������������ �����
�������������������������������
����������� ��!������������������������"����#����
��$%��&'()*+,-"��./�0������1��%�2
��������&��3����.�4')-'()*+,2
��������������� ����������������������������������������������������
*5 �����&�����������
��������� �� �� ��� �������� �� �������� ��� � ������ �
������� �� ��� ��� ������ ��� ������� �� ������ �� ������ � ��� �� �� ���
��� ���� �������� ���������� � ������� �������� � ���� ������ ��������� �
���� ���� ������������� ������������ ��! "#�� ����������� ����
���� ����������������������������������������
6������� ��7����8"������$������
����������7������!���(''9:('';
%������&�����������$'���(()
(5 �����&������������������
"� ���������������*! "#+$"$�+,"%"$
�����#����8 <� �������=�� ���&�<�>
��#�?��������8 /���@������@�"�������/�#����
1��A1����!:���B�1�����
� �6���
�������$%�
�� ��������!���0�����#���#C������������$%���������555555555555555555555555*
*5* ������!�����������������#55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555*(
*5( ������!������ ���������������#8��!��������������!�� 5555555()
��� ������������������0�������!���������0���������
(5* &��!�$%������� ��!�$%������0�������!���������0�
�������� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ,)
(5( ����������#C��� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 DD
(5, ����������7��������&�����1�!!��A������������
��#C�������������������555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 )(
����<�!����������?�#����������@�#�$%�����������������
,5* ���@�#�$%���������@!��������������� �����55555555555555555555555555 ;+
,5( ���0�!���#���@�#��E�������������������8
���������!����F�0�#��$%���G�#��%�55555555555555555555555555555555555555555555 H;
����#��%� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 *''
�
����� ���
&����������� �� �������� ����������������� ����
��� � �� �������-����� � ���� �� � ���� � ��� ��� ������� ��� �� ������� ��
��� ���� �������� ��� ������ � ������� �������� "� ��� ��� �������� �������
��� ��.��� � �������� ���'��� ���������������� ������� ����������� �������
�-� ���� ���� ���� /� ��� ���� ���� �'����� � ��� ���������� �� � ��
������-���� �� �� �� ������ � �� ��� ������� ������ � 0��� � "� �� � ��
��������������� ������������� ������� ��������������� ���������������
����������������������
1������ ��� ���������� ����������������-����������������
����� ���� ���� ��� �������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ���� �������� � �����
�� ��������������� ����� ���� ������ ������� ������� � ����� ������� ��
��� ������� 2 ���� � �� �� ���� �������� ����� � ��� � ����������� � ��� ��� ��
�������� � ���� �� ��3� ���� �� ������ �� ����� �������� � ��������� ��� ��� ��
������������ � ������� �� ����� � ��� � ���4��� � ����������� �� �3����� �
������������������������������������� ��������������� ����������������
��������� ������ ����5�.������������ ������ ���������� �� ��� � ���4��
�������� � �������� �� ���� 4�� ��� �������� ��� �������� � �� ������ � � ��
��53���2�������������� ��������0����������� ���� � ��� ����� ��������
��������� �������� ���� �������� ������
6����� ����� ��� ���'� �������� �� ���� �� �� ���� ����4�� ��
� ������������ ���� �� ����� �������������.�� �� �� � ������ ������������
������������������������������������������ ������������� �����
���� ������������������ � ���������5������������������� ���� ��������
��/������ �
�
6�� ��� �3 ������� ��������������� �� �������� �������������
���� ���������������� ��"� ������ ��������������������#���� ��.��
�,���� ���� ���������������� �� ����0���� � ������ ������������ ���� �����
��������� ������������������������������������� � ���� ����
�5������� ��������� ��������������������������������������� ��� �
�� �������� �� ����� ��� ����� � ������ �� �������� �� ������� �� ��������
������� �� �� �������� � ����� �� ������� �������� ����� �� �� �������� �
��� ������� ��������3������������� ������ ������������������������
�3���-�����
2������������������ ���������� ���������/���
�� ������� ������-����� �������������������� �� ��������"� �� ��
������� � ���������� �� �������������� � ����� ����� �� ��� � ���4�� � ����� ��
�� /� �� � � ��� �� ���� ��.�� �� ��������������� ����� � ��� ��� �� ��
�� �������� � ������� ��� � ���� �������� �� ��� ���� �� ������ � ��� �� ��
���� �������������������� ���� �� �������� �� ���� �3����-���� ���� �� � �
���������� ���������������������������������'������������
2����� �� ������ ��� � ���� ���� �� ���� �� �� ��� ����
������������� �������������������� ���� ����� � ������ ����� ��� �� � �����
������ � ���4���������������� -�������� �������� ������ ����5����
������� ��� � ������� �� ��� ����������� �� �� ����� �� �������� � �3��� �� �� ��
��� �����
,���� ���������� �� #�� � ���� 7������ �� 89:: ���.�� �������
��� �� ��� �� ������� ������� ���� � �������� �� ���� -���� � ! ���� '�� ��
"������� ��� ���� ������������������ ����������� ����������������
��������0�� ������ � ������������� ��� ��� � ����� � "� �� �� �������
������� ��� ��������� � ���� ��� � ������� �� ��� ���� �������� �� ����� �
�
������-���������������3�������������������������� ����������������
�5�.���������
;����� ������������������������� ��� �������� ���������
�� � ������ � /���� '�� ����� ��� �3� ���� � �� �� ��� � ��� �������� ��
������ ��� � ��� ���� � ��������� �� ���� ������� ����� �� �� ��� ���� ��������
���� ����� �������������������������������� ���� ������ �����"� �
�� �������� ���� ������ �������� ����� � �� ��� ���� ���<���� �� ���� ��
��� � ����� ��3�� �� �� �������������� � ��������� � ��� � ������ �� ����� �
�������������������������� ��������������������� ����������������
� ������
1� ���'��������������� ���������������������������3�
�� ��� ��� �� � � ��� ���� � ��� �� ������������ ���� � ���� � �� ����� ��
����� � ������� ���� �� ���� ������ ��������� �� ��� ������� �� �������� �
��/������ �1������������������������� ������ ��������' �����������
����������������� ����� ����� ��-������ ���������� �� ��������� ��
���������������� �� � ���� ����� �� � �������� �� �������� ��� �� �������
����� ���� ���� �������� � �� ������� ���� ������ � ������ � ������ ��
����������������
#� ����� ������ ����� �� � ������� '� �� ��� ����� ���
�3������ � �� ��� �� ��������� � ��������� �� ���� ��������� ��� ���� 6
���� � ������������������������� �������������������0������������
����������/����������������������������������� ���� ���������������
��3������ �� ������������� ��� ���� �� ��������� � ���� ������� �� ��� ����
������ ������� ������<����� '��� ���
2����� ���4�.�� ����� �� � ������� ��������� � ���� ���� �� ��
������� � ����� �������� ���� ����� ���� ��'� �� �� ��� ��� ����� �����
�
������ �� � ��� ���� ���� ���.� ��� � ��������� �� �������� �� ����� �
������� ���� ���� ���� �� �������� ��� �� ���������� ;�� �.�� ��������� ��
�3�����.�� �� �������� � ���������� �5���� � ����� �� ���� � �� �������������
������������/���� ��,���� "������������� ��������� ������
�������� ������������������� � �������� ����������/����� ����������� ��
%���������� �������� ��������������� ��� �� �������������������
�����������������4������������������� �������������������� ��
2 ��� ��� ��� �� �������� ������� �� ��� ��'�� �� ����� ��� �� �
"� ������ ����� ��� ������� ����� �3���������� ������ ��� ����� � �����
������������������������������� ��������������������������3��������
��� �����
� �� �� ����� �� ���� � ����������� ��������� ����� �� ����
��� ��� ���� �������� �� ������� ������� �� ����� �� ����������� �������4��
������������������ �� ����������� ��������� ����������� ��������
� �������� � ��' ��.����� ���� ���������� � �������� ��������� �� �� ���
�������.����������� �� ������ �� ������������ ������ �� �3������ ����� ����� �
�������������� � ������ � ��� ���� $����.�� ����� ��� ������ ��� �� �������
�� ��������������� ��������������������������� ����� �� ���� �����
��������������� �������������/�� 5��������=������
�
����������!���0�����#���#C������������$%���������
� ���� ���� �� /�� ����� � � >������ ������� ����� �� �� ?@@A�
������� � � �� ������ � �� �� ���� ��� ���� � �������� �� �������� ��
��������������� ������� ������� ��������� ��� ������ "� �� ��
������� �� ����� ��������� ���� � ��� ��� ������ �� ��� ���� ����-���� ��
�� ������� ��������������������������������� ����� ������ �����'�
���'���� ���B���C8@�:D8���8A���������?@@A�������������������������
��������� ��� ������ ��������� ������� � ����� � � ���������������� �����
����������������� ��������� ������ ������ ���������������������
"� ��� ��� ����� �������������������������������
2���������������������� ������ ��� ��� �3������� �� �� ��-�����
"� ������� ��������������������� � ���4����������� ������� ���������8
�� �� ��� ���� � ���� � "� �� ��������� ����� � ������� � ���� ��� ��
��� ���������������������������������������� ������� �������� � ��
�����4�������������3����������� � �������� ����� � ���?
"� ������������������������� ������� � �������������
��� �������<������' ��� �� �� �������� ��� ���������������������� ���
������������������������������������������������
������������� �� ������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� � ������������������������� ������ ��������������� ������������������������� �������������� ��!����� ���"���#���$��� ����������������������������������������%���#������������������������������������������������!������&����� ��� ������� �'� (� ������� ���� ��� ������ ��� ���������� �� ������ � ����� ��� ��!������� ��� &���'� ������ �(��� ����� �)��������� (������� ��� �������� �� *��#������ ������������� +)(�*,�� &��� ������� ���� &������� ��� �������� ����� ���� � �������������#������� ��������#�����������"�� ���������� �����������������-���.������/�!������������� �0��123����431��������'�������5�!�������������� ������*��������'�������6�����������7��8779�� '�8:'
8��������������������&��;������������������ ����-�����5������� #�������������������������������������"����� ����������� ������ ��� �� �<��������������������#������������#�����������������&����������&���<������� ������ ��������&'������������=�(4)5)��*�����'�'�1�������������$#�������0�������� �����/����������� ������������ �������������6 �'����.�>>����*�����'�'�=��������4���"�4���������� ��6���!�'�(�������������?��������4���������������� @A���'���'�B�"����*���/ ������CCC'
�
:@� � �/����� �'���� �������� ����� ���� � ������� ���� � �� ������� �������
���3���������� � ���������� ����/�� 5��������� ������������'������
9@������ ������������������������� ��� ���������� ������������� ����
�� � ���� ������� �� ��� � "� ���E F ��� �� ��� � >������ �� �3��� �� ����
���� ������� ���&�������������������� ���������������������������
�� ��������899G�8999������� ������������ ���������� �������� 9�
GH�A
2 ��� ��� � ������� �� ��� ��� ����� �� �� �� �� ��� ����
������� �������� ���� �����������<����� �� ������������������������
���� ������������� �������<������� ��������������.�������������������
� ���� �� ������� �������4�� �� ����������� �� �� . ���������� �G
"� �� ��� � ��� �� ���� � "� �� � �� ��� ���� �������� ���������� � �������
������� �� ����� ��� ��� � �� ���� ������ �� ���/�� � ������ �������� �����3��
���� ���� � ����������� �� �3����� �� ������ ������������� �� �� �� ����� �� �
� ������� �� ������������ ������ /�� ������� � �� ����� � � �����
�������������� � ���� �� �� �������� � �������� �� ��������� ��� ���� �� �
����������� ������ ����������� 3����������
������������������������������������������������
D���!������������'���������������&�����������������������-�����5��������������������������/!�������������#������;��������������&�������������� $� ��������������<����������������"����������������������#��������� ���������� � �����������!�����������������-��������������� ���������!������� $���0���� $��� ���0� ��#���� ��������������'����E���������������������!��������������� ������� ���������������������� ��������������� �������������������������������������&�������������� ������������������������������������ &�����������0��131(���������'�1���� ���5� �������� � /��� �����������F� �������������� ����� ������� ������� �� �����<����� ��� ����������� ��� ��-����� 5������ �'>.G>� ����H�3�� ����� �� =�(4)5)�� *���� ��!�'�� */�.������������� ))�6� � ?��� ������� ���� ?��� H���������I� *���/ ���F� �������B�"�����CCC�� '�7C'
9��=2)���3H)��B������'������������ ��������������'� $����������H���������0 �'�D.99����=��������������5� �������'�1��3������������������� ����������5�� ���F���������2()�)(1���8778�� 'D�
:� ����� &��;����� ��� J������ ���� ��� &��� ��������� ��� ���������� ������ K������������� �������� �� ���������2�� ���������� ���� ���� �����������������2�� ����������(/���������1�!���"����� ��������� ���������H���� � ����������;�����6�*��!��������=�������������)�������������������������� �����'��&'�3� �������4��������������������&�����!�����2�� �����L��������L'�K3�(�M��(�!��N'�1����877D'
�
2���������� ��� ��������������� ���� �����/�������� ��� ��� �
������������������4���� ��"� �����/������ ���� � ���4������������������
� �������4�� ��� ���� �� � ������� ���� � ����D ������� � �� ��� ��� ����� �����
������ � ��� �������� � �� ����� �� ����0��� ��� �� �����4�� � ��� �� �� ���
������� ��� ��������� ���� � ��������� )� ����� � �3����-���� �� ��� ������� �
"� ������ �������������������������������� ��������������'������899@�
�� ��� ��������� � �� �������� � ��� �� �� �� ���� ����� ������ ���
��������� ��� ������ ������������ ����� ������ ���� ���<���
��������������������������� ������ ������ �������������������������������
��������� � �����/�� 5��������������� � ������3���-���������������������
;���������� �������B�� �49�E9A� ��?@����������� 899D
/����������� �������� ��� ��������� ��� ��������� ����� ������������
� �������� ��������������������������� ���������������������������������
����������� �� ����� ������ �� ���� ����/��� ���������� � ��� ��� ���� �� ��
�����������������������/�������������������� ��� � ���4������� ������
�� �� ��� � ������ �� ��������� ���� � � �� ��������� �� �� ��� �������� ��
����������� �� �� �� � ��� � �������� �� �� �� �������� ������ #� ��� �����
��,���$����/�I$�������5����������������� � ������������ ���������
"� ������������ -��� ��� ������J�� ��� � ���4�� ������������ �� �� ��������
����������������������������������� �� ���������� � ����� ���� ��� � ���-���� �
���� �������� %�'�� ���� ����� ��� �������� ��� ��� ������ � ����� ���� �
������������������������������������������������
G��!�������!���%��������!��&����� �����������������������%�����������������������������������B������������������������������������ ��F���������� �����������-�����5�����'��������F���������2���� 8777O�B���������&���5�����'�*����������������� ��� 4�� ��� ��� 4��������� +�C@:.�CC:,'� �������F� *���� �������� 5����� 8777� �� ������ 4��������� M-!����!���"������2�� ������������3���������3� E���������*��&�������'�*���/ ���F���������B�"�����CCC'
��������� ���� � �� �������� �� ���� � �������� 2 ��� �� �/���. ��������
�����=-����������������� �.����������K�L
;������������������������ �� ��������������� �������9@�
� �/���� I#� ��� �� ! �����K �� ����� �� ���� I����������K ���� ��.��
� ���� ��������������� � ����������������� ��� ������� �� ��������
�� ��3� ��� �������� � ��� ���� ��� � �5 �� ��������� ���� � � ��� ���
������ � �������������� � ������� ����������� ��&��3��� ����� �� ��
����� ���������������������������������3 �� M����B�� �C 8@�:D8� ��8A��
2���� �� ?@@AN "3��� 6������ �� #���� ������ ������� � �� � ���� � ��� ���
������ ����������������'����/�� 5�����'��������� ����������������� ��
� ����� ������ ���0�� �� ��� ������� � ���� ��/������ ������ �� �� ����
������� ������
"� � �� �� �� �� � �� ���� �� ������ �����5� �� ���� � � �� �
���� ����� � �� ������ � ��� �� �� �� ����� �������� ��� ��� � ���4�� �� �����
������������������������������������� ���������������� ���� ��������
�� ������������������� � ���4������ ���������������������%����� � ��/�
��������� ���� �� �� ��� ��� ���� ��������� �� �� � �� ����� �� ��� � ���4��
���������� ���������4������� ��������������� ��� � ���4���������� ������
������� ���M?+E�������� �������� � DLHN�� ����� ����� ��:;���'����� �
�������� � � ������ ��������������� �����������)6"%O)�� � � 6������
��"� ����%��������"����������2����;��3������������ ���������� �����
�� �� ��� ��������� �� �� ���� -���� ���� �� �������� ��� ���� �� �������
������������������������������������������������
>� H)��� �1�3)(M1�� N��-'� ��������� �� �����F� K������"����� �� 3�!������ ��� � ������� �� �������� *E������ ��H��������5��"�K'�����'�*����������=�������������������� ������64����&�����%���3����������H�������������'�����*���F���������������� ���877D'
@��=2)���3H)��B������'������������ ��������������F�����������H����������� '�8G
������� ������������ � ��������������� � �� � �� ���� ����������� ����
������������� ��������)6"%���� ������ ������������� ����
%��� ��� ��� � �� �� ' �� ����� � � ��� � ��� �� ��� � ���� ��
�������'����/������ ����������-�������������� � ���4����������� ���� ��
������������ ���������������������5�.��������������� ����������
��� � ������ � ����� ���� ������ �������� � �� � ���������� � � ����� 0���
�� ����������� ���� ������������� � ���������� �� � ����������'/����
���������� ���� ���'������� �������<����� �� ���������� �������������
�� ��3��������� ���<���� �� �� �����=-������� � ������� ��� �� ��� �����
���'��� ���� �� ������� �������� ��� ������ �� ���� �� �� �� ����
���<����9 ���� ��� ��� �� �� ������ �� �������� ��� ��� ����� �������� �
���������� ����� �� '������������������������ ���'�� ������ ���� ����
��������������������6�� ����������������� ��� ���'�����������
����� �� �����������������<�������� ������� ������
2 � �� ����� �� ��������� �� �� � ���� � �� ����� � ��� �� ����
���������4�� ������� �� ���� ������� � ���� ��� �� �� ���� �� ���4�� ���� ��
���/�����4����������������������6�� �� ' ������� ������/�������/�
������ ����� �� ��� ��������� ��������������������<��������� �����
����� ��������� � ����� ������� ��� ������� �������� &� �� ��<���� ���
� �� ��� ����� �����'����-���������������<������� ������ ���� ���� ����'
��� ���� ��������������� ���� ������������ ����� ���� ��� ����� ����
���� � '��� ��� � ��� ������� � ����� ����� "� � ������ �� � �� �������
�� � �� ���� �� ������ ��������� ����� ��������� �������� ���� � ����� �
�������������6�#��������"���'�����3����'����������� ��� ����
������������������������������������������������
C�H)����1�3)(M1��N��-'������������ �����F�K������"�������3�!���������� �����������������*E����� '�797,
��
����������� �� ���������� � /��������� � ��� ���� �� ���� �� ������������ �
��� ������������� ����� ��������������������'����� �������������� ��
' ������������������� ��������� �����������������������������������
��������8@2�� ��-���� ������� ����������� ������������ ���� ���� ����
�� ��������+ ��3��������� �� ������� ������� �� �� ���� �� ���������� �����
������.�� �� �� � �� ��� �� ������ �� � ����������� �� ����� � �� ������
������������������������ �������������������������4���
F ��� ���� � ������� � � �� ����� �5��� ������� � �������� ����-�����
��� ������ �����5� �� ���� � ������� ������� ����������� "� �� �� ��� ����
������������ �� �������������������� �������������� ����"� ���
��������� �3��� �� �� ������� �� � � � ����������� ��� �� ��������
,��� ���������������� ����������������������������*�3������
����� ������� � ����� �� ��� ��������� ���0�� �� �� ��������� �� ��������� ��
������������� ������� ��
;������������'����������5� �������� ���� �����5������� ��
� �����5��� �� �.�� ���'� �� �� ���� ����� �������� ������ ��� ������� �
������������������ ���4�������� ���� ������� ������������������� ���4�
�� ��� � � "� �� ���� ��'� �� ��� �3����-���� ����� � �� ���� �����������
� ������ ������� ����� �� ������� ������������� ����� �������� ����
����� �������������� ������������������3�������� ������������� �� ���������
����������� �����88
������������������������������������������������
�7� B�(� H������ H��P'� 4������ ���� ������ ��� )������������ ?����L� ���������� ���� �������������� ��� M�!���������������3����������4��������������������� ����'�Q����!����6�1��HR2��K��������4���������������������� ����.8D.89���L��8778'� '���'
��� (����� �������� ��� ���������� �3�4�55�� N3'�� $� ��� ��!��&����� ��� ������� ���������� &���#������� ����������� �����������������"����������� ����� ������� ���� ����� ��� ������ ����;������ �� #��� -� ����!������ �� � ����������������� ������������� ��� ������"����� +''',� ����� ��������� ���� �� ���������� ��� ����'� 1�� ��&�������� ���!��� �������
��
2�����������-���������� ����� �� ��������� ������� �� ���� ���� ��
� ���� ��5��� ��������� �� ������� ������� ����� � � ��� ��������� �� �
������������ /�� 5���� �� ��������� ��������� �� �� �������� ��� ���� � ��
������������5���� ���������� ��������������� �� �������� ������� �����
����� ���������������� ������������������������� � ����������
��������� ���� ��������� � ����� � ������� �� �������� ����������
�� ����0���� &� ��������� ��� �� �� �� �� �� ���� ���������� �
�� ������������� ���� ��� �� �� �� ���� � ������ � ���� ������� �� ����� ���
���������� � ���� �� �������� � ��� ��� � ��� ���� �������� �� ��� ����� ���
���/����� ����.��
� ��� �� ��� ���� � ����� � ��� ������ /���� ������ �� �� ���� ��
��������� ����������� �������������������������� � ���4�����������
��������� ' ��� ��� ������ �� ��� ��� ����� ����� � � ��������� �������� � ��
������ ������ ��� ������4�� ������� �� �� ��� ���� �������� ���� ���� � �������
������������������ �������������� �� ���<������ ������������
"� ����������������������'� ���������� 5���� ����� ��� ��<����
���������������� ��������������8?6�� ���� ��������������3������ �� �����
���������������/������������� ������������� � ��� �3 ���� � �����
������������������������ ��������������������������������4���� ��
���� ���� �����3 ��� ���'���� ������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������'�1�� ���������������������������%������ �������������� �����������������������������������������'�H�������������� ��� ��� ������� ��#��� -� ����������� �� ������"����� ���� &������������'0� +�3�4�55�� N3'�� N��-'� ������������ ������������������C@@'�3������N������F�K�������2�� �����������4����B)))���CCD'� '�9'9�C,'
�8�4�����#����&��������������������� &��� �� ������ ��������������)���������������2�� ����������6� ����� ��877D��������������)������������"������������������� ������S�4���<��������H���� � �������H������CC@�� �'��:�.�C9��������������� ������S�3�&����������������)������������"����'���!�����3�����������*����������������������� �����+*�����T�:��U�������877D,���������������%���2(���1������',
��
! �������� ���������������������������������� ������
������������������������������������������/�� 5������������ ��������
���������������� ���������'����������������������'��������������
��������������������������4��������� ���� ���� ��������� ����� ��������
2������� ����������������� ��������������������������3��������
��������� �� ������� � ���� ������ ������ � ��� �������� ������ � �� ��
�������������� � ������������ �� ��������� ������� ���� �� ��������� ��
����������� �� ��������������� �������#���� ����*
I%��� ���� � ���� ������������ �� ����� �� ��/��� ���� � ������������� ���������� ���� ��O �����- �� ��� � �����- �� ��������������- ������������ ����
"� ���� �� ����� ���� � ������� ������� �� ���������� ���� ����� ��� �� ������ � ������������� �� ���� ��� � �� ��� ��� �������������� � ��������������������� ������������� ��K8E
*5*�������!�����������������#
2��� �������������� � ������ ����������#�� � ����>�����������
89::����������� � �������� ���������������������������/���������
��� �� ���� � ������ ������� �� ���� #����� "������� �� 2������� ��
"������ $������ ��� ����� �� ?9 �� ����� �� ?@@E�8A �� �.�� �� �� ��� �� �����
������������������������������������������������
�D�Q 15K�������'�H��������������������I��L��������������������������������!��V�'�5�����F�*��!�������P��8778�� '�87D
�9�4����.���������������� ���������� �������������� ��������� ��������������������� ������+���,������!���� ����*������������R������W�������8@������������877D����W��C����8>������������877D'�1�������&���������������)(���
��
���� � �� �������� �� �3��-����� �� ��������� � ������ �� �� ������������ ��
����������������������������� �����������2#�� � ����������������89::� ��
�� �� �������� �� B�� 7������� �� �� >��� �� #�� � ���� �� ������ � ��
#�� � ���� �����/��� � ��� ����� ���� �������� �� ����� � ������� ����
������������������� �����.������������ ����������
6� ���/� �� �3 � ��� � ������� �� ������ � #�� � ���� �� 89::
�� ���� �������������� ������� �������� � ������� ������ ������������� �
��������"���������� ���� ��������� �#�� � ���� ����������� �3 �
��� � ���������������������� ������ ����������"������� �� �� ������
��� �� ����� �������� ��� ���� ������� �������� ������ ��� ������������� �
��������� ������������ ��3��$���)�#��� ��)))�;� ��P)))��#7+::M,�
"������N5 � ��������� �� �� �� ������ � �� ����������� �����=-����� ���
����� ��� � ������� ���� ������� �� ����� ��� ��� ��� �� �� � �������
���� ���M��������N��������������M� ������N������ �����������>������
������� ����� �� �� ��� ���������������������������������
��� � ���������������O���������� ������ �������������������#� �����
������������ ������������#�� � ��������������������� �������� ���
$���)�2���������� ������� ���������������������������������������
>��������������������� �3�������������� ����� �� ����� ����� ���� -�����
���� '����������������� ���� �� ����2������ ������������ � ��
��� �� ����� � ���� ������ ��� ���� �� ������� �� ��������� �� �� ����
������� ��� ��� �� �������� �� ������� �������� #� �� ����� � #�� � ����
��������� ���'���� �������4������������+���� ������ ����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6���������(���������� � ������� ��� ��������� �� ������6� ������*���� ���� (� �� *�� ����� ��� � ������� ��� ���������� �����.�������������877D
��
� ��� �� �� ���� �������� ����� ����� �� �� �� �� �3������ �� �� ��
#�� � ����M�� �?@LNO�� ������� ���������� ����� ������������ �� �������
��� � �������� � ������������� � �3������ "���� � �� ���� �������� ���� ��
��� � ������������ ���������������������������������������������
������� � ��� ����� �� ���� ���� ����� ��� �� � ��������� �� ��� � �� �� ��
��������������������� ���������������������������������������� ���
�������
����!���%���� ����!����#�������$%������5('D���&-HH
&��������� ���������� ������� ���� ��.�� �������� ��� �� � ?@G�
����� �������������������������������� ����� ������3���-.��� ���
���������3�����������������
2������������������� ������������������ ��'��������������'
����� �� ���������"� ���1������������� ����� ������� � � �������� �
������� ��"� �������������������5����#�� � ���� �� ������/�����"���� ��
����4������ ��������������������� ��� �� � �� ��� �������� � ��� � � ��5���
"� ��J���������� �����"� �������������������3�������������
���'�������������� �������������� ���������������
#�������������/���� ���/������ ������/���� ��������� �
������� ��� O ��� �� ����� � ������� ��������� � �� ���<���� �� �3������
� �������������������� � ������� ���O����� �������� ��� ������ �������� ��
������� ���������/����� ���� ��������� ������ ���� ��� ��������;���.
