERE: Ond#, o!"#j &dr#vo8Po&dr#v'j# !e29DOBRIA: Sre)no A' !e /'#6%1, d# "% (#4e1 /r#vo28B%3er-e !e o!1e5ne, od'#&%29SVADIA: 8V%-e nj%129 T% je 1e!"o 1ene go'%$#j 6#/uDoved% je /o!'e 4%vu > n# (#n#/u

VI SCENA

DOBRIA, SVADIASVADIA: 8S(%d# voj !# o(#, (oj% 1u v%6e n%je /o"re3#n29D# n%!#1 v%deo, verov#o ne 3%On n%je /#1e"#n On n%je /r% !e3%DOBRIA: ?u"%

SVADIA: P# d# '% "o n# /#1e"nog '%-%d# o&3%'jno !5v#"% !ve 6"o je u /r%-%2Vr#"%)e !e od1#52 T# rnu 6#'# vred%DOBRIA: I!"un%"# /r%)# 1o4d# je /o !red%2I 1o4d# on !#d# %de /r#voj one"%2SVADIA: 8o&3%'j% !e, /o-e6e !e /o "e1enu29To 1% n%je 3%'o n% n# (r#j /#1e"%


10/43

8O3oj%$# r%nu"o /o!1#"r#ju u /r#v$u (ud# je o"%6#o B%3er-e29PRIPOVEDA:G'#! /o $e'o1 !e'u "%'% -#! /u-e: @Po6#o B%3er-e ! #'o1 d# !e "u-eOd ve'%(og -ud# (r!"%'e !e 3#3e # !"#r$%1# noge dr5"#'e !u !'#3e2M#j$%, u "o1 -#!u, !v#(o 3e6e od#n: !v% !u je "e6%'%2 A ded# S"ogod#n7Su&e !u 1u '%'e (#o (%6ne (#/%: @J#dn# '% je g'#v# (#d /#1e" %&'#/% >

/r%-#o je !e3% uve( %& /o)e"(# % -u/#o 3r#du > # ve) 3e!ere"(#2I "#(o !u on% o!e"'j%v%, 1e(%, /'#(#'%, dr5"#'%2 P# %/#( !u ne(%!#-uv#'% 5r#3ro!" % /r%!u!"vo du5#2 M#d# je !ve do6'o n#g'o, %&ne3u5#,od'u-%6e 3r&o: n#0%1o g# !1e!"# /o"eru /o0e, !%gurno, nj%5 > dve!"#2I do /rvog 1r#(#, 3#6 d#n (#d# 1%nu, !ve !u /re"r#4%'%, $e'u o(o'%nu,#' od B%3er-e"# n% "r#g# n% g'#!# /# !e /o1%r%6e d# 1u ne1# !/#!#2*# "o vre1e on je od1#(#o dru1o1, /ro6#o (ro& /o'je2 K#d 3e6e /red6u1o1, !"#de odjedno1, jer g# ne1%r "#-e: @D# '% d# !e vr#"%17 *n#1,!#d 1#1# /'#)e2 K#o d# je v%d%12 I "u !u&u njenu2 D# !e vr#"%17Mor#12 I ve) !e o(renu, #'% ne!"o noge (#o d# 1u !ve:@uj, #(o !e vr#"%6, u1re)e /r%n$e Ov# g# 1%!#o n#jed#n/u" "r4e2Pog'ed# n# 6u1u % (renu jo6 3r4e2 Do( je /ro'#&%o, 4%vo"%nje 1nogeod -ud#, od !"r#5# !(o-%6e n# noge2 L#v /re"e)% r%(nu: @"# !#d ovo&n#-%7 A' 1u jed#n &e-%) od1#5 /ro"u1#-%: @To B%3er-e %de n# dvo3oj!# #'o1 @Pu!"%"e g# ond#2 S# "#(vo1 3ud#'o1 6#'%"% !e n%je >/rogun0# '#v &e(% % o/e" dre1#2 I/#( !e, /one(%, o5r#3r%6e 1#'o /#!%do!e n# /u"2 *e-%), g#, od 1%'j#, /ovu-e (#/u"2 Vever%$# jedn#

1#5nu'# 1u re/o12 ev# g# /o&dr#v% !vojo1 /e!1o1 'e/o12Medved 1u /onud% !#)e /uno 1ed#2 1%'j#"# !rn# ne1o g# /og'ed#2De"'%) g# /o&dr#v% (u$(#nje1 /o (or%2 O!1e5o1 B%3er-e nj%1#odgovor% /# o/e", %ure)%, /ode !vo1e $%'ju2 *e$ g# je /r#"%o !(oro $e'u1%'ju2 A "o !e vre1e u $#r!"vu d#'e(o1 de6#v#'o ovo, (#o u !nune(o1 !"r#6no1: !"#&o1, (oj# n# je&ero vod%, %6'# je /r%n$e A(o !edogod% d# B%3er-e 1o%d# (#!n%, ne !"%gne # drug% !e jun#( ne n#de d#d%gne !voj 1#- n# #4d#ju7 I'= od !v#(og 1#-# #(o on# 3ude ve6"%j# %

j#-#7 >6"# )e ond# 3%"% ! jun#$%1# n#6%17 e &n#1, v%de)e1o2 Po1#'o !e/'#6%12

II IN# o3#'% je&er#2 Do/%re "u"n# /e!1#, (oj# /o!"#je !ve j#-#: @# !r$e n#1"ug# /#'#: 4r"vu "r#4% !"r#6n# #'#2 e1# n%(og d# n#! 3r#n% od #4d#je, odne1#n%2Do'#&e: C#r%$#, D%vn#, S"r#5, Ku(#v%-(%, *ve&d#n, /r%n$e&e,


11/43

dvor#n%2I SCENA

CARICA, DIVA, STRA+, KKAVIKI, *VE*DA, PRICE*E,DVORAICARICA: O, 4#'o!"% !"r#6ne *#r od #'e ('e"e

d# n#!"r#d# 1oje n#j1%'%je de"e7+o)u '% od (og# -u"% 5r#3re g'#!e7I1# '% jun#(# ()er(u d# 1% !/#!e7O, gde !"e 5eroj%7 V#6e re-% 3r%"(e&von%'e !u o6"ro do( ne 3e6e 3%"(e,# u (o3no1 -#!u, (#d !e ne1#n !"re1%d# 1% o"1e ()er(u, o!"#je"e ne1%STRA+: Evo, j# 3%5 !1eo d# !e '#"%1 1#-# >#'% 6"# 1% vred% (#d je #'# j#-#Jer (#d# !e 3%je re/#"% % (u!%,ond# "#j 3e& re/# uve( n#gr#3u!%2CARICA: Od gor-%ne "e6(e !r$e 1% !e !"e4e(#d "e "#(vog v%d%1, /'#6%j%v% v%"e4e2KKAVIKI: e1# "og jun#(# ! #'o1 d# !e "u-e2%(o n%je vo'j#n njen gnev d# n#vu-e2CARICA: Do3ro, #(o ovde ne1# 5r#3r%5 'jud%,#(o je !"r#5 !v%1# 'ed%o grud%,

#(o ne1# n%(og d# !e ! #'o1 1er%,j# o!"#je1, ovde /ored 1oje ()er%2DIVA: e, "o ne !1e6, 1#j(oCARICA: O/ro3#)u !n#gu2A(o ne "%"%1 !voju ()er(u dr#gu,/# "#(o %&gu3%1 dnj% &r#-#( n#de,ne(= % 1ene #'# !1rv% u (o1#de2DIVA: O!"#v% 1e !#1u2

CARICA: J# &n#1 d# !% j#(#,#' 3%)u (r#j "e3e, (#d ne1# jun#(#GRDILO: 8I (u'%!#29Jo6 %1# jun#(#, #(o n%!"e &n#'%8Re#($%j# !v%5: @Oooo Do'#&e Grd%'o % Tunjo29

II SCEA


12/43

GRDILO, TJO, /re0#6nj%GRDILO: J# !#1 !/re1#n d# !e u!/ro"%v%1 #'%28Re#($%j# /r%!u"n%5: @Oooo9CARICA: O, je '% %!"%n#7 J# ve) "ugu 3'#4%12GRDILO: I!"%n# je2 S#1o, od $#r%$e "r#4%1!ve-#no, /red !v%1#, d# 1% d# re- !voju:

#(o !"r#6nu #'u /o3ed%1 u 3oju,/# jedno1 uve( /ro0e ov# je,d# )e !e 1ene ud#"% /r%n$eCARICA: e(# "#(o 3ude > re- /o'#4e1 -#!nu,ru(u 1oje ()er% % v#'no!" g'#!nune( do3%je on#j (oj% #'u !v'#d#8A/'#u& /r%!u"n%529*VE*DA: 8Po(#&uje n# /e6-#n% !#" (oj% dr4% u ru$%29Tre3# d# !e 6"o /re vr#"%"e do gr#d#,jer !e ve) /o'#(o 3'%4e !"r#6n% -#!%2CARICA: 8D%vn%9 P'#-e62 Tvoje '%$e vre'# !u (v#!%2%(#d 1% jo6 n%je "#(o "e6(o 3%'o2I/#( %1# n#de: 3r#o% "e Grd%'o2GRDILO: Do /o!'ednjeg d#5#CARICA: S#d o3r%6% !u&e,jer "e 5r#3r% v%"e& u "%"u u&e2GRDILO: A(o je ne !/#!e1 % j# )u !e /o"o1

n#ve( r#!"#"% !# !voj%1 4%vo"o12CARICA: +r#3#r !%, "o 1e greje n#d# ne(#2A(o !re)no /ro0e6 > "e3e (run# -e(#8Grd%'o !e /o('on%29STRA+: 8GRDIL29 T# v#6# od'u-no!" do!"ojn# je 5v#'e2KKAVIKI: P#&%"e !e do3ro, jer "u ne1# 6#'e2STRA+: A'# v#1 je (#o (u)# n# dv# !/r#"#2KKAVIKI: A !e1 "og# ve6"o /'#1eno1 3#r#"#2

