Download pdf - Илья Тюрин ШЕКСПИР · 2018. 9. 14. · вторсцен«ШЕКСПИР» - ИльяТЮРИН ИльяТюрин.ШЕКСПИР.Сцены ИльяТюринродилсявМоскве27

ЦентральнаяЦентральная библиотекабиблиотека №№102 102 имим..ММ..ЮЮ..ЛермонтоваЛермонтоваФондФонд памятипамяти ИльиИльи ТюринаТюрина

КультурноКультурно--просветительскаяпросветительская организацияорганизация ««ТАЙМЭКШНТАЙМЭКШН»»ТеатрТеатр--студиястудия ""VERBAVERBA""

ИльяИльяТюринТюрин

ШЕКСПИРШЕКСПИРСЦЕНЫСЦЕНЫ

РежиссерРежиссер спектакляспектакля –– СветланаСветлана АндрийчукАндрийчукПремьераПремьера спектакляспектакля состояласьсостоялась 14 14 маямая 2011 2011 годагода

МАКСИМИЛИАНМАКСИМИЛИАН ПОТЁМКИНПОТЁМКИНРодился 1 июня 1974 года в Ленинграде. Окончил

школу-студию при театре «Санкт-ПетербургскийМюзик-Холл»; учился в ГУЦЭИ (Москва) наотделении музыкальной эксцентрики. В составетруппы театра эксцентрики «Бим-Бом» подруководством Валерия Лёвушкина дважды сталзолотым медалистом чемпионата мира посценическому искусству. Артист МосковскогоМолодежного Театра под руководствомВячеслава Спесивцева. В 1999 году поступил вЛитературный институт им. А. Горького наотделение поэзии (курс Юрия Полякова). ЧленСоюза писателей России, член Международногосоюза журналистов

ИльяИлья ТюринТюрин . . ШЕКСПИРШЕКСПИР. . СценыСцены

ЮРИЙЮРИЙ АНДРИЙЧУКАНДРИЙЧУКГенеральный директор фирмы «ТАЙМЭКШН».

Окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Драматург. Фирма создана каккультурно-просветительская организация

СВЕТЛАНАСВЕТЛАНА АНДРИЙЧУКАНДРИЙЧУКРодилась 24 мая 1971 года в Москве. В 1995 году

окончила КПР МГУК по специальности режиссёрлюбительского театра. В 2003 окончилаактёрско-режиссёрский факультет ВТУ им. Б. В. Щукина. Работала в Москонцерте, в антрепризе, в театре Гостиного Двора. С 2005 года актрисаМосковского Молодежного Театра подруководством Вячеслава Спесивцева. Снималась в кино, сделала несколькорежиссерских работ, в том числе: «Объявленоубийство» Агаты Кристи, «Последняя любовьцаря Соломона» по повести А. Куприна«Суламифь», «Дневник Алисы»

вторвтор сценсцен ««ШЕКСПИРШЕКСПИР»» -- ИльяИлья ТЮРИНТЮРИН


Илья Тюрин родился в Москве 27 июля 1980 года. Учился в лицее приРоссийском гуманитарном университете (РГГУ), затем поступил вРоссийский медицинский университет (РГМУ).

Стихи писал с раннего детства, но основной цикл создан в 1996-1997 гг. В 17 лет написаны драматические сцены в стихах «ШЕКСПИР». В лицее организовал рок-группу «ПОЖАРНЫЙ КРАН», был ее солистом, бас-гитаристом и автором песен. С 1996 года писал эссе ипублицистические статьи, которые публиковались в центральнойпрессе. 24 августа 1999 года трагически погиб (утонул в Москва-реке).

Что было после?!Издана книга стихов, песен, эссе и статей Ильи Тюрина; «ПИСЬМО» (М.,ХЛ);

поэт и публицист Марина Кудимова назвала ее «главным событиеммиллениума».