�� ����� �� �� � ��� ' ������� ���� �� ������� �� ������� �� �� �� ��������
2��������� ������3���������������������������-������������� ��������
�� �������������������������������� ������������������������������
���� ��������� ���� ������ �����������������O����� ��� ������J����� �
��
������ ��������������������� ������������������� ��� �.��������� �� �
�� ����� �� ������ ��
6� �� ��� ������ ��� � ����� ��������� ��� � ���� � ��
������������������ ������������ ����������������&������������ ������� �
�� � ������ /���� ��� �������� �� ��� �� �� ��� ����� � ����������� �� ��� �
��������������������������� � ���������������� ���� ������ �� ���������
���� ����������
,������� � ����� ��� �3�� �� ������� � "� �� � ���� ��
������� �� ����� ��� ������ ����� ��� �� � ' ������ � �������� ���� ���� � ���
���� ��� � ��������� � � ������ 2 "� �� �� ���� ������ ���������� ���
���'� ����� M� ����� ����N �� � ������ ���� ��� � ����� � ������� ��� ��
�3������������� ��
2��������"� ��� ������������������ � �������� ��
������������������������"� ��������������������� ������� ��Q
�����������������2 �����"� ����������������������� ���� �?@EM����� �
�������N ���� ��� ������� �������� ����� ��� �������� ����� � ��������
%� �� ���'����������������� ������� �������������� � ���������"� ��
�������������������O��� ������ �����������������������������
�� "� �� �� ����� � ������� ���� #�� � ����� #� ��� ������ "��'��
7��������R�����*
I� "� �� �� ,���� ' �� "� �� �� � � �� ����� � �� ������� � ������ �������� ����� � ������� ��� ������ �� �������� ���� ����� �
��
��� � ��������5���"� ���%� �� � � ��� �� �� ���� � ���� ��"� ���������������������������"� ��������� �K�8G
����#�$%���������������������������5('D��� ����������$%�
"� �������� �3 #�� � ������ �� � �� �� �������� � ��� �� �
������������������������ �����*I���������������������K�
;�� �������� �� ���� �� ����� ������������� � �� �� ��� �
������� �� ���� ��� � ������ �� ��� � ��� ��������� ��� "� ��� 2
���������� ���I���������������������K����� ������ ����������
����� �����<������� �������������������������"� �� � �������� �� �.
����������� ���� �������� 6� ���/� � ��� �� � � ����� �� ������� �� �� �.
��������������� ������� �������������� �������������� � ����������� ���
����������������� ����� ������� ���
,����������������3����� �� ���"� ���������������������
������� ���� � �������� �� ��� ���'� ����� ���������� ������� � ������� ��
������������������������� ������� ������������������3������
2 �� ��� ��� � � �� � ?@G ����� �� �� �������� � ��� ��� ������ ���
������������� �������* I������������ �������K� I������ ���� �3������ ��
���������K�I����� ��������� �����/K�
� ������� �� �� ���.�� � ������� ������ �� �������� "� ��������
������ ����� ���3����������������������'������������� ���������������
������������������������������������������������
�:�K�3(X(H�Y�=�3�Z����������'�����������"/������������L�������������H�����F��������������� ������'�������F)������������H�������M��������������-�������������6�2�� ��������������)))����������O�HLP��������CC>�� '�D�'
��
���� �� ����#� ��� �� ������������� ������ ������ ����� ���� �����
��������������� ���� ����� �������� ���� ��������������������������2
������� ���� �3����� � ��3�� ��� �� � ������������ �3�� �� �� ����
������������ ����������������
2 ���������� ������ ��� ��� ��������������������������
�������������� ����������������2#�� � ������ ����������� ������� �
�������� ������������������������ ����� �������� ���� ������������
� ������ �� �� �� ���� ��������� � �������� ���� �3������ ��
����������"������������������ ���'������ ����������������������
�� ������������� �� ������ �� ��� � #�� � ���� �������4� � ������� �� ����
�������� ���� ��������� ��� ���� ���'� ���� /� ��� �� ������ �� ��� � ��
������� ��� �3 ����� ��� ������������ ����� �� ���� ��� � ������� ��
����������
#� � �5���� �� ��������� -� ������ ��� ����������� � ��5�
����� � �� ����������������� ��� ����� ������ �� ;� 1� ! ���/���� �� ����� ��
������������� ������.�� ���������� ��� � ���� � ������� ������ ��� ����
������/�� �� ��������� �� ��� � ������� � ���� ����#������� ���������
���������� �������� ������������������ ����I��������������K��� ����.�
���������� ������������������,�� ���*
I2� ��� ���4�� ��"� �� � ���� ������ ��������� � ������ ����� ���� ������� � ������������� ����� ���� ����� ���������4������ ������������������� �����������2�� ������������������������������ ������ ������� ���'�* � ��������� �� �� ��� �3������ ������� ����� �����"� ���S�� �������T�� �����2� ���/������ ��������������������� ��������������������� � ���4�� ������������������ �������4��
�
�� ������ ��� ��� ��� ��� � ��� ������� ������� �� ���� ���� ������� �K�8D
� �� �� �� � ��� ���� �� ���� �� � ������� ��� ������ �
����� ����� ���� �����/� ;���'� ���� �������4�.�� �����/ �� ���
�������������3�����������'�������������� ������������������2
�������������=-������� �� ��������������������������������>����� ��
�� ����������������������3�� -�������/�����I������� ����������� ��K�6
�� �� ������� ��������� �����/ �� ���'����� ������������������
������� ��������� �� ������ ��/������ '���� �� ���������� ���
������.�����������������0����� �����/������������������ ����� ��
�������-���� � ����� �� ��� ���� ��������� ����� O ���� ��� �������
�� ������������������������������������3������������������8L
��������C�����������$%���"����#
� ���� �� ��� � ���� �� �� ���� �3������� ���������� �� �� ���
#�� � ��� ���89::� ���'����� �� ���������������������� �?@D�� ��������� �
��������� ��� ������� �� ���� ���� ����� � >������ ;��� ��������� ��* ) O
I��������� �� �����4�� ���� ����� � ������-���� �� �����K�)) O I��������� ��
��������� �������� ��������� � �������� �������� � � �� � � �����K� ))) O
I��������� �� ��'��� � �� ������4�� �����5������ � ��3�� -���� �� ��� � ���4��
������������������������K�)POI��� ���������������������� ���������� �
������������������������������������������������
�G��1��3������!�����3'�5�������������L����!����������&���� E����F������&�#������/����'�)�F�=�3�Z����������L52[������� ���+��� �','�����������F�N���������������)���������L�*������ ���/�'�������F���!��\\)���CCC�� �'�88>.88@'
�>�(������������� �������������������������� ���������!<����������������� �� ���������&�������� ��&��������������������� ���������� ��� ����������������������;������ �� ��������'���������������������.����� ����!������**5��
�
������K� P O I��������� �� �� �������� � ������ ����� ���� �� ��� �� ����
������� �������� ���� ����� '�� ������� �� ��� �������� �� ������� � �������
�3���������� ����������������������� � ���K�P)OI��� ������� ����
�������������� ��������K�P))OI����� ��������������������K�,��� �����
���������������������� ������������������������������� 0����������������
��������
� �������� �� ��������� �� �����4�� ���� ����� � ������-���� ��
����� ��� ���� �� �������� �� ����� ������ �� � "� �� ���� ��
��� ������������������3������������� ���������������������������������
������-������������
&������ �� �� �����������������������������������������
����������� �������������������� ������������������������ �GCF�����
��#�� � ����7�������2#�� � ��������������������� �3 �����������������'�
������ ����������������M�� ����� �GCF����NF����� ����������������������2
������� ���������� ������� �����������������������'����������������
�� ��������� �� �� ���� �� �������� ��� �������� � �� ��/��� ��� ������ �
�����������O�� ����O0��� ������ �����������������8:
;���������� ���/������������� ���� ��� ���������� ������
���������������������������������������������� ���������� ���� ������
���������� ����������������������&�������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����Q'�1�?���1��*/����������������#�����F��� �������������������������1&����0'���F�*�����'�'�=��������4���"4���������� ��6���!�'�(�������������?��������4����������������@A���'����'�B�"����*���/ ������CCC'
�@� �� ���������������� �������� !���� ����!������� �� ��������� �� ������� ��� �!������� -� ��������� ��� ���� ��� �������������������� ������3���������L'� (����� ��������� �&'� �5�\]�� 3�����'� 4������ ��� ��� H�������K�����������'� 4���'��������=��"/��B��-�'�������F��������������������������������������CC>�� '�D@�'
��
2��� �� ���� �� ���� � ��� ����� ���� �� ��� � �� �����
�������4��� ���� �����&������ ������� ���� ��� �������� � �������
�� �� �3������ � ������ ������������� �� ����� � ���� �������� ��� ;�3 �� 89::�
6������� ���'������������ ����� ������� � ���� ������ ����������������
������������������ ������ ������ ������ ������������������4�� � ������
��� �� ��� ���� ������� O ��� � 5����� �� �� ������ �������� � � ���������
����������� �� 2 ��������� �� �����4�� � ��� ����� �� � ?@D� )� �� #7� ������� �
������������ ��������������������� ������������������� 0����� � �����
������ �������� ����������������-�����������������
��������������3��������&������������������������'����������� ��� ����2�����
��� �3�� �� �� ��������� ��� ���� �� ������ ���� ����� � ������-���� � ���
������ ����� ����� � ��� ���� �� �� � �� �� ������� �� ��� ���� ��������� ��
������ �� ��� �3 ���� �3����� � �������� �� ��4�� � ���� ����� , �� �� ��� �
�������� �������� �� ���������O ���� �� ��� ������ ������ ���� �� ��� ������
����������������������O���3��������4��� ���� �����#������ ������ �
��� �� ������,U�V��*
I%���� � ��� ������� �� ������� ' ���� �� ��� �� �������� ������������* � ������� � ������ ������� ��������� � �� ����� ���� ������������ ����������O����������������������������������� �� � ����� ��� ���'� �� ���� ���� ���.�� ��� ���� �� �����/������ ��������������������� ����������� ������ � � ��� �W����"� �� ������� � ��� �� � �� ����� �� ��� ���� �� ����� �� � ����'�������������������������� ������ ������� ���� ������ �� ��������/���� ���'�����������������������������������������K�89
%� �� � ��� ��������� ��� ���� � ������� ���� ������ �� ����
�������������������3�� -����������������� ��������������������������J
��
������������������������������ ������������ ������ ������������� ��
�������=-��������� ������������/���� �� �����
6�������� ����� �� �� ������� ��� �� �� � ����� ��� �� ����
�������� ���������� ��������� ����������� ���������������������>������
��� ��������� �� ������ ���� ��������� ���<���� � ������ �� ���.�� ����
���� �����?@ ,� � � ' ������ ��� �� ����� ����� �� I������� �������K �� ��
����������������� � ��������� ����������������� ������ �������� ��
��������������I�������������5����K�����*
I� ������ �� �3 � ���� �� ��-���� ���� �� � � ��������� ' ���� ��.������������������������������/���� � ������ ��� ������������� ���������� ���������� ������ ����� ��.�������K�?8
;�� ����� ����� ���� �� � �� ��������� �� ������ �� ���
����� ������������3�� -������������������ �����������������! �����6����*
I%�����.�����'������������ ������� �� � �� ����� ����� ���� ����� �� �������� ������ ��� ��� � ������� ���������� � � ��� ���� ��������� ��� "� ������� ������ ����.�� ������� ��� � ���-���� �����M������� �������������N���������� � �������������� ��������������3�� -���������������������� �� ��������������������2��5��������������������������������������������� �3 ���������3��� � �������������4�������������4������������������ ��K�??
"����� �����))��� � ?@D����4� ���� � ��������� �� �3������ �
�������� �� �������O���� ���'� ������� �� �������� ��� ������ �� �� �
�����������������3��������������� ����� ���� �GCF)(���#7+::�����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�C�HQ13[)(��3����'��� ����!�� �����F��������L����� ���������&��#����L'��������!��+��,F�M�� ����2�� �����L*������8777�� '��'
87��&'�����431���������5E����1��������'������������������������������C@@�����5H�'��������������-�?���-���������CC@� '��88'
8��(�B����������'�����������������"���������/���'�����*���F�����<�������CC9�� '�D8'88��&'�����431���������5E����1��������'������������������������������C@@�����5H��� �'��78.�7D'
��
�������������������������� ����3����O�����)))������� ������4�����
� ��3�� -���� �� ��� � ���4���������� � ��������� ��� ���� � � ����� � ��'�� ��
�����������%���%���������������
���� ������ � ��������������������������������������� �����
������� ����������� ��3�� ���,��� ����� �� ���������������4��������� ����
��� ����� ����� ���� ��� � ������ ��� ������� ��3�� � /���������� � �� ��
��� � ���4����������� &� ��������� ��� ���� ����� ���� ��� �� ���������� ' ��
������� �� ������������ ��3�� -����� ����� ��� ��������� �� ��
������������ � ��� ��� ����������� ;�� ��������� � �� �� � �� ����� ���� ��
���/����������*M8N�������� � ���4������������ ���� ���0��� �� ��������
�������������� ��"� ��JM?N������3�� -�������������� �� ����������
��� ���������� ���������+�������,� � �/���� ���������� �3��� � �� ��
���� ��� ��.������� �� �� ������ ���� ���� ��� ���� �� ��������� ���
�� ������ ����������� ��� �� �������� � ���� ��� ���� ��� ���� ��������
��������������������������� �����������������������������
! ������� ��� ���� ������������������ ������ ������� ��
������ ��� �� �� ��������� ���� ��� � �������� ���� ��� ���� �������� ��
����� ��5���� �� � �������� ������������ ���� ������� ���� �������� ���������� �
��� ������� � "� �� � ��������� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� �
������� ����
� �����!�������������I:I����!?A!������!���������J������
���������������
������)P�� ����������� ���������������������� ���������� �
�������;�������� ����������� ������� ���'����������������������2
�������������������� ��>�����������������������������������������O
��
����������� �����������������������������������������/��������������
��� ������� � ����� �����4��������� �����������������'���� ��� ��� � ���4��
�������� ��������� O ���� ������������� � ����� �� �� � �� ���� ������ ��
��� � �������2������������� ������ � �������� ������� ���� ��� ��
� ������ ��� � ������� �� ����������� ���� ��.�� ������� ���� � ������ ���
����������������������
,���.������������� �� ������������������)P���������� ���
� ������ ����������#�� � ��������� ��� � ���4���������� ������� �������
������'������� ���4���� �� ��� ������$������ �3���� ������ ��������
����-����� ���������� � ��� ��� �� ������� ���� � �������� � ���� � �������� ��
�3 �����
� ����� P �� ������� ���� ���� � ��������� �� �� �������� ��
�����������P)����4�������� ������� ������ ���������������P))�����
����� ���������������������
�����������0��������5('+
������� ����� �� ������������������ ������ �����������3������
�������'�� �?@9�$������������ �����#�� � ������ �������������� ��
���� �� �� �� � �� ��* I��������� ��� ����� ������ �� ������� �������K �
I�� ���������������������������������������K�;��������� �����������
��� ����������� �� �� � ����� ��� ����� ������� ���� � �����0���� �� �� '���
���������#�� � ����� ������������ ����������������"� ���6����� �
����� ����.��.�� ��������� �� �������������� �� ����� ������ ��� ��� ����� ��
���������������������� ��'������ ��"� ������������������3�������
���� ��������������������������0������������
��
! �� ���� ��� �� �� ����� �� ������ � ������ ��� ���� ���� �
���'� �������.����������������� ������������� ��������� ��� ������ ����
0��� ��� �����"� ���
���#�?���$%���������!������������ ��%�F��� �����������
�����C����
� �� � ?88 �� � �� �������� �� �� &���� "� ��� � ! �������� ��
��������� � ����� � �������� #� �� ����� ���� ��'� � �����3 ������ ��
����� ��������� -���������� ��������#�� � ��� ���89::����������������
�� �������� ��������� ������������������� ��������� ���������� ����
6��� ���������� ������ �������������������� �� � ����� ���
������ ����� ��� ��� �� ��������������� �3�� �� �� � ��� �� �� ��� � �����
�'�� � ������� ���)�� ������ �� ������ /�� ������� �� �� ��� � ���������
-����������������� ����������'��� ������� �����������B����
,��� ����� �>������"������ �� ������� ��� �� ��� � ���4�� �� ����� ������� ����
������������� ��������������� ���� �����&����
#�� �� ��� ��������� �9CF)(���B,>*
I2� �9C2&�����������.��.���*
M���N
)( O �� ������ ����/����� ����������� ������������ � �������������� ������ �� � ����� ��� ��� � ���4�� �� ������� ������� � �
��
�� ���������� �������� ����������K�?E
�� ������� � 8C � ?C � �� � ?88 �� �������� ��� �������� � "� ���
� ����� ����� ������� �� � ����� ������� �� � �� ������� �� �� �� � � �����
������� ����'��������� ������ ���������� 8C�������4��������� ���������
��� ��� ���������������� �������������������������������)��������
��������� ������������������ ������� ���� ��#�� � ��� � ������ ������������
&��� ��������� ����� �������� ;�� ��� ��� �� ���� �� ������� � �3
��� � ���������������������/�������� ������ ����������&����������
�������������������� �������������
"� �� �� � ���� ������� 8C ����4� ��� � &��� I ��������� ��
��� � ���4��������������� �������K�)������������������������ ����/������
�� �� ����� ��� � ������ �� &��� ���� �� �� ��� � ���4�� ������� �� ����� ���
�� ���� �� ��� 0��� � 2� &������������ �� ��� ��� ����� ���� �� �� �� ���� �
���������� �������� ��������� ����������������������������� ���
�������� ������� ��� &������������� �� ���'� ���������� �� �������� � �
�����������������#���������� ������� ������������������� �������
�� ������� ���� �� ��� ����� ���� � ����� �������� � �� �� �� ���4�� ��
�������� ����� ��������������� �������'������������ ��� ����
������������������������������������������������
8D�5�����.���#����������� ��<��������2����� ������ ���� ���!���� ���� �������� �� ��� H��������K������� ��������� �� �������� �DW�������������'�CW����5H�'
��
*5(�������!������ ���������������#8��!��������������!��
�����������������#K1��������L�$%����#C�����
6��������������� � �������� ��� ��������������������������
��������������������,���� "�����������,���� ��"������ �� ���
������������ � ,���� %������ $� �� ���� �� �������� ��� ��� �� ���� ���
��������������� ��������,���� ��"���������������������������� <�������
��'� �� ��� ������� � ������� ������ ��� �� B�������� � "�����?A #� ��� '
��������� ���������� ��� ������ ��� �������� �������.���� ��� �����
���� ����� ����� �� ��� � ��� ����� �� ����������� �����3�� �����4�� � ��<����
������������� ��������������� ������������������ ������������
�� ������ ������������&�� ���� ��� ����������,���� "��������� ���� �����
���� ����� ���� ����������������,���� #�� � �������2������ �� ���#�����
;���� ��������%���������������������� ������/������ �����������
"��������%�� �����$�������2�������������� ���������� ��3������
�������� �������������4���� ��"� ������ � ���4��������������������� ����
���������
%� �� �������������������� ������ � ������� ����� ��
������������������� ��� �� ���� �������������������������������������
������ �� �� ��� ��� ������ ' ������� � ��� �� ��� ��������� ���'� ��
���� �� ��4������� �������������� �������������� ��������� �3 �6�� ��� �
�� �.�� �� ��������� �� ����� ��������� � ��� �� � ��� ����� �� ,����
������������������������������������������������
89�*������������������U���� ��������������������������C9G���������������5���� ��B���� �������������K�!�������K����"������������������� ����������������������&��� ��������H�������������������+�&'���� ����������� ����� '�3�!�����������������������������+1,�'�����<�����N�������.����5����������B����������)\.� �����G9�6�U��R�!���������CC:� 8:8,'
��
$��� ���������������������,���� "���������'����� ������ ��-���� �� ��
������� ������� � � �� �������� ��������������?G "����� � ��� � ,����
$��� ��� ����� ������� � ������� �� ��������� ,���� "��������� ������� �
�������������� ���� ���������5������������/������ ������������
���� ������� � ���5 ��� � ���� �� �� ��5������ � %�� ��� � � $�������
����� � ���� ������� �� ���� ��������� �� ����� �� �� ����� � �����
����� ���� ������������ � ������� � ����� �������� )�� ��� �������� �
�� ���� ������ ��� �� ���� ���� �� ����� �������� ��� ����� ���� ��5�����
������� �������� ������� ������������ ���5�����
2� ���.�� �� � ������������/����������������� �� �������
�� ����������� �� ������������,���� #���������� ��������� ���� ������
� ,���� � ' ����� �� �� #�� � ��������� � �?D ������ ����������� �
���� ����� ���������� ��������������������� ������������������������� ���
�� �� �� ��,���� "����������2��������� ��������� ��������� �� ���� ��������
�� ����0��� ��� �� ���� �� ��������� �� ������������� �� ��� ��������
��������� ������� ���� �� ���� � ���������� ��� � �5���� ������� ���� �
�����3��"� ����� ��<�������������������3������������������
��,���� �1�������,���� 2����� ���%� �� �� �.�� ������� ����� ��� ��
����� ������,���� ��"��������� ��������������� <�������������
�� ���������� � ��� �� ����� �� �������������� $�� ��� ' �� ���� � ���� � � ����
������������������������������������������������
8:������������!������#��������������������������E�������������������� ���������������������� ���������������� E�������#��������������������#���� ����������������������-����� �������� E������#�������&�����-�� ���������� ��K�31�H�����431��������'�H�����%���*���������������������H������������������������������������-���������E����H��������������������E���*E����'�����J�������4������ �'�����������877D�� �'�D>C.C7'
