< Passer

< P

assi

rio

< Rio Nova

Adige >

< Pas

ser

< Passi

rio

7652 41 3

7652 41 3

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

Castel · SchlossLabers

Castel · SchlossRametz

h24

ZONA ARTIGIANALE MAIAHANDWERKERZONE MAISARTISAN ZONE

MAIA ALTAOBERMAIS

MAIA BASSAUNTERMAIS

LAZAGOLAZAG

ZONA ARTIGIANALEHANDWERKERZONEARTISAN ZONE

QUARAZZEGRATSCH

MONTE BENEDETTOSEGENBÜHEL

MERANOMERAN

SINIGO / SINICH

MARLENGOMARLING

TIROLODORF TIROL

LAGUNDOALGUND SCENA

SCHENNA

Seilbahn/Funivia/RopewayAvelengo · Hafling · Falzeben

VAL PASSIRIA, S. LEONARDO (20 km)PASSEIERTAL, ST. LEONHARD I.P. (20 km)

PASSO GIOVO · JAUFENPASS (27km)PASSO DEL ROMBO · TIMMELSJOCH (50 km)

SCENA · SCHENNAVERDINS

PASSO RESIARESCHENPASS (86 KM)

PISTA CICLABILE VAL VENOSTARADWEG VINSCHGAUCYCLE PATH VAL VENOSTA

LAGUNDO · ALGUND (3,5 km)VAL VENOSTA · VINSCHGAUPASSO RESIA · RESCHENPASS (86 km)PASSO STELVIO · STILFSERJOCH (75 km)

P.te TeatroTheaterbrücke

P.te ReziaRätiabrücke

P.te d. PostaPostbrücke

Via Galilei

Galilei-Straße

Goethe-Straße

Via

del

le C

orse

R

ennw

eg

Via

Pia

ve

Piav

estr

.

F.-Petrarca-Str. Via Rom

a

Rom

stra

ße

Via

Gar

ibal

di

G.-G

arib

aldi-S

tr.

Via Portici Laubengasse

C.so Libertà Freiheitsstr.

P.zza DuomoPfarrplatz

P.zza TeatroTheaterplatz

Meinhardstr.

G.-V

erdi-Straße

Karl-Wolf-Str.

Via

O. H

uber

O

.-Hub

er-S

traß

e

P

asse

ggia

ta d

'Inve

rno

Passerpromenade

Via Cavour Cavourstra

ße

Via Cavour Cavourstraße

Corso Libertà Freiheitsstr.

Via Goethe

Via J.-Weingartner-Str.

Goethe-Straße Via IV Nov. 4.-November-Str.

Via R

ezia Rätiastr.

Via Petrarca

Via delle Palade

Gampenstraße

Via Lu

is Zueg

g L

.-Zue

gg-S

tr.

Via P

iave Piave straße

Via R

oma Rom

straße

Jaufenstraße

S.S. 44

Via

S. G

iorgio

Via Scena

Schennastraße

Via

Sc

ena

Sche

nnas

traß

e

Via Val di Nova - Naiftalweg

Via d. Parrocchia Pfarrgasse

V

ia d

egli

Alpin

i

A

lpin

istra

ße

Via Laurin-Str.

Via Mainardo Meinhardstr.

Via A.-Hofer-S

tr.

Via

Lau

rin-

Stra

ße

Via S. Giuseppe

St.-Josef-Straße

Via Postgranz

Via L

ido

Schw

imm

bads

tr.

Postg

ranzstraße

Passeggiata Lungo Passirio

Passerpromenade

Via de

l B

ersaglio

Schießstandstraße

Via Luis Zuegg L.-Zuegg-Str.

Via Enrico Toti

Enrico-Toti-Stra

ße

Via M

onte

Tess

a Te

xelst

raße

Via

O. H

uber

O.-H

uber

-Str

.

Via

Leo

pard

i

G.-L

eopa

rdi-

Stra

ße

Luigi-Cadorna-Straße

Luig

i-Ca

dorn

a-St

r.

Via

L.Ca

dorn

a

Via Caserme

Via Matteotti-Str.Via T. Brenner T.-Brenner-Str.

