Download pdf - Manual Ford 6000 CD

Manual de uso delsistema de audio

Las ilus tra cio nes, in for ma cin tc ni ca, los da tos y des crip cio nes con te ni dos enes ta pu bli ca cin es ta ban apro ba dos en el mo men to de su im pre sin. Ford sere ser va el de re cho de cam biar mo de los, equi pa mien to y es pe ci fi ca cio nes o derea li zar mo di fi ca cio nes o cam bios ne ce sa rios pa ra me jo rar su pro duc to sin in -cu rrir por ello en nin gu na obli ga cin.

Que da pro hi bi da la re pro duc cin to tal o par cial de es ta pu bli ca cin, as co mosu al ma ce na je o trans mi sin por cual quier sis te ma - elec tr ni co, me c ni co, fo -to co pia do, gra ba cin, tra duc cin, re su men o am plia cin sin pre via au to ri za -cin ex pre sa por es cri to de Ford. Lo mis mo es v li do pa ra par tes de es te Ma -nual y su uti li za cin en otras pu bli ca cio nes.

Ford no con trae res pon sa bi li dad al gu na por las im pre ci sio nes u omi sio nes quepue dan apa re cer en es ta pu bli ca cin, a pe sar de ha ber to ma do to das las me -di das ne ce sa rias pa ra que resulte lo ms com ple ta y fia ble po si ble.

En es te ma nual se des cri ben los op cio na les y ni ve les de equi pa mien to dis po -ni bles pa ra to da la ga ma de mo de los de es te ve h cu lo. Pa ra su ve h cu lo se apli -can las des crip cio nes del equi pa mien to ins ta la do se gn la ver sin ad qui ri da.

Im por tan te: Las pie zas y ac ce so rios ori gi na les de Ford, lo mis mo que los deMo tor craft, han si do es pe cial men te di se a dos pa ra los ve h cu los Ford, y son,en cual quier caso, los ms ade cua dos pa ra su ve h cu lo.

Nos per mi ti mos se a lar que las pie zas y ac ce so rios que no son pro vis tos por Fordno han si do exa mi na dos ni apro ba dos; por eso, y a pe sar del con ti nuo con trol depro duc tos del mer ca do, no po de mos cer ti fi car la ido nei dad ni la se gu ri dad del usode di chos pro duc tos, bien sea que ya es tn ins ta la dos o ha yan de ins ta lar se.

Ford no acep ta res pon sa bi li dad al gu na por los da os cau sa dos por el em pleode pie zas y ac ce so rios que no sean de Ford, lo que pro du ci r la ca du ci dad au -to m ti ca de la ga ran ta del ve h cu lo.

Las imgenes del vehculo de las tapas de este manual no son contractuales.

Nota: Entindase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile aFord Chile SpA, en Uruguay a Automotores y Servicios S.A.(Multimotors), en Paraguay a Tape Ruvicha S.A., en Bolivia a ChristianAutomotors S.A. y en Per a Maquinaria Nacional S.A. (Manasa).

Edi ta do por Ford Ar gen ti na S.C.A. Pieza N: 6C11/TRANSIT/MP (ARG.)

Di vi sin de Asis ten cia al Clien te Edicin: 04/2013

Publicaciones Tcnicas.

Impreso en Argentina.

El papel utilizado para la impresin fue producidobajo prcticas forestales responsables y cuentacon la certificacin de Cadena de Custodia FSC(Forest Stewardship Council).

3Contenido

Introduccin 5

Introduccin al sistema de audio 6

Visin de conjunto de la unidad de audio 7

Seguridad del sistema de audio 8

Visualizacin de la fecha y la hora de la unidad de audio10

Funcionamiento de la unidad de audio 11

Mens de unidad de audio 18

Lector de discos compactos 21

Toma de entrada auxiliar (AUX IN) 32

Mantenimiento del sistema de audio 33

Localizacin de averas de la unidad de audio 34

Indice 37

Tarjeta de seguridad del sistema de audio 47

5ACERCA DE ESTE MANUAL

Gracias por elegir un Ford. Le reco-mendamos que se tome algn tiem-po para leerse este manual y aspoder conocer su vehculo. Cuantoms sepa sobre l, mayor sern laseguridad y el placer de conduccin.

Conduzca siempre con pre-caucin y la debida atencin

al usar y accionar los mandos ylas funciones de su vehculo.

Nota: En este manual se describencaractersticas y opciones disponiblesen toda la gama, en algunos casosincluso antes de que estn disponi-bles. Tambin es posible que describaopciones que no estn disponibles ensu vehculo.

Nota: Conduzca y utilice siempre suvehculo siguiendo todas las leyes ynormativas correspondientes.

Nota: Cuando vaya a vender su veh-culo, entregue este manual al nuevopropietario. Es parte integrante delvehculo.

Introduccin

6INFORMACIN IMPORTANTEDEL SISTEMA DE AUDIO

Debido a incompatibilidadestcnicas, es posible que los

discos compactos grabables(CD-R) y regrabables (CD-RW) nofuncionen correctamente.

Estas unidades de audiocon CD reproducirn discos

compactos que cumplan la espe-cificacin de audio estndar Inter-national Red Book. Los CD prote-gidos contra copias de algunosfabricantes no cumplen esta es-pecificacin, por lo que no sepuede garantizar la reproduccin.

Los discos de formato dual yde doble cara (formato DVD

Plus, CD-DVD) que la industria mu-sical ha adoptado son ms gruesosque los CD normales, por lo que nose garantiza la reproduccin en lasunidades de audio Sony CD y Ford,pudindose producir un atasco. Nose debe utilizar aquellos CD de for-ma irregular y los que vienen recu-biertos con una pelcula de protec-cin contra araazos o con etique-tas adhesivas. No se aceptarnaquellas reclamaciones en garantaen las que se encuentre un disco deeste tipo dentro de una unidad deaudio devuelta para su reparacin.

Todas las unidades de CD,excepto las Sony CD (pero no

las 6CD) estn diseadas para re-producir solamente discos com-pactos originales de msica de 12cm. La unidad Sony CD reproducediscos de 8 cm montando un adap-tador Sony homologado (CSA-8).

La unidad de audio puederesultar daada si se intro-

ducen elementos no adecuadoscomo tarjetas de crdito o mo-nedas por la abertura del CD.

Etiquetas de la unidad de audio

Etiquetas de discos

CD de audio

MP3

Introduccin al sistema de audio

7Visin de conjunto de la unidad de audio

VISIN DE CONJUNTO DE LAUNIDAD DE AUDIO

1500RDS

6000CD

6000CD

CDC 6006

Unidades Sony CD

Unidades Sony 6CD

Sony CD DAB

Sony 6CD DAB

CDIGO DE SEGURIDAD

La mayor parte de las unidades dis-ponen de un cdigo de seguridadexclusivo que se debe introducirantes de poder utilizar la unidad.Normalmente, el Concesionario Fordse encarga de esto cuando realiza laRevisin de Pre-Entrega.

Si por cualquier motivo se desconec-ta la batera o se desmonta la unidadde audio del vehculo, se deber vol-ver a introducir el cdigo de seguri-dad antes de poder utilizar la unidadde nuevo.

CDIGO DE SEGURIDADEXTRAVIADO

Si perdiera el cdigo de seguridad,pngase en contacto con suConcesionario donde deber facilitarla informacin de la unidad de audio e

identificarse adecuadamente. ElConcesionario obtendr el cdigocorrecto de Ford Motor CompanyLimited.

INTRODUCCIN DE UNCDIGO DE SEGURIDAD

Si aparece "CODE - - - -", "CODE0000" o "Enter Keycode" en la panta-lla al encender la unidad de audio,deber introducir el cdigo de seguri-dad con los botones de presintoniza-cin de emisoras.

Sony y DAB1. Pulse el botn con el nmero co-

rrespondiente al primer dgito delcdigo de seguridad.

2. Pulse el botn con el nmero co-rrespondiente al segundo dgito

del cdigo de seguridad. Repita elmismo procedimiento para el cua-tro y quinto dgito.

3. Si se equivoca al introducir el cdi-go, puede volver a introducir los d-gitos si continua seleccionando losbotones 0 a 9. La pantalla avanzardesde el dgito en primera posicinhasta el cuatro y retroceder denuevo a 1.

4. Asegrese de que el cdigo de se-guridad aparezca completo y seael correcto antes de pulsar el bo-tn de presintonizacin * o el botnque se encuentra entre los boto-nes de flecha para confirmarlo.

Excepto Sony y DAB1. Pulse el botn 1 varias veces hasta

que aparezca el primer dgito delcdigo de seguridad en la pantalla.