STRA+: A(o /o1o) "re3#, re- v#1 1oj# "vrd#, 1% -e(#1o !/re1n%222STRA+, KKAVIKI:222 % on%5 3rd#2CARICA: O!"#n% !# !re)o12 *n#1 d# n%je '#(o#' 3%)e !ve do3ro2 Govor%1 "% "#(o1#d# 1oju n#du o/e" !'u"nj# 1enj#2*3ogo1, ()er% 1oj#DIVA: M#j(o, dov%0enj#


13/43

8C#r%$# % /r#"nj# od'#&e29III SCEA

DIVA, GRDILO, TJO, *VE*DA*VE*DA: J#v%)e !e #'# (#d /e!#( %!"o-%,"o 1or#6 do3ro d# o"vor%6 o-%2 8D#je 1u /e6)#n% !#"29

GRDILO: 8Od3%j#29 "# )e 1% "o*VE*DA: Do3ro2 S#d 1or#1 d# ode128Po('on% !e D%vn%2 Od'#&%29GRDILO: 8*# nj%129 J# )u % 3e& "og# #'u d# /ro3ode128R#&1%6'j# ne(o'%(o "renu"#(#2 V%-e *ve&d#no1, (oj% je ve) o"%6#o29*ve&d#ne222 *ve&d#ne Mor#1 d# "e vr#"%128*ve&d#n !e vr#)#29I/#( "o ne( !"oj%, do!#du d# !(r#"%12*VE*DA: K#(o 5o)e62 &1%2 8D#je 1u !#"2 Po(#&uje n# Tunj#29A 6"# ov#j -e(#7 Bo'je ne(# 3or3u g'ed# %& d#'e(#2GRDILO: Tunjo, vern% !'ug#, !# 1no1 )e d# 3ude2*VE*DA: *#r )e6 ne(u (or%!" %1#"% od 'ude7GRDILO: e govor% "#(o2 On 1e verno !Iu4%2*#"o ne do/u6"#1 d# g# %(o ru4%2*VE*DA: S# nj%1 )e6 %1#"% !#1o 3r%gu ve)u2GRDILO: e 3r%n% !e n%6"#2*VE*DA: .e'%1 !v#(u !re)u2 8Od'#&%9

IV SCENA

GRDILO, DIVA, TJOGRDILO: 8*# !e3e29 Mor#1 do3ro rne!"o n#)% ovoj !/r#v%28G'ed# o(o !e3e29 #j3o'je )e 3%"% ovde d# !e !"#v%28Po!"#v% !#" % g'ed# ne(o'%(o "renu"#(# (#(o /e!#( "o-%2 D%vn%29Do!"# je %"%5 !u Pre!"#n% !# /'#-ern

J# )u #'u !voj%1 d# /ro3ode1 1#-e12*n#6, -u'# !% !#1#: 3%)e6 1oj# 4en#2S# '%$# "% &r#-% r#do!" ne!(r%ven#2DIVA: Od'#&% od#vde2 e( 1e #'# &dro3%2J# ne)u d# 4dv%1 (r#j "e3e, u &'o3%2GRDILO: e od'#&%1 n%(ud2 J# "e 1or#1 !/#!"%2A /o!'e )u 5%"% go!/od#r n# v'#!"%2


14/43

S'o1%)u "% (r%'# (#o gordoj /"%$%2Tvoj '%( )e d# 3ude /re1# 1ojoj !'%$%28Tunju29 J#v%)e6 1% /e!#( (#d %!"o-% do'e2Bo'je !ed%, noge d# "e ne o'e28Tunjo !edne % ne"re1%$e g'ed# u /e6-#n% !#"2 Grd%'o %de (# dnu > /redje&ero29

*#6"o "e jo6 ne1#, gu6"eru 3e& re/#Tvoj 'og#j !'#"(%, $#rev# ()% 'e/#,ve) "e -e(# ovde, 3r(e d# o!'#d%62I% n# 1egd#n2 "# "u v#&d#n r#d%67 8Tunju29Ko'%(o jo6 %1#78Tunjo 1er% % /o6"o je ne1, /o(#&uje > "r% /r!"#29Jo6 ne /u6"#6 g'#!#7A' &n#j ovog /u"# d# "% ne1# !/#!#2K#d# je u3%je1, %1#)u v'#!" /unu >do)% )u n# /re!"o % do3%)u (runu2I "#d, $#r Grd%'o v'#d#)e n#d !v%1#8*#ne !'u"% n# do3ro2 A'% 6"# "o 1#r%:1oj# 5r#3ro!" 1or# /r%&n#nje d# %!"e(ne2 od'u-no1 -#!u r d# !e /o('e(ne7

8*#


15/43

BIBERE, DIVABIBERE: 8Do'#&%, !/#&% D%vnu29G'e, "o ne(o je$# "# v#! n# /'#- gon%7DIVA: e /%"#j 1e2 "o /re od#vde !e !('on%2BIBERE: D# !e !('on%17 *#6"o7DIVA: Id%, jo6 !% de"e2

Ovde je o/#!no2BIBERE: "o v% ne %de"e7DIVA: Men% ne1# !/#!#2BIBERE: A (o v#1 "o /re"%7DIVA: Bo'je 1e ne /%"#j2 J# 1or#1 u1re"%2BIBERE: Govor%"e !# 1no1 (#o ! drugo1 &n#n%12A(o /o1o) "re3# > j# )u d# v#! 3r#n%12DIVA: +r#3#r !%, #', !n#g# nedo!"#je "e3%:"voj# /o1o) 1enj (or%!"%'# ne 3%2BIBERE: K#4%"e 1% %/#( 6"# v#! "#(o /'#6%,6"o !"e !#1%, gde !u /r%j#"e'j% v#6%2DIVA: ovo1 je&eru 4%v% #'# ('e"# >j#d $e'o $#r!"vo2 God%n# je /e"#(#(o !v#(og d#n# /o devoj(u %6"e"# !v%re/# ne1#n, !"r#6no -udov%6"e2?u"e j#dn% 'jud%, o3u&e"% !"r#vo12Ve) devoj(e 1noge /'#"%'e !u g'#vo12

I 1en% )e 4%vo" u!(oro d# !vene:!#d !e j#v'j# #'# # red je n# 1ene2BIBERE: J# nju 3#6 % "r#4%12DIVA: To jo6 n%je 3%'oPr%0% 3'%4e2 G'#vu !"#v% 1% n# (r%'o28B%3er-e ('e(ne /ored nje % !"#v% joj g'#vu n# (r%'o29K#(o !e "% &ove6 7BIBERE: B%3er-e2

DIVA: G'e, -ud#*#"o 6"o !% 1#'% > !%gurno o"ud#7BIBERE: A v% "#(o7DIVA: D%vn#2BIBERE: V#6 (u1 %1# d#r#:d#o v#1 je %1e 6"o v#1 odgov#r#28*#


16/43

DIVA: e 1ogu2BIBERE: Kog !e /e!1# "#(ne,"o1e )e !# !r$# od1#5 3o' d# '#(ne2DIVA: 8Boj#4'j%vo /o-ne d# /ev#29Pred #'o1 dr5"% $eo gr#d2Te6(% !e !v%'% d#n%2

#jedno1 do0e jun#( 1'#dod #'e d# n#! 3r#n%2 8Sev#,


17/43

/#d#222 8*#1#5uje 1#-e129Jedno1222 dv#/u"222 "r% /u"222 'evo222de!no222 S#d# 8Pro3#d# #'u29

VII SCENA

BIBERE, DIVADIVA: 8Po"r-% u !u!re" B%3er-e"u29 B%3er-eBIBERE: D%vn# 8*#gr'e !e29DIVA: S/#!en% !1o Cudno: do /re ne(og "ren#n#d# 1% je 3%'# !#!v%1 %&gu3'jen# >ve) /o!'ednje &3ogo1 od r##j(e !#1 -u'## !#d 1e odjedno1 !re)# o3#!u'#8V%d% (#(o B%3er-e v%j# r#njenu ru(u29D# Id je o/#!no7BIBERE: e, (rv je ve) !"#'#2S#d# je !ve do3ro (#d je 1r"v# #'#2DIVA: Tr#4% 1ojoj 1#j$% 6"o god "% je dr#go:ne)e "% od3%"% n% n#jve)e 3'#go2BIBERE: To 6"o 1en% "re3# ne 1o4e 1% d#"%2DIVA: A 6"# 3% "% 5"eo, 1o4e '% !e &n#"%7BIBERE: O!"#v%1o 4e'je, "o n%je &god#2#jv%6e 1e v#6# r#duje !'o3od#2

DIVA: Tvoje 5r#3ro de'o 1or# d# !e /'#"%2+o)e6, 1o4d#, !"re'# d# "% !e /o&'#"%7I'% )e6 ode'o od "%grove (o4e7Tr#4% !ve !"o 4e'%62 Sve 1% 1#j(# 1o4e2BIBERE: I1#1 jednu 4e'ju, (oju no!%1 dugo:4e'%1 d# /or#!"e12DIVA: Po4e'% 6"o drugo2*n#1, 5"eo 3% !n#gu jo6 ve)e !"v#r%2

T# )e 4e'j# !#1# d# "% !e o!"v#r%2A !#d u&1% ne6"o 6"o )e d# "e !e)#n# "renu"#( ov#j (#d je do6'# !re)#2BIBERE: D#, u&e)u2DIVA: A 6"#7BIBERE: %6"# o!%1 rog#2 8Pr%'#&% #'%29DIVA: &1% ne6"o drugo, 6"# %1#6 od "og#2


18/43

BIBERE: +v#'#2DIVA: &1% ne6"o, !#1o r#d% red#2uv#j !eBIBERE: Mr"v# je, v%6e ne ujed#28&%1# rog #'e29Ovo )e 1% 3%"% u!/o1en# dr#g#2