Via Schaffer

Schaff

er St

raße

T.-Christomannos-Straße

Via Ivigna

Ifinger

Stra

ße

V

ia M

arlen

go Marlin

ger Str.

Via Manzoni

A.-Manzoni-Straße

Via Val di Nova Naiftalweg

Via Karl Wolf

Karl-Wolf-Straße

Via Karl Wolf

Via

S. F

ranc

esco

S

t.-Franziskus-S

traße

Via Alfieri-Straße

Via Giuseppe Verdi

Passeggiata d'E

stat

e

Som

mer

prom

enad

e

Pass. Gilf-

Promenade

Passeggiata Tappeiner

Passeggiata Tappeiner

fino - until Quarazze

Tappeinerweg

bis Gratsch

Via Carducci Straße

Via M

aiaM

aiastr.

Via Innerhofer-Str.

Via Grabm

ayr K

.-Grabm

ayr-Str.

Via S. Caterina

St.-Katharina-Str.

Via S. Croce

Hl. Kreuz-Str.

Via Winkel

Winkelweg

Via Winkel

Winkelweg

Via D

ante

Dante-Straße

Dante-Str.

Via D

ante

Via M

ayr N

usser

May

r-N

usse

r-St

raße

Via della Cava Schotterwerkstraße

Via Hagen

Hagengasse

Via

Rem

p R

empg

as

se

Via S. Floriano

St.-F

lori

an-S

traß

e

Via C

astel Gatto

Katzensteinstraße

Via

Tel

efer

ica

Seilb

ahng

asse

Via

dei

Cas

tagn

i K

asta

nien

gasse

Via Campi Feld w

eg

Via S. Valentino St.-Valentin-Straße

Via Pienzena

u P

i enz

enau

weg

Via Leichter Leichtergas

se

Via Fluggi-Gasse Via

Ren

onR

itte

nste

in-S

tr.

Via Christomannos

Parco MaiaMaiserparkMaia Park

ParcoSchiller

Park

Parco TessaTexel ParkTessa Park

ParcoStazione

Bahnhofs-park

Via Labers

Laberser Straße

Via Has

ler

Haslerweg

Via Belvedere Schönblickstr a ße

Ve

rgilstraße

Ver

gils

traß

e

Via

Vir

gili

o

Vicolo Lazago

Laza

gste

ig

St.-Georgen-Str.

Salita alla Chiesa Kirchsteig

Via Priami Priamistr.

Via Montani

Montaniw

eg

Via Pröfing e r-Str.

Via Ivigna Ifi nger Str.

Via Planta

Plan

tast

raße

Via Planta

Plantastraße

Plan

tast

raße

Via

Plan

ta

Via Parin

i G.-P

arini-Str.

Via Monte Luco Laugenstr.

Vico

lo d

el L

auro

Lor

beer

gasse

Via Schal

lhof

-Weg

Vic. della Roggia W

aalwegVia S. Maria del Conforto

Maria-Trost-Str.

Via Pol

linge

r-Str

aße

Kava

llerie

stra

ße

Kasernenstraße

Piazza S. VigilioSt. Vigil Platz

Via Fornaio

Via

dei P

rati

W

iese

nweg

Bäcke

r-ga

sse

Via

Cim

itero

Frie

dhof

str.

Via Tr

ogm

ann

B.-T

rogm

ann-

Str.

Via S.Marco St.- Markus-Str.

Via

Def

regg

er-S

tr.

Via Verande

Ver

ande

nstr

. Via W.v.d.Vogelweide-Str.

Via U

. Fos

colo

-Str.

Via Sc

hille

r F.-

Schi

ller-S

tr.

Sentie

ro di M

arlen

go M

arlin

ger S

teig

Via

Wol

kens

tein

-Str

aße

Via Wagner-Straße

Via Pirandello-Str.

LargoRosmini-Platz

Via

Foro

Boa

rio V

iehm

arkt

str.

Via C

anti

ere

Bauho

fstr

.

Via Venosta

Vinschgauerstr.

Via S.LeonardoSt.-Leonhard-Str.