Выпущен диск «РОВЕСНИК ЛУНЫ. ПЕСНИ ИЛЬИ ТЮРИНА».Создан Фонд памяти Ильи Тюрина и учреждена ежегодная литературная

премия памяти Ильи Тюрина - ИЛЬЯ-ПРЕМИЯ.ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ Ильи Тюрина опубликованы в журнале «Новый мир»,

№12, 2001 с предисловием поэта Юрия Кублановского.Выходит ежегодный альманах «ИЛЬЯ», в котором публикуются работы

лауреатов Илья-премии.При Центральной библиотеке им. М.Ю. Лермонтова (Москва) создан клуб

«Дом Поэтов». В библиотеке есть стенд, посвященный жизни итворчеству Ильи Тюрина.

Издана книга «ПОГРУЖЕНИЕ» (М., ОГИ) - эссе Марины Кудимовой отворчестве Ильи Тюрина, а также стихи и записные книжки самого 19-летнего поэта.

В Москве и Пушкинских Горах с 2003 года проходит ежегодный фестивальпоэзии памяти Ильи Тюрина «АВГУСТ».

НЕОБХОДИМОЕНЕОБХОДИМОЕ ПРЕДИСЛОВИЕПРЕДИСЛОВИЕ::

ИЛЬЯИЛЬЯ ИИ ШЕКСПИРШЕКСПИР……АктерАктер:: СС рожденьярожденья лишьлишь стихамистихами говоряговоря,,

ЯЯ никогданикогда нене зналзнал поэтапоэта имяимя..ИльяИлья ТюринТюрин ««ШЕКСПИРШЕКСПИР»»

…К Шекспиру Илья «подбирался» не один год: черезсобственное стихотворчество и, конечно, отличноезнание английского языка. Сначала было увлечениегруппой «Битлз» (оно даже вдохновит Илью намистификацию – альбом «The Beatles again», состоящийиз четырнадцати песен на английском языке, написанных в стилистике ливерпульской четверки), затем стало необходимейшей потребностью изучитьанглийскую классику.

Произведения Шекспира (как и Байрона, и Джона Донна, иУильяма Блейка) Илья старается читать в подлиннике, «ворчит» в связи с этим на переводы Б.Пастернака �мол, далеки от оригинала, М.Лозинского � слишкомакадемичны. Естественно, делает попытки переводитьсам: специально для этих опытов покупает «КороляЛира», изданного в Лондоне в 1914 году. А дляобратного перевода (с русского на английский) в егораспоряжении все восемь томов сочинений Шекспира вдомашней библиотеке…

Непосредственным же толчком к написанию сцен сталапрочитанная весной 1997 года книга-исследованиеИльи Гилилова «Игра об Уильяме Шекспире, или ТайнаВеликого Феникса». Этот увесистый том и сейчас стоитв Илюшином книжном шкафу. Многочисленныепометки и замечания на полях книги доказывают, скольвелик был интерес Ильи Тюрина к вопросу об авторствеШекспира, наконец, к авторству вообще…

Сами же сцены – это блестящий экспромт. Если только можноназвать экспромтом результат предыдущих длительныхи основательных размышлений о природе творчества ивозможностях поэта, естественно сопутствующихстихосложению. У самого Ильи этот процесс к моментунаписания «Шекспира» достигает своего пика. Вотпочему, написанные в два дня (1-2 июня 1997 года), безкаких-либо помарок в блокноте, чрезвычайно зрелыемыслью и чувством, эти сцены сейчас – непреложноесвидетельство большого дарования их автора…

Из очерка Ирины Медведевой «Был и осталсяпоэтом», 2000Рисунки Елены Долговой, 2003Фото Марины Синициной, 2011


ПОСТАНОВКАПОСТАНОВКАии художественноехудожественное оформлениеоформление

спектакляспектакля ––СВЕТЛАНАСВЕТЛАНА АНДРИЙЧУКАНДРИЙЧУК

ИСПОЛНИТЕЛИИСПОЛНИТЕЛИ::

