�������������������������
������������������������
�����������������
����������������������������������������
��� �������� �����!����������
���!�������������� ���
��
��
����
��
�
��
��
��
��
��Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres
Horario de apertura:Martes a sábados: 9,00 - 14,30 y 17,00 - 20,15 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes)Domingos: 10,15 - 14,30 (Sección de Bellas Artes cerrada)
Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78
http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected]
���
��
��
�
��
���
��
��
�
��
���
����
�
�
��
���
��
��
��
�
���
���
����
�
���
���
��
���
��
���
��
����
�
���
���
��
���
��
���
����
�
��
���
�
��
���
���
��
���
��
���
��
�
��
���
�
���
��
���
��
���
���
��
����
��
���
��
���
���
��
��
���
���
���
� �
�
!"
���
��
�
�!
"�
���
�!
����
��
!��
���
���
��"
�#�
�
�$
���
�
�!
����
"�#
�
��
$�
���
�
!��
��
����
��
����
�������� ��%���� ����&����$ �����'��&��(��)�*������+��������
�,+"����#$%#
��&���'�& '(�)���*'(���+��&���,�����-,�+,������.����"�('��,��#/�����0��&�
�,� ��� ��&,*1,�'2(3 1��� �,�������,������&����1�'�,�,��)��4'�'�����&5�&'������� �,(,�,�)� �'1��*,� ��� ��&��'����6,(7,���� �(� ��� 1��0�,*,���� 8�'+�9�:� �'��;�� )� (��6,��&��(���05,�3 ��� �,��('6���'�,����� �,(,�,<� =,��>1���&�� ��� *,(��,�'(�'6'��,�� �� �����&'6,� �(� �,(,�,:� �'7:� ��(�,:��,��(�',:� �,� ���;,:�?,�,0�7,:� �,�,*,(�,� �� �,��,0�(,� )� ��� �+�,� @,� �'���������'�(,�,��(����&*�(��
-�����������. "��6��:�.����"�('��,��,��#$:A$�@��,�<��,�,�%B����������/�������#��������� ������. �,�&���,��+,������C:$$�,�%D:A$<
��*'(0�����%$:%E�,�%D:A$<���(�������,��<
����������������� ��� �(,� �>1��'�'2(���0,('7,�,� 1��� �,� ����',�'2(� ��&��,����*�( )� ���� �(� ���,+��,�'2(� ��(� ��������� ��� �����:� F��� ����0�� �(,�������'2(�����,�*�����'�(&��1������'2(���+��� 1,1��� ���� ,�&'�&,� �>&��*�;����+��&���,����<��(�&�&,�����*���&�,(�*������'(���(&,��'+�9������1�F��;��)�0�,(�4��*,&�� 1������(&��� ��� �,�� ���'��� 8���+��F��� ��� �,�&��3:� 8�,� ��'4'�,�'2(� ����,� �����&,3 )� 8��&�� ��� 1���5,� @,���� �(�(';�3 )��&����F���@�*�(,9�,(�����'&'�,(���(� '��(5,� ,� ,�&'�&,�� �� �+�,����*+�������,� @'�&��',� ���� ,�&�:� 9�(&�� ,� �,� ���'�� ���*�(�&'1��� 8�� &���'�& '(� )���*'(�3:� F����,�(�*+���,��,�*���&�,<�
�(�&��,���,���+�,�����1���'+���,����&��7,�&G�('�,������+��&���,������(����*,(�9�������1'7:�)����'(&��G��1�����4��9,������(,����� �&�,�� G1��,�:� 1,�,� �,�� F��� &�*,���*�� 4��(&�� ��� '(�1'�,�'2(� 4�&�0�,45,��,(&'0�,�� F��� &�,(�4��*,� *��@,�� 6�������(�0�,(�������'�����'��(5,�)������,�'�*�<��
��+��&�� �,����� ��� �'��(�',��� �(� -���,����&��� 1��� �,� �('6���'�,�� ��� �,�,*,(�,:��G�('������1��'�����(��8 �,+,����)�&G�('H
0����1���&����������������� 2�����
3��1�%� ��������� 4����
$ ����5����
��*���,��-��,��?��+,�( ,���&'�&,�����&'��������,� "�(&,� ��� �>&��*,���,� 1��� ��� 1��)��&�� 8��&���'�& '(� )��� *'(�3<� =,� 0,(,��� ��� ��'*������*'�� ���� ��&,*�(� �(&��(,�'�(,�� ��� �,+,��� -���0,�� �'(,�&5,�� !'6,(��� )� �����'+�9��� @,(� �'���,�F�'�'���:� �(&��� �&���:� �(� �����&,*�(� ����(�,9,� ��� �,� "�(&,� ����(�,���5,<� ��� �+�,� 4��*,� 1,�&�:� �(&��� �&�,�:���� �,� �����'2(� ��� �4'�,� �(&�*1��(�,�����,�-'+�'�&��,��,�'�(,�<