8G�1������������������� ������������������ ������������������������������������������������������"����������������������������������������� ��������� ��������������������'�(��#���N�����.3�����������������������������&�����������������������������������������-������������#�����!���"���� ������������������������� � ���������������� ���������������������� ���� ��������� ������� &�����������'� +N�����.3����� N��-'� 1�� H�������� M������� ����� *������� ��H�������*����� �F�� ����������� ���������������H�&����������H��������3� ���������������������������������� '� :D�2�� ���������������������K�����������H���������������������������������8778,'
�
�� ������ ���� ���� � ����� � ������� �� �� � ������� $���� ��� ���� � ��
�� ���������������� �� ������ ��������� ����������������� ���� � ������� ��
,���� ����5�������������������� ��������������� ������������
���� ������ �������������������� ������� ������������� � ������
������3����������������� ��-�������� ���������� � ��� ����
#� ��� ����������� � ,���� �� "������ ��� �� �������
���������������������������=-��������� �������������� ���� ���������
������� ������������ ������������6�� ��� ' �������� �������.�����
�� ���������� ��� ���
I"������ ������� ' ��� �3������ �� �� ��� �� �� ���� �� ��������������.��� ����� �����������'���������� ������������� � ���4�� ������������ �� ���������� ���� � �� ����� ������������ ������������������/�� 5���� ����/��������� ����������� ����� ��K?L
� ������ ��������� ��,���$����/ ���'�' ���� �� � ��
����� �� �� �� ���� �� �� ������ � ����� ��� � �������� ����������� M������
�������� � �3 ����N� �����/�������� ��� � ���4���� ����� M�������� � ��������N �
���� �� ��� ��� � ���4�� ��� �����?: � ��� ����� ������� ' ��� � ���� �
,���� ��"������������������������/������ ���������������� �������
��������� �� ��� ������ ���������� �� '���� �� ����� � �� ���� ������
������������ � �������-���������� ������������������� ����������� �
�� ���������� ��������������������/������ �
������������������������������������������������
8>� H)��� �1�3)(M1�� N��-'� ��������� �� �����F� K������"����� �� 3�!������ ��� � ������� �� �������� *E������ ��H123�H1��5��"�K'�����'�*����������=�������������������� ������64����&�����%���3����������H��������������� '�CC'
8@�*������������������������ ��&������ ����<���������������������.�����5���M�B�[]����"����'���*��&���������<�������������F�������%������������*��� ���� ��� ������K������ �'�DC.�:9������M�)H4����������B������������������������������������ ��F���������� �����������-�����5�����'������������������2����8777'
�
� �������� �� �� ���������4�� ' ���� �� � �� ��� ��� ��� ���� �
����� ���������� ���� �������������������������������������������
�� ������� ���� ��������� ����������� �� � ������������ ������� ��
��������� ��������;������� ���������������� ����������������������� ��
��������� ������� �� � ���� �� � ������� ������ ������"� ��3��������3
��� ���� �������� � �������� "����� � >����� ���� 4�� �� ��� ���� �� ���
� ���� ������������������������� ����� ���� ��� �������� ���������
�������.��� ���������������"&2��������������� ���������� ����
�� ������ ��� ������� �� �� ��� �� ������� �������� ���� �� ��� � ������� ����
������� �� ��� ���� �������� � ����� �� ������ ���� �� �� ��� � �� ��� ����
��� � ������� �� �������������������������� � ������� ����?9
&�������������������������� �� �0��� �"3��� ������
�� ���������� ��������������������#�� � ������89::������������� �����
������� ������� ������������ ��� ��� ��� ��������� �� �� �� �� ��� ��� ��
�� <�������5������ �������������� �� �� ��������� � ����� � ����� �
�������.��� ������ �3� ���� ��� ����� �� ���� ����������� ���� ������ 5��
����������� ��������� ��� ����������������������2����������������
��������������������� ����5 ����� ������ �������������������
�5��������������� ���������������� ������������� ����
2 ��������� �� �� ���� �� �� � ��� �� ���� �� /����� �������
������� ���� ������� � �� ���� �� ��� ���� ���������� � ��� �����=�� � �����
������������������������������������������������
8C���� ����!�� �����������]���5�V�N������ ��� �� ������ ��� �C@C�� N'� *����� �L����� ��&������ ��� K�������� ��H����������2�� ���������=���!���V�������������/���������3�!������&����2�� �����L� �&����&������ '���PP�� +3�!��������2�� ���������������&/����� ��������PP�,����#�����U��"�*�V������� ����������������.���������� &�"������� ���������&��<��������#�����������������������������&������� ���U��"�K���P&���������������������+��������� ���������&������������������� ��,'�*����*�V������������<�����������������������������&��� ��������� ����������������������������������������-������� ��J�����������<������� �������-������������������������� �/ ���������������� +�L����� N'� *�4�3�� ]��� 5�VN�������(� ��������C@C�����������K������F���$� ��������������&����K���������������� '�8:�,'
��
�� �� ������������"� ��3��������$�������'����������B���C8@�:D8���8A��
2���� �� ?@@A� � ��������� ���������� �� �� ��� ������ ������ �� � ��� ��
����� �� 7������ 1������� #����� ���� ���� ����� �� &��� � 0��� ��
��� ��� ���������� �� �� ���� �� ������ �� ������ � � ����� ������� �� ��������
���-� ����������"� ����������������� ����
�<����������L���"�����������$%��������#F<���4+5,+9F��('
����L�!?����*++)
2B���C9�E9A���?@�����������899D������� ���'������������
������������ ������ ����� ������������������������� �����������
��7������1�������#�����
"�������� 5����2 ���������2���899G �� ���I6��B,>K
���� ��.�� � ��������� �� ��� I����� '�� ������/� � ������ �� �����/�
������������$����7������������� ��������� ��� B,>� � ���� ,���X
�������������� ���������������� ������������������ �������������
����������K6����������$ ��P�������������� �3 ��������� ���� ������
B�� �C 9�E9A� �� ?@�����������899D� �� ���� � � ��������"3��� ������
��� ����� � ������ � �� �� � ���� ��� �� � $���� ���� �� #0���� ��
,��� ����E@
"� � �� ��� � �3��� �� ���� � B,> ��3� � �3����� �� ���� ���
��������������� ������� ������������� ������������ �� ��4������ ����
� ����� �������� ��� ������ � ������������ � ���������� ���� ��� ���� "� �
��
���� �� ��������' ���������)�����>������������������ ��������������
B,>�������������� ��%��� ��B���C8�?G:.#+::��� ����������#0����
�� ,��� ��� � ���� � ��� � $����� �� ���� ��� � "3��� ��� ��� %���
,���X�������
I#��'���� ������� ���������� �� ������� M����� �� ���� ������ ����N�� �� '���� ��� ���� � ������������ �� �� ��� ��� �� ����� ����������� O �� �� ���� ���� � �������� � � ��������� � ��� ��� O����� �� �� ������ ��� ����� ��� M ���5 ���� �����5����� ���� � ���N �������� �� ��� M���������N �� �������� �� �� ���� ������� �� ��� � ������������� � ��� �������������������������4������� �����KE8
2���� �� � �� �� ������ �� � �� � �� �� �� ����� � ������� �� ����
���� ������� ���� ������������������� �� ��������� � �������� ��� ���� �
�� ������ ��� �� �� �� ��� ���� �������� ���� � ������ �� ����� ����� ���� �� �
���� ������� �
6��� �������� � ������ ������������ � �� ���3��������������
���� �����������������22�������>�����������! �� ���������"����$������
O2>!"$����������������'������������������������������ �������������
��� �� �� ������ �� �� ���� ����� �� ��� � ������� � ���������
������������ � ���� � ,���� �� "������ ��������� � ! ���� '�� ��
"������� � ��� ��� �������� � ���� �� ��������� ����-���� �� ��������� ���
�� ��3������ ��� ����� � ������ ������� ���� ������������������
� ��� ������ ���� � �� ��� ����� ���� ' ��� ������� �� ���������
�� ����� � �������� �������� ��� �� �� ��� � ���� �� ������ � ��� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
D7�B)�)3�����&���5����'�*���������������������4�� ������4��������� +�C@:.�CC:,��������F�*������������5����8777�� '��CC
D����551()��)�����'�������������� ���������(� ��5H�'�)�F��3Y�Y)(�[)��)���� +��!���"�����,'�5H��)���� ������F�� �����������������������"����8A���'��� �����������*���F������"���CC@��� �'��8C����9:'
��
�������� ���� ���� ��� 2���� �������.�� �� �� ��������� � �������� �
����������� ���������������� ��/��������������� ���������������� -���
���������� ���������� ��������������� -������ ���������/�����������
�'�����0��� �����������������
� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ��� ���� �������� �� ���� �
����� �� ������� �������� � ' �� �������� �� ����� ��������� � ������ '
��� ���� ���2��������"����$�������
6� �� �� � ��� � �� �� �� ������ ��� �� ��3� ����� ��� ���� �
�� ����� ���5 ������ ��5��������� ����������������������������
���>������$��� ���/�������� ����������4������������� ���������������
���� �� ����� �� �'���� �� 899@� �������� ����� ��� �������� ��� ��� ��
�������� � ' ������� ���� � �� �3����-����� �� �������� ��� � ������� � ��
��������/������ �
%��� � ��� ��� � �� �� ���� ��������� �� ��� �� ��������
�� ������������������������� � ���4������������ ����� '�����
�������-����� � �������� �� -� �� ������� �� ���� �� 2 ��� �� �� B,>�
�� �������.�� ���'�����B���C8@�:D8���8A���������?@@A����� ����������
������������������������������ ���������� ���������3�������
��� ����� �����������������B���C8@�:D8���8A���������?@@A�
����3����� ������ ����������������������������������B���)����B�����
$���� � ' � B,>� ��� ��� ��� � ������� ��� � ������ � ������� � ���� ��
�������� ��
2� �� � �3��� �� ��������� �� ����� � ������ ���.�� �� ��� ���
������� �-��� ��-����������� ����B,>��������������������������������
���� -�������&���*
��
8O��������� ������ ������� �� �������� � �������� ������ �
������������M�� �9C�P)N
?O�������������������������������������� � ���4�����������
����������������������� ������� ������ ��������������� ���� �� � �����
�������M�� �9C�P)))N
EO���������������������������� �����������/������
����������������������������� ����� � ���4������������������M�� �ADN
��G�!���<�@��#�$%��� ���������������#
��3����������������������� ����������������-�������������
��� ��������������#���� ����� ��������������������?@@E�����
#�����"���������2���������"������$�������������#�� � ������89::��
���������� ! ������ %����5����� ������� ���� B�� �� ,��� ����� � >����� ��� %���
6������ �� "������ M%6"N � �� ����� ,���� �� /��� ������� ������� � ��
������� � ����/������ ����� �� �������� �������� � ��'�� �� ���/��� ��
����������
2 ��������� $)62"$ O $�� ��� 6������ �� 2������� �� "������
$������������� ���,����5� ���! ���B�������%�������� ���P��� ������
2���������"������$�������"� ������ ���� ��������������� ���� ��
����� � �����������������������
2���������'��������� ���'������������������ �������������
��� ������������� ���� � ������ ����� ������� �������� �3 ����� �������
�� ������������������������������� ���� ����������������������
��
������ ��� ����������������� ���������� � �� ��� � ����� ��� ���������
������������������ ������� �����������/������� ��������������
6 �� �� � � � � �� � ��� ��� �� �������� ������ �� �
��������� ��������� ����� ������0�� ������������� �� �������������
����� ��� �������������������� �����������/������ �"� � �����������
��� '��� � �� �� ����� ������ � ��� ����� � ��� ���� �� � ����� ��
�� ����� � ������ �� ��������� �� ��������� � ��������� �� ���� �� ���
������� ���� �� �� ���� � ������� �� �������� ���� ���� �� ������4��
�� ���������������������/���������������/�����������������������
2���� /��� ��� ��������� ��� ������� � ���� �� �� ���� �� �
����������� �����2��������
$���� �� ��� � �� ���� � �� � � ������� ��� ��� �� ��������
������ ������������5�������'�����������899@��������� �� �������
��� �� ����� �������� ��������� >����%���&��6��%��� � ��
2������� �� "������ $������ ' ���� �� � ������� ��� �� �3����-���� ����� ���
�3 ���������4������� ��� �����"� ���� ���������3�� �/���������� ���������
����-������ ����������� 4������������ �������������������5����������
����/������ �
2��� ����������� ���������� ��������� ���� �� ����������������
������������ ��3����������������� ������������ ��'�� � ��� �������
��� �������������� ��������� ��������� � ������������������������������
��������� ����5���� ��������� �� ��� ���� ������� 4�� ����������
������ �����������3�������������������������� ���� ���� ����'��� �� �
�������������-���� ��/�����������5����������� �������� �� ������� ���
������� ������ ������ ��������� �������������������������
��
2���'����������B���C8@�:D8���8A���������?@@A�'��3�������
�������� ��� �� ������� �3����� ��������� � ����� �� ���� �� ����� ��� ���
�3������������� ��������������� ���� ��B���C9�8E8���?A����������
899G��������4����������������� -������#����/6��������"�������
��
��� ������������������0�������!���������0���������
(5*� &��!�$%� � ����� ��!�$%� �� ���0����� ��!���������0� ��
������
2������������� ����� � ���� �������������� �� �� �� ���� ��
����3�����/�����"� ������������������������������������������
�������� � �� �������� �� � ������� � ������� ������ ������� ��� �� �/�
�� �� ����� %��� � ���5�� � ��� � �����/� ��� ����� ��������� � ����
������� �� �� ��� ��� �� �� � ������ � �������� �������.�� �� �/�� ���� �
�3����-��������� �����3���������� ����������������� ������ ����'����
��)����! '����#��������������������� ��� �� ����� ������������� ����
��� � �������������'���(()�
%�������� ��� ����0���������������������'��������������
������������������������������������� ���3���������� ����������������
���3���������� ������������������������ ���B������ ������ ������� �� ��
��� ������ �� �-� ������ �������� ���� �� ��4�� � �3������ ��� ���4�� �� � ���
������������������������� �� ��������$���������� ������������������
���������������������� �� ���� �� ��������� ����������� ����������
������������� � ��� �� ������������ ����������� ������� ������6���� ������
�� �������������.�� �� ��������������������� ������������������� � ��
����� ��� ���������������������������� ���������3 ������������������
������� �� �� ���'������������� �������� �������� ���� ���� ������ �����
����� �������������� ���������������� ���/���"� ��O����� ��O�������
�� ������ � ��5��� "� ��� 6� ���� �� �� ���� ���� ������ ��� ���������
�� �������������� ��������������� ������������������ ���� �������������
%�������������� ����� ������� ���������������������� �� �������
���� ���������������� �3����-������� ��� ����� ��� �������� ��� �����
��
�����/� ��� ������� ���� � ���� ��������� �� � �� ������ �� ������ � ���4��
�3��� ����� ������� ���� � ����������� �� 2� ��=������ � ! ����� � � ����� ��
! ����������
6� ���������� ���� ��� ��� �� ����� � �������� � �.���� � �� �� ��
���� �� ����� ������� �� ������� �� �� ����� ��� � ��������� �� �� ������
��� ��������� �������� �����������/���������� ������'���(P))) ��
� ��� �������� 2������� �� ���� �� ����� ��� ���O � � ��������� ����� �� ������
�����0�������� ��� ���O� ����� ������ � �� ������� �� ��� ����
������� �� ��'�������� �� ������3����������� ��������������2����� ����
���� ������� �������� ��"� ��� ���� ����� ��� ���� ����� � �
������� �� ��� ���� �� �� ���� � �� ������� ���� ������� �� �� ���������� #�
������������������� �Y������V�I'�����������������'�� ������������������
���������������"� ������������ ��������������������K�
2�'��������������������� �� ������������� �� �� �����
���'���� �������������/�� ������� � �3��������"� ��� ���� �
���� ���������� ���� �� ���������� � ������ ������� �� � ���������� #� ���
���������� ! ����� Z $���� ������� ����� ��'.��������� ������ ��
����� ������� �� ���-���� ����� �� I��� ��� ������� ��� �� ���� �
���������� ��������� �������� ���� ����������� �� ���K�E?
,����������� ���������������� ���� ������������� ������� �
�� ��� �� ����� �� �� �� ������ ��������� �� � ������ �� ���� ���4��
�� � ��� ��� �� �� �� ���� ������� �� ���� ���� ���� ����� ��� ����� �� �
������������������������������������������������
D8���((13)��52���_��13H)�� ��3(�3H1'� =�����"����� ����������"������ ���K)13�B�(4)�� ��23)Y)1'� 5�� �������������������� �F�)�����"�������H������'�3���F�5����"���877D�� '�G�'
�
�� ��� �������������������������� �-��3�����4��������������0��� �
"� ����,���� �������.�������������� ���� ����'���()(�
6������������������������������ � ��������������3������
� ���� ������� �� �� � ������ � ���� ������ ��� ��� �� � ��'.���������� �
���� � ��������������� �/�� 5������ ������ ���������� ������ ������
��� �� ������ ������� �� ��� ���� ��� ���� ������� �� �� ���� �� ������ �
�3�������� ��������������������������������'.����������� ���� ������
���������������������� ��������������������������� ������ � ����
F� �� �� � ���� �� ���� ��'.��������� �� ��� �� ���������
�3�����4�� � �3������ �� �� ������ ������� ������� ���� ���� ���� ��53���
�����������/�� ��������� ���� ��������������� �� ��������� ��� � �����/ �
�-����� � �� ��� �� ��� ������ �� � /�� 5��� � ���� ������ � ����� �*
������ ����������� ����� ���������� ������� �� � ������� ������ ������J
������ �������� �� ��� ���� ������ ' ���� � ���� �3���������� � �� ����
�� � ��J �� ���� ���� � ����� ���� � �������� ��� �5�.������ ������
�������������������������������������������������� ����� ������
��������� ������ ������ � �������������
� �!�!������A:!������8������M?#�����!������������
%����� �� �������� � ! ����� '������ �� �� ��� ����� ��� � ��
�������������������������������/�������������� ����������� �
���� ����������������3����������� ��-�������'������#������6�����������
����� � � ��� ��� ���� ����� � ��� ������� ��� �� ��� �� ���� ������
��� � ���� ��� #������ ���� ���� ���� � ���� �� �� ����� /������ �� ������ ���
/���<������������������#�����������1�����/����������������������
������ ��������������,���� ������ �� ����MI�����������������������������
�
��������������KO,�8�8�8�EN ����������� ���������������������������
���I������������ ���K�#�������������������������������������������������
����� �� �������� ��� �� I��������� ����� ���������������������� ����� �����
��������������KM,�8�8�8@�?N5EE
"��� ����� �� ���� O ��� �� ��� �� ���� /����� ��� ���
�������� ���� ��O������������������������������������������
M�� �������� � ����� �� ��������� ������� �� �� ������ ���������� �� �� ������
������ ����� ��������� �� ������ � ���� �� ���� ��� � ��N �������� �� ���������
� �� �� �� ������� �3������� ������ ��� ��� ������ �!!������ 6���� ������
����� ����������� ���4�� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��������� ��� ����
��������������������� 0������������� ������������������������� ���������
��'�� � ���� �� ������ �� �� ���� ��� �� ��� ����� ���� �� �� ������ �
��5���� �� �� ��� �������� "� ����� �� ���.�� �� ��� ��������� ��� �������� ��
��� �� ���������������� �� �����-���� M�!!����� ����������N� �� �� ���� � � ���
������������ ��������������� �������� ���������������� ������ �������� �������
5�����
%�������3���������!!������������������ ������/���������
��5���� �� ��� �� ���� �������.��� ���� ��� �'3�� �������� ��������� ��
�����������"#���������������� �� ���� �� ���.����/��������������-���� �� ��
� ������� ���� ������ �� ���� �� �������� � �� �� �� �������� � ���� ������
����� �6��������������������������������.����������������M������� ��$ ��
������� ��������N� ������ ������ � �� �� � M������� ��� �������N� ���� �� ��� ��
����� ����� �� M������� ���������N � � ���� -���� ���� ����� �� �� �� �������
������������������������������������������������
DD���!������ �#��� �� ��������� ������� ��� M��*�(M��� ���/���� �����'�*�������� M���/����� ��� ������� N����������� -��'����'��������F�*������%������� �.��-�������CC@��8A���'�� �'�:@.G8'
��
���������������� �� ���� M������������������ ������������N51�����/���� ��������
����������������������� ����� ������� ��������� ���3� �3�� �� � �� �� ����
��������� �������������� � �� �� ������ ������� � � ���� ��� � � ���
M��� � ������N������ ����������������������6����������������� �����*
I6�� �� ���������� O ������������ ���� ����O��������/���� ���� ��� � ������� )��4�.�� � � ����� 6� ��� �� �������� �� ���� ��� �� ����� " �� �� ��� �� ���� �� ������������������� �� �� �����-���� /����� M�!!����� ����������N5 M���N "� ��� ������ � ���� ��� � ������ � ����� � �� � �� ������� ��� ��� ���������������� � ���� S�������������� �T� �� ����� �� � �� ������� �����������������O����������������O' ��������� ��������������������� �� �� ���� �������� ��������� �� �������������S �������� ���T�#���� �������������� �������%����������� � �3������� �&����� �� �$�������N� ����� M� ������N ��� ���� ������� -����K�EA
&� �� �� �� � ������ �� ��� ������ � ��� ���� �� � ���������
��� ������ ���������������������������������� ������ ��������������
�������'.�����*������0�������������� O� �������������������O
�� �� ������ ������� �3 ��� � ��� ������� ������������ � �� �� � ����� �� ���
����������� ����� ������������������ �� ���� ������������������� �
���������������������������� ������� �� ���� ������"������������
������������ �� ���� ����� �� ��������-���� � ����� ����3�� �� � �� � ���
�������������� ��������/����������� �� ������ ����� ��������������'
�������,�� ������ ���� ����������� �������� ������� ���� � ������� ���
�� ��'������ �������� ��������������������������������� ��� �� � �����
��I��� ����� ��������������������� �����3�������� ���� ������K�EG
������������������������������������������������
D9�M��*�(M������/���������'�*��������M���/���������������N������������ -���� '�G8'
��
� �!�!����!������8�������$%�����!�������$%����������$%�
����������!���������0�
2�� ������������� �3����������� ��'.������ � ������������ ��
����� ������� �� ��� �����3�� ������* �� ������� ��� ��� ���� ��� �� ����
�3 ���������� ������������ �� �� � ������ � ���� -����� ��� ��� �
�� ��� �������J �� �� ������� ��� ����� ���� ��� �� ���� ���� ��� ������ �
�� ��� �� ���� ������� �� � �� ������ �� ����� �������� � �� ����/����
���� ��������7���� �� ���������������� ��� �� ����� ���������"� ���.
���� � �� ��� � ����� � ����� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ��������
�� �������3 ������������ ����� ������������������������ ����������
���� 5��� '�� ������������� ���� ��� ������������"����������������� ����
������ ������������4������� ���� ��� ��� �� ���������������������*
�N � �������� ��� ���� -����� ��������J � ��N � �����3� ����� ��� �� �� ���� ��
����������������
2 �������� ��� ���� -����� �������� ������� �� ����������� ��
���� ������ �� ��� ��� � ��� �� ��������� ���� �� /��������� �� �� �� �
������O� ������� ���� �� ��� ���O� ���� ���4��� �� ���� ���������� �� ����
������4����� ���4��� '�� ��������� ��������� ���������������O���������
������� ���� ���� ����O � � �� ���� �� ������� ��� �� ��� � � ����������� ��
������� ��� ��������� �� � �������� ������� �� ����� ���<���� � ������� �
��������� 2 ��� ���� � �����3� ����� ��� �� �� ���� � ���������� �� ��������
������� �� ������.�� ������� ����� � ��� ���������� �� ��� �� ��
�� ������������ ������ �� � �� ��� ��� �� ��������6�� ����� ����� ���� �� �
���������� ���� ����� � � ������������� � ��������� ���� ������ �� ��� �� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
D:���((13)��5����_��13H)����������'�=�����"���������������"������ '�G>'
��
����������������� ������������������� ���� ����"� ���� ��������
�3 ����� � ������������������������������������ ��������5���������
�� ���������� ' ��� ���� � � ������ � � ��������� �� ��� �� �� � ������ �
���� ���� �� �� ��.�� �� ���� ��������� � ������� �� ���� �� � �������� ��
��������� �� ��
"������������������ � ������������������������� ���
��� �� �'���� (P)) � (P)))� ��� � � ������ � ��������� � ��� ��� ��� ��
��������� �������������� � �������� � � �����=�� � � ������ �� �� �3������
��������� � ������� �� �� �� �� ������ �������� 6� �� ����� ��� �������� ��
;������������ ������������ ����� � ������������������������� �� ��
����'���������������� ������� ������ ��� �� ����������� �� ���� � ���
���� �� ��� ���� �� "� ��� �������� ������� �� ������� � �� ��������
�3�������������3 ������� ��������������������� ���� �� � ��� ���������
��� �� � ��/�� ���'� �� � ������ 2 �5���� �� ��� ���� �� �� ���� �����
����������� � �� ������ ������.� �� �� ��� �� � ������ � ������'��� � ����� � ��
�� ��� ������ ������� � ���� �� � � ���� � ��5���� ��� � ���� �� ����� �� ���
�� �������� �� ��� �� ��������� �� �� � �3 ��� � "� ��� �� ������ ��
�������������������� ����� ������ ����������#����������� ���� ���
�� ���������� ����� ���� ��������� � � ���� � ���� � �� �� �!!������ ������
�� ������ ����' �� �3������ � � �� ��5��� ���� ���� �������� ������
���������� ���������������������������������'�����������������������������
�3���������� ���������� �������������������������������� ��� � ����
����������������������������������ED
������������������������������������������������
DG�*����������&����� ���&������������������&��<�������� ����������&������� ���� �������������������������� ���� ���� ����%��������� ������ ���������!�����������������������/!���� �������&�������������� ������������ �� ���;���������������������&'����������� �"�������������������������((13)�_��13H)��=�����"���������������"������ �'�GC.>�'
��
���53����������������������������� ���������������
��������� �������� �� ��������������� ��� �������������������� ���� ����4��
���� ������ �� ���'�� � ������� �� ���������� �� ���������� ������ ��� �� ��
�� ������������� ���! ������6������������� ����� �����������
����� �� ��� �� �������� � ������ ������ ����� �� � ����� �� ���� ��� �
��������� ���� � /��������� �� �� �� � ���� ������ � ��� ������ �� �� �����
������������������ "��� ������ ��� � ������ �5 ����� � �����.��� � ��� �� �
�'���(P)))����� ���������� ��� ������������������� �*"� ���
�������������� ����
2� ���4������ �� ���������� ����� �� ��3 �� �� ��� ���� ��
���� � � ���� ��� �� �� �� ����� ���������� ���� � ���<����� 7� �
�������������"� ����������.��������������������������������� ���� ����
����� �����������/���������������� ���������� ����� ��������������
�� �� ����� �� �� ��� ���/���� �� �������� ��� ���� 4�� ��������� 2���� �
������������� � �������� �� ���� �� �� �� �� ���������"� �� ������� ������
������� � ������ � ������ � ���� � �� ��� ��� �������� �� �� � ����������� � �
������� ����� %� ��� �� ������� ����� "� ��� ���� �������� ����� ��������
�� � �������� �����������������������������������5������ �����������������
����� ������������/���������������������� ��������� �������%������
��������������"� �� � ��� ������ ���������� � ����/����������������
��������6��������������� � ����������������������������� ���� ����
������������ �� �������������"� ������������ �� �������������� ���
������������ ������3������ ���������������� ��������� ������������ ������
� ������������� ���� ��� ��������/�����.�� �.���� ���I���������� ��
���K� F ��� ���� ���� �� ��� � � V�� ���� ����� ���� ��� �� �������� �� ������
���'����� �������� ����������������������������#��������0�����
�3������ �� �� ������ ������� ������ ���.�� �����������* �����.�� ���� �� �� ��
��
����������� ��������� ����������� ������ ��-������������������������
"� ��3�������������� ��� ������3����������
"��� ���� � "� �� 3 �������� ������� ��� ����� ���� ������ ��
��� ���� ���#�� � ���������� �� ���������������������������"� �����
���� ����� ��������"� ������ ������� � ��������� ;������ �� �� ����� ���
������ ���� �����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������'(����"������'���()(�F
���� �� � �� ������� �� ��������� ������� � �������� �������� ��� ���
�����-���� �� ��� � � "� �� �� ��� �� � ��� /���������� )�� �� ���� �� �
���������������/��5 ������ ���� ��� ��� ��������������� �����������������
����������F���������������������������������������� �����5���������� ��
������ ������������������������� �����������
2������������� ����� � ����M)�������������*�N�������������
���� ��� #�� � ���� M+��!������N� �� ��/� ���� ������ �� ����� � ��
����������;������
I��� ��/������������������������� ��������������������������������� �� ������ �� ���������� ���� ��� ������ � ���� ����3�� �� ������������������������#���������/���������������� ���������� ��� �� ����� � ���� ���� � ��������� �� ��������� �� ���������� � ������������������������������������ � ������������� �������� � �� ��� �� ��� ��� �� ���� %������� ��� ���� ��������������������� �� ����������� �K�EL
2����� ����� �������������� ������ �� ���� ���� � ����� ���
���������1[���������������������� ��������������� �����������������
������������������������������������������������
D>�N�3H)�.31�M��N ()13��N1�a'�1��H��������M������������*����������H�������*����� �F�� ����������� ��������������H�&������� b�� H�������� 3� ������������ ��� ������������������� '� �D:� +�� �������� ��!������ �����.��� ��������&����,'
��
��������'(����������������������������� ��� ������������������������������������
�������� �� �� ���� ��� � ��5��� "� ��� �������� �� �� ��� ���
�� �������4������5������
I� 0��� � �� ���� � ����� �� ����� �������� ������� ���������� �������������� �� �� ��-���� �� ��������� �� ��� ��� ��� � ��� ����� �����0���� � ������� ��� ����� ��� � �� �� ������ �� ������������������ ����� � ���������������������������� ���������������������������� ���� ����� ���� ��� '�� ���� �� ��� �������� ����� ������ ���� ���K�
� �� � ��������� �� ����������� � ����� �� ������ ���� ���� ��
��������� �� �� ���� ����� �3������� �� ���� �� � ������ ����� �� � ����
��� ���;���.���������������������������������������2� �����.����� ��
��� ��� �������.��� ���O �� "� �� �� ,���� O ���� � ��� ��� �������
��������� � � ��� �� ��� �� � ����� � �� ��������� ����������� � ����/������
��� ���� �3����� �� ���� ������������ �������� ��� ���� ��� ������ � ����
������� ������ ��� �������������� ����������' ��������� �����3�������
������������2������ �����6����"� ��2������ �� ����,���� � �����"� ��
�� ,���� ������� � �'��� ()(� ��� �� ������ ������� ����� � ���� �� �� �
�� ����������������������.������� �� ���������������������� ��������
���������� ������������� ������ �������������M�� ������������� �� ���N���
��� ��� ������ ��� �������� ��� ���� �� ������ ������� �� ��� � �� ������ �
������� ������� ���� �� ������� ������������ ������ � ����� �������� �������� ������
�����3������������
������ �.���������������������� ������ ������� �����������
"� �� 2������ �� �� �� ' �� ������ ����� ��� ������������ ���� ������ ��
��� � ����������� ��������� �� ���� ��� ��� ���4�� ����'���� ��� ��������� �
��
���� ������������ ��� ��4�� ��� ������� �� ��������0����� � ���� � "� �� 3
��������������� ������� �� ��� �� ������� ��������/������ � ����E:
#� � �� � �������� � �������� �� �� ������� �� �� ������ ��� � � �
������� �� ��� ����� ������� ��� ���� ���� ��� ������ ����� �� ������
���������.�� ��� ��� ��� ��� � �� ��5���� ������� ���� ���� ������ �
������� �����%������� ���������������� �������������� ���������.����������
��� ����� ��� ��������� ��� ��� ����� ���� � �������� �� � � � ���� �
������� �� �������� �������������������� ������������
6�� � �� � ��� O � ���� ' ����� ������� � ������������
���� ��������� �������������O������������ �� ��'�3���������
�����3�� ���� -��������������� �������������� �������� ������� �� �
��� ���� �� � ������� ������� �� ��� ' ���� �� ������ �� � � ����� �����
�� ���������� ������������ ���������3��� ��������#�������������������������
���� ���������� � ����� ������ ��� �� �� � "� �� 2������ �� ��� � ���������
������� �� ���� �� ��������������O � ������� �� ��O ��� �� ��/� ��� ��
������� ��������� �������� ������������� �� ����������������������
���� ��� ��* ,���� 2������ �� ��� "��� ��� �3������ � ,���� � %�����
M,!!������� -����. ' ��� ��������� � ������ � �������� �� ��� �� ������� �
2������ ����%���������� ���������������� ����� ������� �������������������
������O������������ ��������������1�����OI�������� �������������
������������������������������������������������
D@�� ������������#������������#�����&��������� ���<��������� -�������������������#�������)�!����������U����!� ������� ��� �� �����L�� ������������ ��� ���� �&� �V� �������� �� ����%��� ����� ��� #��� ���������� ���� �� ���������� ������������� E����'�(���� ���<�������!�������� ���������!������ �������������������� ����� �!������������������������!������� ����������� ��������� /������ ���� ��� ���� ��� ������������ ��� ����� J����� ��� ������� �V� �&� ��� ���'� ����!����� �!���� �� ��� � <����� �����������L� �V� ��U��!�.����� �V� � ��� �� �����<����� ��� ���� U������� E����� ���� �� ���� �������� ���&�!������� ��� ������ ��� ���� /��� ��� U���������� #��� ���� �� �� �#�� �<����� ��� #��#���� ���� ��������� �������������#�����#��������������������������������������������������� �'�*�����������������������&����%�� ���&�������������#�����������!������-����\\������������������������� ������������������������������������������ �����U�!������� ��� #����%��� ������������ ��� ���������� ��� ��������L� �V�� �&'� �� ������� ��� Q�H��� Q����� _� K13�]4M������� ��'������������� ��5�V��@A���'�1�&���F�1�&����2�� �����L�*������8777�� �'�@@9RCD'
��
��������� ����K�2�������������������� ��� ������ �������� ����,����
#�� � ������� ������,���� 2������ �� ��� ����� �� ����� ���� ������������� �
����� �E9
� �!�!���������!���N���8�����������������!���������0���
���@������������@�#����
2 ��������� � "� �� �� ,���� �������.��������� � �'��� ()(
�� �� "� �� 2������ �� �� �� ������� �� ���� �� ���0������� �� ��� ��
����� ��� � �������-���� �� ������� ���� � ������ ��� ��.��� � ������ �������� �
���������� �"��� ���/�� 5�������� ������� �� �� ������ ��� � ��� ���
�������� � � ������� � ��������� �� ���� � � ' �� � �����/������ �������� ��
��������� ������� ������ �����3����� �� �� �����4�� ���� � ��� ����� � �� ����
���������
2 �-���� � ������� �� ��� �� ���� � ������ ���� ���������� �� ��
�� � ������������������ �������������'���()(���� �'���((��� �� ���
���� � ����� ��������� ��� ����� � #� �� ����� ������ � �� �����
����������������������'����'���()( ��/�������� ������������������
������� ��� ��� �� ������ O �� ��������� ���� ��� '��� �� �������� �� �� �� ���
�����/������������������� ���� ��� ��� ���������"� �� ����� �� �O�
I � '������������ ������������������� �� ������������������� ������
����� �� � �� �� /��������� �� ������� �� ������� �� ��������� � ������
������������������������������������������������
DC�H��� ���-������&����������1�����L��������������������������U�� � /�� �� �A� =������ �������� ��� ���� �������� ��H������������������� �F�$1�H��������������������� ����O���H������������������� �� ��������0'
�
������ � � �������� �������� � ���� ��� �� ��� � ���������� �� ���� �� ��
"� ����,���� K�A@
#�� �� ����������������� �� ������ ���������� �����-���
� ����������������3���������� �����������������������������������������
���������������������������������������������5��� ��������� ��������
������� �� �� ������� �3�� �� �� �� ��������� ������ � �������� � �� �� �� �
��������� � � �� ��������� �� ����� �� 2������� �� �������� � � ���
��� �� ������� �������"� ��B����������������� ������� '��������������
���� ���-����� ����� �� ��������������� ��������� �� ������ ���� �5��.
���<��������������� �����5�������0����������� ������<����� ������
�� ���� �� ������� ����� ������� �� �� ������� �������� ����� ��
����� �� � ��������� �� � ���������� � �� ���������� �� I�����'/�� ��.
���������� 5���������!������$����������������������������������������� ���������
���� ������� �� �������������/���������������K�A8
"� ����������������� �� ���������� �� �� ������5���������
�������� ���������� ������ ��� ���� ������-���������� ��������� �������.
��� ��� ���� ������ �� �� ����/������ � � � � ����� ��� "� �� ��
���� ��4���������"� ��$������,���� �"����������� ������������ ������
����������������������������������� ��� ���������4���� ���������
� "� ��� 6���� �� ������ � � ���� � "� �� ��/� �� ��� �� �� ����
/���������� ���� �������������������������� ���������� ������������ ���������
��� ��� �������� � ��� ��� ������ �������� �����4�� � �� �� ���� ������ � ���� �� �
����� ������������������� �� �����������
������������������������������������������������
97�N�3H)�.31�M��N ()13��N��-'�1��H��������M������������*����������H�������*����� ��� '��DG'
�
,��������� ������� ����������������� ��"� ��������������
����� ������� ���� �������� �������� ��� ����� ����� � "� �� � �� ������
���� ���� ��,��� ����"� ���� ������������ ���� ��.�� ��� �����������4�� ��
��������� �� �� �� � ��� �� ���� � �������� � ���������� �������� � ���
���������� ���� � �� ��������� ���� ��� ��� ��� �� ��������� � ����� ����
� ��� ��� ,� � �� ��� �� ������ �.�� ��� �� �� �������� ��� �� ���� �� � ��� ��
��������� ����� ����"� �������������� ��� ������ � ����� �� �3��������
�� ������ �������������� �� ����� �� ����� ��������� � ��� ��������� �
������* ��� ��/� ��� ���'� ������� ������ �� �� �������� ���� �� � ��5���
����������������������������� ��'.�����4�� � �������� �3��������� ������
�������������������� ����� �� ���� ��� �������A?
7���� �� ����������������� ���������������� �� ����������
��<�� � �� ��� ���� �� ���� � ������ �������� �� ���� �������� ����� ����
��� ��<��� �� ����� ���������� ��� �� �� ������� �� �3��������� ���� ����4��
���� ���������� �� ����������� -����������� � ���4���� � ����$���������������
����� �������� -����������� ������������� �����������������������������
���� -����� ���� �� ������ �� �� ������� �������� ' ������ ���� -�����
������������ �� ������������ ������ ���������� ������� ��������� �� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9��M���3�����N��!��'����V����K���������(����'������������������ ��H��������� 4���L� �&� 5�V� ���� H�������L+����'�Q�����3�!,��DA���'��������!��+������������,F�4���)4���CCC�� '�978�6������#����������!���'
98� 3������.��� #��� ���� ��� ����� ������ ������� �� �#�� ������ ������� #��� ������&���� ������ �������� ��� ������ ����� �� ��� ������� �� ��� ��� ����!��� ��� ��� ������� $��������������0� ���� ��� ������� $��� ����0'� ����� U�� ��� ��������������������� � ������������� &������ ���������������������� ������������������������ ��������� ��������� �� &����� �������������� ���������!�������������%��������������$��������&�����������������0�� ��#������$��������� ���������!��� ���������������������������������������F������������������������������������<�������� ����������� �����'���������������������#��"��&�������c ��������� �������d�����������0� +�2(�4�)(�������_�M15������4�*M�('�4��������&�3�!��FQL� �����L� �� ����� ��� �����'� (�V�]��PF� Q'� Q'� (������ _� ��� ��L�� �CCC�� �'� [email protected],'� *��������� $(����� �������� -��� �����������������������������������"���� �����!������ E�����'�4������������������������ �������%��� ����������� ������������&������ ��'�4�������������������������� �������&��������#e� ������ ������%�����&������������������ ����������'+f ,4������������������������������ ��#��� ����� %�����&�������������� ��������������������������&���������������������������� ��� ���� � ������'� +f ,� 1� &������������� ���� ��������� &������������ ��������� �� ����������� ������.���� ������������#��������������������� E�����F���� �������������&����������� ������������������ �� �������������� ��� ������
��
�������� � ������ � ���������� ������ �������� �� ���� � ���� � ������� ��
��� �� �� �������� ��� ��������� ������ �� ���������� ������ � �����
������������ ��
)��� �� � ' �������� ���� ����� ������� ���� � ������
�� �������������!�����"� ��O��"� ����� �����/�������������������
��������O����������������������I������� �������� ������K ���������/����
�� ������� ����������� � �� ���� �� � ������ �������� � ����� ���� �� � "� ��
2������ �� �� � ����� �� ������� �� #� ���� �� �� � ��� �� �������� ������
������� �� �� �������� ��� ��� � ������� ��� "� �� ������ ���� ��� �� ��
������� �� ��������������������� � ���3�������������� ��������
�� ���-.� ���� ������ ��� ��� � ������ �������� ��� � ' �� � �/� ����
�����/������#�� �� � ����� �� �� ���� ,���� 2������ �� ��� � ��� ��� �
�� ���� ����������� �����.������ � � ������� ����������������������
������ ���� ������� ��� ���� ���� -������ ���� ���'� ���� ��� � ������ �
��� ���� ����.��3�� ����� �� ��� ���� &��� � "� ��� &���� ���� ��� ����
��/����� �� ��������0�!������������5�������������������0�AE
#/���� � ���� �� � �� � �������� �� ����� ���� �����
�� ���������� ���� ��������� � ���������� ��������������������� ���� ������
��'���((�� ������8\R�����R�����! ���������������� �����������������
��������� ��� ��<���*��� ����������� ��������������� �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ������������� � ��������.���������� ������������ �'�4������������������������������ ����� ��0� +�2(�4�)(�������_M15������4�*M�('�4��������&�3�!���� �'�99R@,'
9D� *���� �� ��&����������� ������ ������ ����� ������� ��� ���������� U�������� ��� �������������� ��� �������� ��������!�.��������&'�������������3���������V���'������������������&�������� ���&������������������������� ���������5�V���������� $��%��� &�������� ��� ������� �V� ���� ��������� ������� �!������ E������ ����� ���� ��� ����� ��� ����� ���� ���������U�����������!������������������� �0����#������#��� �� �������� �� ��� ������ ��������������� �� 5�V� �������� ��� �����������!<�����������������������������#����!����� ��� $��������������� �������������!���/���� ��� ����!������ ����������U��������#����� ����%����� ���&���������������!������ �� �����������������!�������������"����� ����!��������
��
"� �� �� � ������� ���<����J ���'� �� ����� �� ������� �3������� �.�� ���
������� ����5���� ��� � � ��� �� ������� � ���� ����� ����� ����J � ���� �
����� �� ������ ��������� ���������� � ���� � �� �� �� �������� � -�����
���� ���� ����� ���'��������������������� ���� �������� ���� ��3� ��
�3����-���� ������������ ���' ���J ����� � ������ � ������ ���/�� �� � � ��
�� '������ � ������J������ ��� ��������� ������� �����"� ������������
������� � � ����� ��� ������������� � ,���� %������ �� ����� ������ �� ����������
�� <�������������������������*,���� "��<����,���� �;�����/�,����
;���� ����,���� %������������� ��
6��������������� ���"� ��������� �� ��� ��������� �
�� �� � � �� ��� �� ���� ��� �� ��� ���� �� �� �� �� � ��� �� �� �3��� ����
�3���������� � ��� "� ��� ��� ���'� ��� "� ��� ������� 0���� ��� � ���� �
��� ���� �� �� ������ M�������� �� � ��N � ������� ,� ������� ��� � "� ��� ���
����� ��� �/���� I��� ���� ����� ������K� ���������� �� ������ �
��� � � ������� � �� �� � �� �� ����� � � ������� �� �� ����� ���� �
������ ��� 2���� ������������ �� �� /� ���� �� ��� ��.�� �� ������ -���� ��
��������I�' ��K�������������� ��"� ��2������ �� �������� �����������
������������� ��������������� ������������� ����� �� ��"� �������
��������� #� � �� � � ��� ����� ������� ���� ������ ��� � �'��� ()(� ������.��
���� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� �� �� �������* ���� ����� �� �������
�������� �������� ��������� �3�������� �� � ������� ���<����J ��'�� 5����
������������ �� �� ������� �� ����� ������ ���������� � �� #��� �� ������ �� ��
������ � ��� � �� � �� ���� �� ������ /���������� � �� �� ��-���� �� ����� ��
��������� �� � ��� ����� ���.�� � ������� �� � � � ��������� �� ��� �� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������0�+�4�Q�34��3)�M�3H'������������� ��5�V�������4V������.K�����������L��(�V�]��P�2�� �����L5�V�3� ��V�� �'�>@���'�8����LR877D�� �'�9DCR97,'
��
�������4���������� ������������������������������2����� -�������
���� �3������� ������� �� �� ��� �� ����� ���4�� �� I������ � ���K � "� ��
B���������� ���� ���4����������������� ������� '������������� �����AA6�
������/���������3�� -���������� ����������� �� � ��������� �3�������
��������� �������� ���� ��������� ��� ������ ���� ��� �� � "� ��� 2
�� ����� ���� ����� ������� �� ������� �� ����� �� �������� �� ������� �� ��
���������� ������������ ���� ����� � � ���� �� ��������O� ����������� �
�����/������� ����������������J���������������������� �������������
����������4�����-����� �������� �����3���� ��3�� ����� ��
���53�� ������������������� ��� �� �������� � ��� ���� �
����������� �� ���� ����0��������� ������������������������3��������
��� ���4�� ��������� ���� ��������� �� ��� �� �� ���������� ��� � ��������
�3�������������� ����������������W����������I"� ����������K������
������ �������� � �3����-���� �� �.��������� ���.�� ������� � ����������
�������� �� ����� � ����������������� ��� ��� ����� �� ��8::L ��� � ���.��
�� "� ��� &���� � #����� ���� �������� ��������� �� ��-���� ���������
M���� ������ ����������� �N���'����� ���� ������
6������� �� ����� ��������� � ��������� �� �� �.���������� �
������ ������ ��� �� �� ���������� ��� �� � � �� ������� � �� �� �� ��
�� ���������� �������������� ������ �3����� �� ������� M� ����� ���
���� ������N����� '������5��������������������� ������ ������ ���
������������������������������������������������
99�������������#�������������� �������������������������������������-�� ����������������#��������� ������������������� ����������������� ���� �� ������������������� ����� ������&������������������������ &���%��������������� ���U������� ��� ����� ��� *����� *E������ �� ����� ��� ����� ��� �� �� �!����� ��� ��<������ E������ ������ ����� �/������ ����������������� �����!������������������������������������������� �-.�������'��� ������� ������ ������ &��;����� -� �������������� ��� ������������ ����� ����!����� �� �� �� ��&������ �� ��� ������ ������������ �'� ����� ��!����� �$ ������������"����������� ������������������ �0�+��((13)�_��13H)'�=�����"���������������"������ '� C>,��� �������
��
����� ���������� ������ ��� ������������������ ���� �������������
���������������������� �����4������������"� �������3���������'��� �
������ �������� ���������� ���������AG2����� ���� ���� ��������� ��������
�� �.��������� �� �3����� �� ������ ���� ���� � ������ ���������� � �
������������� ����� ������ �� ���� ����4�� � ��� � ���� � �3����-����
������� �� ��� ������� ����� �� ������ ��� � ����� �� ���� ����� ���� �
������������
,�������� ��� ����'��� �������� ������� ���� ����� ������� ��
B������ ���*������ /�� 5��� ���� � �����-���� � "� �� �������� ���� ���
���� ����� ���������� ���������������"� ���&���������� ��� ��������
�����3������ '����������� ����������� ���������� ������������������ � ��
��������4������������� ����� ������������� ������ ��������� �������
��������� ������AD6���� ��� ���O����������������� 0������/�� 5���O��
�������������� ���������� �� ���� �.����������'���()(O�������� '
�� � ������ � ������ ��0 �! ��� ���� O ���� ����������� � ������� � �� ���
����������������������������� ���'��� ������������� ��� � ���������
�� �� �� � ��� ���������� ��� �� ����� ������ ��� '��� �� �$������ '�����
���������� � ������� � �������� �������� ������ � ���<���� � ����� ������
2����������3����� �� � ������� ������ ������ �.���������'��� ���� ������� ��
�����4����������� ������������������������������� �� �������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����� ������� �� �� ����� �� ����&�������� ��� ������������ �� *��������� ���� �����.����������� ��� �C9G�� �� ���������� ���������������������� ��+���������C>GO�)�������CC7,�������-���������/��+5���C'>@9RCC,'
9:��&'�� ������������� �����������&���������5�V������K�������F�$��������-��� �� ��.�� �'����������������������������� ��� ������� ��� �������� ��� ������ �� ��� ��� ����%��� !�!���������� �� ���� ����� -� ����"���� �� ����!��&��J��������� �'+f ,�����!<��������������������������� �"������� ������������ ��F������-��������U����������� ������� E���������������������������&�����������������������������������������������������������������-����������� ���0������M�����L��&���������5�V'�(�V�]��PF�������_�����������C@:�� '�997'
9G��&'�5�H�23��[�35.M�)(Y'�4�����!��!������&���� �� ������� �����!� �������'�4�����������&�������L������� ������&� �� ��V� ������������ �� 5�V��&� ��� �������F� �� ��� ����� �� � ������ �2)� Q��P��!� *� ��� 5�V� �'� 8778RC'K����"�F����� ����2�� �����L�)����������8778�� �'�>.�8'
��
��� ���� ������� � ��������� � � ������������ � "� �� )���� ����
���� ���� ��
�������"� ���������������� ��������������� ��� � ������
������������,���� 2������ �� ����� ���.���������� �� �� ����������
�� �� �� ��� ������������ � "� ��� �� ��������.�� � ��������� � � �����
����������������� ����3���������������� -������������� ����.������� ��
��� ���������������������������%���Y������������������4��������4���AL
2 ��� � �'��� ((� �� �����4�� ������ ���������� �� �.���� � ��������� �
� ��� ���� � ��������� � �3����� ����� ���� ������� �� �� ������ 5��� �
���� ���� �� � �� ������ ���� ���� � ��.�� �� ����/�� �� �� ����� O
�����3� ����� ����5������ ������� �� ����������� ���� ����� �5�.����� ����J
������������<���J��� �������J������������������������� ��� �����/�
�����������������J�������������� ���� ��O��� ��������� ����� �� ������ ����
���������������������������� ���������������������� �� ����� ������ � �
��������0���� � ������ � �� ���� ���� �� �� ���0���� ������ ������ ������ �
������ ���� ������� �� �� �5� ��� ����� ����� �� �� �� ��� �� ������-���� �
�������� �� ��������� �� ����� � /����� ���� �������� �� ������������
�������� ��������O���� ��� ���������������������/������� �����
�������������������������������'������������ ������ -��������
-� ����� � O ����� ��� ��� ��� ��� ��� � ������ � ������� �� ��� �������� �
�������������� ��/������������������ ������������������������������
�� ������� �� ���� �� ������� 6 /���� � ��� ����� ������������� /�� 5������
���� ����������������� ������������������
������������������������������������������������
9>���!�������#����4�Q�34��3)�M�3H'������������� ��5�V�������4V���L.K�����������L�� �'�9D@RC'
��
6� ����� ������ � �����������������5�.����� �������� ����� ���
���������������3�������� �������� �������� ���������������������������
��� ������ � ��� ��� �� ����� � "� �� ��������� � ��� ��� ����� �� ������
��������� �� �� ����� � �5���� ������ 5��� � ��� ������ � �� � 0��� � �� ����
������6������������� �������$ �U�� *
I1�� ����� �� ���� �� � ������� �� � ����� � � �������� ��������� ��J���� ��������� � ���.�� �� ���<��� � ���� �������� ����� 6� /���� ������ � �������� 0��� �� ��� ��� �������� O ���� � ���������� � �� �������� � ����� -���� � �� 0����� � ���� ���� ��'��� �� ���������� �/��� ���� �����/� � ��� ������ � �������� � � ���� O ��� ����������������������� �� ���K�A:
(5(�����������#C���
%��� �� ������ ����� ��� ������������ � � ������������ �� �
������� ���� ������� ������ � �������� �� ��� �������� �� ��� �� � �� ��������
����"���� � ��� ������� ���� ������� ��������� ������ �� ��� ���� �
�3�� -���� �� �� ���� �� ������ ����� � � ������� ���� ������� O ��� ����� ���
���'����� ��O�� ����������� ���4������� ��������� ���������A9
������������������������������������������������
9@��4�Q�34��3)�M�3H'������������� ��5�V�������4V���L.K�����������L�� '�9D@'9C������������������������� �������/ ������������� ������ &�����.�������������������������������%��� &������ ��
������������ ����� �� ����� 5������� *���U�� �&����'� �&'� *�3�N1� �5K1(�1�� 5������� +�����','� ������ ��� H����������������� �F� �����!�����'�:�'���'���������F��������CC@�� �'�9@�.9C9'
a��� ���������������#����������������&��������!����� �������� �������������������������������������� ��-��� ����� ������������'�1��/��!��4����������(������������������'� >@�� ������ �F�$���������.��� �������� ������ ��� ���������������������� E�����#��������������������� �����������������������������������������!����� ����������������������������� &����� ��� ��"��� ��� ���������� E����� ������������ �� ��!�������� �� �!������ �� ������� ���� ���������� �� ����� ���� �� �������� �� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� ������� ����;������ �� ��������� ��� ���������� ��� ������"����� ��� *����*E������������#e������� E�������������� ������� �� ��������������������������� ��������������� ��0
��
%���! ����$X����]��������%�� ��������������������� ����������
I� � ������� � "� �� ����� �� � �� ���� �� �3������ �� ����� � ����������� ��
���� ������ ������������K�G@
#���2� <��>���������! ����� ������������� ������ ��������
������ �� ��� �� ���� � ���� �� ������ �� ��� �� �� �� � $����� �� � I �_
�3������� ���� ��� � ��� �� ����� ������� �� � � � B������ �� ���� �
"3��� ��� �� ���.��� ���� � �����3 �� ������� � "� �� ��� �������� � �� ���
����������� � � ����� �� ��������� � �� ���������� �� �������K� " �� ����* I �_
�3������S������������T������ ���� �� ��� ������ ��� �� � ����������.��
�������� � �� �� �� ������4������� ������ � ��� �� ��� �� � ��������� �� ����
����� ��������� ����M ������� �����4����������������������4��N��%���"3��� ��
��� ������������������� ��������������� ����� ��������������"� �������
�������� ����������������������������� �� ���K�G8
,����� ����������������� �� ������� �����"� ����������
�� ��� �������� � ���� ��5��� � ,���� 2������ �� ��� � �� � �� ���� ��
���������� ����� � �� ���* I� � ������� �� 2������ ���� %������� �3������ �� � �
���� ��������� ���������������� ������� �����������������������
������������������������������������������������� ������ ������������
�������� ���� �� ����������� ����� ����� ������ � ����� �������� �� ����� ��
��� ����MS�� �����TN� ������ ����.�/������� ���� ����� �������������
������������� ������� ��K�G?
������������������������������������������������
:7�H)�*)�431���������L ���Y����'�H������������������� ����:����'�����*���F�������877D�� '����':����551����������;���������������'����������H������������������� ����D����'����� *���F� ��������� 877��� '
G@@':8���551����������;���������������'����������H������������������� ��� '�GC>'
��
����������������������������� �� ������ ����������
������� ' ������� � ��� �� ��J �� �� ��� � ������� ������ ��� O ��� ���
����������������������4��O����������������������,���� 2������ �� ���
�������� ������������ ��� ��������=-�������� ��������0���� �����������
�����������GE
2 � ���� ������ ��� ' ����� ������� ���� �������� �� ��������
���� ��� ��� �� ������������������� ������� �� ��� ���������� �� ����
�������� ����������������� ���������� �����������������������
%���������� ���������� ��������������������������������'����
��������������� ��� ��������������'�����O��� ����������� �������O
����������������������������� ������������������������ ���������
��������
! ��� �� � ���� ���� �� ������� �� ������ �� ��� ����� � �
������� � � �� ������� �� �� ��� �� ��� ��������� ���� ��.�� �� ���� �� �� �
���������������������� � ��������������������� ��������� ������������
� ���'��� ���� ,� �� ���� ����� � ����������� �� ��� � ������� ���� �� ������� �
��� ������������� � ��������� ����������� �������� ��������3������
����� ����������������/���� �����O�����������4������ ��4���
������������������������������������������������
:D���!�����Q�&&������&����������� ���.���&�����������E������� �������� ����������9��� ��F
+�,������������������ �!�J������#�����U��� ����������������������� ���!��� ������������ E�����������!������������������'
+8,��������������������������� ���� �� �������������������������;���������� �������������&��������������������� E�����'
+D,��������������������� ������ �� �������#��� ������!�������������������������J���������������������������������������������U��� ���+�������� ����������������������&�����������������������������-�����������!���������,'
+9,��������������������� �������������������� ������������������� ��������������&������ ������������������ ���������������/�!���� ������������ ���������������������������%��� +��� �������� ��� ������ ���� ��� ������ 4������� ��� �������H�&���������*� �����','�� ���*�3�N1��5K1(�1��5������'�1 '����'�� '�9@8'
�
%��.�� ����� �� �� ��� �� ������� �-� � ��������� ��� ������
������� � � �� ������� ������� �� ���* �������� �� ���������J �������� ��
�������������� � �����-�������������� �� ������� ���� ��� � � ���
������� � ����J���������������� ���������������������
;�� ����� ��������� ������ �� � ��� ��� � ������ � �������� �
� ������������� ����������������� �3�����������������
� � ��!�F � !�!����F � ����������� � �� ����� �� #�!���$J��
����?�#������ �� �G���C��� �� ������$%� � �����0��$%�
��!���������0��
2����� �� ��� -����� ������ ����4���� �� ������� ������� �� ���
�� � ������������ ���������2 ������ �������B�����%����2� �������� � ����
���������2��������4��� ���������� ��������� *M8N� �������� JM?N
��� ��������J�MEN� ��������� ��4���
M8NW��� � ��� � ����� � � �� ������� ��� ����� �� �� �
������������ ��� �������M���������� �����4���������������NJ����� �
������������ �������������� �� �����J������������
M?N W��� � �� ��������� � �� ������� ������� �� ��� ��� �������
����������������������������������������� ��������������� ���������
�������� �� ������� ������� � �� � ������� � ������ ���������� � ��� ���
�����������M�N������� ���M�N����������������������������������������
������4���������� ���� ��� ����� � �/����� � ���� ��-����� � ���� ��4��
�������������� �������5����� ���������� ���������� �����
MENW��� �� ���� ��4���������� ��� ���� �� ������� %���� 2� ��
�������� ��������� �������R�������"� ������;���7�������������� ��������
�
��� ���� ���� ��� �� �-� ���* M�N ������� ����� � � ������������ �� ���
����� ��� �3������JM�N ������� ���� ���� �� ��������� ��� ����� ���� ����
������� �����������JM�N����������������������� ��� �����������������
�3������������ �������������3��������������������������� ��������
����
� �������������A�������������0��$%������0���������������#����
%��.�� ���� �� �-� ������� '������ �� �� ������� �� ������� ����
���������� ������������ ���������2������� �������� ��� �� ����������
����� � ��� ������ ����� � �� ��� ��������� �� �3������ �� �� ��� ������ ��
������ ������������ ������������������� ��������������3��������������
�� ���������������4��������4��������� ���������� ��������� ��������
��� ����������������-�����
�� �������� ���� ��� M��������� ���N O %����� ���� ���� ��� �
������������ ���� �� ���� ������4��������� �� ��������� ���� ����������
�� ������������������������������ ���4������ ��������� �3�������
��������������� �������������� ������������ ���������
,������� � �3�������� ������� ��� � �������� ����� ����� �� � �
���� ���� �� ������ ��� ���4�� ���� ����� ���������4�� �� 5���� �������� �
0��� �� ������� ���� ���� ��� ���������� �� � � �� �3������ � ���� ��
�������
6 �� �� � ���� ����� �� ���������� � ��� ���� ���� � �� #���
2� <��>���������! ���� ������������������� ���������������������
��� ���� �� M������������� �� ���N���� ������� �����M��������������������
��� � �������N ������ �� ���������� � ����� ���� �� ���� �� ������� %�����
��
������� �� ��� ��������� ������ � � � � %��� "3��� �� ������ �� ����� � �
����������� �������������������������������������� ����� �����
�3������������
��� � �� ��� ������ �� � �3������ �� ����� � � � �������� O �
�� �������
2������������� �� ������ ���������� � �������� �� �� ��������
� ������� ���������� �� �� �������� � ������� �� �����3������ W���� ���
��� ������������� ������� � �������������� ��������������� ���������� �����
���� ��������� ����������������� ����� ����������������������
2 �� ������ �� ��� �� � �������� �� ������� ������������� �
��������� "� ��������� ���� ���������� �� �� ��� ��� ������� ��� ����� ���� � ���
�������� �������.������� �� ���� 6� 5����� �� %���� 2� ��� � �� ������ I��
������������ ������������� �����M�������������4���������� ���� ����
�����4������������� �������� �������.������� �� ���N���� �3���������� � ����
�3�������������K�
� ���� %���� 2� �� �� ��� �� ������ �� I�� � ������ �
�����M��� ����������� �� ���� ����������� �������� ���� � ��������N�
������� ��M����� �� ���� �� ��������� ��������� ������������� � ���
��� � ��� �� ���4�� ��������� ������� �� �� ��� ������� ��� � ���� ����� ������
������� �������3�� ������ �������������� �������� ���N� �������M�����
����������������� ������3��������� �������������� NK�GA
������������������������������������������������
:9�)����� '�9C7'
��
2� �� �����4������ ��� M8N������� � ����� ����������� ��� �����
������������������ ���� ��������� ������������ ���������� ������ ��������
��� ��� � � � � � ������� � �3��� �� � ���� �����J M?N �� ������ � ��
��������� ������ �� ����� �� ������� ����� ������ ��������
����� � �� �� ����� �� ���� ��� ����� ��� ������ �� ���� �� �
������� ������������������������ ����� � ������� � �� � ������
�� ������
����2���� ���� ���'�������������� ��������4���
"��� �������� ����������������������� ���������� �������
���������� ��M�������� ����������N����� ��M���� ���������� ��.�����
���� ��N� "��� �� �� ���� ��� ����� ����� �� ��� ��'�� M�� ������N '
����������������� �����! ������������ ���������� ��������� �����
����� ��� � ������� ����� ���� � �� �� �� ������� ������ �������.
������� �� ���
2 ������������������� ����� ���� ���� �� � ���'� �� �������4��
���� ���������� ��������� �� ������������� ������ ���������� �����
W��� � ������� ��� �� ������ �� ��� ���� �� ��������� �
���������� ��.�������������������������*����������������������
������� ���� M��� � � ���N O ����� ������ ��� ������ ���� �� �������� ��
����������J � �� � �������� � ������� M������� ���N �� �� ����� �� ����
���� ���� � �� ��� ���� � �� � ������� �� ��� 6���� �� �� ���� �
������� ���� �� �� ����� �� ����������� �����0���� � ������� ��� ���� �� ��
������� ����������� ���������� ������������ �3��������� ��������������
��� ��� ������� �������� ������������� ������� �� ���6����������
�������� �������4����������������O������� �������������������������
����������������������
��
(5,� � ���������7���� �� �����!� ���?���# &�����#� ��& � ��
�����������?���#��1����$�� ��1 �! !��A��� �� ����� ��
��#C�������������������5
2���������-������;��������$�������� ���������� �������� ���� �� �
����������������������� �� ����������������� �������� �����
������� M����� ���� �������� � ��������N� ����� �� ������� ���� ������ ������
�����������4����� -������� ��������.���� ���������� ����� ����
2 ������� ���� �������� �� ��� ����� � ������� �� � ��������
���������O������ ������ ��������������������� -����������������� '����
����������� � ���� �� ������ ��� ��� � ���4�� �� ����� ������� O -� �� �����
���������� ���4������������������������ �� � ����������� ��� � ���4��
�� ����������������� �������������������� �������%���������� ���������
���������-���� ��������� � $;7 ���� ����� J �� ������ ���� ��������� ������
��5������� ���� ���$;Y�
%� ������������� $����� ;������� 7������ ���� �� � ���� � ��
��������������� ���3�� �� ��������/������� ������������ �����"������
�� � ������ �� ���� ��� �� ������� � �����/ �������� �������� �� �� ����
�������� ������� ��.������������ ����������������5�����$;7��������� �
������ ���� ������� � ����� ��� ���� ���� �� ������������� �� � ���� �
"� ������������������2�'�������������������������� ������
� #�� � ���� ������ �� &������������ � ���� ��� ������ �� ���� � �� ������
)�� � ���4����"����$�������������4����/����������&����������������� ���
�������������3 ������������������ ���)"$�
#���������� �?@8��#�� � ����7���������������*
��
I2� � ?@L� 2� ������������� ���� �� �� ���� ���� ��.���� � ����������� �� ��������� � ������������ ����������������������������������������������� ������������������3 �����
`8C F ���� �� �� ������������� ���� �� �� ������� '����� � ���� �� ���� ����������� ���������
`?C� ����� ��� � �� �� ������.�� �� ��� � ���4�� �� �������� ���� � ��� � ����5����K�
%������� �������� ��2,)G8����� �! ���� �%���>�������
%�������$�����;�������7������ ��� � �� ������� �� �� ��������� ���� �
���� �� �� �/����� �� ���� �������� ����� � ��� ������� ���� ������� �
#����/ &������� ��� �� &7�Y ��� ������/� ���� ������ � ��� � � P���.��� �
�������&�������������;����������������������������������� � ��������� �
�������� � ������� �� ��� � �� ���� �������� ���� �� ����� ����� ���������
����� ���� ������� ��� � �� ���0�� �� ������ � ��� � �������� � ��� �3��
���� ��4��M���������� ����� ���������� �������� ��.���� � ������� ����
������� �� ��� ���� ���� ���������N�7� �� � ���� ���'����� ��������� ���
� �� �� �� �� �� ��� &����������� %������� ���� ������ ������ �� �������
������� ����O��� ������������/������������ ��������.��� ����
#/����� �������������� ��� �2,)G8�� �! ���� �#�����
! ���O���������������������������� ����������������������! ���� �
����� ����� � ���� �� �� ��� #���� ���.R���� �� ���������� ! ����� ��� ����
�� ���� � � ��� ���� �� /� ��� �� ����� ������� � ����� �� �� ����
�������� ����� ����� �3����� �� ������ �� ��� � �� ���� ��� ������������� ��
����� ������� ������ ������������� � ���
2����! ���� �#�����! ������������ �*
I2 ��� �� �� ���� �������� ����� �� ��� �� �� �� ���� �� � ����������-����� �� ��� ���4� �3������ ���� �� �� ���� -����� � ��������� ����� � ��������4�� � ������ �� ���������� ��� �������� ��������
��
2 ��� � �� ���� � �� ������� ��5���� � ���� �� �� .������� ���� ���������/ �� ���4�� ������ ���� �� � � �� � ������������ �������� ���� ��� ������� �� �� � %��� %����� ���� �� �������������� ��!��?����! F � ����F � ��!���7���� ���� ������L��:#B�� � �������!����F�����B��7:#�� � ����#�L��:#B�� �� ���0������� F ����� � "� ��� ��� �#�� � �����
� ������ �� � ���� ��� ���������� �� �����4�� �� �� "� �� � ����������������������������� ������������ ����� ������������������� � ������� � �� ���� ��� ��.������� �� ��� �� ������ �� �������<���. ����������
2 ���� ���� �� �����0���� �� ' ������ �������� �� �� ������������ ������� ����3��������������� ����� � ������� �.���� ������������ ������ �� ���� ��������� � �� ���� � �������� ���������� ��� ��� � ������� ���� ��� � ������������ � ��������� ���������� ��������
� ��� �� �� �������� ��� � ������ �� ���� �� �� ���� �������� ���� ������� "� �� �� �3������ �� �� ��� �� ��� ���� -���� ��� � ������� �����������/��������
M���N
2&����������� �� �� ���� �5 �� � �� � ������ �� �� ����� ���� ������ �� ��������������������������������� ��������
M���N
��������� ��������������� ��������� ��������������"� ��O�� ��� �� ������ � �������� ������� O ��� � '� �� ����� ��&����������������������.�/���������=-���������� ������������3����������5������ ����M���NK�
"����������������� ����� ������ �-� ������������ �� �
������������ ������������ ����*
I�N �� ���� ���� ��.���� � ���� �� ���� �� ���������� ��� �� ��� �������������� �� �'���� � ��������� �� ��'���� ����� � ��������� ������� � �� ��������� � �������� � "��� �3������ �� �� ������������ ���� ���� ����������������������������������������������� ����������'��� �� ����� ��� �� ���������� � ������ ����� �� 2��� ��������� ������������ �� ���� ���������� �� ������ �������5��� ��� ����� ��� �� ��� ������� �� ���� ���� ��.���� � ���� ��� ������
��
������ �������� ��� %� ��� ����� ����� � ������ �#2)� ;a#);�M���N�S���� ������������ ��������� ��������'�������������� ����������� � ������ ��� ' ��� ��� ��� �� �� ��������� �� �3������ ��������� T�"��������*S2������������������������/������ ���3������ � ����� '�� M���N ' ���� �� �� ���� ���� ��.���� � ��� ���&������������M���NTJ
�N �� ���� ������� �� ���� �� ���� �� �����5��� ��� �������� �������������� ������ �� ���� �� ��� ������� ��� �� ��� � ����������������������5����������������������� �������������������������������������������������� ��������5�������� -���������� ������������������� �����4�� �� � ���� ���� �� ������ � � ������� �� �������� �����J
�N�� ���� ���������������� ����� ����� ������� ��������������������� �� ����� � ������� � ���� ��5���� ���� � �������� �� ���� ����� ��� ���� ���� ���� � ��� � ��� ����� �� ���������� "��� ����� ���� ���� �������� ���� �� �� ���� �� �3����� � ������������ ����� ���� �� �� ��� �� ��� � �3 ���� � %�� 5�� �3����� � ������ �������� ������������� ���� ���� �� ������� ���� �������� ����� ��� S �� ��� �������� �� �� � ���������� � ���'� �� ���� �� �� �� � ���������4���� �����K
#� ��� ������ � ! ���� �#�����! ���� � �������� ��� � ������
��� �������� � �� ���� �������� ���� �� �� ���� �� ���� ����������� ��
&������������������������ ����2�� �������� ������������ �������� ���
�3�����������������"� �����������������������������4����� � �������
�������.�������������&������������M������3�����������������������
��������������� �����������N�,�������! ���� �#�����! ���'�� � ��
�� ��������%���%�������� �� ����� ��� ��������� � ��������.�������
�� ����/��-.���� ! ��� ����� �� �� &������������ �� � ���������� � ����
��������� %��� %����� ���'� �� �� %� ���� � � ���� �� � �� �� �� �������
���������� � ����/������ ���'� ������� �� ������� �� ���� �� ���� � ����
#�� � ����7�������
,�� ��������������� �����������������"� ������������
�������������� ������ ��� ��� ���� ��'� �� �� ���� ������� �� ��� ���
��
&������������ O ��� ��� ������ ������ �� � �� ���� ��� ��� )�� � ���4��
������� �������������������� ���� ����� ��/���� �� �3����� #� ���
������ �! ���� �#�����! ������� ����������� �� ������� �������������
�� �� ���� � �� '���� ��� ����� �� ���� -���� �� ��5���� &������������ 2
��������������� ��� �� ��������� �� ����� '� ������������ � ��
&������������ ��� �� �3 ��� �� ������� ������ ��� ��� � ������� M����������� � �
�� �� ?@G� ?@D� ?@:� ?@9 � ?8A��#�� � ����7������N��� ���� � %��� %����� �����
���� ��� ���� �� ��������� ���� ��������� 2� ����� �� �� � ����� ���
��������� �� � ���� �� �� �� � ���� �� �� ����� ��� �������� �������J ��
����� ���� ������������������ '���������������� ����
"�� ��������$�����;�������7������ ���'��/���� ��������
O���� ����������������2,)G8O����������� ������������ �����6�2,)
8G99� ���� � ! ���� � ! ������ #��-�� � 7������� ��� 2������4�� � $������ � ��
;�����/��������&������������>�������������=�� � ����� � ���������������������
�������4������ ������� �� ������ ���� �� �����2���� �� ��5���� ����� ���
�� ��� �� /���� ��� ����� �� ���������� �� 2,) G8� ���3� ��� �3����� �
���� ��������������� ������������ �����2����*
I� �������� �� �� ���� ��� ������������� M#7� �� � ?@LN �� ' ����� �� ����� ����� �� ����� �� �������� � ��������-����� �� ��� ��� ���������������������������� �������������� �������������������� ����#�� � ����� �� ����� ����� ������ M�� � 8DG� GC� )N� � ��������� ������ M�� � 8D9N� � �������� �� ���� ��������� � ������ �����������M�� �E9N�?�! ��!�O�P�������! ��������#���� ����#�L�$%�K�
)��� �� � ������� ��� ������ � � ������ ��� � ��'�� �� ��� ��
������������������3������� ���� ��������������� ��%���%���������
�� �� � ����������� � �������� ������'��������� ����������� ���
��������-������ ���������� ������������� ����
��
�� ���'�� ��������! ���� �! ������#��-����3���� �� �
�� � ����*
