1

1

2

2

3

3

4

4

CON ADDOLCITORE AVEC ADOUCISSEUR WITH WATER-SOFTENER MIT REINIGUNGSAPPARAT

SCHEDA ELETTRONICA FICHE ELECTRONIQUEP.C.BOARD ELEKTRONISCHE STEURUNG

..

PC-BOARD

Cod.0500403

lavaggio-lavagewashing-waschrisciacquo-rinçagerinse-spülung

12

- TABELLA SELEZIONE TEMPI DI LAVAGGIO- TABLEAU SELECTION TEMPS DE LAVAGE- WASH TIME SELECTION TABLE- AUSWAHLSTAFEL FÜR SPÜLUNGSZEIT

LED1=ON LED2=ON LED1+2=ON

60”

120”120”

180”

180”

240”

DIP

3

- TABELLA SELEZIONE TEMPI DI RISCIACQUO- TABLEAU SELECTION TEMPS DE RINÇAGE- RINSE TIME SELECTION TABLE- AUSWAHLSTAFEL FÜR SPÜLUNGSZEIT

- TABELLA SELEZIONE- TABLEAU SELECTION- SELECTION TABLE- AUSWAHLSTAFEL

Standard

SRS

add

18”

23”

DIPDIP

11 22 33 44

1

1

11

1

2

2

22

2

ON

ON

ON

ON

ONON

ON ONON

3

3

33

3

4

4

44

4

4

Cod.0300836

Cod.0306016

1 2 3 4

REL1 REL2 REL3 REL4 REL5

Cod.0306009

nero

-noi

r.bla

ck

mar

rone

-mar

ron-

brow

n

blue

-ble

u

KM1

KM2

KA1S1

Ad1C1

TL

PCB1

PCB2

P1

SQ1

EH2

OPTIONAL

MS2

13 2

KOMPONENTENCOMPOSANTS

COMPONENTSCOMPONENTI

CASSETTA QUADRO COMANDO - CONTROL BOARD - BOITE DE CONTROLE - SCHALTTAFEL

YV1YV2

YV3

EH1

S4

S2

S3

MS3

PC

-BOA

RD

Cnp-L21ek-2012-TL-RGB

BASAMENETOSOCLEBASEUNTERBAU

COLLe-L21-VS-2005

SCHEMA COLLEGAMENTI

L21-ek/L21ek-add

SCHEMA BRANCHEMENTSCONNECTIONS SCHEME ANSCHLUßSCHEMA

Resistenza BOILER - Résistance SURCHAUFFEURBOILER Elements - BOILERHEIZUNG

4

1

2

1

3

42

3

Marrone - MarronBrown - Braun

Nero - NoirBlack - Schwarz

Nero - NoirBlack - Schwarz

Ponticelli - PontsStaples - Brücke

Resistenza VASCA - Résistance CUVETANK Elements - TANKHEIZUNG

2

1 Marrone - MarronBrown - Braun

Blu - BleuBlue - Blau

- U m di e Reinigungsmittelsmengezu er höhen, drehen S ie d enSchraubenzieher i m Uhrzeigersinn.

- Per aum entare l a dosedi d etergente ruotare i n se nsoorario la vite di r egolazione.

- To i ncrease the det ergent dose turn CW t he r egulation screw .

Portata pompa dosatricePortée pompe doseur de lavage Detergent pump delivery Wassermenge

REGOLAZIONE DO SATORE DI LA VAGGIOREGULATION DO SEUR THE LA VAGE

DETERGENT PU MP REGULATIONWASCHMITTELDOSIERPUMPE

1 cc/sec=3,6 Lit/h

- T ourner d ans l e s ens desaiguilles d' une m ontre l a v is de régulation .

Cod.0500060

+

Vite regolazione

Regulation screwEinstellschraube

Vis de regulation

M

OD

. L21

-ek/

L21

-ek-

add

L21

-ek

L21

-ek-

add

I

F G

B D

DA

TI T

EC

NIC

I D

ON

NE

ES

TE

CH

NIQ

UE

S S

PE

CIF

ICA

TIO

NS

TE

CH

NIS

CH

E D

ATE

N D

IME

NS

ION

I l x

p x

h D

IME

NS

ION

S l

x p

x h

DIM

EN

SIO

NS

l x

w x

h A

BM

ES

SU

NG

EN

l x

t x

h62

0x76

5x14

6062

0x76

5x14

60m

m

CA

PA

CIT

A' O

RA

RIA

ce

stel

li/or

a D

EB

IT/H

c

asie

rs/H

WA

SH

ING

CA

PA

CIT

Y

bask

ets/

H S

TUN

DE

NLE

ISTU

NG

K

örbe

/Stu

nde

30/2

0/15

6

0/30

/20

30/2

0/15

6

0/30

/20

Nr.

