REVISTA DE VIAJES

ANUNCIO

Cultura Hawaiana en

6

01Hong Kong: las 10 principales atracciones

03

EDITORIAL

990033

LIEUXMelany Lares Munguia

DIRECTORA GENERAL

Ana Martinez LopezDIRECTORA ASOCIADA

Barbara Montaño RuizDIRECTORA EJECUTIVA

Carlos JuarezDIRECTOR EDITORIAL

Editorial

Karen IbarraCOORDINADORA EDITORIAL

Arte

Miguel Angel SuarezDIRECTOR DE ARTE

Sofia CordovaDIRECTORA DE PRODUCCION

Teresa MunguiaDISEÑO GRAFICO

Margarita del CampoFOTOGRAFIA Y EDICION

FOTOGRAFIACA

Comercial

Isabella LeeDIRECTORA COMERCIAL

Santiago MontesEJECUTIVO DE CUENTA

ColaboradoresHernan Cortes, Miguel Hidalgo, Josefina Cazares, Lee Shin, Matt Ishida,, Carmen Elizabeth

Juanita de Costa Brava Cortes, Michelle Toledo, Maria Antonieta Edison.

Consejo EditorialJulio del Verano, Samantha leyus, Alfonso Espinoza.

www.lieux.com.mxSuscripciones/ 6629726732-2444

ANUNCIO

1

Cultura Hawaiana en1Lei de floresHoy en día, la costumbre hawaiana más agradable e inolvidable son las guirnaldas de flores o Flower Lei. La costumbre dice que un lei de flores debe ser ofrecido amablemente con un beso y retirado solamente en privado. Es considerado descortés el quitarse un lei una vez que fue aceptado a la vista de los demás, pero es-pecialmente si es quitado a la vista de la persona que lo entregó. Los diseños de los lei hawaianos están librados a la imaginación de cada uno, van desde los simples con una hilera de orquídea, los hechos con nardos, utilizados para ser entregados a aquellos que llegan en avión o barco y los más elaborados, dependiendo qué tan importante sea la situación.

2Expertos constructores de canoasLos hawaianos antiguos son conocidos por ser expertos en la construcción de canoas. La tradición requiere que comida (food) y plegarias sean ofrecidas a los dioses de la selva antes, durante y después de cortar el árbol del bosque. El protocolo cultural determina exactamente cómo tiene que ser derribado cada árbol para las canoas.

3 LenguajeEl lenguaje hawaiano (Hawaiian Language) se compone de sólo seis vocales y ocho consonantes, es el alfabeto más corto del mundo. Difícil de dominar para la mayoría, el lenguaje se compone de sonidos suaves con palabras que contienen muchos significados, a veces ocultos. Una de las palabras más notables es “aloha”. Es, probablemente, la palabra más conocida entre todas y es una de las más importantes.Aloha no sólo significa “hola, adiós y amor”, también significa sim-patía, amabilidad, compasión, afecto, y cariño.Esta palabra es más que un saludo o una expresión de amor; es la base de lo que los hawaianos consideran que es el corazón de sus valores culturales.

4El hulaOtro ícono hawaiano es el hula. Es una imagen de

caderas en movimiento, manos gráciles y trajes coloridos. El hula fue por muchos años una actividad exclusiva

para hombres y con propósitos religiosos, pero hoy en día existe como danzas contemporáneas donde ámbos,

mujeres y hombres, danzan por diversión, para expresarse y como un entretenimiento más. El hula hoy tiene dos

formas distintas, la antigua o hula kahiko y la moderna o hula auana.5Música

La música también se ha convertido en una parte popular y familiar de la cultura hawaiana. Ha evolucio-nado de ser un simple cántico acompañado de tam-

bores a la música de hoy, con una multitud de artistas y géneros que incluyen hapa-haole (melodía hawaiana

con letras en Inglés), tradicional, luau, kolohe (un hula más atrevido), chalangalang, jawaiian y más.

6LeyendasLa cultura hawaiana tiene muchas supersticiones y augurios que son ampliamente conocidos y hoy en día siguen teniendo valor.

La lluvia y los arcoíris son considerados bendiciones de los dioses. Esto toma más valor aún si llueve durante una boda.Es mala suerte, también, subir bananas a un bote, pasar por

encima de un bebé que está en el suelo y usar un lei durante el embarazo.

Otro mal augurio que es más moderno es acerca de sacar rocas de lava de un volcán, eso significa que será perseguido por la mala suerte. Se sabe que muchas de estas rocas son devueltas por turistas a Hawaii por correo. Muchas personas envían las rocas que recolectaron y llevaron a sus casas de

vuelta al Parque Nacional de Volcanes de Hawaii sin remitente.