2. A continuacin, pulse los botonesde presintonizacin 2, 3 y 4 paralos tres dgitos restantes.

3. Asegrese de que el cdigo de se-guridad aparezca completo y seael correcto antes de pulsar el bo-tn de presintonizacin 5 paraconfirmarlo, excepto en las unida-des 1500RDS, en las que se debepulsar el botn AM/FM.

CDIGO DE SEGURIDAD

INCORRECTO

Se dispone de hasta 10 intentos paraintroducir el cdigo de seguridad,siendo varios los resultados si seintroduce de forma incorrecta.

En la pantalla se muestra el nmerode intentos.

Si la pantalla muestra el mensaje"CODE" (cdigo), puede realizarotro intento justo despus.

8

Seguridad del sistema de audio

9 Si en la pantalla aparece WAIT 30(espere 30), la unidad se bloquea-r durante 30 minutos. Esperehasta que el contador se ponga acero. Cuando aparezca CODE,vuelva a introducir el cdigo de se-guridad.

Despus de 10 intentos fallidos, launidad dejar de estar operativade forma permanente y aparecerel mensaje "LOCKED" (bloqueada)en la pantalla. Si esto sucede, pn-gase en contacto con su Conce-sionario Ford para obtener asisten-cia al respecto.

Seguridad del sistema de audio

10

AJUSTE DE LA HORA Y LAFECHA EN LA UNIDAD DEAUDIO

5000C, 6000CD y6006CDC

Ajuste de la fecha y la hora

Pulse el botn CLOCK para visuali-zar la fecha y la hora.

Nota: Si no pulsa ningn otro botndurante los 30 segundos posterioresa haber pulsado el botn CLOCK, lapantalla volver a su ajuste anterior.

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar la fe-cha o la hora, segn lo que deseecambiar.El valor seleccionado aparecerparpadeando en la pantalla.

Gire el mando del volumen paramodificar el valor de fecha u horaseleccionado.

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar denuevo la fecha o la hora, segn loque desee cambiar.

Gire el mando del volumen paramodificar el valor de fecha u horaseleccionado.

Pulse el botn CLOCK para salir yguardar la fecha y la hora nuevas.

Nota: Si no pulsa el botn CLOCKdurante los 30 segundos posterioresa haber modificado la fecha o la hora,la pantalla saldr de este ajuste yguardar los nuevos valores de formaautomtica.

Recomendacin: Mantenga pulsadoel botn CLOCK durante ms de dossegundos para seleccionar de formaautomtica la hora para el ajustehorario de verano o de invierno.

Formato 12/24 horas

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca una pantallacon la hora en formato 12/24 horas.

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar el ajus-te que desee.

Para confirmar la seleccin, esperea que desaparezca el men o pul-se el botn MENU varias veces pa-ra salir.

Sony y DAB

Ajuste de la fecha y la hora

Pulse el botn CLOCK y utilice elbotn de flecha izquierda o derechahasta que aparezca parpadeandoen pantalla la fecha/hora deseada.

Utilice el botn de flecha arriba oabajo para realizar el ajuste; a con-tinuacin, pulse el botn de flechaizquierda o derecha para seleccio-nar otro ajuste de fecha/hora queaparezca parpadeando en panta-lla. Repita el procedimiento deajuste segn sea necesario.

Pulse el botn CLOCK o el botnque se encuentra entre los boto-nes de flecha para confirmar elajuste.

Formato 12/24 horas

Pulse el botn MENU y utilice el bo-tn de flecha arriba o abajo hastaque aparezca una pantalla con lahora en formato 12/24 horas.


Pulse el botn MENU o el botnque se encuentra entre los boto-nes de flecha para confirmar la se-leccin.

Visualizacin de la fecha y la hora de la unidad de audio

11

MANDO DEENCENDIDO/APAGADO

Pulse el mando de encendido/apagado.Este botn har funcionar la unidadhasta un mximo de una hora con elcontacto quitado.La radio se desconecta automtica-mente al cabo de una hora.

MANDO DEL VOLUMEN

Utilice este mando para subir o bajarel volumen de la unidad de audio encualquier momento. Cuando realizaun ajuste, en la pantalla aparece elvolumen seleccionado.

MANDO DE GRAVES/AGUDOS

Todas las unidades, excepto las 1500,disponen de mandos para ajustar losgraves o agudos.

En las unidades Sony y DAB se pue-den definir los ajustes por separadopara cada fuente (CD/Radio/Aux).

Pulse el botn una vez para losgraves o dos para los agudos (enlas unidades Sony y DAB hay dis-ponible una opcin intermedia en-tre graves y agudos; es necesariopulsar tres veces el botn para ac-ceder al ajuste de agudos).

Utilice el mando del volumen o, enalgunas unidades, el botn de fle-cha izquierda o derecha.

En las unidades Sony y DAB, utiliceel botn de flecha arriba o abajopara realizar los ajustes necesarios.

La pantalla indica el nivel seleccionado.

MANDO FADE/BALANCE(ATENUACIN/EQUILIBRIO)

El mando FADE (atenuacin) se utiliza

para ajustar la distribucin del sonido

desde la parte delantera a la traseraen vehculos equipados con altavo-ces traseros.

El mando BALANCE (equilibrio) se uti-liza para ajustar la distribucin delsonidoentre los altavoces derechos eizquierdos.

Pulse el botn una vez para la ate-nuacin o dos para el equilibrio.

Utilice el mando del volumen o, enalgunas unidades, el botn de fle-cha izquierda o derecha para reali-zar los ajustes necesarios.

En las unidades Sony y DAB, utiliceel botn de flecha arriba o abajopara ajustar la atenuacin y el bo-tn de flecha izquierda o derechapara ajustar el equilibrio.

La pantalla indica el nivel seleccionado.

MANDO DE SILENCIAMIENTODEL TELFONO

Si esta opcin est disponible, pul-se el botn PHONE (telfono) parasilenciar la unidad de audio.

Pulse PHONE (telfono) de nuevopara desactivar esta funcin.

MANDOS DE SINTONIZACINDE EMISORAS

DAB ServicelinkNota: DAB Servicelink est desactiva-do de forma predeterminada.

Nota: DAB Servicelink permite el cam-bio a las frecuencias correspondientesde la misma emisora, por ejemplo FMy otros conjuntos DAB.

Nota: El sistema cambia automtica-mente a la emisora correspondiente sila actual deja de estar disponible por-que, por ejemplo, se salga del radio dealcance de la seal.

Funcionamiento de la unidad de audio

12

Activacin de DAB Servicelink

1. Pulse el botn MENU.

2. Utilice el botn de flecha hacia arri-ba o de flecha hacia abajo para pa-sar por las opciones de la pantallahasta que aparezca DIGITAL RADIOSERVICE LINK.

3. Utilice el botn de flecha izquierda oderecha para seleccionar AUTO.

4. Pulse el botn MENU o el botnque se encuentra entre los boto-nes de flecha para confirmar la se-leccin.

Desactivacin de DAB Servicelink

1. Pulse el botn MENU.

2. Utilice el botn de flecha hacia arri-ba o de flecha hacia abajo para pa-sar por las opciones de la pantallahasta que aparezca DIGITAL RADIOSERVICE LINK.

3. Utilice el botn de flecha izquierda oderecha para seleccionar OFF.

4. Pulse el botn MENU o el botnque se encuentra entre los boto-nes de flecha para confirmar la se-leccin.

Sintonizacin automtica

Seleccione una banda y pulse breve-mente uno de los botones de flecha.La unidad se detendr en la primeraemisora que encuentre en la direccinque haya elegido.

Sintonizacin manual

Sony Pulse brevemente el botn de fle-

cha arriba o flecha abajo para des-plazarse hacia arriba o hacia abajopor la banda de frecuencia en in-tervalos pequeos.

En la pantalla aparecer la frecuen-cia seleccionada.

DAB Pulse brevemente el botn de fle-

cha arriba o flecha abajo para des-plazarse hacia arriba o hacia abajopor las diferentes cadenas. Losconjuntos son grupos de emisorasde radio.

Excepto Sony y DAB

Pulse el botn MENU hasta queaparezca la pantalla MAN.

A continuacin, pulse una de lasflechas para desplazarse haciaarriba o hacia abajo por la bandaen incrementos pequeos, o man-tngala pulsada para desplazarsecon mayor rapidez, hasta que en-cuentre una emisora que deseeescuchar.

Sintonizacin por exploracin

La funcin SCAN (exploracin) le per-mite escuchar 10 segundos de cadaemisora detectada.

Sony Pulse el botn SCAN. El mensaje

"SCAN" o "SCANNING..." parpadeaen pantalla.