DIVA: *n#6 '% u -e1u je 3%'# njen# !n#g#7BIBERE: J# 1%!'%1 u !r$u d# joj !n#g# 'e4%2S#d# )u d# v%d%12 8Pr%'#&% #'%29DIVA: e d%r#j je222 Be4%BIBERE: Jo6 v#! /'#6%7DIVA: B#6 1e "voj# 5r#3ro!" d%v%2*#r ne 1%!'%6 d# 3% 1og'# d# o4%v%7BIBERE: e 3r%n%"e2 8Dono!% !r$e #'e: ve'%(o, $rno29DIVA: e 3% verov#o n%(od# joj !r$e 1o4e 3%"% ovo'%(oBIBERE: To je g'#vn% (r%v#$ &'o-%ne ('e"e2V% 1u /re!ud%"e28D#je D%vn% !r$e > on# u!"u(ne29 "# je7 *#r ne !1e"e7DIVA: T% 1u !ud%2BIBERE: Do3ro, 3%)e (#&n# !"rog#2 8Sr$u29-uj /re!udu 1oju: nede'# 1nog#6"o !% /o-%n%'o n#d 4r"v#1# !voj%1,

(oj%1# ne 1ogu 3roj# d# %&3roj%1,% druge gre5e 6"o n# "e3% 'e4e,!'u4uje6 (#&nu "e4u od n#j"e4e2D# "% 1%'o!" /ru4%1 > "o 1% n%je !"#'ojer n% "% 1%'o!" n%(#d n%!% &n#'o,ve) !% u"er#'o !v%1# !"r#5 u (o!"%2*#"o )e "e !"ro'#, %(#&nu, /ro3o!"%28D%vn%29 Od'u-%"e !#d# d# '= /re!ud# vred%2

DIVA: Suv%6e je (r%vo, ne(# !e ne 6"ed%28B%3er-e !"#v'j# !r$e n# !"enu, u&%1# 'u( % !"re'u % /ro3#d# g#2 &-ude!#n e


19/43

"o 3e6e u ro/!"vu !#d !e o!'o3#0#28I& je&er# %&%#&e devoj(e % %gr#ju o(o B%3er-e"# % D%vne %gru v#'no!"% %r#do!"%29DIVA: Tr% &vu$%222 T# 0gr#222 Sve"'o!" (oj# &r#-%K#(o 1o4e !ve "o d# !e /ro"u1#-%7A de-#( !e on#j u 1'#d%)# 1enj#7

Sve je -udno Dr5"%1 !v# od u&3u0enj#2BIBERE: Sve je "#(o 'e/o % "u ne1# -ud#:n#6#o !#1 1'#do!" /# je "o o"ud#2DIVA: M'#do!"7 *#6"o v#1 je !#d# !ud3# 6#'je7BIBERE: Be&1erno !#1 !re)#n > 8ne /%"#j"e d#'je9DIVA: Be&1erno !"e222 ne &n#1, 1o4d# 5r#3r%222 'e/%2e1#1 re-% (oj# 1o4e d# /o"(re/%ov#j -udn% ne1%r 6"o o!e)#1 !#d#2BIBERE: Pro)% )e v#! 3r&o2DIVA: Boj%1 !e > n%(#d#2BIBERE: Pre nego 6"o ode1 5"eo 3%5 v#1 re)%:v% !"e g'#vn% u&ro( ovoj 1ojoj !re)%28Po('on% !e, /ode29DIVA: Kud# )e"e7BIBERE: .ur%1 !vo1e rodno1 !e'u2DIVA: V% !"e 3%'% 5r#3r% % jun#( n# de'u2*#6"o ne !vr#"%"e n#j/re do 1og do1#7

BIBERE: # /o&%vu 5v#'#, 4ur%1 !e veo1#2DIVA: A'%222 d# v#! v%d%222 &n#"e222 1oj# 1#"%2BIBERE: .ur%12 8Po0e29DIVA: .e'%1 uve( d# v#! !re)# /r#"%2BIBERE: 8*#!"#ne, o(rene !e29 D%vn#DIVA: B%3er-eBIBERE: +"eo 3%5222 5"eo 3%5 ne6"o d# v#! 1o'%1:r#!"#n#( )u "e6(o 1o)% d# /re3o'%12

Po0%1o jedno u (r#j gde !u 1oj%2e(# n#! od !#d# n%6"# ne r#&dvoj%28D%vn# 1u /ru4# ru(e29V#6 /r%!"#n#( !n#ge d#je 1% jo6 ve)e2Od !v%ju r#do!"% v% !"e (run# !re)e2DIVA: B%3er-eBIBERE: D%vn#


20/43

DIVA: Mor#1 /rvo 1#j$% ovu ve!" d# no!%12BIBERE: Po)% )e1o !(u/#, j# )u d# v#! /ro!%12DIVA: A gde v#1 je /r!"en7BIBERE: Do3%)e g# 1'#d#2Ide1 d# g# 6"o /re done!e1 %& gr#d#2DIVA: I j# )u !# v#1#2

BIBERE: S#1 )u !"%)% 3r4e >u "r-#nju noge 1ene 3o'je dr4e2V% /o0%"e (u)%2 e( v#1 1#j(# !#&n#d# je #'u !"%g'# !'u4en# (#&n#,d# !"e u 4%vo"u, !re)n%222 % !ve drugo2 gr#du !e ne)u dr4#"% dugo28Br&o /o'#&%; vr#)# !e29S(oro or#v%5: gde )e1o !e n#)%7DIVA: I!/red dvor#2BIBERE: Dvor#722DIVA: D#, j# )u %)%2BIBERE: "# )e"e v% "#1o7DIVA: *#6"o ! "o'(o 4#r#7P# 1or# n# dvoru d# je ()% v'#d#r#2BIBERE: V%222 $#rev# ()er(#7 *#'ud r#do!" 1nog#DIVA: K#(o7 *#r 1e 1#nje vo'%"e &3og "og#7BIBERE: e, n% %1#'o 1#nje2 A' 4%v%1 u !"r#5u

d# v#! 1#j(# ne)e d#"% !%ro1#5u2DIVA: e 3r%n%"e "o, jer je re('# 1#"%d# )e 1e 1og# !/#!%o$# d#"%2BIBERE: Je '% "o %!"%n#7DIVA: I!"%n# je /r#v#2BIBERE: A ()%7DIVA: K)% !e uve( 1#j$% /o(or#v#28#!'on% g'#vu n# grud% B%3$r-e"#29

BIBERE: S#d u 1o1e !r$u o/e" !un$e grejeDIVA: *n#"e '= gde je dvor#$7BIBERE: 8Pre!re)#n29 Pron#)%)u gde je28M#5ne joj ru(o1 % od'#&% "r-e)%2 D%vn# 1u o"/o&dr#v%2 Ond# !e n#g'o"rgne, jer do'#&e Grd%'o % Tunjo2 On% o/re&no do'#&e !# %!u(#n%11#-ev%1#2 S/#&e u3%jenu #'u2 "o1 "renu"(u %5 D%vn# u/'#6%, jer v%(ne:@A'# On% od !"r#5# /o/#d#ju2 D%vn# !e !1eje29


21/43

VIII SCENAGRDILO, DIVA, TJOGRDILO: +#, gu6"#ru j#dn% !vr6%o !% !voje2Mo4d# 1e(% &n#$% 4%vo"# /o!"oje 8O/re&no /r%'#&%29J# !#1 "% !e !#!v%1 /r%1#(#o 3'%&u,/# -#( "voj% &u3% ne(# 1e ugr%&u2

Po1#(n% !e 1#'o, "o !% !e !"eg'#7Te3% ne1# !/#!#, /#/(e !% o"eg'#28ver% !e d# je 1r"v#2 Grd%'o % Tunjo /o-nu d# je /ro3#d#ju 1#-ev%1#29DIVA: To "voje jun#6"vo !#d# 1#'o &n#-%:(#d je 1r"v# 1o4e !v#( d# !e jun#-%2GRDILO: Mo4d# "% jo6 ne &n#6 d# !e 5v#'%1 ! /r#vo1:od 1og 1#-# on# /'#"%'# je; g'#vo12DIVA: 8*#!1eje !e29 *#r d# "% veruje1 (r#j !voj# dv# o(#GRDILO: e1oj d# veruje6, j# %1#1 !vedo(#28Po(#4e n# Tunj#29DIVA: T% !e !#1o 6#'%67GRDILO: I!"%nu "% (#4e12J# )u "o $#r%$% '#(o d# do(#4e128O"(%d# g'#vu #'e29Odne)u joj n#j/re ovu g'#vu2 Po"o1('e)u !e /red njo1 -#6)u % 4%vo"o1,/# )e verov#"% > # "o 1% je v#4no2

DIVA: Do&n#)e od 1ene d# !e (une6 '#4no2GRDILO: 8+v#"# !e 1#-, /re"e)%29T% )e6 d# joj (#4e67DIVA: #r#vno d# 5o)u2A !e1 "og# %1#6 jo6 jednu "e6(o)u2GRDILO: *# !ve je "e6(o)e 1oj# ru(# j#(#2DIVA: Po&v#'# !#1 n# dvor /r#vog# jun#(#2GRDILO: "o !e "og# "%-e ne1#1 6"# d# 3r%ne1:

"o1 jun#(u g'#vu '#(o )u d# !(%ne12DIVA: Je!% '% /r% !e3%7GRDILO: P'#6%6 !e7 To vred%Lju3#v 1e0u v#1# d# n%je /o !red%7DIVA: D# %&vr6%6 &'o-%n r !% "% u !"#nju7GRDILO: *#6"o ne7DIVA: 8Po"r-%29 B%3er-e222


22/43

GRDILO: 85v#"% je ru(u29Ovo /r%1% ( &n#nju: 1or#6 1#j$% re)% re-% 6"o 1% gode,%n#-e > "vo1 dr#go1 g'#v# )e d# ode2DIVA: 8I!"rgne !e, /o"r-%29 B%3er-e222 B%3er-e222GRDILO: 8S"%gne je, u5v#"%29e v%-% "o'%(o

jeg# ne1# ovde > ne -uje "e n%(o2*#r ne v%d%6 !re)u (oj# "% !e /ru4#"%1e 6"o )e6 1ene do3%"% 1u4#8Gro5o" njegov 1e6# !e !e /'#-e1 D%vne29