Via Monastero

Klosterstraße

V

ia

X

XX

Apr

ile

X

XX

.-Apr

il-St

raße

PiazzaMazzini

Platz

P.ta VenostaVinschgauer Tor

P.ta BolzanoBozner Tor

Piazza TermeThermenplatz

Via Tennis-Str.

Pendl-Str.Via

GalleriaAristonGalerie

P.zzadel GranoKornplatz

Via Segantini-S

tr.

Campo SportivoSportplatz”COMBI”

Via C

astel Verruca Fragsburgerstraß

e

Ingresso/Entry Val VenostaEinfahrt Vinschgau

Uscita/ExitMerano - Maia Bassa/Marlengo

AusfahrtMeran - Untermais/Marling

P.zzaFontanaBrunnenpl.

Sentiero per Tirolo Tirolersteig

Salita Silvana

Schlehdorfweg

Via Monte B

enedetto Segenbühel-Str.

Via G.Rossini G.-Rossini-Str.

Via PucciniPuccinistr.

V. Zandonai

Zandonaistr.

V. D

oniz

etti

Don

izet

tistr

.

Via

Moz

art-

Stra

ße

Via Haydn

F.-J.-Haydn-Str.

Centro EquestreReitzentrum

Riding Centre

V. del RuscelloReichenbachgasseV

ic. Stretto

En

ge Gasse

Via

C.R

ispa

rmio

Spar

kass

enst

r.

Cimitero ComunaleStädtischer Friedhof

Cimitero ebraicoJüdischer Friedhof Cimitero di guerraSoldatenfriedhof

Cimitero MaiaMaiser Friedhof

P.ta PassiriaPasseirer Tor

Chiesetta/Church S. ValentinoSt.-Valentin-Kirche

Castel TorreSchloss Thurnstein

Castel TiroloSchloss Tirol

Stazione CentraleFerrovia e BusHaupt- und BusbahnhofTrain and bus station

Stazione Maia BassaBahnhof UntermaisTrain station Maia Bassa

Wei

ngar

tner

Vico

loW

eg

Leitg

eb

Vico

loW

eg

Rosengarten

ViaStraße

Via Comini -Str.

BOLZANO · BOZENSuperstrada MeBoSchnellstraße MeBoHighway MeBo

Via Walser Walserstraße

LeitergasseVia d. Costa

Via

S.V

alen

tin o

Europa Allee

V.le Europa

Seggiovia/ChairliftMerano - TiroloSesselliftMeran - Dorf Tirol

© K

urve

rwal

tung

Mer

an -

Azi

enda

di C

ura,

Sog

gior

no e

Tur

ism

o M

eran

o

Castel · SchlossPienzenau

Via O. Gaigher-Str.

MERANARENA

Via

Fin

k

Fink

gass

e

IPPODROMO DI MERANOPFERDERENNPLATZ MERAN

MERANO RACECOURSE

Ospedale · Krankenhaus · HospitalFranz Tappeiner

Castel · SchlossRubein

Via

L.

Pu

tz S

tr.

Via delle P

iante

- P

flanzensteinstraße

Via Anne Frank Str.

Via

Vig

neti

Wei

ngar

tens

traß

e

Via

Adi

ge E

tsch

man

ngasse

P.zza Ricovero

Versorgungshaus-Platz

Via Johannes Str.

Via Bellini S

tr.

Via Sp

eckb

ache

r Str

.

Via

Mon

te S.Zeno - Z

enob

ergs

traß

e

Castel S. ZenoZenoburg

PasseggiataGilf-

Promenade

Via delle Palade

Via Tramontana N

örderstraße

Gam

penstraße

Via Scuderie Rennstallweg

Via

Kup

erio

nVi

a de

lla C

aval

leria

Via Lungo Rio N

ova

Via Roma Rom

straße

Naifdam

mw

eg

Via

Max

-Val

ier-

Str.