Utilice los botones de flecha paraexplorar la banda de frecuencia ha-cia la izquierda o hacia la derecha.

Vuelva a pulsar SCAN para seguirescuchando una emisora.

DAB Pulse el botn SCAN. El mensaje

"SCAN" o "SCANNING..." parpadeaen pantalla.

Pulse brevemente el botn de fle-


13

cha arriba o flecha abajo para se-leccionar y explorar la cadena si-guiente o la anterior.

Manteniendo pulsado el botn deflecha arriba o flecha abajo se parala exploracin en la siguiente cade-na que est disponible.

Vuelva a pulsar SCAN para seguirescuchando una emisora.

Excepto Sony y DAB

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca SCAN en pan-talla.

Utilice los botones de flecha paraexplorar la banda seleccionada ha-cia arriba o hacia abajo. En pantallaaparece el mensaje "SCAN".

Dependiendo de la unidad de au-dio, pulse el botn de flecha iz-quierda o derecha o MENU denuevo para seguir escuchandouna determinada emisora.

BOTONES DE PRESINTONIZA-CIN DE EMISORAS

Esta funcin le permite memorizarsus emisoras favoritas de forma quepueda recuperarlas posteriormenteseleccionando la banda correspon-diente y pulsando uno de los botonesde presintonizacin.

Seleccione una banda.

Sintonice la emisora que desee.

Pulse y mantenga pulsado uno delos botones. La unidad de audioquedar silenciada. Cuando serestablezca el sonido, la emisorahabr quedado memorizada.

Puede repetir este proceso en cada

banda de frecuencias y para cadabotn de presintonizacin.

Nota: Cuando conduce por otra zonadel pas, las emisoras de FM y DABque emiten en otras frecuencias yestn memorizadas en botones depresintonizacin permiten la actuali-zacin adecuada de la frecuencia y elnombre de la estacin para esa zona.

MANDO DE MEN DE AUDIO

Utilice el botn MENU para acceder aopciones que no se pueden seleccio-nar directamente a travs de uno delos botones. Pulse el botn MENUpara acceder a opciones de "primernivel" o mantenga pulsado el botnMENU para acceder a funciones dife-rentes de "segundo nivel" (no en lasunidades Sony ni DAB).

Las funciones que no estn disponi-bles no aparecen en la pantalla.


14

5000C/6000CD/6006CDC


Funciones del men Funciones de primer nivelFunciones desegundo nivel

Durante larecepcin de la

radio

Durante lareproduccinde una cinta

Durante lareproduccin de

un CD

Durante lareproduccin

de un Cargadorde CD

Durante todaslas funciones

Sintonizacinmanual

Formato 12/24 horas

Exploracin Exploracin Informacinde trfico de

emisoraslocales o distantes

Sintonizacinpor

exploracin

AVC* Reproduccinde pistas en

ordenaleatorio(shuffle)

Reproduccin de pistas en

ordenaleatorio(shuffle)

AF

Formato 12/24horas

Men ADV Repetir Repetir REG

AVC* Comp. Comp. Noticias

Men ADV Formato 12/24 horas

Formato 12/24 horas

CLIP

AVC* AVC* VID

Men ADV Men ADV

Nota: La secuencia en la que aparecen las opciones pueden variar segn elvehculo y la unidad de audio.

Nota: Las funciones de segundo nivel (avanzadas) se pueden introducir tam-bin seleccionando la opcin "ADV menu" en el men de primer nivel.

* Regulacin automtica del volumen.

15


Sony y DAB

Nota: La secuencia en la que aparecen las opciones pueden variar segn elvehculo

y la unidad de audio.

* Regulacin automtica del volumen.

** Boletn de trfico.

Funciones del men

Durante larecepcinde la radio


una cinta


un CD


un cargador de CD

Formato 12/24horas

Formato 12/24horas

CLIP activado/desactivado

CLIP activado/desactivado

Noticias activado/desactivado

Noticias activado/desactivado

AVC* AVC*

AF AF

Volumen de TA** Volumen de TA**

Informacin detrfico de

emisoras locales odistantes

Informacin detrfico de

emisoras locales odistantes

Regional activado/desactivado

Reproduccin depistas en orden

aleatorio (shuffle)

Repetir

Comp. activada/desactivada

16

BOTN DE BANDA DE

FRECUENCIA

Pulse el botn AM/FM o RADIO paraseleccionar entre las bandas de fre-cuencias disponibles.

El selector tambin se puede utilizar paravolver a la recepcin de radio cuandoest escuchando otra fuente de audio.

MANDO DE MEMORIZACINAUTOMTICA

La memorizacin automtica sepuede utilizar para memorizar las emi-soras con las seales ms potentesdisponibles, bien de la banda de FM ode AM y FM en Sony.

Mantenga pulsado el botnAM/FM, AST o RADIO.

El sonido se silencia y aparece elmensaje "AUTOSTORE" (memori-zacin automtica) en la pantallamientras la unidad busca por lasfrecuencias.

Una vez que finaliza la bsqueda, elsonido se restablece y las sealesms potentes quedan almacenadasen los botones de presintonizacinde la memorizacin automtica.

Nota: La memorizacin automticaalmacenar las 10 seales ms fuertesdisponibles y borrar las emisorasanteriormente memorizadas.

Nota: La banda de memorizacinautomtica tambin se puede utilizarpara memorizar emisoras de formamanual del mismo modo que en otrasbandas.

CONTROL DE LOS BOLETINESDE TRFICOMuchas emisoras que emiten en FMtiene un cdigo de TP para indicar

que emiteninformacin de boletinesde trfico.

Activacin de boletines detrficoPara poder recibir boletines de trfi-co,debe pulsar el botn TA. "TA-D" o"TA-L" aparecer en la pantalla paramostrar que se ha activado la funcin.

Si ya ha sintonizado una emisora queemite boletines de trfico, "TP" tam-bin aparecer en pantalla. De lo con-trario, la unidad buscar un boletn detrfico y mostrar "TP SEEK" mientrastanto. Si no encuentra una emisoracon estas caractersticas, en la panta-lla aparecer Not Found.

El mensaje "TP" aparecer dentro deun recuadro cuando haya sintonizadouna emisora que emita boletines detrfico y que est conectada alSistema de radiodifusin de datos(RDS) o a la Red ampliada (EON).

Cuando se emite un boletn de trfico,se interrumpe automticamente larecepcin normal de la radio, delcasete o del CD y aparece "TRFICO"o "NEWS" en la pantalla.

Si se debilita la seal de una emisoraque emite boletines de trfico, en lapantalla aparece parpadeando elmensaje "TP".

Pulse el botn de flecha izquierda oderecha para buscar otra emisora.

Nota: Si esto ocurre durante la repro-duccin de una cinta o del CD o, enalgunos modelos, con el volumen dela radio al mnimo, la unidad sintonizarautomticamente otra emisora quetransmita boletines de trfico.

Si se sintoniza una emisora que noemite boletines de trfico o se vuelvea seleccionar con el botn de presin-


17


tonizacin correspondiente, la unidadpermanecer en esa emisora salvoque:

Se desactive la funcin TA y sevuelva a activar.

En algunos modelos, el mando delvolumen se ajuste en el mnimo du-rante cuatro minutos, despus delo cual la unidad de audio sintoniza-r otra emisora que transmita bole-tines de trfico.

Boletines de trfico de emisoras locales o distantes

El nmero de boletines de trfico RDSo EON puede resultar excesivo enalgunas zonas, por lo que existe unaopcin que permite seleccionarboletines de trfico de emisoraslocales o toda la informacindisponible.

Sony y DAB Pulse el botn MENU y utilice el bo-

tn de flecha arriba o abajo paraseleccionar la pantalla de TA.


Pulse el botn MENU para confir-mar la eleccin.

Excepto Sony y DAB Mantenga pulsado el botn MENU

hasta que cambie la pantalla.

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca una pantallade TA.

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar boleti-nes de trfico de emisoras locales("TA LOCAL") o distantes ("TADIST"). Para confirmar la seleccin,

espere a que desaparezca el me-n o pulse el botn MENU.

En la pantalla aparecer TA-L oTA-D para mostrar el tipo de bo-letn seleccionado.

Volumen de los boletines detrficoLos boletines de trfico interrumpenla emisin normal con un nivel mnimopredeterminado que suele ser supe-rior al volumen de audicin normal.

Para ajustar el volumen predetermi-nado:

Mantenga pulsado el botn TA.

Utilice el mando del volumen o, enlas unidades Sony y DAB, los boto-nes de flecha para realizar los ajus-tes necesarios. En la pantalla apa-recer el nivel seleccionado.