!���&����
�(�&�9'���)��'��;�:����&,�,(�����*,(&�(���)�1,;�����<�I�&������5,(����6,������+�,����1���
�,�*'&,��8�(�1'��3 ��+��� ����@�*+���:����7(����� �,��1�(&,��1����,�1,�&�����,(&��,�����
&,���� ,� �,� ,�&��,���� �,� �'(&��,:�,� *���� ��� ��(0��� �� ����,6'(,:� ��+�'�(��� ��� 9�+2(� ��
���1';�<
��(F��� (��@,)� �(,('*'�,�� �(� �,� ��(�*'(,�'2(:� �(�0�(��,�� �����(�'���,(�*,(&�(���
��������,('�,�)�������'�(&,����� ����� ������&�9'���*��,('7,��:���*������� ������:�����
� �����������:���������������:������ ������ �������������:�,��'0�,��F�������+���,�����(�
1,;�:���*����(������ ����� )������ ������� <�����1,;���������5,(��������1,;������,(,�
��,*,���*��'(�:����&,�,(��� �(,� 0�,(�6,�'��,����� �'��;�����*�� ��� ����� ������ �:�
�� �� � ��� )����� �� ������ �:� ,�5 ��*�� ���� +���,���� � � ����:� � � ���� )� �(� +��(�
(J*���� ��� 1,;���&,�� ��� �'�&'(&��� &�9'���:� )� 1��� ��1���&�� ��� 1,;����� ��� 1���,�� ��
1���,�'(,�F��������(������*��1,;������ ������ ������� ��<
�,� *,)��5,� ��� ���� 1,;������ ��� &,���� �� ��� +��&�� ���1�(��(� ,� �'��;��� F��� (�� ��(�
,�&2�&�(��� ��� �>&��*,���,:� �'(�� *�)� ��(��'���� �(� �&�,�� ��0'�(��� ��� ��1,;,� �� ����
�>&�,(9���:�,�(F����5 ��(�1��1'������(���&�,�1��6'(�',�������1��*,9�:�����,�1,�&'�,����
�����:� ��� ��� *,(&,:� ��� ����)�� ��� �,� ��7:� �� ��� ��� 0,9�:� ��� �����9�(�'���:� F��� ),�
�>1��'*�����*���'�7,�����*����(��,�7�����#$%$<
���1,;�����&�*,&����������,(�5,�����(,�1��(�,��'0��,:�6'�&��,�)�+,�,&,��'0,�,�,��&�,9�����
4,�(,� �� �,+�,(7,K���&,*1,��� ��+���1���,�� L&�9'������ ,�0��2(M:�,�6����� ��������,+,�
+,9�� ��� *,(&2(� ��� �,('�,� �� �&��� 1,;����� ��� 0,�,� 1,�,� �,���� *,)���6'�&��'�,�<� ����
*�&'6���������,&'6����F����*�������&'�'7,(����(������4����,�������0��*G&�'�����(���9����+��
�,;������ ��������9'������,�0��2(���&,*1,����'*���&���'�������'0���NN
6� -07�(06$ 033�������0������� �
�(� �,�'(��*�(H
&,�', 4�*�('(,�
�>&��*�;,�
*�� ���,�� ,� ���
�,�0�� ���� �'0���
N�N� )� 1�'*���
&���'�� ���� NN:�
�(&��� �,�� 1��(H
�,�� �>&��'�����
*�� 4�����(H
&�� �(� &��,��
�,�� G1��,�� ����
,;�:� )� ��� �,��
*�����6,�',�,�
4�(���+�,(��:�,�(F���&,*+'G(���(�4�����(&���,��,�'(6���,:�
&�*,(��� ���� ���� ��(�*'(,�'�(��� 1�'(�'1,���� ��� ����
1����*'('�� ���� ������ �(�,�(,��K� ,�5 *'�*�� ��� 1����(�
�(��(&�,����(��(,������,�'2(��(�(�0�����,7�����+���4�(���
+�,(��� )� �(� ���,��� ��+��� 4�(��� ��9�<� ��(F��� ��� ���� @,�
��(�*'(,���� ������������:�1,�����F����(������'0�(���,(�
'*1��&,���������'7,:�)����1�G��1,�,��(�,�����4,+�'�,�����(
-,�����(,K����&�,&,�����(�*������
F��� 6�*��� ��1����(&,��� ),� �(�
�(� 0�,+,��� ��� %/D.� F���
�����'+�� �(,� +��,� �(�
,��,��,��9�<
�,������&,*,;�����,&'6,*�(&�
1�F��;�� �'� ��� ��� ��*1,�,� ��(� �&���� 1,;�����:� �(� ,�0�(,��
���,�'�,���� ��� ��� ,;,�5,� �(,� 1'�7,� �� �(,� &�,(7,���,� ,� �,��
1�(&,��1,�,�4,�'�'&,�����,&,��<��*��1��(�,�����'�(&�� �(� �,��
&,��,�� ���� �5,� ,� �5,� )� ��� ���� �>&�(�'��� �(� &��,� �,� ��0'2(:�
,�(F��� ��1��',�*�(&�� �(� �,� ����(,:� �,�,*�(&�� ��� 6��
,���',��� ,�� ���� � ������� ��� 0,�,� ��� ,�0�(,� ���,�'�,��
�>&��*�;,� ��+'��� 1���'�,*�(&�� ,� ��� �,��&��� ��&'�',(�K� ���
6�*��� �'(� �*+,�0�� �(� (�*����,�� ��1����(&,�'�(��� ��� �,�
1'(&��,� ���&�*+�'�&,� ���� 1�'*��� &���'�� ���� �'0��� NN:�
1,�&'���,�*�(&�� �(� �,�� �+�,�� ��� ��0�('�� =��*���:� "�,(�
,����,�������0'��-�,���<
��� 1,;����� F��� �>1�(�*��� 4��*,� 1,�&�� ��� �,� ������'2(�
���('�,�1��������*���',(&��1�,��(&'(� �<��������G��7��(�'��:�
�'(�F��������(���6�(�*��'(�'�,�'�(�����+������1������(�',<0�/��� ��������������������� ����������
��� ��������������������������+8�0�������8)
��������0�'��&��,�(���&�,�,�&'6'�,���(�O,��+��P"��2�.99:::�����&��;���� 92�������2"2<�=�8>�+)8��>
���0�,*,���� �5,��!���(&,�'��������������������
������������������4���1'�(����
�(� �,� �'��,�� �(� 1�(��� �(�
*,��@,:� �(� %CCC:� �(� 1��0�,*,�
��� �5,�� !���(&,�'��� �,)�����
F��� @,� 6�('��� 4�(�'�(,(��� ,�
1��(,� �,&'�4,��'2(� ���,(&�� *��
����(,��G�,�,<
������,�0�������&���,;��:�*'�������
�����,���� )� ��� *,)����� @,(�
6'�'&,��������������� �,�*,(�����
(���&���� 6���(&,�'��:� F���
�(&��0,(� ��� &'�*1�� �'+��� ���
*,(��,� ,�&��'�&,� 1,�,� ��� *�9���
��(��'*'�(&��������������������(���&���,&�'*�('�����&��,�<�
�(� �,� '(&�(�'2(����*,(&�(���)� ,*1�',�� &,(� (����,�'�� ���6'�'�:���� ������ ��� ������
��(6��,�,� &��,�� �,�� 1����(,�� *,)����� ��� EE� ,;��� F��� �'�1�(0,(� ��� &'�*1�� �'+��� )�
0,(,���������J&'���:�,�4��*,��1,�&�����(���&���0��1����� �5,��!���(&,�'��<��,�,������(�����
(����,�'�� &�(��� �(,�4��*,�'2(�,�,�G*'�,���1��',�� ('���(��'*'�(&��� 1��6'��� ��+��� ���
�����:�),�F������'+'�(��,�4��*,�'2(�(����,�',�����,�*,(���������&G�('������1��',�'�&,��
)��,�������1�(�'�(&�������(�',���4'�',�����!���(&,�'�<
Q�'�(�����&G(�'(&����,������+�(�,���'��,��,����('2(�'(4��*,&'6,�F�����������+�,� �(����
�,�2(������&����������������*'G������:�%A����"�('�:�,��,��%C:A$�@��,�<
�,��������1'(&��,�����,�����',�'2(�������
(��8��+��*����
�*����� &�,�'�'�(,���(������������������:�
��� *��� ��� "�('�� ��& ���'�,��� ,� �,��
���,+��,�'�(��� ��(� �(&'�,���� F��:� ��*�� �,�
����',�'2(� �������:� &�,+,9,(� 1��� �,�
'(&�0�,�'2(���� �,�� 1����(,�� �'��,1,�'&,�,��)�
�,� (��*,�'7,�'2(� ��� ���� 6'�,�� )� �,�� ��� ����
1��1',��4,*'�',�<
�(&��� � � � �,�� � � � ,�&'6'�,���� � � � F��:�������%C/.:�
6'�(�� ���,�����,(��� �,� ,���',�'2(:� ���
�(���(&�,� ��� &,����� ��� 1'(&��,:� �(� F��� ����
926�(��� ,�F�'���(� �(,� 4��*,�'2(� ,�&5�&'�,� )�
�&'�'7,(�,��*'�*��&'�*1�����,�&����*��&��,1',�)�
���*�(&�� '(&�0�,���K� �(� ��&,� ��,�'2(:� ���
������,+�������1���&,�:���*��6'�(��@,�'�(���
������#$$%:�,��������,�������������������(�
�,���0��'�,�����F���&���������6'�'&,(&����,+�(�
6,���,�������4���7��)� ���*G�'&�� ���� &�,+,9��F���
1��4������� )� ,��*(��� ���,�����,(� �(� ��&��
��(&��<
6��?2����������� �����������6����@8�*��������+A@,A"�����0�2��������� 2�����B��#��������#�����������������
!����5�� ��0�������%!������/�������#�����.