Via Virgilio

Castel FontanaSchloss Brunnenburg

Castel ScenaSchloss Schenna

Parco delle TermeThermenpark

Pronto SoccorsoErste HilfeFirst aid

Mai

ser

Waa

lweg

Sent

iero

d'a

cqua

di M

aia

- M

aise

r W

aalw

eg

Lido ScenaFreibad Schenna

Lido TiroloFreibad Dorf Tirol

Chiesa/Church Russa OrtodossaRussisch-Orthodoxe Kirche

Casa di Cura privataPrivatklinikMartinsbrunn

Campo SportivoSportplatz

”CONFLUENZA”

Giardino delle erbe aromaticheKräutergartenHerb Garden

Duomo S. NicolòPfarrkirche St. Nikolaus

Cathedral of St. Nicholas

S. Maria d. ConfortoMaria-Trost-Kirche

PISTA CICLABILE VAL PASSIRIA fino a S. Leonardo e ScenaRADWEG PASSEIERTAL bis St. Leonhard und Schenna

CYCLE PATH VAL PASSIRIA until S. Leonardo and Scena

PISTA CICLABILE SCENARADWEG SCHENNACYCLE PATH SCENA

Parrocchia Maia BassaPfarrkirche Untermais

Via Lunga

Lange Gasse

Via Breitofen

Breitofenweg

Angerweg - Via Fr

u tteti

Via Mayr Nusser-Str.

Parco RoseggerRosegger-ParkRosegger Park

Sosta Bus turisticiReisebusparkplatz

Tourist-bus-stop(15 Min.)

Piazza PraderPrader Platz

Lido MeranoFreibad Meran

Castel · SchlossPlanta

Uscita Merano CentroAusfahrt Meran ZentrumExit Merano Centre

Tunn

el -

Galle

ria -

Tunn

el

Ingresso/Entry Val Venosta - BolzanoEinfahrt Vinschgau - Bozen

Rotatoria Merano CentroKreisverkehr Meran ZentrumTraffic circle Merano Centre

Via A. Brogliati-Str.

KurmittelhausBürgersaalSala civicaCivic hall

Galleria RafflRaffl Galerie

Statua di SissiSissi-Statue

Via Sibilla-Sybilla

-Weg

Mittelweg-Via di M

ezzo

Uscita/ExitMerano - Maia Bassa/Marlengo

AusfahrtMeran - Untermais/Marling

Via Macello VecchioAlter Schlachthof-Weg

Südtirol RadBici Alto AdigeVerleih-Noleggio Rental

Papin SportVerleih-Noleggio Rental

Sentiero per Scena

Fußweg nach Schenna

Footpath to Scena

Via dei CastelliSchloßweg

Via H.v.Gilm-W

eg

S. PietroSt. Peter

Kurhaus

I Giardini di Castel TrauttmansdorffDie Gärten von Schloss TrauttmansdorffThe Gardens of Trauttmansdorff CastleTouriseum

Piazza RenaSandplatz

CastelloPrincipesco

Landesfürstl. BurgThe Prince's Castle

PolverieraPulverturm

Gunpowder Tower

Ponte RomanoSteinerner Steg”Ponte Romano” Bridge

Teatro PucciniStadttheater

Puccini Theatre

S. SpiritoHl. Geist Kirche

Church of the Holy Ghost

Parco ElisabettaElisabeth ParkElizabeth Park

Parco MarconiMarconi-ParkMarconi Park

Chiesa evangelicaEvangelische KircheEvangelical Church

SinagogaSynagoge

Synagogue

Chiesa/ChurchMaria AssuntaMaria Himmelfahrtskirche

CHA

A

Etsch > Adige >

Sentiero -Sissi-Weg

Sentiero-Sissi-Weg

Collegamento al "W

aalweg"

(sentiero d'acqua) di Lagundo

Anschluss zum Algunder W

aalweg

Connection with the Algunder Waalweg trail

Cimitero evangelicoEvangelischer Friedhof

Castel VerrucaSchloss Fragsburg

Chiesa dei CappucciniKapuziner-Kirche

Church of the Capuchins

Via H.v.Gilm-Weg

CERMES · TSCHERMS LANA

VAL D’ULTIMO · ULTENTALPASSO PALADE · GAMPENPASS

PISTA CICLABILE BOLZANORADWEG BOZEN

CYCLE PATH BOLZANO

BOLZANO · BOZEN (26 km)Superstrada MeBo, Merano SudSchnellstraße MeBo, Meran SüdHighway MeBo, Merano Sud