Finalizacin de los boletines detrficoLa unidad de audio volver al funcio-namiento normal al final de cada bole-tn de trfico. Para terminar anticipa-damente un boletn de trfico, pulseTA durante la emisin.

Nota: Si pulsa TA en cualquier otromomento, desconectar la emisinde todos los boletines.

18

Mens de unidad de audio

REGULACIN AUTOMTICADEL VOLUMEN

La regulacin automtica del volumen(AVC), si est disponible, ajusta el nivelde volumen para compensar el ruidodel motor y el ruido de la carretera.

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca una pantallade AVC.

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para modificar el ajustede AVC.

En las unidades Sony y DAB, pulsebrevemente el botn MENU y utili-ce el botn de flecha arriba o abajopara seleccionar una pantalla deAVC.

Pulse el botn MENU para confir-mar la seleccin o espere hastaque el sistema reanude su funcio-namiento normal.

REDUCCIN DE LA DISTORSIN DEL SONIDO(CLIP)

La funcin CLIP, si est disponible,detecta automticamente cualquierdistorsin del sonido y reduce el volu-men de la unidad hasta que la distor-sin ha desaparecido. Esto quieredecir que aunque aumente el nmeroque aparece en la pantalla al subir elvolumen con el mando, puede que nohaya un cambio real de volumen.

Mantenga pulsado el botn MENUpara acceder a la pantalla MENUsecundaria hasta que cambie lapantalla. A continuacin, pulse elbotn MENU varias veces hastaque aparezca una pantalla de CLIP.

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para activar o desactivaresta funcin.

En las unidades Sony y DAB, pulsebrevemente el botn MENU y utiliceel botn de flecha arriba o abajo pa-ra seleccionar una pantalla de CLIP.

Pulse el botn MENU para confir-mar la seleccin o espere hastaque el sistema reanude su funcio-namiento normal.

MODO REGIONAL (REG)El modo regional (REG) permite con-trolar los cambios de AF entre las emi-soras de una misma cadena relacio-nadas regionalmente. Una cadenapuede explotar una red bastanteamplia de emisoras en una extensazona del pas.

En distintos momentos del da es posi-ble que esta amplia red se divida envarias emisoras regionales menores,generalmente basadas en ciudadesde cierta importancia. Si la red no sedivide en emisoras regionales, toda lared emite la misma programacin.

Modo regional ON: Con esta opcinse evitan los cambios de AF "aleato-rios" si las emisoras regionales vecinasno emiten la misma programacin.

Modo regional desactivado: Con esta

opcin el rea de cobertura es mayorsi las emisoras regionales vecinasemiten la misma programacin, perose pueden producir cambios de AF"aleatorios" si no lo hacen.

Sony y DAB Pulse brevemente el botn MENU.

Utilice el botn de flecha arriba o aba-jo hasta que aparezca "REGIONAL".

Utilice el botn de flecha izquierda oderecha para activar o desactivaresta funcin.

19


Excepto Sony y DAB

Mantenga pulsado el botn MENUhasta que cambie la pantalla.

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca "REG" (regio-nal) en la pantalla.

Utilice los botones de flecha paraactivar o desactivar esta funcin.

FRECUENCIAS ALTERNATIVAS

Muchos programas que se emiten enla banda de FM tienen un cdigo deidentificacin de programa (PI) que lasunidades de audio pueden reconocer.

Si su radio tiene la sintonizacin defrecuencias alternativas (AF) activaday pasa de una zona de emisin a otra,esta funcin buscar y conectar unaemisora con una seal ms potente sila encuentra.

No obstante, en algunas condicionesla sintonizacin AF puede interrumpirtemporalmente la recepcin normal.

Si se ha seleccionado AF-ON o AF-AUTO, la unidad evala continua-mente el estado de la seal, y sihubiera disponible una seal mspotente, la unidad pasara a esa sealalternativa.

El sonido se silencia mientras la uni-dad comprueba una lista de frecuen-cias alternativas y, si fuera necesario,busca una por la banda seleccionada.

La recepcin de la radio se restable-cer cuando encuentre una o, si no laencuentra, la unidad volver a la fre-cuencia original memorizada. En algu-nas unidades aparecer Not Found(no encontrada) en la pantalla.

Cuando se selecciona "AF-MAN" (AFmanual), la unidad funciona de formasemejante a con "AF-AUTO" o "AF-

ON", pero slo busca una frecuenciaalternativa cuando se solicita estaaccin pulsando un botn de presin-tonizacin.

Si se ha seleccionado AF-OFF, la fre-cuencia original memorizada perma-nece seleccionada. En este modo,enla pantalla aparecer "AF-OFF" cadavez que se encienda la unidad.


tn de flecha arriba o abajo paraseleccionar una pantalla de "AF".



Excepto Sony y DAB Mantenga pulsado el botn MENU

hasta que cambie la pantalla.

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca una pantallade "AF".


EMISIN DE NOTICIAS

Algunas unidades de audio interrum-pen la recepcin normal para emitirboletines de noticias desde emisorasde FM o emisoras conectadas alSistema de radiodifusin de datos(RDS) o a la Red ampliada (EON), delmismo modo que se facilitan los bole-tines de trfico.

20


Durante la emisin de noticias, la pan-talla muestra de forma alternativa elnombre de la emisora y NEWS. Lasnoticias interrumpen la transmisin dela unidad de audio con el mismo volu-men predeterminado que los boleti-nes de trfico.


tn de flecha arriba o abajo paraseleccionar una pantalla de"NEWS".


Excepto Sony y DAB

Mantenga pulsado el botn MENUhasta que aparezca una pantallade "NEWS".

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para activar o desactivaresta funcin.

21

Lector de discos compactos

CARGA DE DISCOSCOMPACTOS

6000CD

Compruebe siempre si la ranura de CDest vaca antes de introducir un CD.

CDC 6006

Para cargar un nico CD:

Pulse y suelte el botn LOAD. Elmensaje "WAIT" (esperar) apare-cer en la pantalla.

Opcionalmente, se puede selec-cionar en qu posicin se introdu-ce el CD pulsando un botn depresintonizacin.

Cuando aparezca el mensaje "LO-AD CD" (cargar CD) y la luz de la ra-nura de introduccin del CD parpa-dee, introduzca un CD en la unidadde audio.

Para cargar ms de un CD:

Mantenga pulsado el botn LOADhasta que aparezca "LOAD ALL"(cargar todos) en la pantalla.

Cuando aparezca el mensaje "LO-AD CD" y la luz de la ranura de in-troduccin del CD parpadee, intro-duzca un CD (con la etiqueta haciaarriba) en la unidad de audio.

Uno de los iconos de disco parpa-dear en la pantalla y aparecer elmensaje "LOAD" (cargar). Una vezque se ha introducido el CD, apare-ce un nmero en uno de los iconosde disco indicando la ubicacin.

A continuacin, la pantalla pasar amostrar "WAIT" y despus el men-saje "LOAD CD" volver a apare-cer. En este momento ya puede in-

troducir otro CD.

Repita el ltimo paso para introdu-cir ms CD o espere a que la uni-dad reanude su funcionamientonormal si ya ha terminado de car-gar los discos.

Nota: Slo puede cargar seis CD. Sise pulsa LOAD de nuevo, aparecerel mensaje "CDC FULL" (CDC lleno)en la pantalla.

No intente introducir un CD en la uni-dad cuando aparezca el mensaje"WAIT". No introduzca dos CD

Si se desconecta la alimen-tacin a las unidades 6006

CDC y luego se vuelve a conec-tar, la unidad comprobar de for-ma automtica si hay discos en lacaja portadiscos. Esta compro-bacin tarda unos 25 segundos.Durante este tiempo todas lasfunciones excepto la del cdigode seguridad

Unidades Sony CD

Introduzca un CD con la etiquetahacia arriba por la ranura.

Los mensajes "LOADING" (cargan-do), "READING CD" (leyendo CD) y"AUDIO CD" (CD de audio) o "MP3CD" (CD de MP3) aparecen en lapantalla y la reproduccin comien-za de forma automtica.

Unidades Sony 6CD

Para cargar un nico CD:

Pulse y suelte el botn LOAD. Elmensaje "PLEASE WAIT" (esperar)aparecer en la pantalla.

Cuando el mensaje cambie a"PLEASE LOAD", introduzca un CD

(con la etiqueta hacia arriba) en launidad de audio.

En pantalla parpadea un icono dedisco numerado y aparece el men-saje "LOADING" y "READING CD"cuando se carga el disco en el pri-mer espacio disponible.

El icono de disco gira para confir-mar que el disco est cargado y lareproduccin comienza automti-camente.