CA

PA

CIT

A' O

RA

RIA

pia

tti/o

ra D

EB

IT/H

a

ssie

ttes/

H W

AS

HIN

G C

AP

AC

ITY

di

shes

/H S

TUN

DE

NLE

ISTU

NG

T

elle

r/Stu

nde

540/

360/

270(

600)

1080

/540

/360

(120

0)54

0/36

0/27

0(60

0)

10

80/5

40/3

60(1

200)

Nr.

DU

RA

TA C

ICLO

DU

RE

E D

U C

YC

LE W

AS

H C

YC

LE P

RO

GR

AM

MD

AU

ER

SE

L.2÷

3÷4

1÷2

÷32÷

3÷4

1÷2

÷3M

in.

DIM

EN

SIO

NI C

ES

TELL

O D

IME

NS

ION

S C

AS

IER

BA

SK

ET

SIZ

E K

OR

BM

AßE

50 x

50

50 x

50

cm N

UM

.PIA

TTI /

CE

STE

LLO

NU

M.A

SS

IETT

ES

PO

UR

CA

SIE

R P

LATE

S P

ER

BA

SK

ETS

N°.

TELL

ER

PR

O K

OR

B12

÷18

(20)

12÷1

8 (2

0)N

r. A

LTE

ZZA

PIA

NO

DI L

AV

OR

O H

AU

TEU

R D

U P

LAN

DE

TR

AV

AIL

WO

RK

HE

IGH

T A

RB

EIT

SO

BE

RFL

ÄC

HE

NH

ÖH

E87

087

0m

m L

UC

E D

I CA

RIC

O O

UV

ER

TUR

E D

E C

HA

RG

EM

EN

T P

LATE

S C

LEA

RA

NC

E D

UR

CH

GA

NG

SH

ÖH

E41

541

5m

m T

EN

SIO

NE

D'A

LIM

EN

TAZI

ON

E T

EN

SIO

N D

'ALI

ME

NTA

TIO

N V

OLT

AG

E V

ER

SO

RG

UN

GS

PA

NN

UN

G23

0/40

0/3f

230/

400/

3fV

ELE

TTR

OP

OM

PA

ELE

CTR

OP

OM

PE

ELE

CTR

IC P

UM

P P

UM

PE

NM

OTO

R65

065

0W

RE

SIS

TEN

ZA V

AS

CA

RE

SIS

TAN

CE

CU

VE

WA

SH

TA

NK

ELE

ME

NTS

TA

NK

HE

IZU

NG

2000

2000

W R

ES

ISTE

NZA

BO

ILE

R R

ES

ISTA

NC

E S

UR

CH

AU

FFE

UR

RIN

SE

TA

NK

ELE

ME

NTS

BO

ILE

RH

EIZ

UN

G60

0090

00W

PO

TEN

ZA T

OTA

LE P

UIS

SA

NC

E T

OTA

LE T

OTA

L R

ATI

NG

GE

SA

MTV

ER

BR

AU

CH

6650

9650

W I

NTE

NS

ITA

' DI C

OR

R.M

AX

IN

TEN

SIT

E M

AX

IMA

LE M

AX

CU

RR

EN

T IN

TEN

SIT

Y M

AX

IMA

LE S

TRO

MS

TÄR

KE

1616

A C

AP

AC

ITA

' V

AS

CA

CA

PA

CIT

E D

E L

A C

UV

E T

AN

K C

AP

AC

ITY

TA

NK

KA

PA

ZITÄ

T34

34l

CA

PA

CIT

A' B

OIL

ER

CA

PA

CIT

E D

U S

UR

CH

AU

FFE

UR

BO

ILE

R C

AP

AC

ITY

BO

ILE

RK

AP

AZI

TÄT

55

l

DO

SA

TOR

E R

ISC

IAC

QU

O D

OS

EU

R D

E P

RO

DU

IT D

E R

INC

AG

E R

INS

E A

ID D

ISP

EN

SE

R S

PÜ

LDO

SIE

RA

NLA

GE

si-o

ui-

yes-

jasi

-ou

i-ye

s-ja

ALL

AC