62

3

Hong KongLas 10 atracciones

principales

En el pasado, era un simple monasterio remoto y oculto tras el exuberante paisaje montañoso. El Monasterio Po Lin se convirtió en el centro de atención cuando en 1993 se erigió la extraordinaria estatua del Buda Tian Tan (conoci-da como el Buda Gigante). De 34m de altura y orientado al norte mirando hacia el pueblo chino, este majestuoso Buda sentado de bronce atrae a peregrinos de toda Asia.Los ojos, los labios, la inclinación de la cabeza y la mano derecha levantada en gesto de bendición, se combi-nan para conferir una fuerte personalidad y dignidad al masivo Buda, que tardó 12 años en construirse. Sube los 268 escalones para contemplar de cerca esta mag-nífica estatua y gozar de las amplias vistas de mon-taña y mar que se pueden admirar desde su base.En el lado opuesto, el Monasterio Po Lin es uno de los santuarios budistas más importantes de Hong Kong y es conocido como “ el Mundo Budista en el Sur”. Hogar de numerosos monjes devotos, en el monasterio se celebran innumerables y coloridas manifestaciones de iconografía budista y su agradable jardín está repleto de cantos de aves y perfumes florales. También puedes estimular su apetito en el popular restaurante vegetariano.

El Buda Gigante y el Monas-terio Po Lin

Avenida de las estrellas

Gracias a los esfuerzos desplegados por la industria cinematográfica hongkonesa durante el siglo pasado, tanto en Asia como en el resto del mundo se cono-cen las vistas de la ciudad incluso antes de poner el pie en ella. La Avenida de las Estrellas rinde tributo a aquellos que contribuyeron a convertir Hong Kong en el “Hollywood de Oriente”, ofreciendo al mismo tiem-po una panorámica del lugar más emblemático de la ciudad: su espléndido perfil, espectacular ante El PicoCon placas conmemorativas, huellas de manos de person-alidades famosas del cine, momentos históricos, objetos de interés cinematográficos, una escultura de tamaño natural del legendario héroe del kung fu Bruce Lee así como una estatua en bronce del popular personaje de animación, el cerdito McDull. La Avenida de las Estrellas integra con acierto el glamour de la industria cinematográfica de Hong Kong en el deslumbrante encanto del Puerto Victoria.El ambiente siempre está animado y cada mes se or-ganizan alrededor de 30 espectáculos, incluyendo música, teatro y danza. Es además el lugar ideal para disfrutar del espectáculo multimedia Sinfonía de Luces.

4

El PicoSi sólo tienes tiempo para hacer una cosa en Hong Kong, ve al Pico. Si tienes que hacer muchas cosas, no te ol-vides de ir al Pico. El punto más alto de la Isla de Hong Kong y la zona más exclusiva desde la época colonial. Entonces era la brisa fresca la que atraía a los ricos y famosos, con la llegada del aire acondicionado, son las vistas de uno de los paisajes urbanos más espectaculares las que hacen que sigan viniendo..Esas vistas también hacen que El Pico sea una de las atracciones más populares de Hong Kong. Durante el día, su mirada abarca los resplandecientes rascacielos y el Puerto Victoria hasta las verdes colinas de los Nuevos Territorios. Al atardecer, el paisaje se funde en tonos rosas y naranjas antes de transformarse en una deslumbrante galaxia de luces, que brilla a tus pies. Y si escuchas con atención, podrás oír como vibra por debajo la ciudad mundial de Asia.

MiradoresLa Peak Tower, con su forma de yunque, cuenta con una plataforma panorámica, la Sky Terrace 148, además de con varios restaurantes y comercios. Tanto el Lugard Road Lookout, el Lions View Point Pavilion así como la terraza panorámica en la Peak Galleria ofrecen vistas que cortan el aliento. Para disfrutar tranquilamente de las vistas, recorra los 3,5km del Peak Circle Walk.

El Peak TramSubirse al Peak Tram es ya una auténtica experiencia visual. Los rascacielos de la Isla de Hong Kong pasan por delante de su ventana en ángulos que parecen im-posibles a medida que asciende al Pico con el histórico funicular de la ciudad.Situada en Lower Terminus, la Peak Tram Historical Gallery rinde tributo al Peak Tram, a su patrimonio y a la historia de Hong Kong. En funcionamiento desde 1888, el Peak Tram ha sido testigo silencioso de 120 años de evolución de la ciudad. La Galería trae numerosos recuerdos a los visitantes locales y brinda a los visitantes exteriores la oportunidad de vislumbrar el espectacular desarrollo de la Perla de Oriente.