III IN

C#r!(# dvor#n#

I SCENA

CARICA, KKAVIKI, STRA+KKAVIKI: Br%ne"e2 *n#n, !r$e !#d v#! ()er% vu-e2A' "o 1o4e d# v#! /o"/uno u"u-e2STRA+: B%)e !ve u redu > !re)# n%je re"(#2e !"v#r#j"e 4#'o!" jo6 /re vr6e"(#2KKAVIKI: J#( je % Grd%'o, 1nogo 6"o6"# u1e2

3oj 1#-e1 on !e od'%-no r#&u1e2S"%!nu)e on #'u 1e0u ono !"enje2STRA+: V#6u ()er(u -e(# !%gurno !/#!enje2*#"o, 1e!"o 3r%ge 6"o v#1 du6u d%r#,/o0%"e u !o3u d# n#0e"e 1%r#2CARICA: On# 1% je 3'#go, !un$e, r#do!", !re)#,$ve"%) n# 1og $#r# (oj# 1e /od!e)#2A(o 1% !e v%6e n%(#d# ne vr#"%,

#(o 1% ne do0e ov#j 3o' d# !(r#"%,nego g'#!n%( ve!"% done!e 1% $rne,ond# )e % 1en% 4%vo" d# u"rne2STRA+: V#4e "u4ne re-% % 1en% 3o' -%ne2I/#( 1r#-no ne3o %1# % vedr%ne2KKAVIKI: Pr%n$e )e do)% > "o 1% !r$e (#4e2*#"o /#"nje v#6e ne(# !e u3'#4e2


23/43

STRA+: Oduve( !"e 3%'% % !uv%6e !('on%d# /r%1#"e ( !r$u222 8S/o'j# !e -uj# &von#, ('%$#nje29CARICA: Idu222 To !u on%STRA+: 8Pog'ed# (ro& /ro&or29 Od%!"#KKAVIKI: 8S"r#5u29 Grd%'u -ove( d# !e d%v%:ne verov#5 n%(#d d# )e !"%)% 4%v%2

8& 4#gor do'#&e: D%vn#, Grd%'o, Tunjo, /r%n$e&e % dvor#n%29

II SCENA

DIVA, GRDILO, TJO, CARICA, KKAVIKI, STRA+,PRICE*E, DVORAICARICA: 8*#gr'% D%vnu29edo 1oje Jo6 "e o3u&%1# !"r#v#:o!e)#1 (#(o "% ru(# /odr5"#v#;% '%$e "% 3'edo, !r$e j#(o (u$#,u o-%1#, v%d%1, jo6 "% !"r#5 !ve"'u$#2B%)e !#d !ve do3ro, -edo 1oje &'#"no:ne!re)# je /ro6'#, /ro6'# ne/ovr#"no2*#"o "voj%1 '%$e1 ne(# o!1e5 &r#-%2DIVA: 1orn# !#1, 1#j(o2 S#d 1e !#n /r%v'#-%2CARICA: D#n je 3%o "e4#( > d# ne 1o4e gor%O"%d% u !o3u, do3ro !e od1or%2

8Po'ju3% je2 D%vn#2 od'#&%2 Grd%'o d#je2 &n#( Tunju, (oj% o"v#r# "or3u u(ojoj !e n#'#&% g'#v# #'e29

III SCENA

Pre0#6nj%, 3e& DIVESVI: OooCARICA: To je "# #'# (rv 6"o n#1je /%'#7

GRDILO: To je "#2CARICA: S"r#6n# jeSTRA+: Grd%'o je !%'#8C#r%$# od'%(uj$ Grd%'#2 A/'#u&9CARICA: I!/r%-#j n#1 !#d# (#(o je !"v#r "#('#2GRDILO: I j# 3%5 re(#o D%vn# 6"o je re('#:u1or#n !#12


24/43

CARICA: Evo, 1oj v%"e4e 'e/%:u&1% &'#"n% /e5#r, v%no1 !e /o"(re/%28S'ug# 1u /ru4# /e5#r2 Grd%'o /%je29I!/% jo6 jed#n/u"2GRDILO: 8Ponovo %!/%j# %& /e5#r#29 Ovo 1% 3#6 god%CARICA: Igr# )e jo6 3#'je d# v#! r#&onod%2

8Lu/% ru(#1#29 Od r#do!"% ne(# $eo dvor &ve-%2GRDILO: D# '% o!"#je"e % d#'je /r% re-%7CARICA: A'%, /# d#, %n#r#vno, 1oj# re- je j#(#:vr'o r#do /r%1#1 &e"# > jun#(#2GRDILO: O5, 1ojoj r#do!"% /ro!"o ne1# (r#j#STRA+: A !#d# 1enue": r%nge>r%nge222SVI:222r#j# 8Mu&%(# !v%r#2 Po-%nje %gr#29I PRICE*A: 8Kro& %gru29 grud%1# v#6#1 5r#3ro !r$e /'#1"%2I DVORAI: T#'(vog# jun#(# $#n!"vo jo6 ne /#1"%2II PRICE*A: V#6# !'%(# 3%)e n# !v#(o1e &%du2II DVORAI: Mo'%o 3%5 d# 1e %1#"e u v%du2III PRICE*A: #ro3n% !"eGRDILO: I v%III PRICE*A: M# ne1oj"e re)%STRA+: D# !"e /re -%"#v 1e"#r,%& druge v%j# (o 'ed 5'#d#n ve"#r,%& "re)e ne(#(#v o"rov#n g#! 3#$#,


25/43

%& -e"rvr%"e g'#ve je&%(o1 /#'#$#222SVI: I& /e"e7GRDILO: I& /e"e222 %!"o ve"#r duv#,# dve /reo!"#'e re&ervu -uv#2I !#d, 6"# )e 3%"% M% !"oj%1o ne1%# on# !e /r#vo n# D%vnu u!"re1%2

Mene /o-e ne6"o n# 3or3u d# gon%2Br&o v%(nu5 Tunju /r%n$e&u d# !('on%,/# %!"og# -#!# ru(# 1% 1#- "r4e2A'# jurnu ( 1en%2 J#, 6"o 1ogo5 3r4e,u !"r#nu !e !('on%5, /# !(o-%5 !# 3o(#2T#d n#!"#de 3or3# je&%v#, 4e!"o(#2Tu !#1 %&dr4#o njenu /re"nju !v#(u:on# o"rov 3#$# # j# > n# no! 6#(u;on# ve"ro1 3%je > j# g# 1#-e1 !e-e1;on# v#""ru !%/# > 1#'o !e o/e-e1,#' j# je u&vr#" do3ro 3o$ne1 1#-e12*#"%1 je /r%3eg'# jedno1 !red!"vu j#-e1:!"#'# je n# jed#n /ove'%(% (#1en,"%6#'# ve"#r, ug#!%'# /'#1en;/o-e d# 1e g'ed# > !j#'e !u joj o-%% 1en%, odjedno1, ru(# !e u(o-%2+o)u d# je 1#(ne1 #'% ne, ne 1ogu >

# on# !ve 3'%4e2 +"eo 3%5 3#r nogud# /ru4%1 > ne %de2 Ve) /re4#'%5 g'#vu2A'% "og# -#!# /ro6u6"# (ro& "r#vu&1%j#2SVI: *1%j#7GRDILO: *1%j#2STRA+: *#r jo6 % "# 3ed#7GRDILO: M#, on# 1e !/#!'#2 A'# !e, %&g'ed#,

/'#6% &1%j#, /o6"o > -%1 "#j 6u6#nj -u >od1#5 !e o(renu2 I "#d, 1o1e 1#-u-#! od'u-n% do0e2 I1#o !#1 !re)u2Po!(%d#1 joj g'#ve: /rvu drugu, "re)u2228I&nen#d# u'#&% B%3er-e2 S"r#4#r /o(u6#v# d# g# dr4%29

IV SCENA


26/43

BIBERE, STRA.AR, CARICA, GRDILO, STRA+, KKAVIKI,DVORAI, PRICE*EBIBERE: Moj /o&dr#v, !ve"'o!"%STRA*AR: '#&% n# !r%'uCARICA: Kog# "r#4%67BIBERE: Tr#4%1 v#6u ()er(u 1%'u2

CARICA: A "o7BIBERE: J# 4e'%1 d# 1% 3ude 4en#2SVI: OooCARICA: G'eGRDILO: E, ovo je dr!(o!" ne-uven#Be4% od1#5, jer 1#- /o-e)e d# r#d%28+v#"# !e 1#-29BIBERE: 8Odgovor% %!"o1 1ero129A' % 1oj 1#- 1o4e d# v#! %&nen#d%2CARICA: Pr%-e(#j, Grd%'o Moju ()er(u /ro!%67BIBERE: D#2CARICA: A d# '% "% "o (#(#v r#&'og no!%67BIBERE: #jve)% je %r#&'og "o 6"o 1% je dr#g#2CARICA: To n%je dovo'jno2BIBERE: Do3ro2 Moj# !n#g#!v'#d#'# je #'u2 Je '= "o r#&'og j#-%7CARICA: Be& do(# "vrdnj# "# n%6"# ne &n#-%2

GRDILO: A'% o"(ud 1o4e do(#& d# v#1 /ru4%(#d !e, o-%g'edno, ne%!"%no1 !'u4%2BIBERE: V#1# do(#& "re3#7 Evo v#1: rog #'e8V#d% rog29GRDILO: *#r "% 1%!'%6 d# !1o !"# 3ud#'e7*#r "o rog #4d#j%n7 Lude od n#! /r#v%2STRA+: (r#o g# vo'u2KKAVIKI: I'% ne(oj (r#v%2