Para cargar ms de un CD: Mantenga pulsado el botn LOAD.

Los mensajes "INSERT ALL" (intro-ducir todos) y despus "PLEASEWAIT" aparecen en la pantalla.

Cuando el mensaje cambie a"PLEASE LOAD", introduzca un CD(con la etiqueta hacia arriba) en launidad de audio. Cuando el men-saje "PLEASE LOAD" est en pan-talla, puede seleccionar una ubica-cin pulsando un botn entre 1 y 6.

En pantalla aparece "LOADING"con un icono de ubicacin de dis-co, seguido de "PLEASE LOAD" denuevo, lo que se repite hasta quese hayan cargado los seis discoscomo mximo.

La reproduccin comienza desdeel ltimo disco introducido.

Si se pulsa el botn LOAD tras ha-ber cargado ya seis discos, en pan-talla aparecer el mensaje "ALL CDsFULL" (todos los CD cargados).

EXPULSIN DE DISCOSCOMPACTOS PELIGRO

En determinadas condicio-nes de funcionamiento, es

posible que los CD estn muycalientes cuando son expulsa-dos. Tenga cuidado al retirarlos.

Unidades Sony CD Pulse el botn de expulsin en

cualquier momento y retire el disco.

En pantalla aparecen los mensajes"EJECTING" (expulsando) y "PLEA-SE REMOVE" (retirar).

La recepcin de la radio se resta-blece automticamente al pulsar elbotn de expulsin.

Si no hay ningn CD cargadocuando se pulsa el botn de expul-sin de CD, "NO CD" aparece enpantalla.

Tras ser expulsados, los discos siguenen la unidad de audio, listos para serretirados. Si no se retiran, volvern acargarse de forma automtica.

Unidades Sony 6CD Pulse el botn de expulsin breve-

mente para expulsar un disco.

En pantalla aparecen los mensajes"PLEASE WAIT", "EJECTING" y"PLEASE REMOVE" mientras seexpulsa un disco. Cuando el men-saje "EJECTING" est en pantalla,puede seleccionar una ubicacinpulsando un botn entre 1 y 6.

La reproduccin se reanuda comen-zando por el siguiente disco disponi-ble o, si no hay ningn disco carga-do, aparece el mensaje "NO CD" y serestablece la recepcin de la radio alpulsar el botn de expulsin.

22


23

Tras ser expulsados, los discos siguenen la unidad de audio, listos para serretirados. Si no se retiran, volvern acargarse de forma automtica.

Excepto Sony CD/6CD

6000CDPulse el botn de expulsin en cual-quier momento y retire el disco.

CDC 6006

Durante la reproduccin de un CD,pulse el botn de expulsin paraexpulsar el disco que se est re-produciendo o

Utilice un botn de presintoniza-cin para seleccionar el disco quedesea extraer.

Nota: Si se pulsa el botn de expul-sin por error, pulse el botn denuevo para cancelar la accin.

Cuando "REMOVE CD" (retirar CD)aparece en la pantalla, el disco estlisto para retirarlo. Si no se retira, eldisco volver a introducirse en la uni-dad de audio y la reproduccin del CD

comenzar de nuevo.

Para extraer un CD durante la re-cepcin de la radio pulse el botnde expulsin.

Cuando aparezca en la pantalla"SELECT" (seleccionar) o "SELECTCD" (seleccionar CD), pulse el bo-tn de presintonizacin que co-rresponde al disco que se va a ex-traer. Cuando "REMOVE CD" (reti-rar CD) aparece en la pantalla, eldisco est listo para retirarlo.

EXPULSIN DE VARIOS DISCOSCOMPACTOS

Unidades Sony 6CD Mantenga pulsado el botn de ex-

pulsin para expulsar todos los dis-

cos cargados.

En pantalla aparece el mensaje"EJECT ALL" seguido de "EJEC-TING" y "PLEASE REMOVE" segnse va expulsando cada disco.

Cuando todos los discos han sidoexpulsados y retirados, se reanudala recepcin de la radio.

Excepto Sony 6CD Para expulsar todos los discos,

mantenga pulsado el botn de ex-pulsin hasta que el mensaje"EJECT ALL" (expulsar todos) apa-rezca en la pantalla.

La pantalla mostrar de forma al-ternativa los mensajes "REMOVE"y "WAIT".

Cuando aparezca "REMOVE", reti-re el disco de la unidad. Repita estaoperacin hasta que haya retiradotodos los discos.

CARGA DEL CARGADOR DEDISCOS COMPACTOS

Abra la tapa del cargador de CDdeslizndola.

Pulse el botn de extraccin.


24

Retire la caja portadiscos.

Introduzca un disco en cada ranuracon la etiqueta hacia arriba. Cuan-do el disco se coloque en la posi-cin correcta se escuchar un clic.

Vuelva a introducir la caja portadis-cos en la direccin indicada por laflecha de la caja. Un clic le indicarque la caja portadiscos ha quedadobien encajada y est lista para usar.

Cierre la tapa del cargador.

No introduzca ms de un disco encada ranura y mantenga siemprecerrada la tapa del cargador cuandola caja portadiscos est dentro.

Nota: Para la ubicacin del cargador deCD, consulte el Manual del propietario.

Nota: Si dispone de una unidad SonyCD conectada a un cargador de CD,la unidad principal puede aceptar unCD convencional o un CD con archi-vos MP3.

No obstante, el cargador puede quesolo acepte CD convencionales.

DESCARGA DEL CARGADORDE DISCOS COMPACTOS

Abra la tapa del cargador de CDdeslizndola.

Pulse el botn de extraccin y ex-traiga la caja portadiscos.

Saque la bandeja empleado la pa-lanca situada en el lateral.

Extraiga el CD y cierre la bandeja.

Repita los dos ltimos pasos y reti-re el resto de CD.

REPRODUCCIN DE DISCOCOMPACTO

Durante la recepcin de la radio, pulseel botn CD/AUX una vez para iniciar

la reproduccin del CD.

En los reproductores de un nico CDo de varios CD en los que se ha car-gado un solo CD, la reproduccincomienza justo despus de introducirel disco.

En reproductores de varios CD, si secargan dos o ms CD, uno despus deotro, la reproduccin comenzar con elltimo CD que se haya introducido.

Cargador de CD, reproduccinEn una unidad con casete 5000conectada a un cargador de CD:

Pulse una vez el botn CD/AUXpara poner en funcionamiento elcargador de CD.

En las unidades de audio 6000CDy6006CDC:

Pulse el botn CD dos veces paraque comience la reproduccin delcargador de CD.

Si se pulsa el botn CD cuando nohay ningn disco cargado, la pantallamostrar el mensaje "NO CDS".

Nota: Durante la reproduccin, en lapantalla se indica el disco, la pista y eltiempo transcurrido desde el inicio dela pista.

SELECCIN DE DISCOCOMPACTO

Unidades Sony 6CD

En las unidades de audio Sony 6CD,cuando se pulsa el botn CD la repro-duccin se reanuda desde el puntodonde se detuvo por ltima vez.

Si el disco correspondiente ya no estdisponible, la reproduccin comenza-r desde el siguiente disco y luegocontinuar en orden ascendente; esdecir, el disco 3 sigue al disco 2.Cuando se ha reproducido el disco en


25

la posicin superior, la reproduccincontinuar con el disco cargado en laposicin inferior y se pasar por elmismo ciclo.

No obstante, puede seleccionar eldisco que desee pulsando el botnde presintonizacin con el nmerocorrespondiente al disco que deseereproducir. En pantalla aparecen elmensaje "CHANGING CD" (cambian-do CD) o "READING CD" (leyendoCD) y un icono que indica el discoseleccionado.

La unidad de audio sabe qu discosestn disponibles, de forma que nointenta seleccionar un disco que no loest. Si selecciona un disco que noest disponible con los botones depresintonizacin, en la pantalla apare-ce el mensaje "NO CD" y la reproduc-cin contina con el CD seleccionadoen ese momento.

CDC 6006En las unidades para la reproduccinde varios CD, incluyendo los cargado-res de CD, los discos suelen reprodu-cirse de forma secuencial en ordenascendente.

No obstante, puede seleccionar eldisco que desee pulsando el botnde presintonizacin de emisoras conel nmero correspondiente al discoque desee reproducir. En la pantallaaparecer el CD seleccionado.

La unidad de audio sabe qu discosestn disponibles, de forma que nointenta seleccionar un disco que no loest. Si selecciona un disco que noest disponible, en la pantalla apareceel mensaje "NO CD" y la reproduccin

contina con el CD seleccionado enese momento.