Ladies MarketCon más de 100 puestos de ropa, accesorios y souvenirs a precios de ganga, el Ladies’ Market en Tung Choi Street se extiende a lo largo de todo un kilómetro para que pueda poner en práctica sus dotes de regateo. Reciba su nombre de la gran cantidad de prendas y accesorios en venta para la clientela femenina de todas las edades. No obstante, la oferta de relojes, cosméticos, bolsos, artícu-los de hogar, Cds y objetos de todo tipo, hará que no tengas que estar buscando un par de medias para en-contrar algo que le interese entre sus concurridos pasillos.

5

Torre del RelojCon una altura de 44m, la antigua Torre del Reloj fue levan-tada en 1915 como parte de la estación de ferrocarril Kow-loon-Canton. Hace mucho tiempo que la bulliciosa estación desapareció, pero su torre de granito y ladrillo rojo, actual-mente conservada como Monumento Declarado, perdura como vestigio elegante de la Época de la Máquina de Va-por. También ha sido un lugar histórico para los millones de inmigrantes chinos que pasaron por la estación en busca de una nueva vida, no sólo en Hong Kong, sino también en otras partes del mundo a través del puerto de la ciudad..

Historia de la Torre del Reloj- 1910 Inauguración de la línea de ferrocarril Kowloon-Can-ton.- 1913 Se colocan los cimientos de la estación Tsim Sha Tsui.- 1915 La construcción de la estación y su torre del reloj casi ha concluido pero la entrega del equipamiento desde Gran Bretaña se retrasa debido a la Primera Guerra Mundial.- 1916 La estación está terminada y se inaugura oficial-mente. No obstante, el reloj no se instala en la torre debi-do a problemas financieros. Las fotografías de esta época muestran la torre sin la esfera del reloj.- 1919 Se consiguen recaudar los fondos para completar la torre del reloj. La campana y el reloj eléctrico llegan a Hong Kong pero se aplaza nuevamente su instalación hasta que el fabricante envíe los dibujos e instrucciones necesarios.- 1921 Tras años de retrasos, el reloj empieza a funcionar.- 1970s Abre una nueva estación terminal en Hung Hom y la antigua estación es demolida, salvo la Torre del Reloj.- 1990s Se incluye la Torre del Reloj en la lista de Monu-mentos Declarados.

Disneyland Hong Kong

Disneyland Hong Kong – Grizzly GulchEl oso Grizzly Gulch embarca a los visitantes en una original experiencia totalmente nueva desarrollada en exclusiva para Disneyland Hong Kong. Sube a la mon-taña rusa Big Grizzly Mountain “Runaway Mine Cars” y realiza un viaje sin control a través de un espectacular y salvaje paisaje. Disfruta empapándose en el Geyser Gulch y completa su exploración con el fascinante es-pectáculo Grizzly Gulch Welcome Wagon Show y con la interminable diversión fotográfica Wild West. ¡Cuidado con los traviesos osos grizzly y las trampas del agua!Disneyland Hong Kong – Toy Story LandEn exclusividad para Asia, Toy Story Land es la última zona temática de Disneyland Hong Kong en ofrecer a sus invitados de todas las edades una experiencia inolvid-able. Ven a jugar con los juguetes de sus películas Toy Story favoritas al patio trasero de Andy donde todos pueden explorar este mundo sobredimensionado con sus tres gigantescas atracciones. Sin duda, RC Racer, el ve-loz coche de juguete de Andy, te dará una inyección de adrenalina durante una carrera en la montaña rusa en forma de U de 27m de altura. Atrévase con una aven-tura de altos vuelos en la Toy Soldier Parachute Drop y ríete a carcajadas en la desenfrenada Slinky Dog Spin.Disney/Pixar Hasbro, Inc. Mattel, Inc. Poof-Slinky, Inc.Mattel, IncDiversión continua, Día y NocheNumerosos son los mágicos recuerdos que esperan a las familias en Disneyland Hong Kong, donde empren-derás un viaje lleno de fantasía a través de cuatro parques temáticos: Main Street USA, Fantasyland, Ad-ventureland y Tomorrowland. Las atracciones ineludibles incluyen el desfile Flights of Fantasy Parade, durante el que te elevarás alto en el cielo con tus personajes favoritos de Disney, bailando y cantando a lo largo de Main Street USA; Mickey’s PhilharMagic en la que el Pato Donald rememora los momentos inolvidables de las películas de animación de Disney en 3D; The Golden Mickeys, un espectáculo musical al estilo de Broadway protagonizado por Mickey y sus amigos; y también Fantasy Gardens donde Mickey, Minnie y Goofy aparecen por sorpresa y saludan a los invitados – así que no olvides tu cámara y libro de autógrafos.