CARICA: V%de)e1o od1#5 d# '% je u /r#vu2e( !1e!"# done!u #4d#j%nu g'#vu8Tunjo /r%no!% "or3u !# g'#vo1 #'e29STRA+: 8Pog'ed# u "or3u29 udno e1# rog#KKAVIKI: 8S"#v'j# rog n# njegovo 1e!"o29Mer# 1u je %!"#CARICA: "# (#4e6, Grd%'o7


27/43

GRDILO: 8*3unjen29 udno je, %!"#2S#1o jo6 jed#n/u" d# !e !e"%ro !veg#286e"#, 1r1'j# !e3e, 1#6e ru(#1#, @!e)# !e9P# d#, !#d &n#1 o"(ud ov#j rog (od njeg#28Lu/% !e ru(o1 /o -e'u29I5, (#(o !#1 "#(o neo/ren 3%o

Po!'e !(r#6ne 3or3e, (#d !#1 je u3%o,/o0o5 n# je&ero d# !/ere1 (rv ! 1#-#2D%vn# /o0e d# !e u1%je2 Od /'#-#njeno 'e/o '%$e 1e 3e6e 3#6 -%!"o2A % Tunjo ! n#1# /o6#o je %!"o2*# "o vre1e on !e /r%6unj#o (r#do1/# je rog u&eo2 +o)e6 1oj%1 r#do1# 1oj%1 5eroj!"vo1 "% !'#vu d# !"%-e62E, "o ne)e 3%"% 8Trgne 1#-29CARICA: Pre!"#n% d# v%-e6"# "% (#4e6 n# "o7 Re$% !#!v%1 1%rno2BIBERE: Sve je ne%!"%n#2 L#4e 3e&o3&%rno2GRDILO: +o)e6 d# u)u"%67BIBERE: S#1e '#4% re0#2GRDILO: V% 1u do/u6"#"e d# 1e "#(o vre0#7CARICA: J# 5o)u %!"%nu2 *#"o 'ju"nju 1#n%2BIBERE: Kune1 !e: %!"%n# n# 1ojoj je !"r#n%2

GRDILO: +o)e"e %!"%nu7 P# do3ro, 3#6 ne(#2J# do(# %1#1 (od ovog -ove(#28Dov'#-% Tunj#29 On je 3%o !vedo( > 1%!'%%1 "o &n# !v#(o2I!"%nu od njeg# do&n#)e"e '#(o2 8Tunju, 6%ro(%1 ge!"ov%1#29O3j#!n%)e6 n#6e1 ve'%-#n!"vu: /rvo >d# !#1 !e j# ! #'%o1 3or%o % 5rvo% d# je od 1og# /ro3oden# 1#-#;drugo > d# !e ov#j n#1e"'j%v#$ /#-#

n# dvoru, # "#1o > ne v%de g# n%(o;"re)e222 A'% 3%)e dovo'jno "o'%'(o28P#n"o1%1!(# !$en# u (ojoj Tunjo, /on#v'j#ju)% !(oro u /o"/uno!"%Grd%'ove /o(re"e, o/%!uje ono 6"o 1u je 1#'o/re re-eno29I!"%n# je, v#'jd#, !#d /o"/uno &n#n#2CARICA: Done('e2 B#6 n%je !#!v%1 /ou&d#n#,jer Tunjo je222 !1e"en2


28/43

GRDILO: Bo'je re)%222 'ud#,/# !"e /re1# nje1u o/re&r# o"ud#;D# '= je *ve&d#n 'ud#7?ARICA: "# "% n# u1 /#d#GRDILO: A(o n%je 'ud#, &ovn%"e g# "#d#2On /o!'ednj% !# 1no1 n# je&eru 3e6e

ond#, (#d !v% !r#1nu od'u(u done6ed# /o3egnu2CARICA: *ve&d#n ne(# do0e !1e!"#8Dvor#n%n /on#v'j# $#r%-%nu n#red3u, o(renu" u /r#v$u od#('e )e n#)%*ve&d#n29GRDILO: B%)e !vedo( 1og# %!(renog /ro"e!"#2CARICA: A(o "#(o 3ude ond# !ve !e 1enj#:verov#)u !#!v%1, ne1# dvou1'jenj#2 8Do'#&% *ve&d#n29

V SCENA

*VE*DA, /re0#6nj%*VE*DA: 8Po('on% !e C#r%$%2 S/#&% Grd%'#29.%v !% *n#-%, #'# /'#"%%'# je !(u/o nede'# !voj#2 Do( !u drug% g'u/o/o3eg'% u !"r#5u, on /r(o!no !"#den# /o/r%6"e2 Br#vo 8A/'#u&29

T% n#! ne %&d#de2+r#3#r je "o 1o1#(, j#( (o ud#r gro1#% n#6e $#r!"vo !'u4#n veo1#2T#(#v jun#( uve( ne( v#1 je /r% ru$%2K#o d# jo6 g'ed#1: /o!'ednj% "renu$%,#'# "e( 6"o n%je %'# %& vode# on 1%rno !"oj%, !/re1#n d#j /ro3ode-udov%6"e !"r#6no2 T#(vu 5r#3ro!" vo'%1:

n#/u6"en od !v%ju, !#1 !# 1#-e1 go'%12CARICA: 8Po(#&uje n# B%3er-e"#29D# '= "#j "#1o 3e6e7 I d# '% &n#6 (o je7*VE*DA: %(#d# g# o-% ne v%de6e 1oje2GRDILO: Mo4d# ve'%-#n!"vo jo6 do(# "r#4%7KKAVIKI: 8Po(#&uje n# B%3er-e"#29 jegove !u !#d# o-%g'edne '#4%2CARICA: D#, !#d je !ve j#!no2


29/43

GRDILO: 8B%3er-e"u29 uje6, 3edno 6"eneBIBERE: Do!#d !#1 !'u6#o, !#d v% -uj"e 1ene2GRDILO: O/e" !1%6'j#6 ne6"o, #' "o "% ne vred%2STRA+: 8C#r%$%29 ov%5 '#g#r%j# ne(# n#! /o6"ed%2CARICA: 8S"r#4#ru29 Vod% g#BIBERE: C#r%$e, n#j'e/6e v#! 1o'%1: /o&ov%"e ()er(u2

CARICA: e)u d# do&vo'%1n%(o1e, do( !/#v#, d# u !o3u (ro-%2BIBERE: Men% )e u /r%'og D%vn# d# !vedo-%2SVI: D%vn#CARICA: 8I&nen#0eno29 *n#6 joj %1e7BIBERE: S#1# 1% g# re-e2jene "vrdnje 1%!'%1 d# !u /on#j/re-e2*VE*DA: 8C#r%$%, (oj# !e, %!'%'#29D#, "re3# je &v#"%, d# ne 3ude !/or#2GRDILO: A'%222*VE*DA: Bo'je )u"%, 3%)e "% /o"/or#2CARICA: S#1o d# &n#6 jedno: #(o 1oj# D%vn#"o1 "vo1e "vr0enju o!"#ne /ro"%vn#,"e3e -e(# (#&n# % "o vr'o !"rog#2BIBERE: J# !e n% n#j1#nje ne /'#6%1 &3og "og#2*VE*DA: e 3ud% !%gur#n2BIBERE: nju %1#1 veru2

KKAVIKI: Bud%"% /r%n$e&u T% 3#! ne1#6 1eru2BIBERE: .#o 1% je j#(o, #' j# n%!#1 (r%v#$2*VE*DA: "# )e6 #(o (#4e d# !% "% '#4'j%v#$7BIBERE: e)e, jer nju 1%!'% %!"%n%"e vode2*VE*DA: I/#(, #(o (#4e7BIBERE: e( 1% g'#v# ode2 8Do'#&% D%vn#29

VI SCENA

DIVA, CARICA, BIBERE, GRDILO, STRA+, KKAVIKI,TJO, *VE*DA, STRA.AR, DVORAI, PRICE*EDIVA: 8R#do!no29 B%3er-e8!"u(ne, jer v%d% d# je (r#j njeg# Tunjo, (oj% je !/re1#n d# /o"egne1#-2 Pored nje je Grd%'o, (oj% je /re"e)% g'ed#2 %(o "e /re"nje ne/r%1e)uje jer !u !v% u!red!re0en% n# "o 6"# )e D%vn# d# (#4e29


30/43

CARICA: uj, -edo, "u je !/or /o!red%:ov#j 1'#d%) 5o)e !ve n#! d# u3ed%d# je oo /o3edn%(2 Tu !ve n%je -%!"o,jer Grd%'o "vrd% !e3e "o %!"o2I!/r%-#j n#1 "o (#(o je "o 3%'o:(o je !"v#rno jun#( > d# '= on %'= Grd%'o7

8P#u D%vn# !e re6#v#, #'% (#d v%d% d# u !'u-#ju o"(r%v#nj# %!"%ne ne 5%%&3eg'# Grd%'ovoj o!ve"%, od'u-%29DIVA: e v%de6e n%6"# 1oje o-% /'#-ne2Grd%'ove "vrdnje 1o4d# !u % "#-ne2 8Re#($%j#: @Ooo9BIBERE: D%vn#7CARICA: Do3ro, 1%'#, u !o3u !e vr#"%2 8Po1%'uje je29O/e" on#j vedr% o!1ej#( /ovr#"%28Po'ju3% je, D%vn# od'#&%29

VII SCENA

Pre0#6nj%, 3e& DIVEGRDILO: "# (#4e"e !#d#7CARICA: D#j 1% !voju ru(u28S"#v'j# 1u /r!"en2 Po(#&uje n# B%3er-e"#29"# )u ! nj%17GRDILO: Re$%"e ne(# g# %!"u(u2

*VE*DA: D#n#! !1o !v% !re)n%, ne(# 1u !e /r#6"#2On )e !#1 u !e3% "#j gre5 d# %!/#6"#2CARICA: D# 1u o/ro!"%1o7GRDILO: *#r o/ro6"#j > nje1u7%je g# do!"oj#n2 On je (r%v#$ !ve1u2I/#(, do3ro, 1%'o!" n#d 1r4njo1 je j#-#:ne( /o'ju3% !#1o (or%$e 1og 1#-#/# 6"o 1o4e 3r4e ne(# ! dvor# &3r%6e,

d# g# 1#je o-% ne /r%1e"e v%6e2CARICA: 8B%3er-e"u29 +#jdeSTRA+: Po'ju3% 1uKKAVIKI: M#, /r%!'on% u!ne8B%3er-e 1%rno !"oj%29 e)eGRDILO: 8Be!no "rgne 1#-29Dr!(% !"vore, (rv "voj# ne( /'ju!ne