Si el disco seleccionado est daado

o se ha introducido al revs, apareceel mensaje "CD ERROR" parpadean-do en la pantalla y se muestra elnmero de disco. A continuacin, launidad selecciona el siguiente discodisponible.

Si se dispone de cargador pero falta la

caja portadiscos o est introducida de

forma incorrecta, aparece el mensaje"NO MAGAZINE" (sin caja portadis-cos) en la pantalla cuando se selec-ciona el cargador y la recepcin de laradio se restablece.

SELECCIN DE PISTA

Pulse el botn de flecha derechauna vez para desplazarse a la prxi-ma pista o plselo varias veces paraacceder a las pistas siguientes.

Pulse el botn de flecha izquierda unavez para volver a reproducir la pistaseleccionada actualmente. Si se pul-sa antes de que hayan pasado dossegundos de reproduccin de unapista, se selecciona la pista anterior.

Pulse el botn de flecha izquierdavarias veces para acceder a laspistas anteriores.

AVANCE RPIDO/RETROCESO

Mantenga pulsados los botonesde flecha izquierda/derecha parabuscar hacia atrs o hacia delanteen las pistas del disco.

REPRODUCCIN DE PISTAS ENORDEN ALEATORIO

Mediante la funcin de reproduccinde pistas en orden aleatorio (Shuffle)se reproducen todas las pistas de unCD en orden aleatorio.


26

Unidades Sony CD/6CD

Pulse el botn MENU y utilice el bo-tn de flecha arriba o abajo para se-leccionar una pantalla de "SHUFFLE".

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar"SHUFFLE CD" (reproduccin deCD en orden aleatorio) o "SHUF-FLE OFF" (reproduccin en ordenaleatorio desactivada).

Cuando se reproduce un CD deMP3, las opciones disponibles son"SHUFFLE CD", "SHUFF FOLDER"para reproducir todas las pistas deuna carpeta en orden aleatorio, y"SHUFFLE OFF".

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar"SHUFFLE CD", "SHUFFLE ALL"para reproducir todas las pistas detodos los discos cargados en or-den aleatorio, o "SHUFFLE OFF".

6000CD

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca una pantallade "SHUF".

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar "SHUFALL" or "SHUFF CD" (ALL = las pis-tas de todos los CD; CD = solo eldisco seleccionado actualmente).

Con la funcin activada, cada vez quese selecciona una pista nueva apareceel mensaje "SHUFFLE" en la pantalla.

Utilice el botn de flecha izquierda oderecha para seleccionar la repro-duccin aleatoria de la siguiente pistasi se desea.

REPETICIN DE PISTAS DEDISCO COMPACTO

Unidades Sony CD/6CD Pulse el botn MENU y utilice el bo-

tn de flecha arriba o abajo para se-leccionar una pantalla de "REPEAT".

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar "REPE-AT TRACK" (repetir pista) o "REPE-AT OFF" (repeticin desactivada).

Cuando se reproduce un CD deMP3, las opciones de reproduc-cin son "REPEAT TRACK", "REPFOLDER" (repeticin de carpeta) y"REPEAT OFF".

En las unidades Sony 6CD hay otraopcin de reproduccin que es"REPEAT CD" (repetir CD).

Pulse el botn MENU para confirmarla eleccin.

6000CD Pulse el botn MENU varias veces

hasta que aparezca "REPEAT" (re-petir) en la pantalla.

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar OFF(desactivada) o TRK (pista). CDC6006

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca "REPEAT" (re-petir) en la pantalla.

Utilice el botn de flecha izquierda oderecha para seleccionar ALL (to-do; opcin por defecto), CD o TRK.

COMPRESIN DE PISTAS DEDISCO COMPACTO

Con esta funcin se aumenta la inten-sidad de la msica suave y se dismi-nuye la de la msica ms alta parareducir el nmero de ajustes en elvolumen.


27

Sony CD/6CD

Pulse el botn MENU y utilice losbotones de flecha arriba/abajo pa-ra seleccionar una pantalla de"COMP" (compresin).

Utilice los botones de flecha iz-quierda/derecha para seleccionar"COMP ON" (compresin activada)o "COMP OFF" (compresin de-sactivada).


La funcin de compresin perma-nece seleccionada, a no ser quese desactive.

Excepto Sony CD/6CD

Pulse MENU varias veces hastaque aparezca una pantalla de"COMP".

Utilice el botn de flecha para acti-var o desactivar esta funcin.

EXPLORACIN DE PISTAS DEDISCO COMPACTO

La funcin SCAN le permite escucharcada pista durante 10 segundos.

Sony y DABSi pulsa el botn SCAN se activar odesactivar el modo de exploracindependiendo de la unidad que estutilizando y del tipo de CD que se estreproduciendo actualmente.

CD Pulse el botn SCAN una vez para

explorar cada pista de un CD deaudio o los primeros 10 segundosde cada pista de cada carpeta deun CD de MP3.

Pulse el botn SCAN de nuevo pa-

ra seleccionar "SCAN OFF" (CD deaudio) o en el caso de MP3 paraexplorar cada pista dentro de unacarpeta.

6CD Pulse el botn SCAN una vez para

explorar la primera pista de cadaCD cargado.

Pulse el botn SCAN de nuevo pa-ra explorar todas las pistas de unCD que se est reproduciendo ac-tualmente.

Si se introduce un CD de MP3, exis-te la opcin de explorar la carpeta.

Excepto Sony CD/6CDCuando est seleccionada, aparece"SCAN" brevemente en la pantalla alcomienzo de cada pista.

Pulse el botn MENU varias veceshasta que aparezca una pantallade "SCAN".

Utilice el botn de flecha izquierdao derecha para seleccionar "SCANCD" (explorar CD) o "SCAN ALL"(explorar todo).

Pulse el botn de flecha izquierdao derecha de nuevo para seguirescuchando una pista.

REPRODUCCIN DE ARCHIVOSMP3

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) es unatecnologa estndar y un formatopara la compresin de datos deaudio. Este sistema permite un usoms eficaz del soporte.

Se pueden reproducir archivos MP3grabados en CD-ROM, CD-R y CD-RW.

El disco debe tener un formato denivel 1 o nivel 2 de ISO 9660, o Joliet oRomeo en el formato de expansin.


28

Tambin se puede utilizar un discograbado en multisesin.

Formato ISO 9660Se trata de la norma internacionalms comn para el formato lgico dearchivos y carpetas en un CD-ROM.

Hay varios niveles de especificacin.En el nivel 1, los nombres de archivodeben estar en formato 8.3 (no msde 8 caracteres en el nombre, no msde 3 caracteres en la extensin".MP3") y en maysculas.

Los nombres de carpetas no puedentener ms de 8 caracteres. No puedehaber ms de 8 niveles de carpetas(rboles). Las especificaciones denivel 2 permiten los nombres dearchivo de hasta 31 caracteres.

Cada carpeta puede tener hasta 8rboles.

Para Joliet y Romeo en el formato deexpansin, tenga en cuenta estasrestricciones al configurar el softwarede copia de CD.

MultisesinSe trata de un mtodo de grabacinque permite agregar datos utilizandoel mtodo Track-At-Once.

Los CD convencionales empiezan enuna zona de control de CD denomi-nada "Lead-in" y finalizan en una zonadenominada "Lead-out". Un CD multi-sesin es un CD con mltiples sesio-nes, en el que cada segmento entreel Lead-in y el Lead-out se considerauna nica sesin.

CD-Extra: Formato que graba au-dio (datos de CD de audio) comopistas en la sesin 1, y graba datoscomo pistas en la sesin 2.

CD mixto: En este formato, se gra-ban datos como la pista 1 y audio(datos de CD de audio) como lapista 2.

Formatos de archivos Es posible que los nombres de los

archivos o de las carpetas no semuestren correctamente si los for-matos no son de nivel 1 y nivel 2 deISO 9660.

Al nombrar los archivos, asegresede aadir la extensin ".MP3" alnombre del archivo.

Si agrega la extensin ".MP3" a unarchivo que no sea MP3, la unidadno podr reconocer el archivo co-rrectamente y generar ruido alea-torio que podra daar los altavoces.

La reproduccin de los siguientesdiscos tarda ms en empezar:

Discos grabados con una estruc-tura de rbol complicada.

Discos grabados en multisesin.

Discos que no se han finalizado enlos que se pueden agregar datos.

Reproduccin de un disco multisesin

Si la primera pista de la prime-ra sesin contiene datos de CDde audioSlo se reproducen los datos del CD deaudio de la primera sesin. Los datos deCD que no sean de audio/la informacinde archivos MP3 (nmero de pista,tiempo, etc.) se muestran sin sonido.