IP-.����� ������������� �#�� � ���� �� ���� ��� ��� �� ������������ ����� � �/� ��� ������ ��������������� � ��� ������ �� �� � ����� ������� � �� ��������� � S ��� �� ���T� ��� �3������ �� ��� ��� ������� ��� ��� �� ������������� ����������� �������� ��� � � �������������������� ������� ����� ����������� ���������� ��
,�� �����'��������3��������� ������ ����� ���� ��������� ������ ��������������������������� ���� �?@L��#�� � ������������� �� ���� �� �������� � � 5��� �� ������� ���� �������� ���� ������ ����� ����������4����� � ��������������������� � ���������������������������� �������� ������������������������ ��������������� ���4�������� ��������������"� ����� � �� ������'����� �� ��������� ����������������� �� ������������������������-������3�����.��������������������������� �������� ����� ���������4�� � ��� �� � ����� � �� � ������� �������� ���� � ������� ��������K�
W��� � ����������� �� �� �� ����� �� � �� ���� �������� ���� ��
���� ��� ���� ���� ��������� �� ���� � � ������� � ��5��� �� �� ��� 2,)�
���� ��� ������������� �$�����;�������7������������ �
W���� � �������� ��2,)8G88� ���� � ! ���� � #���� P�����
%��������$������#� ����� �� �������� �����������������! ���� '��
�� "������ �3����� �� �� ��� ��� ��� � ���4�� �� ����� ������� ������ � ���
������������������ ������ ���������������������� � ���4��O�3 �� "3���
6��������#�����
"���� ��5��� �� 2,) 8G88� ����� � 0��� ��� ����� ��/� ���
� �� �� ��� ���� ��� ������� � ����� � �� ���� �� �� ���� �� �� �� ����
�������� ������ ����� �� ������������ ���������������������O��
�3����� �������! ���� �! ���2��'���
� %�� �� #����� � � >������ %�� �� ,����� �� ;�����/�� � �
%�� ����;�����/��������������������� �������� � ����������������������
�
B�� ��� ���� "3��� 6������ �� #����� �/���� I%���K ��� ����� � ������
����� � �� ��� �� �� � �� ���� �������� ���� � �� �� �������� ��
���������������W���� ���! ���� ����� ���������������� ����������
��� ����� � ������ �� ���� � ���� �� �� ��������� 6 ��� ���� � �� ����
�������� ������������$�����;����������� ���-.���������� �������� ���
"� ���� �������� ! ���� � #����P���� ������ � ������ �
���������� �$;7�� ����������3����*
I���� '������ ������������ ��������� ������� ������������������� ��� ����������������������������� ���� ���������� ��������#�� � ����M#�7���� �?@D�P))J�� �?@9�)�))J�� �?8@N�
M���N� ���� � � ����� �� ��������� � ����� ����� ��� ���� ��� � ������������ ����� ��� ���� ������� ��' ������ � ��� S�� ���� ���� ��.���� � ����������� �� ��������� � ������������ �������TK�
�! ���� �! ������#��-�����������/�� �! ���� �#����
P������������ ���������*
I#������������������� ��� ����� � �������������������������������������� ������������ ����� ���� ����� ����/������� �� ��� ��?@L���#�� � ����7�������������� ������� �����������"� �� �� ������ �����4�� �� ��������� ������ ����' ��� /������ �� ��-.�MbbbN������������������������ �������� ������ ��������� ����'������� ������ ��� ��� ��5��� �� � ?@9 �� ������) �))� ��#�� � ������������������������� ��������/��������� ������� ������������ ����� ���� �� � ��� ��� ������ ������ ������ � � ��� ���������� ��������� ������������� �� ����������������� � ����� �������� <������������� ������ � ��K�
%��������! ���� ��� ���R��� ����� ���'�� �����������
�� � ���*
I, �� �� ��� � �� �� ���� �������� ����� O ��� ���� ������ �! ���� �#�����! ������ ���������������-����O��������������� ��������� �� ����/� �� ���� �� � &����������� � ����� � ��� ������������������������������������������ �������� ����� ������%���%����������������������������������K�
�
�! ���� �6'����$��������������������������������������
����� � ����������������� ��������� ���2,)� ������� ������� ���������
�����������������6������� ������������� ����������������� ����
�������� ����� ���� �� �����*
I,� �� ��-���� � ������ ������� �� ���� �� ���� � �� � ?@L ��#�� � ����*O �B�� ��������� ������� ���� �� �� ���� � �� ������������ ����� F ������� ��'�� � � ������ �� �������� �� �� ���� ��! ���� �#�����! �������������� ���� ������������ ������������3 ���� �����=-���� ������ � ���� � ������������ ���/� � ����.��������� ���������������� �������� ��������� ��������� �#�$�"3\ ��������� �� ���� �� �� �� ���� �� ��������-����� $������ � ���4�� ��� �3��� �� ������ ������ �� ���� ���� 0���� ���� ���������� ���� � 6���� %��� %������ ��� �� ���� � �� ���� ��������� � �� ���� �� � ���� -���� ���� ���� ���� ��� �� �����������/ � � ��������� �� ������� �� ��� ���� ���� 2����� ����������� ���� ��� � ��������� �� ������� ����-.�� �� �-� �� � ��#�� � ���������������� ���� ���� ��! ���� �$X���X$���/��*�N��� �?@D������P))�� �� ���������������������������������� ������ ������B��! ������/�������� ��������������������J�N��� �?@9������� ���� ����� ������� ��� ' ������ � #�� � ���� ����� ���� �� �� � �����4��� � � ������� ����� ' � �� ������ � � �������� ����������� ��� %��� %�����J �N � �� � ?8A� ���� ���� ������� ������������ ���������������/���������������� ���� ���������������������������4�.�� ���'�������������������/���������������������
,���� �������� ����� ��� ��� �� ������� � ������������ �� ��������� ���������4������5�������� ��� � ���4����������������� ��������� ���������� �� �� ��������� � �� � ������ ��� � �������� � ������ �������� ��3 �������������������������� ����� � ������������� ����������������� ���� � �� ���� �� �� ���� �� ������������� ��� ������3�� �� �� � ��'�� �� �������� � ���������� �� ���� � ������.�� ����������� � �� ���/��� � ������ "��� ��� �� �� � �� � ��� ��� ��#�� � �����$����������/� �� ��� ������� ��� ������� ���� � �� �� ��������������� ��� ����� � %���� F ��� ����� ��� ��� ��� ������������ �� � ����� ���� ��� ����� ������ �� ����� ���� ����� �� �������������������������%���K�
�! ���� �!�����2��������������� �������������������*
��
I%� � � ���� � �� �� ?@D� ?@L � ?@9� ��� ���� �� � ?@D � ?@9� ���������� � ��� �� �� ��� "� �� �� ����� �� ��������� � ������������ �� ����� �� ��������� � ������ ;���'� �� ��� ���� ������ � ������������ ��� ���� ����� �3���� �� ��� ���� �� �������������4����� � �������� �������������������� �?@L� ������ �������������������������� �������� �������� � ����%����� *�������� ��� ������� �� ���� ���� ���� ���'�� '��� �� ������� ���� � ���� ��������� �� �5 ������ ��� � ��������c 6�b 2��� ������ �� �� ����3��-��������5����#�� � ����� ����� �� ���� �� �� ��������' ���� ���������� ��� ��5����� �������������� ����� ��� ���� �� �������������� ���� � ���� � ����� ������ ��������� ����� ��� ' � �� ��������� ������K�
,��������.�� �� � � ����� ������� �� ��� ���� �� ���� �� ��
�� ������������ �������� ���� ������� ���
2 ����������� ��%�������!$??888�����! ���$X���X$���/���
$;7 ���� �� ��� ���� � ���� ���� � ������ � �3������ � ���� �� ������ �
"� ������&������������������������������ ���� � ���� ��������! ���� '��
��"������ ��/�������������������� ���-���������������������������2��� �
������ ����5����������������� ����������������*
I�� ����������� ���� ������ ����� ���'��� ����))��� �?@9��#�� � ����7������������������S�����'������������ ����������T���������� ���������� �������4������ ���������S�� ������T�����������������������%���%������ P��� ������ ��5��������� ���� ��������������� ������� �� S�� ������ � �������� �� ��������� ��� %���%�����T� ,���� ����� � ��� ����� �� #�� � ���� 7������� ��� ' ��@G�8@�89::� �� ����� �� �� � � ���������� �� #����/� �� &�����������>���#������� �����?@����� �� 89:9� Y� �� ���� ���� �� �� ������ ���� �� ����� �������� � ������ �#��� �� ��� ����� ��� �� � ���������� �� K�
, �� ���� ���/ �� ���� � � � � ������� � ! ���� � $X���X
$���/�� �� ��� �3 ���� �� ���� �� � ��� ���� � ��������� �� �� ����
�������� �����������������������������
B���5������ ��#�� � ������89::���� � �/�������������
��� �� �� �� ������ �� �� ��������� ��� ���� ���������� � �� ���� ��
��
������������� ���� ���� �� � �� �� � �����-���� �� ��� �� � ���� � %���
%������ 2 2,)G8� �� �3����� �� ���������� ����� ��� ���� � ������ �� ��� ��� �
�3 ���� ��� �� �������� �� ��� ������� ��� � �� ���� �������� ���� O
�������������� �� �����-���� � %��� %����� �� ������ �� ��� � � ����.��� �� �
$�����;�������7��������� ��� �� ������/������������������� ������� ��
���� �� �� �� ���� �������� ����� � ��� �� 2,) G8� � �� �� � ������� ���
&�����������%�������"������������ ��������� ���4����� ������������ ������
����� ������ ��� ��� � �������� �3 �� 89:: �� �� �� ��� �3��������� � � ��
�� ��� � ���� ������ ���� �� ������������� ��������� ;�� �� ��� �3�� �� �
������ �����$�����;�������7���������� ������� �������������������������
��� ������� �� ��6��� �� �������������������������������������������
���� �� ������� ����� ���� � �� ���� �� %� �� �� ���� �� �� �� ��� �� ��
�� ��������� ���� ����"� ����#�� � �����3����� ���� ��� ������������� �
��������� ������ �����6������� ���������� �?@9�������������I�����'
������������ ������������ ��������������� �������4��K� �� ���'��� ���������*
I)O��������� ������������������������������J))O�� ���������������
�� ��������� ��� ���� ������K� �� ����� �� � ?@9� ����� �� �� ��� � ������ �
�3������������ ���'��������������"�� ������������������ �3������
����������������������������������������������'�3����� ��#�� � ����
M����� �� ������ �� ��� � ���4�� ���� ������� ������� ���� �� �� #�� � ����
���� ��������� �� ����� � ������N� ' �� ��������������������������� �� �
������ ������ � ���4��������������������������
2 ���� �� ��5���� �!$ ??888 �� � ��� ��� ���� � ��� ���� ��
� ����*��'��� � �� ������������ ���� ������ ��� �� ��� "� �� �������� ��
�������������� �� ������ �� ��� � ���4�� ��������� �� ���������� ����� ����� ��
�� �� ���������� �?@9�������� ���������������������������������������
�������� � ���4������������������
��
�$������;������� ��Y�� ��� �� �� ��������� ������ ���=-����
���$�����;�������7������ ���������� 4�� �� ���� �� � �3�������������
������������������� � ���4������������������
%��������������� �! $AG?L����� �! ���� �Y�'��Y����7��/�
������ ���� 8� $��� � $������ ;������� �� Y�� ���� �� #� � �� �� �� � �� �
���� �������� �������������� ���� 5������������ ���� ��/���� ��
����� �� ��� � ���4�� �� ����� ������� ��������� � ���� � &����������� #����
#�� ��>����+$%�
6� ������ �! ���� �Y�'Y����7��/���� �������������
����� ���� � ���� � ����������� �� %��� %����� ������� � ��������� �
�� ���� 5������������ �������������������2����*
I! ����� ��� ����� ����'�%� ����?GE��??.E.9DM ���D:N��"3�$��! ���� �)� �������� ������������� ����������� ���� ������� ����� ��� �� ��� ��� ���� ��������� ������ ��� ���� � ������������ ������������� ���������������������������� ��������
2 ���������-���� ��� �#� � �� ������ ������� ���������� ���� ���������-����������� �� ��������������������������� ������%����3����� ������� ���������� �$�������������/�� �O! $�CDAG.,7�����! ���P���� �#������/����
"� ������! "#������� ��� ���� ����� ������ ������ ������ � ' ��-.� �� ��� ��� �� �� ����� � )��� ��� �� � ��������� ��� ������ �� � ������� �� ����� � �������� � �����-���� ������������ ����� �� �����4�� �� ������ ��� �� �� �������� �� �������������� �� �������� ����������������#�� � ����7�������������������������)��� ��� �K�
��� ����! $AG?L �� � ��� ���� ����������� ������ �3������
������� ������ ��� ! ���� '�� �� "������ � ��/���� �� ������ "����
! ���� � Y�' Y���� 7��/ ��/� �� � ���� ��� ��/���� ������ �� ������
����������5������ ������������������� �������������� ���� 5�����
������� ����2���� �� �� � ������ � 8�$���� $������ ;������� �� Y�� ���� �
��
����� �����%���%�������� ����������� ��� � ���4���� �������������O� � '
���� ��/���������� ����O������� ���� ���'�%���%����������� ��
�������� � �������� ������� � �� ����� ��� ��� � #�� � ���� ������ ��
����������� �����������������������������������
;���'�������� ���� � ���� �� � %��� �� %����� �� �������� ��
����4�� � �� ������ �� ����� ������� ��������� � ����� 8� $��� � $;Y �������
���� � �� ���� � � ����������� �� �� ������� ����� �� �� �� �������� ��
��������� �� �� ������� ����� ���� ��� � )�� � ���� �� ����� M� ����
)�� � ���� #�� ���� � "��������� �� )������ O )#")N ������ �� �� ���-�����
���� ������ �� ������������ �� �AD� `8C���B�� �C9�E9A+9D MB�� �� ,��� ����� �
>������"������6������N�
2 ����� � ���� � � 2R�R!$ :8EE� ���� �� ! ���� �� B���� � P���
������������������������������������������������ ����������������� ��
��� ����������������������! ���� '����"������*
I2R�2P��"R)!"6;2B6� ! 26,2,� ," $"R&�26d2 #�6;�2 �)6,"7"�)!"6;� ," B)!)62�� %��;2�)2 ,� ! )6)$;F�)� ,2",de��$&$%"6$e�,��"#�61"#)!"6;�,"#&�$�$&%"�)��" P",2de� ," 6�P� P"$;)>&B2�� $26de� 2%B)#2,2 "!,"$#�67��!),2,"#�! �2�;�AD�`8C�,2B")�C9�E9A+9DMB,>N�
8� 7��� � ��� ��� ��� �� ��� ���� B�� �� ,��� ����� � >���� �� "������6������ � %� ���� ! ���� ����� ��� �������� ���� ������� � ���� ������ �� ��� ������� �� �� �� ������� ���� ���� � ��� � ���� �� ������������������������ ���-��������� ������ � ���� � �����������������5������� �� ��)� ����-����� 8C���� �AD���B,>�
?�2����������� ��������������������������K�
6 ! $ :8E@� ���� � ! ���� � B��� 7�3 M�� ���� � � ����������
"��������� �� ������� %����N� ��� �� ���� ��� �� � ������� ������ ���� ����� �
2R�R!$:8EE � ��������� ���� 8� $���� � ��5���� � �� �� � ����� ' ��� ����
������������2���� �������� ��*
��
I2,!)6)$;�2;)P�� ! 26,2,� ," $"R&�26d2� $&$%"6$e� ,��"#�61"#)!"6;�,"#&�$��6"#"$$),2,","#�6#"$$e�%�FP)2," %�2]� %2�2 $262de� ,2$ ,"7)#)f6#)2$� ,"$#&!%�)!"6;�,� ,"P),� %��#"$$� B"R2B 6� �);� 2,!)6)$;�2;)P�� "(2!"62#)�62B,"#&�$�$�$);&2de�#�6$�B),2,2�
8� 2 �������� � ! "# � ���� ����� ���� ����� ��.�� � ���� ��2������ ���� %������ ���� ������-���� � �� ������� �� ����������������%���Y�����������������-�����������������������������
?�F����� ���������� ����� ����� � ������������/���������������� ���� ����� �� ��������������� ���� ������ �� �������� ��� "3���6������ �� #���� �� �� �� ��� ������� ���� ��� ������� ������������ ����� � M�� � AD� `8C� ��B�� �C 9�E9A+9DO B�� �� ,��� ����� � >���� ��"������6������N
E�2�������������� ����J����������������������������/������ ������������� ������ �������������������� ���-������� �� ���������� �' ��� � ����� ������ ����� ��������� � � � ����������������� ������� �� ���
A� B��� ������� � �� ������ �� ���� �� ��� � ���� �� � � ;���� � 7� #���������� ������ ������������ ����� ������������������� ���� �� S������T���� �������
G�! �������$���������������K�
2������������� ���� ������'������������������� ��� ����
������������������3����������������������! ���� '����"�������
�����������������������5����$;Y���� �����'�������
��������� ��#�� � ������������������������ ��"����������� ��� ���� � ��
����� M� �����=�� � � � �����N �� B�� �� ,��� ����� � >���� �� "������� 6����
������������������� 0�����������������������������������'�� ����
����� �������������������� �������� ����� ���� ���� �?@9��#�� � ����
7�������
W���� ;�3 �� 89:: �� ����� ��� �� ��� � ���4�� �������� �� ���
����� ����� ���������������� ���� ����� ���������� �� ���� � ���������
���'� �� �������� �� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ���� � ������� �
��
������� �������� � ���4�����������������*� ��������������������������� '���
�� ������������������������������������� ����� '����,��/��������������
��� ������� ��M�������� ����������������' ��������8�$����$;YN�� ��
��� ��������� �������������������������������� ����� '����� �����������
��������� ����� �� ��������� � ��� ������ �� ����� �� � ����� ������ ������ 2
���� ���� �� ��������������� � �������2� ������� ������������"� ��
��'���� �������� ��������#�� � �������� ����� �� ��� � ������ �����
�������� �� �������� ���������� �� ����������� ���� �� � �� ����� ������� ���
��� � ���4�����������
W��� � ���'����������������������� �������! $:8LD����� �
! ���� � ;��� 2���� ]�����V�� �� � �� ������������ �� ! ���� '�� �� "������
����������������������� ���� ������������� ���������� ���������
��������� � '��� ������ ����������������� � ����������������� ����
�� ���-������28�$����$;Y������������ ��������������������� ������������
� ! "#� � ������� �� ���� �� �-� ��� ������ ���� ���� M�� 7������
,�����������"������ � #�� ���O7&6,"#N � ������� ��������� ���� ����� ��
2���� �������������� ����5���*
I2,!)6)$;�2;)P�� $&$%"6$e� ,� �"#�61"#)!"6;� ," #&�$�$&%"�)�� %"B� !)6)$;F�)� ,2 ",de�� �");"�2,2$2P2B)2dg"$ 6"R2;)P2$ ,2 W&2B),2," ,� "6$)6� �7"�;2,��6e� 2;"6,)!"6;� h$ �"#�!"6,2dg"$ #�6$;26;"$ ,22P2B)2de�� 6�;i#)2 ," W&" 2 )!%";�26;" ;"! )6;"6de� ,";�26$7"�)� � �"7"�),� #&�$� 2 )6$;);&)de� #�6Rf6"�"�,)26;" ,2 )!%�$$)>)B),2," ," ! 26;f.B�� B"Ri;)!� "("�#i#)��%"B� !"#� ,2 2;�)>&)de� #�6$;);&#)�62B ," ]"B2� %"B2W&2B),2," ,� "6$)6�� B") 9�E9A+9D� 2,"W&2de� ,2 ! ",),22,�;2,2� ," $&$%"6$e� ,� )6R�"$$� ," 6�P�$ 2B&6�$�$"R&�26d2 ,"6"R2,2� %"B2 2&$f6#)2 ," ,)�");� BiW&),� "#"�;��
8� 2 �����-���� �� ��� ��� ! ���� � �� "������� ����� �� � �� ��������������������� �� ������ ���� ��� �� ������ ���� �� �� EG� ED �,���� E�:D@+?@@8 � ��������� �� %� ���� ?�D9A� ������.�� �� ������
��
������������ ���'������������������� ������� �������� ���� �������� ������ ����������������������������� ��� ������������������ �� �������� ���� ��������� �� �� �-� ��� ������ ���� �������������3����! "#�
?�$������������������ �� �������-������������ ���������� K�
2��������� ��� ��� ����� � ������������ �� ! ���� '�� �� "������
�3��������������������� �� ������ �� ����� ���������� ��������������� ����
#� �� ������� ������� �� � ����� $��� � $;Y �������� ��� ! ���� '�� ��
"������������������������������������ ����������������������
���� ���-�������� ��������������4��������������� � ����������������
������ ������6 �� �� � � ��� ������ � � �� ����������� ������������� ��
����� ��������������������������������/������������������2��������
������ ���-�����������������! "#������ ������ � ���������� � ���������
��� ������ �� �� ��� ����� � ��� ���� �� ���� �� ������� � ����
����� ������������������������������������ �� ���������������
P��� ������� ����� �������� � ! $ :9E?� ���� � ! ���� � ;���
2���� ]�����V�� ��� �� ��� �� ������������ �� ���� �� M�� ���������
&�����������B� ��.2����������#�����O&B2#N�6�����������8�$����$;Y
�������������/��������� ������ � ��� � ������������ �� ����������
������� ��3��������%���%������� ����������������/����,������*
I!26,2,�," $"R&�26d2� 2,!)6)$;�2;)P�� #�","6#)2!"6;�," )6$;);&)de� ," "6$)6�� 6e�.2;"6,)!"6;� h$ "()Rf6#)2$B"R2)$� 6e�.)!%&R62de� ,�$ 7&6,2!"6;�$ ,2 ,"#)$e�2,!)6)$;�2;)P2�2&$f6#)2,",)�");�BiW&),�"#"�;��
8�2 ����� �?@9��#7�I�����' ������ ������ ������������ ��������������� �� �����4��* ) O ��������� ��� ����� ������ �� ��������������J))O�� ���������������������������%���%�����K�;����������� ��� � ������� ��/���� ������������ ����������������������������������� ��.����� ������%���%������� ��������������� ��������3������������ ��������� ������ ���.�������5���������������"� ���
��
?�2 �� ��� ������������� ���� ��� ��� ������� ����� ���������� ������ � ����� ������� �� ���� �� ��� ����� �� ������������ � ����������� �� �� ���� �� �� ����� ����������� �������� ��������� ������� ��� ������4�� ��� �������� � ��� �� � �� � ������� ������� � ���� �� ���0�� �� ������ �� ��������� �3����� ���� ������������ ���� ��
E�$����������������K�
)��� �� ������� ��������������������� ����� ������������O��
������ � �!$ ??888� � $����� ;������� 7������� 2� )�� � ���4�� �������� ��
��������������&�������������������� �������� ��� �?@9��#�� � ����
7���������������/��������� �������������������������������� ���������
%���%������� ��������� ������ � ���4���$�������������������������������
�3����%���%��������������������� ���������������� ���������� �������
������������3�� ���������� ��#�� � ���������������� ������� ����
%����� ���������� ��� � ���4�������������������� �����������������������
%���%�����������������
"����������.���� ������������ ��������4����������4������������
�$�����;�������7��������$������;���������Y�� ����
2 �� ������������ ���� �� ������ � ������ ���������� %���
%����� ���������� ��������� �����������������
2 �/����� ��� �� � ������� �� ��� �� �� ���� �������� ���� �� �3�
��� ������ ���� ��� %��� %����� �� ���� ��� ��������� � ����/���.�� �
��������������� ���������2��������������������������������������/���� �
������� ��� ������ ��� � �� ���� �������� ���� ���� �� ������ �� �������
����� ����2�� ������������� ������ �������� � ���#�� � ������� ����
����� �?@9��� ���������3����� ���� ���������� � ���4�������������������������
������������������� ������������ ���������������
�
$� � ���������-���� ������������� �� ���/��� �������� � �����
���������� �� ��� � �� ���� �������� ���� �� ���� � ���������� � %���
%������' ����=������� ��� � ���4����������������������������������������
���'� ����� �� ����� ��� ���������� �%��� %������ 2 ���������-���� � $;Y
���3������� �� ���� ������
6�� �� �����/������������������������������3�������
������� �������������� � ������������������� ���'�'��� ����� �����
%���%����� �� � ��� �� � � ��� � ���� ��� ��� �� ����� ������ � ����� �� ��� � �
�����������������#� ��� ���� ��������������4���$;Y��%���%�����
'��� ��/��������,���������� �� ������� ��������� �������������������
�� ��� � ���4�� ������ �� ���-����� ����� ��� ��� ���� �� ��� � ����� ! �� �� �
����/�������������� ������������ ����� ����������������������������
������������������� ����������������������� �-������� �����������
���� ����� ��;�� � ���������� ����� ���.��.�� � '���� ���� ��� ��� �� ��� � �
������������ �� ��� �� ���� �� �� ���� ������ ���� �� ���=�� ���� ����� ��
����3�� ��������������� ��� ������������� ���������-�����
�
���� <�!����������?�#����������@�#�$%�����������������
,5*� ���@�#�$%���������@!��������������� ����
2� ���� ����4���� ��������������������� ���������� ��"� ��
�������� �� ������������������ ������ ����O �" �" � ������ -���� ��
������ ������ �� ������-���� �� 2������ ���� ���� �� �� � � ������� �� ���
����� ����� O ���.�� ����� ������� "� �� 2������ �� �� ������ � ������ �
�����/���� � ���/ "� �� B������ �� ,���� � �'��� ()(� 6 ����� ������
���� ����4��������������� ����������� ����� ���� ���� ��� �� ��������� ��-���� �
��������� �� ���� � /�� 5���� ���� ���� ��� ������ � ���3� �� ���� ��� �
�����/�' ������� ������ ���������� �� ������"� �� ���������
2����� ��5� � ��������� ����� �� ��������� �� �� ��.������ � "� �� ��
���������������� ���������'���(()'������������� ���������� �����
��� ������� �� '�������������������������������-3� ��� ���������������
�� ��������� �� ����� � �� ��� � �������� �� ������������ ������ � � ������
���� ���� ��
6���������� ������ ���� ����5�.������� '��'������L@� �����
���������� ������ ��� ������� ��������� ��� �������������� �� ����"� ���
��� ��� � ���4�� � ��� �� ����� �� ����������� ��� �� ����� �� '���� � ����
������� ������ � ������������� ����� ��� ��O ����/�� 5���O��� ���� ��
��� ������ �� �������������������� ���� '���� �������� � �����������
���� �5������3����-����/������������������� ��������� ������������:@�
! ��� � ��� �� ������� ���� � � ������� ������ � ��������� � ���� �������
�� �������� �� �� ����� ���� ����������� � "� �� �� � ������
���� ���� ��
�
#������������������ ����� ������������ �������������
���� ��-3� �������������������� ���������������I���5��K����
�������������������������"� ��������� �� ��� ����� ��� �� ���� � �
������������������� ������� �3�������������� ����� ����� ���� ����
��/� ������� �������� �� ���������4�����<����� ������������������
����������� ����,��� ���� ���� ���"�������������'������ 9@*I��
��-�����"� �������������������������.������K�GG
2����� ������������ ��������������� �������/����*��������/
��� "� �� �� � �������� ���<����� ���.�� ����� ���� �� ���� �� ��-���� �
����������� � ��������� ��-��������������� ���"��������������� ��� �
�� ������4�� ���� �� �� ���� ���������� �� �����-���� ��� �� �� ������ �����
������ �����������������!��'/���,������� ������������� ������ � �������
�� �� ����� ���-���� �� ������ ��� �+���� ���� ���<����� "� ������ ������ �
��� �������������� ���� ������������������������ ������������
������������������ �������� ������������<������ ��.�������������
�� ��������� ' ������ ���� ���������� �� ��� � � ��3������� �� ���� ���� ��
� ����������<���� ������� ��-��������� �� �� ��������� ���������,���
���� ������������� ������ � ��������� ��������� ���������.�� ���� �����
�� ��������� �+���� �����������
����� �� ���� ��-��������������5�� ����������������.�������� ��
����� ����� ��������"� ������������������������������������������
���������������� ���� ������� �������� �������������������� �����.