31/43

8Jurne n# B%3er-e"#29CARICA: 8*#dr4#v# g#29e(#j, ne1oj "#(o, "o ve) n%je -#!no:ne 3r#n% !e, v%d%6GRDILO: 8Od'o4% 1#-29 Vre0# 1e u4#!no2CARICA: 8B%3er-e"u29 S'u6#j "%, "voj /re!"u/ /o!"#je !ve "e4%2

Jo6 d1#6 !'o3odu, "o 6"o /re 3e4%2GRDILO: e, !#d 1%'o!" 1o4e jed%no d# !"e(ne#(o n# (o'en# "u /red# 1no1 ('e(ne2STRA+: Pr%!"#n%, jer v%d%6 d# o&3%'jno /re"%28B%3er-e )u"%29KKAVIKI: e)eGRDILO: To !e v%6e ne 1o4e /odne"%28S# %!u(#n%1 1#-e1 dod%ruje B%3er-e"#29D# 1#- /r'j#1 "o3o1 %!"# je 6"e"#2 8C#r%$%29T#j (oj% je !1eo 1ene d# ('eve"#u o(ovu "e6(o1 ne(# gre5e (#je2*VE*DA: M%!'%1222 no, !vejedno2CARICA: +#jde re$%: 6"# je7*VE*DA: Po v%"e6(o1 redu "#(v# !u !e de'#re6#v#'# uve( /o1o)u due'#2KKAVIKI: To je d%vnoCARICA: K#(o7 *#r d# 3ude "u-e7

*VE*DA: T#(ve 3or3e !#1o /o6"enju n#! u-e2T#j 1'#d%) je (r%v#$2 Do3ro !u n#1 &n#nere-%, (oj%1 5"ede !ve n#! d# o31#ne2P# %/#(, Grd%'o ne !1e d# 1u /re"%o(ov%1# "e6(%12 e(# 1u !e !ve"%u dvo3oju 1u6(o1 > "#(o jun#( -%n%,%' ne( 1u o/ro!"%2GRDILO: J# !#1 "oj vr'%n%

v%6e !('on: !ve /r#6"#12KKAVIKI: *#r uvrede one7GRDILO: S#1o ne(# 1% g# 6"o /re ! v%d# !('one2KKAVIKI: Re)% )e !e d# !"e o/ro!"%%'% !"og#6"o !"e !e /'#6%'% 1#-# njegovog#2STRA+: A /o3edn%'( #'e r !1e d# !e 3oj%2KKAVIKI: 8Po(#&uje n# B%3er-e"#29


32/43

G'ed#j"e g#, jedv# n# nog#1# !"oj%2STRA+: O!ve"# u !e3% dovo'j!"vo !(r%v#2CARICA: e, 1%'o!" je 3o'j#, (rv !e ne /ro'%v#28B%3er-e"u29 On je !/re1#n d# "% !/#!e 4%vo" go'%#(o g# o'%62BIBERE: e( on 1ene 1o'%2

KKAVIKI: 8Grd%'u29 A(o "o o"r/%6, ne1# ve)e 'ude2GRDILO: e(# 3ude dvo3oj 8Trgne 1#-29BIBERE: 8#g'o29 Do3ro, ne(# 3ude8Trgne 1#-2 & ve!e'o odo3r#v#nje, !v% !e !('#nj#ju o(o'o2 Po-%njedvo3oj2 jedno1 "renu"(u, (#d# v%d% d# )e 3%"% n#dv'#d#n, Grd%'o d#je&n#( Tunju, (oj% n#/#d# B%3er-e"#2 B%3er-e od3%j# ud#r#$, 3ore)% !e/ro"%v o3oj%$e29uje6, u('on% !e222 uje6 '%: 1e7222*VE*DA: 8Po(u6#v# d# !/re-% Tunj#29 S"#n%8Tunjo g# odgurne % n#!"#v'j# 3or3u29BIBERE: e)e6222 Ond# 1or# 1oj 1#- d# "e r#n%28R#nj#v# g# u ru(u2 Tunjo od'#&%2 Bor3# !e n#!"#v'j#2 jedno1 "renu"(uB%3er-e o3or% Grd%'# % %&3%j# 1u 1#- %& ru(e29GRDILO: J# )u !ve d# /r%&n#1BIBERE: 8S# 1#-e1 u/r"%1 u Grd%'ove grud%29E, "#(o "e vo'%1GRDILO: Po6"ed% 1% 4%vo" > "o "e !#1o 1o'%12

BIBERE: 8S('#nj# 1#-29 Do3ro, re$%2 8Grd%'o )u"%29S"# je7 Re-% !u "% !"#'e2 8O/e" o(rene 1#- /re1# nje1u29GRDILO: 8Po3e0eno29 J# !#1 /o3eg#o /re %&'#!(# #'e28Re#($%j# !v%5: @Ooo9CARICA: T% !d /o3eg#o7 To $e'u !"v#r 1enj#28B%3er-e"u29 I&v%n%2BIBERE: e "r#4%%1 $#r!(og %&v%njenj#2CARICA: *# uvrede vo'%1 6"o 1nogo ne 1#r%62

*#jedno )e6 !# 1no1 "% d# go!/od#r%62D#je1 "% ()er !voju > 1u4 joj vern% 3ud%2BIBERE: V#6# $#r!(# !ve"'o!" !uv%6e 1%nud% > 1or#1 d# od3%je128Re#($%j# %&nen#0enj# (od !v%5 @Ooo9CARICA: K#(v# je "o 6#'#7'BIBERE: O&3%'%no govor%12 #j'e/6e v#1 5v#'#2 8Po'#&%29


33/43

STRA+: S"#n% S#1o re- dve !# v%"e&o1 !"#r%12BIBERE: Od'#&%12 # !ve1u j# v#1 3'#god#r%12 8Od'#&%29

VIII SCENA

CARICA, GRDILO, STRA+, KKAVIKI, *VE*DA, DVORAI,PRICE*ECARICA: T% !% 1e '#g#o /re(o !v#(e 1ere2%6"# ne 3% 1og'o "voj o3r#& d# !/ere2GRDILO: J# n%!#1 '#g#oCARICA: *#'ud !#d# /r%-e2"o !e jedno1 (#4e "o !e ne /or%-e2GRDILO: uj"e /rvo, "%1 !ud%"e /o vo'j%2 dvo3oju 1#-e1 j# !#1 jun#( 3o'j%#'% je on "o /od1u(#o, 'u(#v:/ovu(#o 1e je dv# /u"# ru(#v,6"o /ro/%!% 3or3e r#njuju !"rogo2Se1 "og#, 3%o !#1 ve) u1or#n 1nogo,jer u 3or3% ! #'o1 !v# 1% !n#g# ode2*#"o je % 1og'o do)% do ne&goded# 1% 1#- %&3%je %& ru(e2 I "#d#3%o !#1 ne1o)#n2 Gre5 n# njeg# /#d#

6"o 1e je !%'do d# govor%1 '#4%2CARICA: To ne 1o4e 1oju 'ju"nju d# u3'#4%2STRA+: *n#1 d# )e $#r%$# /o /r#vd% d# !ud%:!# o6"r%$o1 1#-# u/r"o1 u grud%% j# 3%5, !%gurno, govor%o '#4no#(o "o !/#!#v#2KKAVIKI: D#, "o je 3#6 v#4no2Grd%'o je 3%o /r%nu0en2

I PRICE*A: Jo6 "o1e dod#j1o "vr0enj# !vedo(#2GRDILO: D#3o1e: !v% !u /o"vrd%'% d# j# #'u u3%5,je1u g'#vu !voj%1 ru(#1# odru3%52To !e (une1 -#6)u % v%"e6(o1 !re)o12I'= #(o 4e'%"e ne(o1 ('e"vo1 ve)o17CARICA: Do3ro, ne (un% !e2 K#d r#&1%!'%1&re'o, v%d%1 d# je "voje "o jun#-(o de'o2


34/43

8Grd%'o u!"#je2 A/'#u&2 I&nen#d# do'#&% D%vn#29IX SCENA

DIVA, /re0#6nj%DIVA: e veruj 1u, %1#j(o On !e (r%vo (une2L#4e, !#1o d# 3% do6#o do (rune2

B%3er-e, "#j 1'#d%) 6"o je ovde 3%o222on 1e je !/#!#o222 #'u je u3%o2Re('# !#1 d# ne &n#12 To je "o 3%'ojer je nje1u !1r)u /re"%o Grd%'o2CARICA: Sve 1% o3j#!n%6e "voje re-% ove2Vod%"e g# od1#5 S# nj%1 > u o(oveGRDILO: J#222CARICA: % jedne re-%GRDILO: S1%'uj"e !e 1en%Svj /o!"u/ $% 1oj% 3%'% !u /o6"en%28S"r#4#r odvod% Grd%'#29

X SCENA

DIVA, CARICA, STRA+, KKAVIKI, *VE*DA, DVORAI,PRICE*EDIVA: Kud B%3er-e ode7 Govor%"e 3r4e

CARICA: Vr#"%)e !e od1#528S"r#5u % Ku(#v%-(o129 e(# g# dr4e2DIVA: e, on ne)e 5"e"% n#"r#g d# !e vr#"%2J# )u /o)%2STRA+: T#j !e v#6 "rud ne %!/'#"%,jer ne &n#1o gde je2KKAVIKI: %!1o 1u n# "r#gu2STRA+: *#6"o !#1o 'ud d# "ro6%"e !n#gu7