Si la primera pista de la prime-ra sesin no contiene datos deCD de audio

Si el disco contiene un archivoMP3, slo se reproduce el archivo


29

o los archivos MP3 y se saltan losdems datos. (No se reconocenlos datos de CD de audio).

Si el disco no contiene ningn ar-chivo MP3, no se reproduce nada.(No se reconocen los datos de CDde audio).

Orden de reproduccin dearchivos MP3

A continuacin se indica el orden dereproduccin de las carpetas y losarchivos.

Nota: Se saltan las carpetas que nocontengan ningn archivo MP3.

Consejo para la reproduccin: Paraespecificar el orden de reproduccin

deseado, antes del nombre de archi-vo o de carpeta, introduzca el ordenmediante nmeros (p. ej., "01", "02") ya continuacin grabe el contenido enun disco. (El orden vara en funcin delsoftware de escritura).

Etiqueta ID3, versin 2

Si se reproduce un archivo MP3 conetiqueta (tag) ID3 ver. 2 ocurre losiguiente:


30

Lector de discos compactosLector de discos compactos

Al saltarse una parte de la etiquetaID3 ver. 2 (al principio de la pista),no se emite sonido. El tiempo desalto cambia dependiendo de lacapacidad de la etiqueta ID3 ver. 2.Ejemplo: A 64 KB, es de unos 2 se-gundos (con RealJukebox).

El tiempo de reproduccin transcu-rrido al saltar una parte de la etique-ta ID3 ver. 2 que se indica no esexacto. Para archivos MP3 con unavelocidad de bits diferente de 128kbps, el tiempo no se indica conprecisin durante la reproduccin.

Cuando se crea un archivo MP3 consoftware de conversin de MP3 (p.ej. RealJukebox, marca registradade RealNetworks Inc) se escribirautomticamente ID3 ver. 2.

Navegacin por MP3Las pistas de MP3 se pueden grabaren un CD de varias formas. Se pue-den ubicar en el directorio raz comoun CD de audio convencional o sepueden ubicar en carpetas querepresenten, por ejemplo, un lbum,un artista o un gnero.

La secuencia de reproduccin normalde los CD con varias carpetas es la dereproducir las pistas de la primera car-peta, a continuacin las pistas de cual-quier carpeta incluida dentro de la pri-mera, despus la segunda, etc. Porejemplo, si la carpeta 1 contiene lascarpetas 1a y 1b y la carpeta 2 contienela carpeta 2a, la secuencia de repro-duccin ser: carpeta 1, 1a, 1b, 2, 2a.

Pulse los botones de flechaarriba/abajo para seleccionar otracarpeta.

Pulse los botones de flecha izquier-da/derecha para seleccionar otrapista (archivo) dentro de la carpeta.

OPCIONES DE VISUALIZACINDE MP3

Cuando se reproduce un disco deMP3, es posible mostrar cierta infor-macin codificada de cada pista. Estainformacin suele consistir en:

El nombre del archivo

El nombre de la carpeta

Informacin ID3, que podra ser elnombre del artista o el lbum.

La unidad mostrar normalmente elnombre del archivo que se estreproduciendo. Para seleccionar otrotipo de informacin:

Pulse el botn INFO varias veceshasta que aparezca el elementodeseado.

Si la informacin ID3 seleccionadano est disponible, aparece elmensaje "NO MP3 TAG" (no hayetiqueta MP3) en la pantalla.

Opciones de visualizacin detexto de CDCuando se est reproduciendo undisco de audio con texto de CD, sepuede visualizar en cada pista ciertainformacin codificada. Esta informa-cin suele consistir en:

El nombre del disco

El nombre del artista

El nombre de la pista

Estas opciones de visualizacin seseleccionan del mismo modo que laspantallas de MP3. En pantalla apare-cen los mensajes "NO DISC NAME"(no hay nombre de disco) o "NOTRACK NAME" (no hay nombre depista) si no hay informacin codificada.

31


FINALIZACIN DE LA REPRODUCCIN DE DISCOCOMPACTO

Unidades Sony CD/6CDPara restablecer la recepcin de laradio en todas las unidades:

Pulse el botn AM/FM o el botnRADIO.

Nota: Con esto no se expulsar el CD;sencillamente, la reproduccin del CDse detendr en el punto en que serestablezca la recepcin de la radio.La reproduccin del CD se reanudarpulsando el botn CD.

Excepto Sony CD/6CD Pulse el botn de banda para res-

tablecer la recepcin de la radio.

Pulse los mandos del casete parareanudar la reproduccin de la cinta.

Nota: Ninguna de estas acciones pro-vocar la expulsin del CD; sencilla-mente, la reproduccin del CD sedetendr en el punto en que se resta-blezca la recepcin de la radio o lareproduccin del casete.

Para reanudar la reproduccin delCD, pulse de nuevo el botn del CD.

TOMA DE ENTRADA AUXILIAR(AUX IN)

Nota: Para obtener el mejor rendi-miento posible cuando se utiliza unequipo auxiliar, ajuste el volumen delequipo al mximo. De esta forma sereducir la interferencia de audio alcargar el equipo a travs de la tomade alimentacin del vehculo.

Si est disponible, la toma de entradaauxiliar (AUX IN) permite conectar unequipo auxiliar, como un MiniDisc o unreproductor de MP3, al sistema deaudio del vehculo. La salida se puedereproducir a travs de los altavocesdel vehculo.

Para conectar un equipo auxiliar,conctelo a la toma AUX IN medianteun conector de audio convencionalde 3,5 mm.

Seleccione la entrada auxiliar a travsdel botn "AUX" y se podr escucharla reproduccin a travs de los altavo-ces del vehculo. En la pantalla de launidad de audio del vehculo apare-cer el mensaje "AUX". El volumen,los bajos y los agudos se puedenajustar en la unidad de audio del veh-culo de la forma habitual.

Asimismo mientras el equipo auxiliarest conectado, los botones de launidad de audio del vehculo se pue-den utilizar para reproducir de nuevosonido desde la unidad de audio delvehculo.

32

Toma de entrada auxiliar (AUX IN)

33

Mantenimiento del sistema de audio

UNIDAD DE AUDIO

Cuidado del casete

El cabezal del casete debe limpiarseregularmente con una cinta limpiado-ra hmeda para mantener una cali-dad de sonido perfecta.

Utilice cintas de alta calidad para mejo-rar la calidad del sonido y tenga cuida-do con ellas. Entre las cintas que hayque evitar se encuentran aquellas que:

estn viejas, desgastadas o conempalmes.

estn daadas o con una etiquetalevantada.

tengan una duracin total de re-produccin de ms de 100 minu-tos, debido a que se utiliza una cin-ta ms fina y ello aumenta la pro-babilidad de que se enreden.

Cuidado del CDPara obtener la mejor calidad de soni-do posible, utilice CD limpios y enbuen estado.

34

Localizacin de averas de la unidad de audio

LOCALIZACIN DE AVERAS DE LA UNIDAD DE AUDIO

Pantalla de unidadde audio

Rectificacin

CD ERRORPLEASE CHECK CD

Mensajes de error general relacionado con erro-res del CD, como por ejemplo si no se puede leerel CD, CD de datos, etc. Tambin indica que esposible que haya una anomala en el mecanismodel reproductor de CD individual. Asegrese deque el disco est cargado con el lado adecuadohacia arriba. Lmpie el CD y vuelva a intentarlo, osustityalo por uno que sepa que es de msica.Si el mensaje de error persiste, pngase en con-tacto con el Taller Autorizado Ford

NO CDNO CDSNO CD #

Este mensaje indica que no hay un CD en la unidad(reproductor de CD nico vaco, reproductor de 6 CDo cargador de CD totalmente vacos, posicin selec-cionada en el reproductor de 6 CD o cargador de CDvaca). Cargue un disco en el reproductor de CD

HIGH TEMP

CD DRIVE HIGH TEMP

La temperatura ambiente es demasiado elevada.La unidad no funcionar hasta que disminuya latemperatura.

SLOT FULL Mensaje que indica que ya se ha cargado un CDen la ranura del reproductor de 6 CD durante laoperacin de carga. Expulse el CD de la ranuraseleccionada antes de proceder a la operacinde carga, o seleccione otra ranura.

CDC FULL Mensaje que indica que ya se han cargado CDen todas las ranuras del reproductor de 6 CDdurante la operacin de carga. Expulse un CD ovarios del reproductor de CD antes proceder a laoperacin de carga

CDC CHECKING Mensaje que indica que la radio est iniciando elcargador de CD.