6

Comenzando en la Torre del Reloj de la época colonial y llegando hasta Hung Hom, un paseo por Tsim Sha Tsui le lleva al Centro Cultural de Hong Kong, al Museo del Espacio de Hong Kong, al Museo de Arte de Hong Kong y a la Avenida de las Estrellas. Pero como la mayoría de parejas de enamorados y de aficionados a la fotografía del paseo, tu mirada se sentirá atraída por el impresion-ante espectáculo arquitectónico y topográfico del perfil de la Isla de Hong Kong sobresaliendo por encima de las animadas aguas del Puerto Victoria.

Paseo Tsim Sha Tsui Ocean Park Hong Kong

Abierto en 1977, Ocean Park Hong Kong es un parque temático marino de categoría mundial que destaca por sus exposiciones de animales, emocionantes atracciones y espectáculos. Ofrece a sus visitantes una experiencia que combina entretenimiento con educación y conservación. Está situado en la zona sur de la Isla de Hong Kong, cu-briendo una superficie de 870.000m2. La zona marítima y la cumbre, the Waterfront y the Summit, están conecta-das por el funicular Cable Car and Ocean Express.

Ocean Park Hong Kong está comprometido con la pro-moción y la defensa de la conservación animal en Hong Kong y en Asia. Parte de los beneficios de la venta de entradas y de artículos se destinarán a la Ocean Park Conservation Foundation, en Hong Kong, para proyectos de conservación de la fauna silvestre.

7

Mercado Nocturno de Temple Street

Al atardecer, los comerciantes ya han sacado su mercancía y empiezan a llegar los cantantes de ópera y los adivi-nos. Bienvenido al Mercado Nocturno de Temple Street, un popular mercadillo callejero, que recibe su nombre por el templo Tin Hau, situado en el centro de su calle principal, y cuyo exuberante ambiente ha servido de telón de fondo de muchas películas memorables.Se examinan baratijas, vajilla para el té, productos elec-trónicos, relojes, ropa masculina, jade y antigüedades y se regatea, mientras se consumen con apetito cuencos de arroz, marisco, fideos y dulces.El Mercado Nocturno de Temple Street es un ejemplo per-manente del espectáculo y la animación de un mercado chino. ¡Y se representa todas las noches!

Centro de Conven-ciones y Exposiciones

de Hong Kong

Con su gran cortina de vidrio y los 40.000m de su tejado de aluminio esculpido en forma de ave marina alzando el vuelo, el impresionante Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong es un lugar emblemático del perfil de la Isla de Hong Kong. Conocido en todo el mundo como el HKCEC, esta ampliación frente al puerto ha recurrido a las técnicas de la construcción vertical para superar el desafío de la falta de superficie terrestre; sus méto-dos innovadores han recibido los elogios del sector.Los fans de Jackie Chan recordarán el edificio como el escenario del espectacular final de New Police Sto-ry, también fue el telón de fondo de un evento de mayor envergadura - la Ceremonia de Transferencia del 30 de junio 1997. Marca el momento en que la antigua Colonia de la Corona Británica se devolvió a la República Popular China y se estableció la Región Administrativa Especial de Hong Kong.A nivel internacional, el HKCEC es conocido como un centro de convenciones y exposiciones de prim-era categoría y en el 2012 ha sido designado por novena vez el Mejor Centro de Convenciones y Ex-posiciones de Asia por los representantes del sector.Golden Bauhinia SquareLa flor bauhinia es el emblema de Hong Kong. La escultura de la Bauhinia Siempre en Flor que da su conocido nombre al Paseo de Exposiciones, la Gold-en Bauhinia Square, fue un obsequio del Gobierno Central para celebrar la Ceremonia de Transferen-cia de 1997 - una ocasión de gran importancia para la nación más grande del mundo y que destaca como un hito en la historia del siglo XX.En la actualidad es un lugar muy popular entre los visitantes chinos que vienen para fotografiar el Monumento de la Reunificación, en el que figuran las inscripciones de caligrafía del Presidente Jiang Zemin que representó a China en la Ceremonia de Transferencia y para disfrutar de la fastuosidad y el simbolismo de la diaria Ceremonia de Izado de la Bandera con el bello Puerto Victoria como telón de fondo.

8