СВЕТЛАНАСВЕТЛАНА АНДРИЙЧУКАНДРИЙЧУК((АктёрАктёр, , РобинРобин, , СтефанСтефан, , РазносчикРазносчик))МАКСИМИЛИАНМАКСИМИЛИАН ПОТЁМКИНПОТЁМКИН((ИздательИздатель, , ЭдвиЭдви, , ЦенительЦенитель))

ВВ спектакльспектакль введенывведены персонажиперсонажи::ПРОМЕТЕЙПРОМЕТЕЙ, , античныйантичный геройгерой,,ЛЕЛИОЛЕЛИО, , маскамаска комедиикомедии дельдель артеарте ––

МАКСИМИЛИАНМАКСИМИЛИАН ПОТЁМКИНПОТЁМКИН,,ЛЮЧИНДАЛЮЧИНДА, , маскамаска комедиикомедии дельдель артеарте ––

СВЕТЛАНАСВЕТЛАНА АНДРИЙЧУКАНДРИЙЧУК

ПедагогПедагог попо пластикепластикеМАКСИМИЛИАНМАКСИМИЛИАН ПОТЁМКИНПОТЁМКИН

ВВ спектаклеспектакле использованаиспользована музыкамузыкаФранцаФранца ШубертаШуберта ии ГригорияГригория ФридаФрида

ПремьераПремьера спектакляспектаклясостояласьсостоялась 14 14 маямая 2011 2011 годагодавв помещениипомещении ЦентральнойЦентральной библиотекибиблиотеки

№№102 102 имим. . ММ..ЮЮ..ЛермонтоваЛермонтова ((МоскваМосква))


ПРОЛОГПРОЛОГМаскиМаски комедиикомедии дельдель артеарте ЛЕЛИОЛЕЛИОии ЛЮЧИНДАЛЮЧИНДА приглашаютприглашают зрителейзрителейвв ЛондонЛондон 1600 1600 годагода –– вв театртеатр ««ГлобусГлобус»», , гдегде должнадолжна состоятьсясостояться премьерапремьераспектакляспектакля ««ГамлетГамлет»»



АКТЕРАКТЕР ((держитдержит бумажкубумажку сс рольюролью):):

ЗдесьЗдесь многомного сказаносказано. . НоНо каккак прозретьпрозретьВВ себесебе мнемне сказанноесказанное пропро другогодругого??НеНе требуеттребует лили должностьдолжность отот меняменяОграбитьОграбить молчаливогомолчаливого пришельцапришельца,,ИИ попо мирумиру отправитьотправить вместевместе сс нимнимПреданиеПредание оо грубостигрубости жестокойжестокой??ВотВот буквыбуквы. . ВотВот слагаютсяслагаются вв стихистихи..

ВотВот жизньжизнь родятродят. . КакКак яя примуприму сейсей дардар??НиНи мукмук, , нини человечьегочеловечьего стыдастыда

ПередПеред листомлистом бумагибумаги заза бессильебессильеНеНе испытависпытав -- каккак будубуду яя стоятьстоять

СС мечоммечом ильиль мертвыммертвым черепомчерепом вв рукеруке,,НаНа доскахдосках представляяпредставляя человекачеловека --ЛицоЛицо ии телотело, , голосголос ии ударудар?..?..

АКТАКТ I I Сцена 1: АКТЕР перед выходомна сцену в ролиГамлета мучаетсясомнениями в своеммастерстве и тем, чтоне знает имени авторапьесы. Подслушивающий егоИЗДАТЕЛЬ тоже хочетзнать имя автора, поскольку тогдаизданное им фолиобудет стоить дороже. АКТЕР устремляется втеатр, чтобы узнать, ктоже автор, ИЗДАТЕЛЬотправляется за ним.


АКТАКТ I I Сцена 2: Сочинитель ЭДВИразгневан тем, чтопьеса «Гамлет» пословампереписчика какдве капли водыпохожа нанаписанную имсамим. Он идет наспектакль, чтобыпоквитаться с тем, кто украл у негопьесу.