CDC ERROR Mensaje de error general para anomalas delmecanismo, ya sea del reproductor de 6 CD odel cargador de CD. Asegrese de que el disco olos discos estn cargados con el lado adecuadohacia arriba. Limpie el disco o los discos y vuelvaa intentarlo, o susituya el disco o los discos porunos que sepa que son de msica. Si el mensajede error persiste, pngase en contacto con elTaller Autorizado Ford.

35



Rectificacin

NO MAGAZINE Este mensaje indica que el cargador de CD nocontiene la caja portadiscos. Cargue uno o variosdiscos de msica en la caja portadiscos y mnte-la en el cargador de CD.

NO TAPE Mensaje que indica que no hay ninguna cinta en elreproductor de casete. Cargue una cinta de caseteen el reproductor de casete

CODE ---- # Mensaje que le solicita al usuario que introduzcael cdigo de seguridad e indica el nmero deintentos de introduccin. Aparece al recibir ten-sin despus de que se haya interrumpido la ali-mentacin de tensin de la batera a la unidad deaudio. Introduzca el cdigo de seguridad comose describe en el captulo sobre la seguridad delsistema de audio

WAIT ##:## Mensaje que informa al usuario de que debeesperar antes de volver a intentar introducir elcdigo de seguridad. Siga las instrucciones delcaptulo sobre la seguridad del sistema de audio.

TRIES # Mensaje que aparece al encender la unidad deaudio cuando se encuentra en el modo de intro-duccin de cdigo de seguridad. Indica el nme-ro de intentos de introduccin fallidos. Siga lasinstrucciones del captulo sobre la seguridad delsistema de audio.

LOCKED Mensaje que informa al usuario de que el sistemade seguridad de la radio ha bloqueado la radiodespus de varios intentos de introducir el cdi-go de seguridad errneos. Pngase en contactocon un Taller Autorizado Ford.

TAPE ERROR Mensaje de error general para anomalas delreproductor de casete, tales como mecanismodefectuoso, cinta atascada, etc. Asegrese deque la cinta de casete no est daada y de quelos carretes giran bien, y vuelva a intentarlo.Tambin puede intentarlo con otra cinta de case-te. Si el mensaje de error persiste, pngase encontacto con el Taller Autorizado Ford

KEYCODE.... Este mensaje aparece en pantalla para solicitar alusuario que introduzca el cdigo de seguridad.

36



Rectificacin

INCORRECT Mensaje que informa al usuario de que el cdigode seguridad que ha introducido no es correcto.Siga las instrucciones del captulo sobre la seguri-dad del sistema de audio.

DATA CD Se ha introducido un CD incompatible (por ejem-plo un CD que no sea de audio o un CD de MP3).

Pantalla de cargadorde CD

Rectificacin

CD/CDDJ ERRORE5 CD DISC ERRORDRIVE FAULT

Anomala interna. Pngase en contacto con elTaller Autorizado Ford.

E2 E3

Limpie el disco y vuelva a intentarlo.

E4CDDJ OVERHEAT

La temperatura ambiente es demasiado elevada.La unidad no funcionar hasta que disminuya latemperatura.

NON AUDIO CD Se ha introducido un disco de MP3/CD-ROM.

VIN ERROR Pngase en contacto con el Taller AutorizadoFord.

37

Indice

AAcerca de este manual ......................5

Ajuste de la hora y la fecha en la uni-dad de audio ....................................10

5000C, 6000CD y 6006CDC........14

Avance rpido/retroceso.................25

BBotn de banda de frecuencia........16

Botones de presintonizacin deemisoras............................................13

CCarga de discos compactos ...........21

6000CD.............................................21

CDC 6006.........................................21

Unidades Sony 6CD........................21

Unidades Sony CD ..........................21

Carga del cargador de discoscompactos.......................................23

Cdigo de seguridad ..........................8

Cdigo de seguridad extraviado ......8

Cdigo de seguridad incorrecto.......8

Compresin de pistas de discocompacto.........................................26

Excepto Sony CD/6CD..................27

Sony CD/6CD ..................................27

Control de los boletines de trfico ..16

Activacin de boletines de trfico 16

Boletines de trfico de emisoraslocales o distantes ...........................17

Finalizacin de los boletines detrfico .................................................17

Volumen de los boletines detrfico .................................................17

DDescarga del cargador de discos

compactos.......................................24

EEmisin de noticias ............................19

Excepto Sony y DAB......................20

Sony y DAB ......................................20

Exploracin de pistas de disco

compacto............................................27


Sony y DAB ......................................27

Expulsin de discos compactos ....22


Unidades Sony 6CD.......................22

Unidades Sony CD .........................22

Expulsin de varios discos

compactos .........................................23

Excepto Sony 6CD.........................23

Unidades Sony 6CD.......................23

FFinalizacin de la reproduccin de

disco compacto...............................31

Excepto Sony CD/6CD...................31

Unidades Sony CD/6CD.................31

Frecuencias alternativas ...................19

Excepto Sony y DAB.......................19

Sony y DAB.......................................19

Funcionamiento de la unidad deaudio ...................................................11

38

Indice

IInformacin importante del sistema

de audio ..............................................6

Etiquetas de discos ..........................6

Etiquetas de la unidad de audio .....6

Introduccin al sistema de audio......6

Introduccin de un cdigo deseguridad............................................8

Excepto Sony y DAB ........................8

Sony y DAB.........................................8

Introduccin ..........................................5

LLector de discos compactos...........21

Localizacin de averas de la unidadde audio............................................34

MMando de encendido/apagado.......11

Mando de graves/agudos ................11

Mando del volumen............................11

Mando de memorizacinautomtica ........................................16

Mando de men de audio................13

Mando de silenciamiento deltelfono ..............................................11

Mando Fade/Balance(atenuacin/equilibrio) .....................11

Mandos de sintonizacin deemisoras.............................................11

DAB Servicelink ................................12

Sintonizacin automtica ...............12

Sintonizacin manual ......................12

Sintonizacin por exploracin .......12

Mantenimiento del sistema deaudio..................................................33

Mens de unidad de audio ..............18

Modo regional (REG).........................18

Excepto Sony y DAB.......................19

Sony y DAB.......................................18

OOpciones de visualizacin de MP3 30

Opciones de visualizacin de textode CD................................................30

RReduccin de la distorsin del sonido

(CLIP) .................................................18

Regulacin automtica delvolumen.............................................18

Repeticin de pistas de discocompacto.........................................26

6000CD ............................................26

Unidades Sony CD/6CD................26

Reproduccin de archivos MP3 .....27

Etiqueta ID3, versin 2...................29

Formato ISO 9660..........................28

Formatos de archivos ....................28

Multisesin .......................................28

Navegacin por MP3 .....................30

Orden de reproduccin de archivosMP3 ...................................................29

Reproduccin de un discomultisesin .......................................28

Reproduccin de disco compacto 24

Cargador de CD, reproduccin ...24

Reproduccin de pistas en ordenaleatorio ............................................25

6000CD ............................................26

Unidades Sony CD/6CD................26

39

Indice

SSeguridad del sistema de audio .......8

Seleccin de disco compacto ........24

CDC 6006 ........................................25

Unidades Sony 6CD.......................24

Seleccin de pista .............................25

TToma de entrada auxiliar (AUX IN) .32

UUnidad de audio ................................33

Cuidado del casete...........................33

Cuidado del CD .................................33

VVisin de conjunto de la unidad de

audio ....................................................7

Visualizacin de la fecha y la hora dela unidad de audio ...........................10

40

Notas

41

Notas

42

Notas

43

Notas

44

Notas

45

Notas

46

Notas

Tipo de unidad:

Modelo Sony CD

Modelo Sony 6CD

Tarjeta de seguridad delsistema de audio

Cdigo de seguridad del sistema de audio

CDIGO DE SEGURIDAD DE LA RADIOKEYCODE

PEGUE AQU LA ETIQUETA CON EL CDIGO DE SEGURIDAD/NMERO DE

SERIE DE LA RADIO

SELLO DEL CONCESIONARIO

Esta tarjeta de seguridad le resultar sumamente tilsi le roban su equipo de audio.

Utilice el espacio destinado al efecto para anotar losdatos correspondientes al cdigo de seguridad de suunidad de audio.

Separe la parte inferior de la tarjeta que contiene elcdigo de seguridad, y gurdela en su cartera.Guarde el resto de la tarjeta en su casa con losdems documentos del vehculo. En ningn casodebe dejarla en el vehculo.

Cierre siempre el vehculo y no deje a la vista objetosde valor.

En un Concesionario Ford puede obtener sistemasantirrobo adicionales para proteger el vehculo.

Si su vehculo ha sido forzado, informe de inmediato ala polica.