����,�&���,��+,���:����C:$$�,�%D:A$�)����%.:$$�,�#$:%E<���*'(0��:����%$:%E�,�%D:A$�@��,�<���(�������,��<
�(� ��� 1����(&�� *��� ���
��,�'7,� �(,� *,��@,� ,� 1'��
������ ���� -,��������
L�,�1,�&'�,� ��� �����M�
@,�&,��,���*'&,�����,(�"��0�:�
1,�,(��� 1��� ��� ���*�(� ���
�,� ='9,�'��,K� �,� ��&,� ��&
1��0�,*,�,�1,�,�����+,��:�
%B����"�('��)���(&,� ��(��,��
�>1�'�,�'�(��� ���� ���'�� ���4<�
�<�"��G "��'�� ,��5,����,(7<
���*�:����'(6'&,�,��������'���
,� ,�'�&'�� ��� �5,� %A� ,� �,�� %C:A$�
@��,�:� �(� ��� �,�2(� ��� ��&���
���� �����:� ,� �,� ���('2(� ���
'(&����,���� �(� ��� 1��0�,*,�
��� �5,�� !���(&,�'���
�,)����<
�,�� +����7,�� )� ���'��'�,���� ���� ���'(&�� @'�&2�'��� ��� �����K� ��� G>'&�� ,��,(7,��� @,�
���6,���,��,��'���&'6,�,�1��0�,*,���(,�(��6,�6'�'&,�1,�,����1�2>'*��C����"�('�<
�,*+'G(:�����#E�,��#.�����,)��������62 ,��,+�����6',9�����&��,���'0�'�(�������1,��������,�
��'(,� ��,+��� �,� ,&2�'�,:� 6'�'&,(��� ��0,���� �'���&,*�(&�� �'0,���� ,� &,(� '*1��&,(&��
4'0��,�@'�&2�'�,:���*����G6,���)��,��'0,������,����&,���������LR6'�,M:�������'��,� �����'(,�
����,*1��L!,��,���'�M<
��&'6'�,����������,�0'(,��,)��)�"�('�
���,(&�� ��� 1,�,���
*��� ��� �,)�:� �,�
����',�'2(� ���,�0'H
(,� �*'0�������������
���������@,� ��(&'H
(�,�� ��(����1��0�,H
*,� ��� ,�&'6'�,����
���&��,���:� ���&,�,(H
����,�1,�&'�'1,�'2(��(�
�,� N���� O��',� ���� �'+���
��������:�,�0��F���
6'�(�� �'�(��� @,+'&�,��
�(� ���� J�&'*��� ,;��� )�
F����@,����'����1��'+��:
�(� ,;�� *�:� 0�,�',�� ,� �,� ���'(&����,�,� ���,+��,�'2(� ��� �(� 0��1�� ��� ���'���
�(�,�0,��������,�,&�(�'2(�)�6�(&,��(��,��,��&,�����,�����',�'2(<
�������������������#���C�������D ����&���."��2.99�� ������� �������������&����2������ ���9
��5 *'�*�:� ��� %#�
��� �,)�� ���
��,�'72 �,� !'�'&,�
�',�,� ,� �,�
'��,�� ��(�H
*�(&,�� �,����H
;, ��� �,� *,(��
���� ���'�� )�
,*'0�:� ��� ���4<�
�<� O��(,(���
�,���� !'�,�'�:�
F��� ���,(&�� �,��
&���� @��,�� ����
������'��� 4���
���0�,(,(��