ЭДВИЭДВИ::СобачьеСобачье семясемя! ! ПлутПлут нене говоритговорит,,КтоКто авторавтор, , ильиль хотьхоть сс чьихчьих онон словслов

наскребнаскребУУ ЭдвигаЭдвига украденнуюукраденную драмудраму!!

ИдуИду узнатьузнать: : сегоднясегодня вв циркецирке ГлобаГлобаДаютДают твореньетворенье выродкавыродка тоготого..

ПустьПусть вместовместо пенипени мнемне укажутукажут имяимя,,ИльИль лучшелучше -- каккак одетодет разбойникразбойник самсам::УжУж яя шальнуюшальную мордуморду разукрашуразукрашу,,АвтографАвтограф настоящегонастоящего творцатворца

ПроставивПроставив междумежду глазглаз уу эпигонаэпигона..НетНет лучшеголучшего, , чемчем пятерняпятерня, , законазакона..

((уходитуходит))

ИльяИлья ТюринТюрин . . ШЕКСПИРШЕКСПИР. . СценыСценыАКТАКТ I I Сцена 3: Писец РОБИНсетует на то, что ЭДВИпобил его завесть оякобыукраденной унего пьесе, ина спектакльне пойдет –кабак длянего лучше, чем театр.

РОБИНРОБИН::ЗаЗа чточто немилостьнемилость? ? -- ВыругалВыругал меняменяИИ угостилугостил горячимгорячим подпод лопаткулопатку..НеНе яя лили, , кажетсякажется, , сосо всейвсей душойдушой

СказалСказал емуему, , чточто пьесыпьесы онон лишилсялишился??ДаДа вправдувправду, , верноверно, , горестногорестно емуему::НаНа рынкерынке яя видалвидал афишкуафишку ГлобыГлобы. . --

КакойКакой--тото ВильямВильям ШейхШейх КопьеметательКопьеметательЕгоЕго камедькамедь, , чточто яя переписалпереписал,,

УжУж выдалвыдал заза своюсвою ии представляетпредставляетНаНа доскахдосках ныненыне публикепублике честнойчестной..ПокажутПокажут клоуновклоунов, , аа нана дворедворе

ПопотчуютПопотчуют винцомвинцом ии солонинойсолониной……

ЦЕНИТЕЛЬЦЕНИТЕЛЬ::ВсюВсю ночьночь сегоднясегодня глазглаз яя нене сомкнулсомкнул..СвечаСвеча потухлапотухла, , ии вв стеклостекло яя виделвидел,,КакКак будтобудто ЛондонЛондон тожетоже уу окнаокнаСтоялСтоял, , щекоющекою кк рамераме прислонившисьприслонившись,,ИИ проникалпроникал рассеяннорассеянно вв меняменя --ВВ моимои воротцаворотца, , мостовыемостовые, , шпилишпили,,ИИ онон себесебе казалсяказался самомусамомуИсчезнувшимИсчезнувшим, , ии небонебо просветлилосьпросветлилось, , КакКак будтобудто взялвзял пергаментапергамента онон листлист..((паузапауза))МоеМое ««каккак будтобудто»» вв речиречи мнемне дорожедорожеВсехВсех прочихпрочих заостренныхзаостренных словслов ееее..ОноОно нене тото, , чтобчтоб связываетсвязывает вместевместеДваДва смысласмысла, , ноно угадываетугадывает щельщельМежМеж нихних, , ии добровольнодобровольно окликаетокликаетОдинОдин отот парыпары голосомголосом другогодругого, , --ИИ эхомэхом возвращаетсявозвращается ответответ..ТакаяТакая перекличкаперекличка нана секундусекундуКакКак будтобудто освещаетосвещает всевсе вокругвокруг,,ИИ тото, , чточто целымцелым кажетсякажется вв молчаньемолчанье,,СтрадаетСтрадает порозньпорознь -- ии кричиткричит отот болиболи..ЯЯ этоэто запишузапишу..