DIVA: J# !#1 od'u-%'#2 e gu3%"e vre1eCARICA: Ide1 % j#2 Od1#5 (o-%je ne( !/re1ePRIPOVEDA: Ko-%j#6% $#r!(% n# /o!#o /reg'%:u (o-%je (onje n#j3o'je u/reg'% >e!" d%vn%5 3e'#$# /regu %1 -%ne2Sv% udo6e2 Vor /ovu-e d%&g%ne2I jurnu6e (onj% 5%"ro (#o !"re'e >


35/43

od 3r&%ne gr%ve 'e/r6#ju 5e'e2Odje-u /r#/or$% % /u$njev% 3%-#2Pr%n$e&% !e -%n% (#o d# joj /r%-#ov#j 'ud% "o/o": @Ve) n#1 je/u" (r#)%2M% )e1o g# n#)%222 M% )e1o g# n#)%222 Do( !e on% "#(o gu3e u d#'j%nu

% (o'# v%5or (ov%"'# /r#6%nu2A B%3er-e n#6e, 6"# !e !# nj%1 &3%v#7On !1r(nu"o -e'o 3or#1# /o(r%v# >(#o d# g# ne(# "e'(# 3r%g# 3r%ne2Sr$e 1u je /uno "uge % gor-%ne;jo6 ne 1o4e d# !e /ovr#"% od -nd#2Pro'#&e-% !"#&o1 6"o 6u1o1 (r%vud#,/o&n#n%$% !"#r% o/e" !u g# !re'%2D# 1u !"eg1" ru(u !v% 3% on% 5"e'% ># % (#(o ne 3%, (#d je %#(vu !'#vu!"e(#o jun#6"vo12 Re- d#do6e '#vu2% jo6, ne!%gurno, /o-e !voj govor2S#1o 6"o !/o1enu /odv%g, !'#vu, 'ovorodjedno1 !e &3un% /# !"#de d# 1u$#2Ond# (ud )e > 6"# )e, /o-e d# (#6'ju$#2S"v#r je !/#!'# '#!"# % ovog# /u"#:6"o je 1og'# j#-e on# $vr(u"#:

@.%ve'o B%3er-e A $eo !(u/ ('%(nu:@.%ve'o222 .%ve'o O/e" on# v%(nu:@Do'e #'# @Do'e > !v% gr1e u 3e!u2Od go'e1e v%(e 3orov% !e "re!u2B%3er-e o!1e5o1 odgovor %1 6#'je;/o&dr#v% %5 ru(o1 /# n#!"#v% d#'je2*e-%) je, !(#-u)%, (o d# je od gu1e,%!/r#"%o njeg# do %v%$e 6u1e2

A Ijud% u !e'u, %&gu3%v6% n#du,/onovo !u !vo1e /r%onu'% r#du2K#"(#d# !e !#1o B%3er-e"# !e"e,#' %1 od1#5 1%!'% n# drugo /re'e"e2Jed%no je 1#j(#, ! n#do1 d# )e do)%,/rovod%'# d#ne % 3e!#ne no)%1%!'e)% n# !%n#2 e!"o 3% je &or#


36/43

"e('# gde !"oj% 3udn# (r#j /ro&or#,u/r"og /og'ed# u d#'j%nu /'#vu2# !"#('o 3% !nenu n#!'on%'# g'#vu% n# !v#(% (or#(, n# 6u1 6"o 3% -u'#,on# 3% !e od1#5, dr5"e)%, "rgnu'# >#' "o ne 3% 3%o on#j (or#( &n#n%2

T#(o !u joj dug% /ro'#&%'% d#n%2Be6e ju"ro2 On#, u '%$u !v# 3'ed#% o-%ju "u4n%5, u1orn# %&g'ed#,!"#j#'# je2 A "u, od1#5 (r#j nje, 3'%&u,Do3r%6#, Sv#d%6# )u"e > u!ne gr%&u2

IV IN

Dori!e Bibere!oe kue"

I SCENA

MAJKA, DOBRIA, SVADIADOBRIA: e1# g#2SVADIA: I6'% !1o do !u!ednog !e'#2MAJKA: D# v#! ne6"o /%"#1 j# !#1, de$o, 5"e'#:(#d# je /o6#o > d# '% g# (o v%de7

8Do3r%6# % Sv#d%6# o3or%'% g'#ve > /o"vr0uju29A d# '% je 1o4d# re(#o (ud %de7DOBRIA: Re(#o je2222MAJKA: A 6"#7SVADIA: # /o'#!(u re-e222d# %de u 6u1u drv# d# n#!e-e2MAJKA: O, /# ond# 1or# d# je jo6 u 6u1%DOBRIA: 8Sv#d%6%, 6#/#"o129 K#)u %!"%nu

SVADIA: 86#/#"o129 P'#(#)e, r#&u1%2MAJKA: Mor# d# je negde !(renuo !# /u"#2SVADIA: I !"#r%j% -ove( u 6u1% 'u"#2MAJKA: Ide1 d# g# "r#4(n2 J# !#1 !ve1u (r%v#2S%gurno 1e !#d# /o 6u1% do&%v#2 8Od'#&%29

II SCENA


37/43

DOBRIA, SVADIADOBRIA: "# !1o9 ur#d%'%SVADIA: %je 3%'o druge,jer d# &n# %!"%nu !v%!'# 3% od "uge2DOBRIA: Je!"e; #' /o 6u1% "o d# !e 'o1%2SVADIA: "# 1o4e6222 "# 1%!'%6: (o )e (og d# &gro1%7

DOBRIA: P%"#6 B%3er-e"# % #'u7SVADIA: D#2DOBRIA: *n# !e:B%3er-e ne 1o4e !1r"% d# !e !/#!e2SVADIA: To ne 1or# 3%"%2DOBRIA: Veruje6 u -ud#7SVADIA: Mo4d# % on 1o4e2228%n% /o(re" ru(o1 (#o d# !e 1#-uje, ond# !"#ne /# !e %!'%29DOBRIA: A (#(o7 O"(ud#7SVADIA: *n#6, #(o odjedno1 on !vu !n#gu !(u/%,1og#o 3% #'u /o6"eno d# 'u/%2DOBRIA: M#, d#222 #'% on# od1#5 &gr#3%, jede2SVADIA: P# d/#(, on 1o4e ne6"o d# %&vede2DOBRIA: I5, 6"# 1o4e7 Re$%SVADIA: G'ed#j8K#o > %&v#d% 1#- % u&1e 3or3en% !"#v29+#jde, (ren%

DOBRIA: e)u2SVADIA: D# /ro3#1o2 T% #'u er#28Do3r%6# !e 1%!'% "renu"#( /# /r%!"#ne; !#g%nje !e % /o-%nje @3or3#29SVADIA: 8Kro& %gru29 Pu!"%, #'o, rogoveDOBRIA: 8K#o @#'#29 J# %5 ne)u /u!"%"%2SVADIA: 8Kro& %gru, /ev#ju)%29 A j# )u "e u3%"%28-%n% /o(re" (#o d# g# /ro3#d#2 Do3r%6# !e %&1#(ne29DOBRIA: uv#j !e, jer !#d )e g'#v# d# "% ode

SVADIA: On 3e4% n# !"enu222 !(o-%2228Pre!(#-e /re(o Do3r%6e29 222 % /ro3ode8-%n% /o(re" (#o d# g# /ro3#d#2 #'#&% B%3er-e29

III SCENA

BIBERE, DOBRISA, SVADIA


38/43

BIBERE: S"# v% "o r#d%"e7 K#(v# je "o %gr#78On% !u !e "o'%(o une'% u %gru d# n# njeg# ne o3r#)#ju /#4nju2 Do3r%6%29A 6"# "% /red!"#v'j#6: '#v# %'' "%gr#7DOBRIA: ernoj d# n#1 !1e"#62 8Sv#d%6%29e(#j 1#'o S"#n% "# )e6 #(o #'# ud#r#$ od3r#n%7SVADIA: %je !"r#6no, jer nju jed#n ud#r !('#nj#2

8S('#nj# 1u ru(u (ojo"n !e2 3%o "%"%o29Pr%'%(# u!/e5 o/e" n%je 1#nj#28#g'o g# @/ro3#d#2 Do3r%6# /o(u6#v# d# !e %&vu-e29M#, ne 1o4e6 n%(ud /o3e)% od 1#-#2BIBERE: A (o !e "o !/re1# #'u d# n#dj#-#7SVADIA: e &n#"e g# > drug n#62BIBERE: S%gunno je !n#4#n7SVADIA: P#222 % n%je "#(o, #'% je odv#4#n2BIBERE: OSVADIA: V% "o ne &n#"e, 10!"e "og# !ve!n%,(#(o je on !"r#6#n (#d# !e r#&3e!n%2BIBERE: OSVADIA: G'ed#j: od njeg# 1odr%$e !u ove8Po(#&uje ru(u % o3r#&29BIBERE: Re$% 1%, 1o'%1 "e, (#(o !e on &ove7SVADIA: B%3er-e2BIBERE: *#r &3%'j#7

SVADIA: "# !e -ud%6 "o1e7D# g# n%!% &n#o7BIBERE: P# &n#1 g#, d#3o1e2DOBRIA: D# ne no!%6, 1o4d#, o nje1u ve!" ne(u7BIBERE: D#3o1e d# no!%12SVADIA: 8Gu3e)% !"r/'jenje29 E, ovo1 -ove(u


39/43

DOBRIA I SVADIA: I7BIBERE: uj"e: !reo !#1 g# ju-e;/%"# 1e: @Kud %de67 @ !e'o2 @De,/r%(#, /o&dr#v% Do3r%6u, u-%n% "o'%(o8#1erno !e o(rene Sv#d%6%29DOBRIA: To !#1 j#

