P OWDE R KE GB AR UT F IÇIS I

F : F oto ra fç ığ: o förŞ Ş

A: As ke r

13 Oc a k 2001Tim e s m uh a b iri Ha rve y

J a kops ,Nue vo Colon’da b ir

ka tlim a ta n ıklık e tm e s in in a rd ında n ya ra la ndı.

Am e rika B irle ik De vle tle ri onu şora da n a lm a k iç in b ir o för ş

yolla d ı.

-B e ni e n kıs a z a m a ndas ın ırda n

g e ç irm e lis in .

-Me ra k e tm e .Doktor h a z ır

be kliyor.

-G üz e l.

B iz bu ü lke ye ne ya p ıyoruz böyle ?

B ütün h e ps i b iz im g e nç

z üppe le rim izh a fta lık

koka in le rin i a la b ils in d iye .

He r g e c e b ir ka n ne h iri.

B e ni s a va şmuha biri olma ya

ite ne n öne mli e y şne ydi b iliyor

mus un?

-Ne ydi?

Çoc ukla rım la oyna ya c a k

h iç z a m a nım ın o lm a m a s ı.

Ka ç ç oc u un ğva r?

-Hiç !

On be s a va .ş ş

Ta m on be şs a va .ş

P is lik iç inde ya a n la rı şg ördüm .

Ka tlia m ı g ördüm , ora da ydım .R e s im le rin i

ç e ktim .

Klik, klik, klik.a k, a k, a k.Ş ş ş

ns a nla rın ya ra lı İha lde

önümde diz çöküp...

...ya rd ım d ile m e le rine a h it ş

oldum .

Am a be n ne ya ptım ?

a k!Ş

R e s im le rin i ç e ktim .

Hiç kim s e yi kurta rm a dım .

On be s a va ..ş ş

Te k b ir ta ne s inde b ile kurta rm a dım .

: Ha di a m a ..ŞF oto ra fla rın ç ok ğ

i e ya ra d ış B a y J a kops ..

-E minim ya ra mı tır..şB a ka g a z e te le re ş

s a tma k iç in me s e la .

Ne le r ve rm e z dim .

Ya ln ız c a b ir ta ne s i...

...re s imle rimde n b ir ta ne s i

ke ke b ir i e ya ra s a ydı ş şda ...

...bura da b ir e yle rişde i tire b ils e ydi.ğ ş

- E il.ğ- Ne de n?

E il!!ğ

-Ara ba n ı m a h ve diyorum .

:P e ki, s öyle Şba ka lım ,

ne de n foto ra fç ı ğoldun?

-B ilm e m .

B ilmiyorum; a nne mg örme yi ö re tti i ğ ğ

iç in ola b ilir.

(filmle ri uz a tır)B unla rı Time s

de rg is inde nJ ohn B la ckburn'e

ve r.

:Ha yır, ke ndin Şve rirs in.

oför: O ne ?Ş

-B a rut F ıç ıs ı

- Hikâ ye n m i?- Hikâ ye m

-Anne m i bu l.B unu ona ve r.

A: Ne re ye g id iyors un?

-Am e rika B üyüke lç ili i...ğ

A: Kim o ldu unu ğs orm a dım .

Ne re ye g id iyors un?

-S ın ırda n g e ç e c e im ...ğ

Ne ya p ıyors un?

F oto ra f ç e km e .ğ

F oto ra f ç e km e yi ğke s !

S a na foto ra f çe kme yi ğke s de dim!

Dik ın! Vınnn....ş

: B a a rd ık, Ş şHa rve y.

B a a rd ık.ş

Ha rve y? Ha rve y.Ha rve y, ba a rd ık. ş

S ın ırı g e ç tik.

Ha rve y.

Ka h re ts in!

B a ya n J a c obs ?

E ve t?

-O lunuz un ğya n ında ydım --

Çok üz g ünüm .

B . J : Te e kkür şe de rim .

B iliyor m us unuz , o lunuz --ğ

P ulitz e r Ödülü 'nü ka z a ndı.

S iz e bunu ve rm e m i is te d i.

G e rç e kte n ç ok üz g ünüm .

F onda ç a la n a rkı:ş

Ca rlos Va le ra -Una P a la bra

S on