ИльяИлья ТюринТюрин . . ШЕКСПИРШЕКСПИР. . СценыСценыАКТАКТ I I Сцена 4: ЦЕНИТЕЛЬ (повсей видимости– поэт) думает оприродетворчества, ноего прерываетСТЕФАН, который зоветдруга напремьеру«Гамлета». ЦЕНИТЕЛЬпытаетсяузнать, кто женаписал пьесу, но СТЕФАНэтого не знает.Обасобираются, чтобы идти напремьеру.

СТЕФАНСТЕФАН::ШелШел мимомимо яя,,ИИ, , веришьверишь лили, , хотяхотя одниодни обрывкиобрывкиДосталисьДостались мнемне -- яя имиими потрясенпотрясен……

ИльяИлья ТюринТюрин . . ШЕКСПИРШЕКСПИР. . СценыСцены АКТАКТ II II Сцена 1: АКТЕР вдохновлен небывалым успехом, он славит своеремесло и сравнивает давшего огонь людям ПРОМЕТЕЯ сактером, лицедеем. В то же время понимает, что он самтолько тень мастера – того, кто написал пьесу. Мимо проходит ЦЕНИТЕЛЬ: ему не понравилась игра, и онушел до окончания спектакля, рассуждая о двухсоставляющих театрального искусства – смехе и печали.

АКТЕРАКТЕР::ОО БожеБоже моймой! ! ДайДай, , отдышусьотдышусь теперьтеперь..БольшойБольшой успехуспех. . ГалеркаГалерка оглушилаоглушила::КричатКричат ии лезутлезут, , свесясьсвесясь сс потолкапотолка,,ПоближеПоближе кк облепленномуоблепленному помоступомосту..ОрутОрут: : ««СюдаСюда, , милаймилай! ! УжУж распотешилраспотешилПоПо первомупервому разрядуразряду, , вотвот тете кресткрест!!»»

КакКак суетитсясуетится, , бегаетбегает народнарод!!РумяныРумяны щекищеки будтобудто нене отот спешкиспешки,,АА отот угляугля, , чточто ПрометейПрометей сберегсберегДляДля этихэтих душдуш, , длядля этогоэтого румянцарумянца..

((передперед зеркаломзеркалом))ПриветствуюПриветствую тебятебя, , почтенныйпочтенный возраствозраст!!СкольСколь многомного чувствачувства, , дремлющегодремлющего вв нихних,,ТыТы пробудилпробудил искусствомискусством ПрометеяПрометея::ОнОн былбыл ведьведь тожетоже братбрат нашнаш, , лицедейлицедей,,УлыбкойУлыбкой, , простодушнымипростодушными речамиречами

ОгоньОгонь божественныйбожественный отот богабога скрывшийскрывший..ЯЯ нене таютаю -- питаюпитаю моймой огоньогонь..

ГдеГде бб нини былбыл яя, , чегочего бб нене слышалслышал вв миремиреНеведомогоНеведомого нашимнашим мудрецаммудрецам --ОкружныйОкружный светсвет меняменя нене напоитнапоит,,ПокаПока вв себесебе ношуношу теплатепла избытокизбыток,,КакКак полыйполый корпускорпус флейтыфлейты духовойдуховой..ИИ хотьхоть нана мнемне играютиграют беспрестаннобеспрестанно --КлянусьКлянусь, , яя нене забылзабыл роднойродной мотивмотив..

ЦЕНИТЕЛЬЦЕНИТЕЛЬ ((проходяпроходя мимомимо):):КакКак речиречи выспреннивыспренни! ! КакКак нотыноты резкирезки!!ВоистинуВоистину: : тыты полыйполый лишьлишь сосудсосуд::ЧемЧем пологополого наполнилинаполнили -- темтем ононДругихДругих питаетпитает, , ии огнемогнем гордитсягордится……


АКТАКТ II II Сцена 2: ИЗДАТЕЛЬобескуражентем, что так и неузнал имяавтора, нопоявляетсяСТЕФАН и , кажется, появляетсявозможностьузнать, кто жевсе-такисочинитель…

ИЗДАТЕЛЬИЗДАТЕЛЬ::КривуюКривую шуткушутку бесбес сосо мноймной сыгралсыграл..ЗаЗа клоуномклоуном прошелпрошел яя полкварталаполквартала,,

АА тамтам изиз видувиду выпустилвыпустил егоего..ПишиПиши пропалопропало -- томтом нене разойдетсяразойдется..