BIBERE: *#r7DOBRIA: Je!#12BIBERE: E, do3ro (#d je!%2T#(o re-e: @Po&dr#v Do3r%6% /rene!%% j#v% 1% g'#v# d# 1% -vr!"o !"oj%# d# !"r#6n# #'# v%6e ne /o!"oj%28Do3r%6# % Sv#d%6# od r#do!"% !(o-e, 'u/#ju ru(#1#29A "% !%222 Sv#d%6#7SVADIA: D#, Sv#d%6# > 1'#0%2BIBERE: I&g'ed# 1% !# nj%1 d# !% "% u !v#0%7SVADIA: P#222 % n%!#128B%3er-e /og'ed# Do3r%6u29DOBRIA: %je, %!"%n# je /un#2BIBERE: On je !/re1#n ! "o3o1 d# !e r#&r#-un#2SVADIA: *n#6, d#( je "u 3%o, #1# > n% &3og -eg#,"u(o je on 1ene "u(o !#1 j# njeg#2K#d je o"%6#o 3%'o 1% je 4#o2

BIBERE: A "o7 *3og -eg#7SVADIA: % !#1 ne 3%5 &n#o2Mo4d# 6"o je 3%o odv#4#n, % !1eo2Pru4%)u 1u ru(u #(o 3ude 5"eo2BIBERE: 8Pr%5v#"# /ru4enu ru(u29D# ne /r%1% ru(u, r /o!"oj% ne(oDOBRIA: %!1o -u'% > gde je7SVADIA: D# '% je d#'e(o7

BIBERE: '#&% u !e'o 1o4d# ovog -#!#28Do3r%6# % Sv#d%6# !e /og'ed#ju u -udu29Mo4d# )e od#vde n# n#! d# n#3#!#28On% /ojure n# "u !"r#nu (oju %1 je /o(#o B%3er-e29A 1o4d# od#vde n#'#&% (r#do128Pojure n# !u/ro"nu !"r#nu29Mo4d# je /red v#1# % g'#vo1 % 3r#do12


40/43

8Do3r%6# % Sv#d%6# !e o(re)u /re1# B%3er-e"u2 On %1 !e !1e6(#2Pre/o&n#ju g#2 e(o'%(o "renu"#(# ne 1ogu d# !e /ovr#"e29DOBRIA: 8/%ru)% /r!'o129 B222 B222 B%3er'eSVADIA: To n222 ne 3% v222 verov#o n222 n%(oDOBRIA: K222 (222 (#(o d# /or#!"e67SVADIA: O"(ud o222 o222 ovo'%(o7

BIBERE: Pr%-#)u v#12 "# !"e > u&3u0en%7SVADIA: V222 v222 vr'o2222 n222 ne #nogu d# /222 /222 /r%-#12DOBRISA: M222 1ene !"eg'o g222 g222 gr'o2BIBERE: S1%r%"e !e, 'jud% 3ru(u )e d# v%de2DOBRIA: M222 1222 1en% je ve) 3o'je2SVADIA: P222 /222 /#&% Ded# %deDOBRIA: P222 /222 /o'#(o 1u re$%2SVADIA: T222 "222 "e !u !"v#r% g#dne2M222 1222 1og#o 3% !"#r% od -ud# d# /222 /222 /#dne28Do'#&% S"ogod#n29

IV SCENA

STOGODA, BIBERE, DOBRIA, SVADIASTOGODA: Jo6 n%je do6#o7 I1# '% ve!" (#(v#78Do3r%6# % Sv#d%6# !#1o ('%1#ju g'#vo129

"# je ovoj de$%7 *#6"o !u ov#(v#7BIBERE: Kog# "r#4%6, de(o7STOGODA: e /%"#j 1e 3o'je2I1# jedn# 3r%g# 6"o 1e 1u-%, (o'je2BIBERE: K#(v# je "o 3r%g#7STOGODA: Go'e1# % j#(#2Vo'eo !#1 ovde jednog# de-#(#:B%3er-e222 B%3er-e222 > "#(o !1o g# &v#'%2

Pre ne(% d#n, v%6e on#(o u 6#'%,/r%-u 1u %!/r%-#1 o #'%2 I odeRe(#o %1: #'u 5o)e d# /ro3odeE, /ogre6% ne(#d % "# g'#v# !ed#BIBERE: P# j# !#1 g# !reo2STOGODA: #'%6 !e, %&g'ed#7BIBERE: e 6#'%1 !e, de(o2


41/43

STOGODA: D# '% "% 6"# re-e7BIBERE: .ur%o je, 3r%ge %1#o je /re-e2STOGODA: *n#6 '% (#d !e vr#)#7BIBERE: D#, &n#12DOBRIA: 8S"ogod#nu29 M% "o &n#1o2SVADIA: 8B%3er-e"u29 To o3#ve6"enje 1% )e1o d# d#1o2

Vr#)# !e u !e'o 1o4d# ovog -#!#28S"ogod#n u -udu /og'ed# B%3er-e"#, (oj% ovo /o"vr0uje29DOBRIA: Mo4d# )e od#vde n# n#! d# n#3#!#28S'ogod#n /o"r-% /# !"#ne /#njen29STOGODA: O, %ne3e!#, 1unje, gro1ov% % &ve&deTo (o-%je $#r!(e /re1# n#1# je&deDOBRIA: C#r%$#SVADIA: Pr%n$eDOBRIA: Ve) !u /re6'% re(uSTOGODA: Ovo jo6 ne v%de5 u !vo1 dugo1 ve(u8Do'#&% D%vn# # njo1 C#r%$#, S"r#5, Ku(#v%-(%, *ve&d#n, /r%n$e&e,dvor#n%29

V SCENA

DIVA, CARICA, BIBERE, DOBRIA, SVADIA, STOGODA,STRA+, KKAVIKI, *VE*DA, DVORAI, PRICE*E

DIVA: B%3er-e 8R#do!no 1u /r%%#&%2 B%3er-e je o3or%o g'#vu29Mo'%1 v#! > ne( /re!"#ne 'ju"nj#2BIBERE: V%d%1 d# !e 1oj# o!"v#r%'# !'u"nj#2Sve je /ro6'o > !#d# drugo1 $%'ju !1er#12*n#1, on je dvor#n%n2 J# v#1 ne er#12DIVA: A' &n#j"e222BIBERE: *n#1, v#6% r#&'o&% !u j#!n%2DIVA: Po1o&% 1%, 1#j(o, "% 1u !ve o3j#!n%2

CARICA: On# n%je (r%v#2BIBERE: J# nju % ne (r%v%12CARICA: T% v%6e % ne 3% 3%o 1e0u 4%v%1d# je on# re('# %!"%nu2BIBERE: "# -uje17CARICA: udno "% %&g'ed#7BIBERE: "o ne veruje12


42/43

CARICA: Evo, !'u6#j !#d# (#(o je "o 3%'o:/ored "e3e > Tunjo, /ored nje > Grd%'o;ru(# r%1 n# 1#-u, u o-%1# /re"nj#2D# %!"%nu (#4e "o je 3%'# !1e"nj#2BIBERE: K#(o7 On je v#1# /re"%o "og -#!#7DIVA: D#2

BIBERE: I '#4 je 3%'# r#d% 1og# !/#!#7DIVA: "o v#1 !e (une12BIBERE: S#d je !ve /o !"#ro12J# v#! o/e" vo'%1 on%1 %!"%1 4#ro128*#gr'% D%vnu29 D%vn#DIVA: B%3er-eCARICA: A !#d, 3r&o, /r!"en odne('e %&vu$%2BIBERE: e 3r%n%"e n%6"#, ve) 1% je /r% ru$%28S(%d# /r!"en % !'#v'j# g# D%vn%2 A/'#n&9DOBRIA: Do'#&% "% 1#1#CARICA: *n#1 6"# )u d# r#d%12S('on%"e !e rn#o, d# je %&nen#d%128D%vn# % B%3er-e ('one !e % S"r#5# % Ku(#v%-(og2 Do'#&% M#j(#29

VI SCENA

MAJKA, /re0#6nj%

CARICA: O/ro!"%"e, 1o'%12 Mo4d# )e"e &n#"%/u" do (o'%3%$e, gde !"#nuje 1#"%5r#3rog B%3er-e"#2MAJKA: O5, %1e !veg#D# ne1#"e (#(vu /oru(u od njeg#7CARICA: I1#12MAJKA: K#(vu7 Gde je7 D# '= je do3rog &dr#v'j#7CARICA: *#"o ne 3r%n%"e2 Svojoj 1#j$% j#v'j#

d# )e joj n#jve)u %!/un%"% 4e'ju: ven-#)e !e2SVI: D#2MAJKA: "#777CARICA: /rvu nede'ju2P# % nju /o&%v# n# ve'%(o !'#v'je2MAJKA: A' on je jo6 1#'%, !'#3, njegovo &dr#v'je222CARICA: E, (#d je "o 3%'o To je /ro6'o!" d#vn#2


43/43

On je !#d# jun#( d# 1u ne1# r#vn#28Po(#&uje ru(o12 S"r#5 % Ku(#v%-(% !e !('one29MAJKA: B%3er-e 8Po"r-% 1u u gr'j#j29 B%3er-eBIBERE: *#3or#v% !u&e2S#d n#1 4%vo" vr#)# ono 6"o n#1 u&e2SVADIA: Ovo "re3# negde /ro!'#v%"%

CARICA: S"#n%SVADIA: *#/o-n%1o ovde7CARICA: Po!'e > u dvor#n%8Po-%nje /e!1# % %gr#29

PRIPOVEDA:I do( "#(o ovde ov# !'#v'j# "r#ju, ovu n#6u /r%-u /r%ve'% !1o (r#ju2S#d# je n# v#1# d# !v#(o !#1 !ud%: ovud# !u /ro6'% r#&"%-%"% 'jud%;% ne !#1o 'jud%, ve) % on# 1or#, on# !"r#6n# #'#, od !v#(og &'# gor#2D# '= je /o !'u&% !v#(o !voje !"e(o > "o /re/u6"#1 v#1#2 Mo4d# 1%!'%ne(o d# !#1 u'e/6#o one (oje vo'%17 Mo4d# je % "#(o2 A' jedno v#!1o'%1: ne(# !e n# 1ene ne n#'ju"% n%(o2 Drug% /u" )u 3o'je2 A !#d >"o'%(o2