CIA

ME

NTO

AC

QU

A A

LIM

EN

TATI

ON

EA

U W

ATE

R C

ON

NE

CTI

ON

WA

SS

ER

AN

SC

HLU

ß45

÷55

10÷1

2°C

PO

RTA

TA A

CQ

UA

PO

MP

A P

OR

TEE

EA

U M

OTE

UR

PU

MP

DE

LIV

ER

Y W

AS

SE

RM

EN

GE

300

300

Lt/m

in.

CO

NS

UM

O A

CQ

UA

PE

R C

ICLO

CO

NS

OM

MA

TIO

N E

AU

PA

R C

YC

LE C

YC

LE W

ATE

R C

ON

SU

MP

TIO

N W

AS

SE

RV

ER

BR

AU

CH

- ZY

KLU

S2.

602.

60L

t

CO

NS

UM

O A

CQ

UA

PE

R O

RA

CO

NS

OM

MA

TIO

N E

AU

OR

AIR

E H

OU

R W

ATE

R C

ON

SU

MP

TIO

N W

AS

SE

RV

ER

BR

AU

CH

- S

TUN

DE

58 -

89

- 11

758

- 8

9 -

117

Lt

PR

ES

SIO

NE

AC

QU

A P

RE

SS

ION

EA

U W

ATE

R P

RE

SS

UR

E W

AS

SE

RD

RU

CK

2 ÷

42

÷ 4

Bar

DU

RE

ZZA

CO

NS

IGLI

ATA

DE

LL'A

CQ

U D

UR

ETE

DE

L'E

AU

WA

TER

HA

RD

NE

SS

EM

PFO

HLE

NE

WA

SS

ER

HÄ

RTE

5 ÷

105

÷ 10

°f T

EM

PE

RA

TUR

A A

CQ

UA

RIS

CIA

CQ

U T

EM

PE

RA

TUR

E E

AU

RIN

CA

GE

RIN

SIN

G W

ATE

R T

EM

PE

RA

TUR

E S

PÜ

LWA

SS

ER

TEM

PE

RA

TUR

80 ÷

90

80 ÷

90

°C

RA

CC

OR

DO

EN

TRA

TA A

CQ

UA

RA

CC

OR

DE

ME

NT

EA

U W

ATE

R IN

LET

WA

SS

ER

EIN

LAU

FRO

HR

WE

ITE

3/4"

3/4"

"G R

AC

CO

RD

O S

CA

RIC

O A

CQ

UA

EV

AC

UA

TIO

N E

AU

WA

TER

OU

TLE

T W

AS

SE

RA

BLA

UFR

OH

RW

EIT

E 3

2 m

m -

1"

1/4

32

mm

- 1

" 1/

4"G

PE

SO

NE

TTO

P

OID

S N

ET

NE

T W

EIG

HT

NE

TTO

GE

WIC

HT

119

119

kg P

ES

O L

OR

DO

PO

IDS

LO

UR

D G

RO

SS

WE

IGH

T B

RU

TTO

GE

WIC

HT

134

134

kg D

IME

NS

ION

I IM

BA

LLO

DIM

EN

SIO

NS

EM

BA

LLA

GE

PA

CK

ING

DIM

EN

SIO

NS

PA

CK

UN

GA

BM

ES

SU

NG

EN

73

0x86

0x16

1073

0x86

0x16

10m

m R

UM

OR

OS

ITA

' N

IVE

AU

DU

BR

UIT

NO

ISE

GE

RÄ

US

CH

<63

<63

dB(A

) D

OT

AZ

ION

I OP

TIO

NA

L A

CC

ES

SO

IRE

S O

PT

ION

AL

OP

TIO

NA

L P

OM

PA

DI S

CA

RIC

O P

OM

PE

DE

VID

AN

GE

DR

AIN

PU

MP

AB

LAU

FPU

MP

E30

30W

DO

SA

TOR

E D

I LA

VA

GG

IO D

OS

EU

R D

E P

RO

DU

IT D

E L

AV

AG

E W

AS

H A

ID D

ISP

EN

SE

R W

AS

CH

DO

SIE

RA

NLA

GE

OP

TIO

NO

PT

ION