ВходитВходит СТЕФАНСТЕФАНСТЕФАНСТЕФАН::

ПриятельПриятель, , чточто стряслосьстряслось? ? НельзяНельзя льльпомочьпомочь??

ИЗДАТЕЛЬИЗДАТЕЛЬ::СпасибоСпасибо, , другдруг. . КонцыКонцы ужуж глубокоглубоко::

СС однимодним мымы туттут намеднинамедни разминулисьразминулись..ДелаДела стоятстоят -- полдняполдня егоего ищуищу..

СТЕФАНСТЕФАН::ВотВот тактак сказкасказка! ! СоСо мноюмною тото жеже..

ЗазвалЗазвал вв театртеатр знакомогознакомого безумцабезумца..СиделиСидели вв разныхразных мымы местахместах; ; яя виделвидел::

ДоДо занавесазанавеса всталвстал онон ии ушелушел..ИЗДАТЕЛЬИЗДАТЕЛЬ::

АА вотвот позвольпозволь узнатьузнать: : чточто заза театртеатр??НеНе ГлобусГлобус??СТЕФАНСТЕФАН::

ОнОн..ИЗДАТЕЛЬИЗДАТЕЛЬ::

НеНе ГамлетаГамлета лили пьескапьеска??СТЕФАНСТЕФАН::

КудаКуда каккак нетнет. . СамСам ГамлетГамлет вв нейней актерактер..ТакаяТакая вещьвещь! ! ЕйЕй--богубогу, , нене жалеюжалею

ДвухДвух шиллинговшиллингов, , потраченныхпотраченных нана входвход..ГлядиГляди--кака самсам: : принцпринц ДанииДании......

ИЗДАТЕЛЬИЗДАТЕЛЬ::ПостойПостой..

ТвойТвой принцпринц актерактер, , аа ктокто жеже сочинительсочинитель??

ИльяИлья ТюринТюрин . . ШЕКСПИРШЕКСПИР. . СценыСценыЭДВИЭДВИ::

ОфелияОфелия, , роднаяродная! ! КтоКто тебятебя??ЧемЧем тишетише, , темтем пронзительнейпронзительней тыты

плачешьплачешь,,ТакТак, , помнюпомню, , тыты внимательновнимательно коко мнемнеПриглядываласьПриглядывалась сс грубогогрубого помостапомоста,,

ИИ вдругвдруг вв пространствопространство говоришьговоришь: : ««ЕмуЕмуДалаДала быбы яя фиалокфиалок, , дада завялизавяли»»..ЕйЕй--богубогу, , тактак: : ««завялизавяли»», , говоришьговоришь..ВотВот яя тебятебя ии полюбилполюбил -- тогдатогда..ПовсюдуПовсюду бесполезныебесполезные всевсе рожирожи;;ОдинОдин, , спасибоспасибо, , вышелвышел додо концаконца, , --КакКак будтобудто горестигорести большуюбольшую долюдолю,,КакКак всталвстал -- дада тактак ии вынесвынес заза собойсобой..ЕмуЕму смотрелсмотрел яя вследвслед, , аа обернулсяобернулся --ТебяТебя ужуж нетнет; ; ««утопленаутоплена»» -- кричаткричат..ИИ, , вв голосахголосах скользяскользя, , черезчерез перилаперилаЯЯ внизвниз ползуползу -- ахах, , ногиноги! ! сколькосколько ихих!!КакКак будтобудто вв рекуреку влезвлез, , гдегде наводилинаводилиМостыМосты векамивеками, , аа теперьтеперь ушлиушли::ГнилыеГнилые сваисваи -- вв сапогахсапогах, , босыебосые --ПоддерживаютПоддерживают тусклыйтусклый небосводнебосвод..ГляжуГляжу -- лицолицо; ; ползуползу кк немунему попо грязигрязи::««КоторыйКоторый часчас??»» -- аа онон, , нене раскрываяраскрываяИИ глоткиглотки, , вв стосто ладовладов ореторет: : ««ШекспирШекспир!!»»