������������������������������������������������
::� H�� ���������� ���������� ������� ������ #�������� ���� ��� �� /������ ������ �������� ��� ���.���� ��� ���������������������������� ����������!!�� +�&'� ��3(�3�==)�� =���� �����'� K�<������ ��� �������� �� &�<������ ���������'� 2�����������������*��������*E����.*�� ���'�B�����)F�4�������� ������� +����'�(�����������5��"���,'�����*���F������������������CC8�� �'��D.8G,'
�
�� ������� ���� � ������� ��������������0��������������"� ���2��������
������ O � ���'� ��� ��/���� O ���� �� �� ���� ����� ���* � ��-���� �
"� ������������� �� ����������� ��-�����"� �����������.������� ��-����
���������� �� ��� ����� ������ �� ������� ���������� � "� �� O ������ ���� ��
�� �����������������������M���� �N������������ ��� ��� ������ �� �
����������������O������������������ ����� ����� ���� ��� ��������������
������� �� �������� �� �� ������� � �����4�� �� � ���� � �3����� � �� ��� � ��
������������ ���������� �������������� �����������������������������
��� �� ��� �����"� ��������������������#�'����������0�����
����������� ������������������� ������������� �� �� '������� ����� ��
����� � "� �� �� ���� �� ������� ������� M��� �3� �� ���� �������N
������������������"� �� ������������ ��.�� �� ������� ������ ���
���� � ������� ���� � ���������� #� ���� �� ��������� ������ � � �3����-����
�������������' ������ �����������������������������/� ������
2�'���������� ����������� ��-�����"� �� � ���'� ���������������
��� ��-����������� �� ����,����������3��� � ��������������������� �������
�"� ������������ �������� � I ��-�����������K���� �����������,
�� ����� ���� ���-��������������� �+���� �������<���������� ����
�������I ��������K����� �������� � ��� �� �� ����������������������
����������� ����������<�����"���� ����� ��� ���������� ���������
��� �+���� ���� ������� � � ���� � "� �� �� ���� ������� ����� ���
I������������K����� ������������������������������� ��������������������
��������������������������������������������� ��������������� ��
�
������ �� ������������������������������ ��������� ��������� �������
������������� ��������GD
����� �� �������� ��-�����"� ������� ���'�����������5�� ��� ���
����� ����� ���� ��� "� �� � ������� ������� �� �� ��� ������������ ��
����������� ���������������� ����������3�������������� ����������
�/��������������������������� ������������������6���������������I�� �����
����� ���� �����/�� ���������� ������<���� ���������K�����'���
���������.�� ��� � ���� � "� �� �� ������� I�� ��� �� ���� �� ������ ���
���<�����������K������.�� � �������� ���K������� �� �� �� � ������ �
������K������I�� ��������������������������1�������������2����������K�GL
"��� ��� ��������� � ���������� �� ��� ����������� �� ��<����*
����� � ����� �� ������� � ���������J ����� ����� �� ���� -����� ��������J
������������������ ������������� �����2������ ����J���� �������� ��� ��
�������� �� �� ���������� � ��������� 2 �� ����� �� �� ��� � ' ���� �� �
��� ������������������ ������ ������������������������������� �
�� ����� �������3���� %;�� �� �� #�������� "���'��N� ����/���� ��� ��� ���
�������� � ��O��� ������ ��� ����� ���������� "� ����������O�� ���
I������ ��� �� ��� ������ � "� �� ��������� � �� ���������� � ��� �� /����
�� �� � ������� ���'�������������� ����������� ��K�G:
������������������������������������������������
:G�(��� �� �����������������Y����������&������������ ����� �������!��������#�����&���������������������� ����� ����� ����!�������� ��������� ��� ��������� $�� U�!�� ������� �� ����;����� ������ ��� ��U������ &������ ��� ���������0� 6� ���� ������������� ���������������������������� �������������������� ����������'�6� �&� ���������������������������&�����������������������������������������������$!������������������������������� ���c������������d�����;�������� �������0�����#��#������ �������� �����������!����$������� ����!������ ���� �����������c�������������&����d0��5��������!����������������"������Y151��H�����+��!','�5������������"�'�� �������"����������������������8A���'�3���F�5����"����CCC�� '�8@'
:>���3(�3�==)��=���������'�K�<�������������������&�<���������������'�2��������������� '� �>'�� �����������&��<����������#�����#�������������� ���������������������������������������������.���#���������!����������� ��������� ������������������������ ����������&���������������������������� ������������ ����� ���������%������������������&�����������������+��&���� E����,�#���������� ����������������������������������#���������� /��'
:@���((13)�_��13H)��=�����"���������������"������ '�C@'
�
,����������������������������������� �������.��� � ����������
����������� �"� �� �������������� ������ �� ����/���� ���������
� ���� �� ��������4�������� ������ ��� ������ ���� ���� ��2 �� �����
��� ������.�����������������������������������������-��������������
������� ������������� ��� ���� ���������������� ������� �����������������
"� ��B������������<����G9! ����ZB���������������������0������� ��
� ������*
I6��/��� �� ���� �� ����� ����������� � ������ ' ��� ���������* �����' ����� ���� ���-������"� ����� ���-���������������������������������������� .�� ���-��������<���������������������������������� � ��� �� ������� �� �� �������������� �� �������� ���.������ �������������������� �K�D@
"� ����� I� �� ���� � "� �� �� ���� � ���� �� � �������
���<���� �� ������� �� �3��-����� �� �������� ���<����� ���� � �� �����
������.��K�D8
#� ����.�������' ���������������3�������� �����/� ���� ���
�����"� ����������������� �� ��� ���������� � � �����������
�� �� �� �� ���� �3�����4�� �� � ������� �� � ��� �� � ������� �� ��
����� ������������� �����������������������)�������� ��������� �����
"� �� O � ���� ���'� � "� �� O ��������/ �� ��� �� �� �����������
��������������� ���������� �� �� �������� �� ������� �� �� �� �D?������ ��
������������������������������������������������
:C� ����� ���� ��������� M��������� �� �����!��� ��� ������� ������.�������� ��������� �� ����� ���� ��� ������������������ �� ��� �-���� \)\� �������� $��� ����� ������ �������� �������� ��� ��������� ������� ��������� #��� U�� &������������ ���������������������#���������������������������������������� /�.����������������������0��������V����K��������(����'��������������������H���������4���L��&�5�V�����H�������L�� '��8:7'
G7���((13)�_��13H)��=�����"���������������"������ '�CC'G����((13)�_��13H)��=�����"���������������"������ '�CC'G8������������� ������������ ������ ��&�������������������������������������� -���������������������#��
�������������������&��������������������������"�����������&�����-�#�������� ���.��� �������������&����������� � ������������������� �� �����!��������������������� � ������������������������ �������������������F���#���������������
�
��� � ����������� �� ��������� �� �� !��� �������� ���� ����� �� ������� ����
�� ���� ���� � ������� ��������� �� �� �� �� ������� �� ����� ��������
6���� ������ �� �� ��������.�� �������� �� � ����� �� ����.�� ������4�� ��
���� ������� ����� ���������� ������.����� �������������� ���������
� ������ ��������5�� ������� ���� � ����������6������������B�����*
I6��� ���� �� ������ ����� ��� �� ������ � �����4�� �������� ������� ����� ���� �� �����4�� �� S� � ������� �� ���T ' ���� ��� �������� � �������������� ������ �����3����� ������ �� ��� ������ ������� �������������� ��� ���� �������������������K�DE
"����� ���� �������� ���0����� ������4������������ ���������
������� O �� ���� �� ��� ���� �� ���������� � ��������� �� O ������ �
��������4������� ��� ���������� �������������� �� ����"� ���"��������������
����������� �������4��O��������� �� �� ������� �� ������ ��� '���
�� ���/��� ��������� � �� ����������������3����������� �������������
����� ��O���� ����� ���� �� �����2������ �����"� ������ ������ �����
�������4������������������ ���� �����"� ������� ��������������
�� ��������� ������ ������ ��/������/����������������2�� ������������
���������������� ����������������������M�� � ��N.�������������� �����
����� �� ����� ������������������� ������������������������������
���������������������������"� ���DA
7����.����������0��� �������"� ����%�����������������
��������� �������������������� �� ����������� ������������ � ����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������"����� ����!��������� � �������������� �� ����������������&��������������O����������������������� �� ���������� �� �����������O� �!����� �������.��� ��� ������� �� ����&�� ��� ������"���� ��!������� ���� � ����� ������������������������-��������������������������!�� ������������������������� �������������������&������� ������� �������!����������-������������� �������������������'
GD�5�H�23��4�����!��!������&���� �� ������� �����!� �������'�4�����������&�������L��������������&�����V������������ ��5�V��&���� �������F������ ����� ��� ������ '�8DR9'
G9�K3����(��N��L'�4�� �� ����������� �����!� ���������(�V�]��P�2�� �����L�5�V�3� ��V�� �'�>:��8777�� '>>'
�
���������������������3����-�����O���� � � ������ � �� ����"� ����
%��������������������� ������O'������� �� ����������������� �����
��� �3���������� � ��� ���� ���������� ���� � �� ������ � ������� �
�������� ��� ��� �� �� I���� �� ���� �� ���� �� ��������� ������ �� ���
�����������'��������������������� ������������������������K�DG2 �������
����� �� �������� ����� ��� ������ ����� ����� ���� ������ � �������� �
������� �� ����� ���� �������� � ���������� �� � ' ����� � ���� � ��
������������ �� �� ��������� ���� �� "� �� �� %������� �� ���� �� � "� �� ��
,���� �
2������������ ������������ ����������4����������������� ��
���� � ����������� �� �� ��������� �� � ���� �� �������� ��������� ���� ��
,���� 2������ �� ����%������������� ������/��������� ��������� �� ����
����� I��� ���� �� �� ��-����� �� ������ �������� ���� ������ ������ ��
�����������.�����K�DD%��������� ���� ����� �>���������������� ������
��� �� �� �3����-���� ��� 0����� ���������.�� �� "����� �� ��� � ������� �
�� ���� ����������������5������������� � ����������;��� �����
� ��� ��� �� � ���� � � ��������� ��� ��������� ������.�������� ��
��� ����� �� ����������� � ������������ ���<���� ��� �������������
������� ���.�������������������� ����� ����6���� ���� ��������
��� � ��������������������� ������ �� �������������������.��������0���
�� 2������ ���� %������ M%B 8@+?@@AN ���� ��.�� �� ���� ��� �� #����� ��
2���� �"��<�����$����7�������
������������������������������������������������
G:�5�H�23��4�����!��!������&���� �� ������� �����!� �������'�4�����������&�������L��������������&�����V������������ ��5�V��&���� �������F������ ����� ��� ������ '�89'
GG�5�H�23��4�����!��!������&���� �� ������� �����!� �������'�4�����������&�������L��������������&�����V������������ ��5�V��&���� �������F������ ����� ��� ������ �'�8@RC'
�
2 ����� �?C�%B8@+?@@A�����������������I�� �� ����������
������.���������� ����������� ���2������ ����%������ � �� ���������������
��� �� ������� ������ ������� ���� ������ ��� ���� �� � � � �� ��� �� ��
�������� ������������ � � � �������� �� �� ������ ������� �� ��� /��� ��� � ��
������� ��� ������� ������� ��� ��������� ��� ������ �� ���������� � ����
�3��������� K�#����-���5��������5��'��/����� �"� �������
�'����� � ��������������������� ��� ��������� �� �� �� �������� � ������ ��
�� ����� ������ ������������� ������3���������<����������������� �
������� ������ ������ ����� � ���
� �� � EC � %B 8@+?@@A� � �� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��������
������.�������� �� ������ � ��� ����� ))� � ������������ � I��������/ ��
� ��������� ���� -������������� ������������ �������� � �� �� �3����� ��
��� �������K� #� �� �- ��� � � ��������� ������� ������� ���� �3������
I� ������������� -������ ������� �����������I� � �������������� ��5 ����
,���� 7��������� ����� �� � ������� ���� � � ���� ����+��� ��� ������
����� ������������������ ���R������� ���������� �����������%%%�
����� �� �3����� � ��� ����+�� ��� � � ������� ���� �� /��� ���� �������
��������� ��
"������������5�� ��������������� ������� ���� ���
�#������6����������4�.������� ������� ��������������������������
���� �� ������ � ����� �� ������� � �� ������� ��� ��� ���� ��������
���������������� ��
�
,5(� � ��0� !���#� ��@�#��E��� �� ������ ��������8
���������!����F�0�#��$%���G�#��%�
� �<���4*'5H)*F��*9���?��#��(''9
� ������� �� � ��� ��� ���� ' � ������-����� �� �� �� ��� ����
����������������������������������������������������� ��� ����� ������
�� ��� �� ����� ���� �� �������� �� $�� ��� �� 2������� � �� ������ �� ������
���������������������3 �� ��������������"3���6��������#�����
���� �������������' ���'����� � ���� ���������������������
� ����� �������� � ��� � �� �� ��� ����� ���� ��� � ��5���� #�� � ����
7��������B���49�E9A���?@�����������899D����� ��� �����"����� �� �
#�� � �������� �B,>������� ������������������������� ���� ������ �
����������-� �������������� ������ ����������������������������5������
B���48@�:D8������� ��������������������� � ���������� ����������� ���� �
������� ��� ��� � ���4�� �� ������ 6 �.�� ��� ���'� � ������� �������� ��
������������ ���� ����������#�� � ����7��������� �A:�������4�I����
�#������6����������������%������� ����������������3������� �����
������ �������� ��A9�G8�G?���������� ������� '���������� -������&���
.���2K�"� ������ '���������� -������&������� ��.�������������� ���� �??�
(()P� �� #7* �������� ���� I���� ����� � ����� �� ������� �������K� 2���� �
������������������������������
$����� ������3 �������/������������������������� ����`84
� �� � 84 ' �� �� � �� ��� �� ��������� ����� ���� ������� �.�� � I���/��� ��
�������������������������K������/������������-���� � ��� ���� ��������
�� � �������������� � ����
#� � �� ��������� ���������� ��� ����.�� � ����� �� � ������
��� � ������ � � � �����������-���� � ������2 ���������� ��� �� ��� �� ���
���������������������� ���� ����� ������������� ��5���������B,>�
�� �� ����� �� �������� �� �� ���� ��� ��� � ���4�� �� ������� �������� �� �
������-�������� �������� � ���4������������������� �����������
"��������/������������������������������������������������ ��
������������3������� �� ��"����� �������� ������������� ��������
��� � ��� �� ������ �� ��� � ��� ��� �� ��5���� � ��� ��� ���� ���/�� �
�� ����������� �� ��3����������������� ��� � ���4����/��� ��������
���������3��������� ��� ��� ������������ ��
2 B�� �4 9�8E8� �� ?A �� ������ �� 899G� ��� ��� � ��� #����/
6��������"���������������������� �A4F������������B���48@�:D8�����
����� ��� ��� �������4�� ���� ����� �� ��4�� � ! ���� '�� � ��� �� ������ ��
�� ������ � ��� �� ������ ���� �� ���� ���� � ���/��� �� ��������� � ������
������������ �� ��� �������������������������� ���6�/��������� ��
���������� ��-�������������������������������3���������������
���� ��� ��� �� 2���� �� �� ��������� �� �� � �� ������ �� �� ���4��
������� ������������ ������ ����������� ������������������ ����������
� ��� ��� ������ -� ��� ����������� � �������� ����� ��� � ���4�� �� ������
������������������������� �������������������
2 ������������ � �����������-����������������� ������`84�
�� �84�������������������������� �������� ���������������'����
��:@���&������������7���������������������������������������������
���� �� �� �� � �������� �� ������ � ������ �������� � �3 ���� ��������
��� � ���4��� >������.�� ��� ���� ���3����� �� �� &������������ ��� ���� ��
������� ������� � � ��������� 2���� � � � ������� ����� � ��� ��� �� ��� ����
��� � ������������������������������������� � ������ � ����������� ��
�����������������1���������������������� ������������������ ������������
���������������������������������� ������������� ��2 � � ������� ����-����
�������������� ���� �������� ���� �������������� ��������������
�� ���� ����� � ���� � � ��� �� ����� �� � ����� �� ������ � �� ���������
��� ���� �� �� ����� � ����� � ���� � ����� �� �� ������� �� �����
���������� �������� � ����� � ��� �� ���� �� ��/������ ������ ��� � ���'� �
����4�� ����������� �� ���� ����� �� ���������� ���� �� �������� ���� ��
�������������
"����������������� �������������� ������� 5����� ������������
������ �� ��������������5����� `84 � �� � 846�� � �� ����� �������� � ���
����� ��;����#�� � ������������ ��������������� ����������������������
���������������������
2������2��3X��� ��������� �������������������������������
����� ��-������ �����*
I%��������������� ��� ������������� ������ ���������� � ������������������������ ���� ��������������� ������� �������� ��� ��������� �� ������� ������ ��� ������������� � ���� ��� ���'� ��� ���������� "� �� ������� ������ �� ����� ��� ������ ���������������$���������'�������� �/����������.���3� ���� ��� �� �������� ��� ���� ��� ����� %� �� �� ������ �� -��� �������4���0��� ����' � ��������������� ���������)� ����� ������ � �� ������ �� �� ������ � ��������� ' ����� � ��� � �� �� ����� ;�������'���������'�����K�DL
%� �� ��� ��� ���� �� ������� �� � � ������� ��� ��������
���'���� �� ��� �����������������������������4��������� �������� ����
�� �� ��� ��� �������� ;���'� ' ��� ���� � ��� � 5 ��� ���� � �� #��� 2� <��
������������������������������������������������
G>�5�\]��3�����'�4���������5���H�������K������������� �'�@G.@>
�
>������� �� ! ��� IP���� ���������� '��� ���� ����� � ��� ���������� ���
������� ���%���.����� ����������� ���� ��������������� �����
�������� ������ ���KD:
� �� ���� ������� 84 �� ��� ��� �� �� ����� �� ������ ��� ���
������ ��������� ���%B�48�?G:.#+::���� ����������%��� 2������
$������� �� ����� ����B,>�$�����)�����>����� ������ %B# �� �� ���� �
���������������������������� ���0�������� ������������ �������.B,>2��� ���
������ ���� � ���0���� � � ������������ /������ ���3��� �� ��� ������� �����
��� ��� ������ ��������������� ����������)+
2�� ��-���� ������������� � �������� �����������B,>������
������������� �������� � ��������� ��� ��������� �����2����� �B�� �48@�:D8
��������� ������ ��� ������� ���������� � �� ������ ��������
���4�� ��� � ��� �� �� �� �������� �� � �� ���� �� ����� � � �� ������
�� ������������������������/�����?@@��������������������������4��
�������� �� ����������� "� ����������� � � �/����� �� ��������� �
���������������������������� � ���4������������������������������������
��������� ������ ������ ��� � ������ � �� ������ � ������������ � ������
��������� ������� �������� ������������� ��� ������������� ���
������ � ����� � ����� %5�.R������ 2 �������� ������ � ����� �� �������
������������� ����������� ������������� ���� � ����� ����������� ���'
���������� ���������������3���������;�������"�������6�� ���� ��
������ ����������������������������������������������� ��� � ������� ��
������������������������������������������������
G@���(H�)3��H����551����������;���'�������������H������������������� �'�����*���F�3� ��������� 4����������C@@�� '�8D7
GC���551()��)�����'�������������� ���������(� ��5H�'�)�F��3Y�Y)(�[)��)���� +��!���"�����,'�5H��)���� ������F�� �����������������������"���� '��D8''''
�
���������� ��� ������ ��� ���� � � ������� ���� ������������ 6 >����� ��
�������� � ��� P����� �� ������� �������� ������� � ��� � � ����������� ��
������� ������ ��������� � ������ �� ���������� � ����� ��������� � %����
������ ������� �����3��������������� �� -������� ����������
���������� ����� ������������ �� � � ��� ������ ���� �� ����������� ��
������������������������� ���� ������� ��� ����������� ���� ������
;���������������� ������� ����B,>/������ ����� ��������
�������� � ��������������� �������������"� ��������� �������������;��
/������ �� ����������0����� ������������� ����� ���������������
����������� ������� ������������ ���� �� ���� �� �� ������ ����� ����
������� ���.�������� ���������������������/����� �������� ��������
�� ������� ������ �� ������� �� �������� �� ��� � ���4��� ����� � ����� � �
������.���� ����� ���� ��25
6 ��������� �� ����� �������� �� ��� ���������� � ���� ��
��� ��� �������� � ���4�����������6�/����� '��������B���48@�:D8���8A
���������?@@A��� ������������������ �� ��������������������� ������� �
���������������� �������������� ����������� �� �� �������������
������ ���������������� ������������� ���������������� �����������
������� ���������������� ��������������������� �������������������%�
������� �� � ������ ��������� ���� ��� �� �� � B,>� � ��������� ��
��������� � ������ � ������ �� ������������ /������ ��� ���'�� ����� ���
������������ �� ���� ����� � ��������� �� ������� ���'� �� ��� ��
���������� ��/������ ���� �� �����4�� ������ ��� ������� � %���� �
�������� ���� � �� ����� ���� ������������� ���������� �������������
���������/���� '����%���Y��������������������3��������� ��
! ���� �6'����$���������������� ��2,)8G88����/������� ���������������
����������������� ���������������������������
�
� ��@�#�$%�F�����0��%���0�#��$%�
��� � ?4F �� �� ���� �� ������ ��� � �� ��������� �� ������� �������
������B,>����������� �94�� ������������������� �����������������������
� �� ������ �� ������ ��� '� � ������� ��� �� ��� � ������� �� ��������
�������� �������� �� ��� ��������� ��������������������������� ����
���������� �����������/������ ��������
;-� ��� ������� �� �� ��� ���� �������� � ������ � ��� �� �
���������� �����3������������������5���������-������������� ������������
� ��� ! ���� '�� �� "������� ������������ � �� ������� �� ������ �� ���
��������� � ���4���#�������� �"3���6��������#����������� �������
����� -�������� ��������� ���� ��� � ���4������������������������� ���4������
�� � ������-���� ���� ����� � �� ��� �� ���� ����� � "6# �� ��/�
������ �� ����4�� ����� ��� ���� ���� ���� �� ��� � ���4�� ��� ������� ����
��� ��� ������ ������ ����������������� ���������/�� ���� �� ���� �� ��
����������������� �� ��
%������������ �� ��� ��� �� �� ������� �� ����� �� ���� ���� �
��� ��������� � ���4����� ���������'��������������������������������������
�� ���������� �� � ��� ���� ��� �� � �� ����� ������������ � � �� � �������
����� �� ���'� ��� �������������� ������� ��� ���5����B�� �4 8@�:D8 �� �
�������������������������� �������� ���� ��������� � ������������������
� � �����������-�����������1���������� ��-������������������ ������� ��
����������� ����� ����� �� ������������ ��� � ���4�� � ������ ����� ��� ���
���/��� ��������� � ��� �� �� �������� � ����� ����� ������������ �� ��
������� ��� � ���4�� � ����� ����������� ����� ����� � � ��� ������ ����4�� �
�
�����L@2����'��������� ������������������ ���� �������� �� ������� �������
���� ��� � �������� ������/���� ����� �������� � ����� ��� ��� �3������
������ �������� � � ����"� ����/���� ����������� ����������0����
�� ��� ��� � ���������� �� ������� �� �� �� ����� �� ��� ���� ������ 5��
������#�� � ����7�������
#��� �� ������� ���'���������������������������� ���
�������� ���������� ����� �� ��������������� � ���4��������������"�����
�� ������������������������������������������������������ �����
��������� ��� ���� �� ��������������������������� �� �������������������
� � ����� ���� ������������������������������ �� �����������
��������������� ������� ����� �� �������������� �� ����4�������������
���������! ���� '����"����������3�� ������������� ���������� ���
�������������� � ���4���������� ��3������������� ����������������
������� �� ������ ������������������� ���������2�����/��������������������
� ������� �'���� �� 9@� ��� �������� ����� �� �� �� ���� ��� ���� �� � ����
������4�� �� �������� �� ��� ����� ������� � >����� � ��������� ��� �����
�����5���� � �� ��5���� ��� ��/� �� �����=-���� �� ���������� ����� �
��������� �� �� ����� ������� � ������������ ������ � ���<����� ���������� ��
�� ���� ����������/������ �
2��������#�����"����Y������������ ���������������
��� � ��<������ ��� ����� ��� ��� ������������ � � ������� �����������
������� ��������� �������%� �����48�::D��E@�����������899A�������
������������������������������������������������
>7�1������������������������������� ���������-����-����� ���� C7��� ������ ������������ �� ���� ������"����� ���� ��� ������'� ���� ����� ��������� ����� �������� �#�������� ������ �!��� ��� ��� ������ ����������� ����������� ��� �������-���������������!���'������������#��������������������� ������������������#����U���!����������� �������� ����������������������� ������� ����� �������� #��� �� � �� ��������������� ���� �����&���� #������� �� �� #��������� ��� ������ �
�
���������� �� ������� �� �������� ��� ������������ �� �� ��� ���� ��
������ � ��������� ������"� ����������� �� ��������'������ 9@� ����
�� �� �� �������5����B,>�
2�������������������/������������'�������� ��<���
���������� �����&��������������������������������������� ����
�� ������ �� ������ ��� � ��������� �� �� ���� �� �� ������ ������4��
������������ �������� � ���� ������������ ������ ���� ���� �� �� ���� �� �� ���4��
�������� ��� � ������� � � ������ ������� ���������� ���� ����
�� ����� � ������� �� �� �� ����� ������������ �� ����� ���� � �� �
���������������2������ ������������� ���<��� �������� ���� ��
�'���� �� 9@ �� /� ������ �� �� ����� ��� � ������ � � �� � � �� �� ���
����� ���������������������� ����������������� � ���4�����������
! "# ��� � ������� ����� �� �� ?@@A� "� � ��<��� �� �� ������ �� �� �������
������������������������������������� � ���4�����������
2���� ��� ����� �� �� ���� � ��� ��� ��� ��� ��� �� ������
�������� ����� ���� ������������������������������� ������������
��� � ���4�� � �� �������� ������ � �� ��� �������� ��������������0�� ��
��� ��/��������������� ����� ������������������������������ ��������
��������� ���� ���'����� ���3��������������� ��������������&�
�������������� � ���������' � ����������������������������� �
���������� ����������������������#����4����� �� ���#������R����������
���'��/������������������� ���������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������&���� �'��2����K�5)\��5������'�H��3��� ����������������N�������F�����������%�����������*��������H-�����6 �'�8D.:C����1���3���������6�2��3������������������N���������6��������K���������1���6����������877��� '�:8
�
! ���������������3����-������������������������������
'�����3����������� �� ����� �� �� �����,�� ����� � �� �� ��� � ���
����� �� I��� �3������K � ��� �� ��� ���� �� 0��� ����� � �����
������������� ������� ������������� ��-����� ���� 5��������������������
������������/�����������'�����
�����������C������!�����K������F�������$%�����������
� ����� ������ ����� ������������ �� ��� �� ��� �� ���
����-����������'������89:@�6�� ��������� ����������� '��������'����
��899@������������� ���������� �������,���� ������������ �5���
���������� ��� ��� ������� �3������ � � ���� �� ���� ����� �������������
�������� ���� ����� ���� � �� ���� �� ������ ��� ���� � � �� �� ���� ����
����������� �������������� � �����/��������������������������������
����L8
>�� � ������� ��� � 0��� ��� � ������� ����� � R���� ) ����
7����� 899?.899G� � �������� �� �� ������ �� #����� �� "���� Y������ �
#����/���2>���� ���������� ��8998��������������������#�����
��"��������� ����"������,���� ��$"$�O! "#���� ����������������899?�
��3� � ������������ �� ���������� � ������� ��� �� ����� �� �������� ����
����� �������� � ����� �� ���0�� �� � ����� �� �������� ��� � ������ ��
%2)&>�
������������������������������������������������
>��2���������!����������������� �������� ����������� ������������������������ ���&���������������� ��������������������������H���������������������������-��������C7���-�����&���� ����������������������!��H��3��� ���������������N�������F�����������%����������� *�������� H-�����6� 5������� *'� ������K����6� �'� 8D.:C� ��� 1��� 3���������6� 2�3������������������N���������6��������K���������1���6����������877�
�
$���� ������� � � ��������� ��� � �� ����� �� �������� ���
����� ��<������3���������������� �� ������������������ ��-����
������������������������ ������ � �� ���� ������������ ��� � $"$�O
!"#� %��� ���� ����� ���� ���� �� � ������ � ��� �� �� �3 ���� � #����/
7��������"����������! �����%����5����4DD8���8:��� �����899A������ �
��������� ������ ��! ���� �%������� ��$������#����4����"��������� ��
��������� � ������-���� �� ���� �� ��.�� �� ������� �� �� ������ �
����/������ ����������� �����������������/������ �
2����������� �������������� ��/������ ������������4���
������ ������ ������������� �� ��������� �������������������������
������� ���.�� �� ������ ����� ���� ������ � ����������� �� ��������
������� �� ������ ������������� �����4��������������� �
6�� � ������� �� ��� �� �� ��� ����� ��� �� �����
������ ������ � ���� ��� ���� �3������ � ��������� ���� �� � ������� �3�������
/��� ����� ��� ��������� �� ���� �� ��� ���� � ��������� � ��� ���� �� �
������������������������������������� �������������������������� �
���� ��� � �� ������ � ������������ � "� � �� ����� ��� �������� �� ��� ���
�3� ���� ������������3����������4���������� �����������������
���� �������������������� ������L?
F �� �� ����� ��� �� � ��������� �� �� ������ � ��� '��� ��
���������� ��3������������ ����� ������ ���'���� �������� �������
�� ������ ���� ���������� ��� ��� ��� �� �������� � ������ �� ��������� �� ��
0���������� ���������������������������������-������������� ������
�
#�� ���� � � ���'��� � ��<������������ ������������������
�� ����� �� ���� ����� ���� ������� &� �� �3���� ��� ��� �������4���
���������������� ������� ��������������������������#6"�LE�����3����� ��
�������� ������������%��� %����5���������������������F������ �����
�� � ������� �� ���� �����5��� �� ��������� �� ���� �� �� ���� �� ,����
���'� �������������� ��������������� ������������������� ���������#6"�LA
;����� ������ � ����/������ ��� ���4�� ��� ������ �������� ��
�� ������ �� ��������+�� ������ � ����/������ �� ����� � � '���� ����
����� � ���� ������� ��� �� � ��� � ��� �� ������ ����/���� � ���� �� � ����
��� ���� ��� ����� ��
2�-���������������� ���� �����������������������
���� ����������������� � ���4�������������� ������������ �� ����� �
�� �� ��������������������������� � ������������ ������/������-���������
������ �� ����� ���� �������� � ���������� ���� ������� ��� �� ������ ��
���� ������������ ������������������������������� �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
>8� 51*���� ������������;����3������'� ������������ �� 5��� ��� H������"��� �������� ��� ��������'� ���� *���F� �������3� ���������4�����������CCC�� '��78
>D�B��������&����������������� �������������(�������������������������������!�������������������������������� ������������H������"��������������� ���������������H�������+��� ����� ���� ��&�'�*����5��"�(�����5�����3������K��!���K�����-�!���5��"����"�����EU����5�������*����������K���,'������������� ������������� �� �����#�����&������@���������#����� ��������� ����� ��U���� ���!/!���� ���� �������������H������'��������������������� �.��� �,� ��U��� ��!��������������������������"�����������������������������%�����������������!��!��&�����������O��,������%�����U��� ������&�����+ ��&����������������������������� �������������&��.������������ ���������������O�+''',�&,�&�������������"����������������� ���������O� +''',�U,� ������ ��� ������� �� �� ��#������ ����� ����������� ����!������� ��� ��� ������ ��� ������������������������� ����������"������������������������&���O�+''',��,�&���������� ��������������� ������������������'��&'������������������������������D����9����U������8777����������� �����������������R�����
>9�2��������������3�����%�������(��#���������������H������"��������������� ��������������=����������� ��#���#�������������������������������"�������� ��������������������� ��U���� ���!/!���� �� ������ ��������������������H����������������������������!������������������E�������-���?�������������� ����������� ����������� ������!���'
6��� �� ���������������������������������������/����
��� ���� � �� ����� �� �� �������� �� ������� ��� ���� � ����� ����������
������������ ����� ������������������
� �G�#��%��������!�8���0��%�#�@�#������$J��
$������� � ?@9�))���#7+::� ����� �������� ����� �3�������
�� ������������������� ��.������� ��I�� ���������������������������%���
%�����K�F���������� �������������������������������������������������� ��
�������%���%����� ����4������� ��� � �������������� ������� �� �� �
� ����� �� �� ��������� �� ����4�� �� ��������� �3����� �� #�� � �� 89:: �
����� �������������������������� ����� �����
;������ �������4�������������������/��5 �����������-���������
��������� � ������� �� ���� ���� ���������� �� �� ���� ��������� ����� �
��������� �� ������������ ��D8�DG�DD������� ����#�� � ����7�������#�
���� � �� �.����������������� ��������� ����4�� ������� �� ���� ���������� ��
��� �� � �� ������� �� �� � ��� ����� .���� ! ����� %����5���2 � �� �������
.,���� �� %� ������ )�� ���4�� 6��� ����25 "����� ������ �� ����.�� ����� ��� �
����������"� ��,����� ����,���� ��/��������� �����3�����������
��������� ������ ��� �������� ���� ������� ����� �� ��������"� ���F ����
�������� ��� � ������* I�� /� .���2 ���� ��� ��'��� ������� ����K .2� � G4F
((()(�#7+::2QI�����'������������ ��������3���� ���������� ���� ����
����� ��������K.�� �G4F))�#7+::256������� ������������#�Q�����! �����
#�Q��* I� "� �� ,����� �� �� ,���� �3��� �� ������ ��� ��������� ���� ���
.����� �� �� �� ������2F ��� ���'� ��� ��������� ��� ��� .����� �� ��� ��
������� �����2 �� 2������ ���� � ���� ,����� ��� ��� ' �� �� � %������� � ��
��������� ��� �� ��������� �������� ��������_ ��� � ��'��� �3�� -���� �� ���� �
��������� ������ ���3� ���� ������ �������������������K�LG
������ �.�� ���� ���� ���� ��������� � � ��� ��� ��� �� ��� ��
��������� ������� ' ���� �� �� ���� � ���� �� ������ ������ ���
���� ����4�� �5���������� ��������� -����� ����������������� � ��"�����
�� ������ � ������� ��� �� �� ������� ���������+���������� � "� �� ��
�� ��� �� ��� ��������� �� ���.�� �� �� ������ �� ���� ����4�� ���� ������ ��
�� ����� ��������� ������������� �� ����� � ������ �� ���� �� ����
�������'�������������-��������� �������� ��������������� �� ���
��� ������������� ���'����� ������������� ��������� �� �� ���������
�������� ����%��� �>��� ���/ ���&���"���'������ �� ����� �����
�� ������ �� ���� � ��� I��� � �� ��� �� ���� ������ ����� ������� �
����� �� ���������K M�� � A:� �C 8N� ��� ���'� ������� ��� ��� � �� �� I����
��������������������������/������������ ������4��K�
������������������������������������������������
>:��5gB����h������������'�����������%������������������ ������������ ����������������� ������������� �������������������������� ����������������� ���������� E���������������F�������������������������� �����2�����������-�������������"�����������������������(������'�����������H������������������� �'�����*���'�����\)'��W������CC:�� '�G:G'
���
����< ���
� ������ � �����/ ��� ����� �3����� �� ������������� ��� ��
������� ������ ������ ���������������������� 5����������� �������
�����������
7������������������� ���� � �������� �� �����������������
,���� 2������ �� �� � ��� ������� �� ����0���� 2 ������� � ��� ��� �������
������������ ��������"� ������ ���������������������������� � ���4��
�������� � ��������� � ����������� �� ��� 5 ��� �� ��� �� ��� � �� .�� ���� �
��� � ��� ���� "� ��� �j�� � ���� � �� ��� �� �� ���� � ���� � ,����
"���������� �� ������ ��� ������� ��� ������ �� ��� �� ��� ���� � ��4�� ��
���� ����������� ����������������������������� ��� ���������������2
��� �� � ����/������ �� ��� ������ ������ �� �� ������ ���������
�� ����0���������������� ���� ���������������������� ���� �����4���
�������� ,���� � "������� ����� �� �����/ ��� �� �� ' ����� �� �����
������ ��� ���� /�� ������� � �������� ;�� �.�� �� ���� �� O ���� ������
�������� �O��������������������������������������� �������������
�������� ������� ��������������������� ���� ��� ��� ����� ���� �� "� �� �
��������� ������������ ���������� ���������� �����������
2��������� ������ �����3���� ����� ���� ������ ������� ����
��� � ��� �� ����� ��-���� � "� �� � � ������� �� ����� � ��� �� ��
�� ������ ����� ����� �� ������ ���-��� � ���/ "� �� �������� �� ��
"� ����%��������������.���������������� �� ���������� ����������������
�� �����4�� �������� ������� ���� �� ����� ,� �������� �� ���� � ��� �����
������ �������������������������������� �/�����������������������
������������������������������ ��������������������/������������� ���
��� � �������������� �� ����������� ��������������� ��/������������������ �
���
��� ����� �� ������ �� ��� �������� ��������� �� ���� �� ������
���� ���� ��,����� �� ������ �� �� � ���4�.�� � �������� �� �� �� ���� �� � �� �
����������������� ������������������������� ������������������3�����
��������� �������������������5���
,���������5 ������ � ��������� �� ���������������#�� � ��� ���
89::����������������� ������� ���� ���� ���� ��� ����� ��������"����
��� ������������� ��� ������� ��� ���� ������� ������ � �'���� ������ �����
������ �� ��-���� ���� � �� ������� �������� ���� ����� �� �������� ���������
������������ ���� ����� ������ �� ���� ���� �� �� ��� � ������� �������
�����������������
"������� �� ���� ����������=-�������������� ���������
�� �� ����� �0��� ������� � ������ ���� ���� � ,���� #�� � ������O
���������=-���������������'�����/��������������������������������
���� � ������� � �� �� ���� /�����-� �� ������ ������ � ��� � ������ �
��������
! �� � ��������� ���� �� ���� �� ������� � ���� � ,����
#�� � ������ ���'� ��3�����'��������� 4����� �� ����� � ���� � �� ����
�� � ����������� ��� �������� ����� �� � � ����� �� ����� � ������� ���� �
�����3� ������������������� � ����� ������ ��������� � ��������
���� ��� ����� �� � � � ����������� �� ��� ������ ���� �� ��� � M� ����
����� ���������������� �������� ���N�� ������������ � ������������
;�� �� � ������� �� ��� ������� ���� �� ������� � ��� � ������ ���� ��
�����=-������� �� ��������-���� � ��� �� � �� �� ���� 0���� ������� ��
���� � �������� �� ��� � ��� "� �� ���������� �� �������� �� ��5����
#�� � ����� �� ���<�� W� �� ���� �������� ���� �� �� �� ���� �������� �����
����� ��������� -������� ����� �� ��������0��� ���������� � ��������
����� �����������������������������������������������������3�������
���
���� 4���������� ��� ��������� �� ������� ��� �� ���� �� �� ����
������� �������"� ��>���������
6 ��� ��� �� ����� �� ������� �������� ���� ��� ��.�� ��
�������������� ����� ����������������������������� ���������� ��
�������������' ��� ���� �� �� ��� � ���4����� ���� ���� ���� � ��� "� ��
������� � ���4����� ������� ����� ���� ���������� �� ���������� �������
������������������ ����������� ������"� ���,�� ��� �������� ������� ���
���������� �������������� ��������������� �� ����������� ����� ������ �
�! ���� '����"��������������� �� ����������������� ������� ������� ��
������4���� ���������� ���������������4���� ��������� � ��������-������
����� ���� ���
2������������������ �������������� ������� �������� ��������
�� �'���� �� ����� �� ��������� ��� ����� �� ���� ���� � � ���� �� ����� �
������� ��� �� ���� ������ � I����� ������K ��� �.�� �� ���� ��5�����
����������2"� �� ������ ���� ����� �� ��� ����� �� ������� �� ��� ���� ���
������������� ������������������� �� ��������������/������ ����������
������� � ������� �� ���� ������ 2 ������� ������� ������ �� ����� ��� ����
������������������������������� �� ��� ��������� ��� ���.����� �
��� �������4�� �������� �� ����� � ���� �� � "� �� ��������� ������� ����� �� �
�'�� �
2�3����-���������������������������������������������'
�������� ������� ������������� �� �������� �� �� ��������� ���� ��� � ���4��
��������� �� ��������������� ���� ������ ���� �� �� ������ � �� ���� ������ � �
��� ����� � ���� ���� �� ���� �� � ��� ����������������� � ��� ��
������� �������� ,����� ����� ����/���� ��� � ������ ��� �� ���� � ��
��� � ' ��������� ��� ���� �� ��������� � �� �������� ����� ������� � ��� �� �
I������K� 2 �������' �� ����� ��� ��� ���� ���� � � �� �� �� �� ��� � ������ �
���
��������������� ������� ���� ������������ ������2�������'�����
������������ ����/������� ����� �� � ����� �� �� �� �� ���� �� �� ���
��������������� �� �� ������ ����� ���������� � �� �� ������� �������� ���
������� � ���0�� �� � ������ � � ��� ���� 2 ������� �������4�� �� ���
���-������������/���� ��� ��������� ��� ��� ������������