РАЗНОСЧИКРАЗНОСЧИК ((пробегаяпробегая мимомимо):):ШекспирШекспир, , ШекспирШекспир! ! ЗабавныеЗабавные пиесыпиесы!!ЖизньЖизнь ГамлетаГамлета ии смертьсмерть отцаотца егоего!!

ЭДВИЭДВИ ((нене слышитслышит):):ИИ туттут яя узнаюузнаю, , откудаоткуда голосголос::

ИзИз самогосамого нутранутра подходитподходит кк горлугорлуИИ сквозьсквозь слюнуслюну вскипаетвскипает пузырямипузырямиЗвукЗвук неосознанныйнеосознанный, , каккак перекличкаперекличка, , --МузыкаМузыка горягоря моегомоего: : ««ШекспирШекспир!!»»

АКТАКТ II II

Сцена 3: Входит ЭДВИ, онсовершенно раздавленмощью увиденного(особенно сценойсумасшествия Офелии). Он уже знает имя автора, талант которого во многораз перекрывает егособственный, и это имянакатывается на неговолнами – из-под ногбеснующейся от восторгатолпы…

СценическаяСценическая историяистория пьесыпьесы ИльиИльи ТюринаТюрина««ШЕКСПИРШЕКСПИР»»

Сцены «ШЕКСПИР» Ильи Тюрина впервые былиопубликованы в журнале «Театральный дневник» №2 за 2000 год, затем в книгах «ПИСЬМО» (2000) и«ПОГРУЖЕНИЕ» (2003). В 2003 году сценыпереведены Натальей Дубровиной на английскийязык.

24 мая 2000 года спектакль по пьесе «ШЕКСПИР»поставлен на сцене Московского драматическоготеатра «Сопричастность» (концертный вариант). Режиссер Николай Тырин.

24 октября 2003 года в студенческом театреУниверситета РАО состоялась премьера спектакля«ПРИНЦ И.» по драме и стихам Ильи Тюрина, а такжесценам из «Гамлета» Уильяма Шекспира. Режиссерпостановки – Михаил Фейгин. Роли Поэта, Гамлета иАктера в роли Гамлета исполнил Владимир Бабич. В2007 году спектакль «ПРИНЦ И.» шел во второйредакции; на этот раз главные роли исполнилаКристина Работенко. В 2008 году играл третий состав: в главных ролях – Армен Хачатрян, артистМосковского театра им. Станиславского.

14 мая 2011 года в рамках Первых литературныхчтений ИЛЬЯ-ПРЕМИИ состоялась премьера спектакля«ШЕКСПИР» по одноименной пьесе Ильи Тюрина. Режиссер Светлана Андрийчук. Исполнители: Светлана Андрийчук и Максимилиан Потёмкин.

ФондФонд памятипамяти ИльиИльи ТюринаТюрина, 2011, 2011СайтСайт ««ДомДом ИльиИльи»»: : ilyadom.russ.ruilyadom.russ.ru

EE--mail: [email protected]: [email protected]


Центральная библиотека №102 им.М.Ю.Лермонтова� Фонд памяти Ильи Тюрина �Культурно-просветительская организация «ТАЙМЭКШН» �Тевтор сцен «ШЕКСПИР» - Илья ТЮРИННЕОБХОДИМОЕ ПРЕДИСЛОВИЕ: �ИЛЬЯ И ШЕКСПИРСценическая история пьесы Ильи Тюрина «ШЕКСПИР»