Download pdf - ThaiSmile Magazine # 97

Transcript
Page 1: ThaiSmile Magazine # 97

See you every month in the UK and EU

ISSUE 96 New Year Celebration

Page 2: ThaiSmile Magazine # 97

06 Letter to Editor10 Smile Social18 Talk of the Town24 Two Talks28 Smile Shopping 30 Smile Report34 Smile Children36 Food Hygiene38 See True40 Chasing England42 Smile Entertain44 Smile Love Story 48 Somewhere53 Smile@book 54 Smile Think

Page 3: ThaiSmile Magazine # 97

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ°āđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ—āļāļ—āļēāļ™

āđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļģāļēāļ„āļāļĒāļ‡āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ—āļāļ„āļ™ āļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđāļĨāļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡āđ†āđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļˆāļ”āđ€āļ—āļĒāļ™āļŠāļĒāļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢāđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāļĄāļŦāļēāļĄāļ‡āļ„āļĨāđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāđ˜āđ’ āļžāļĢāļĢāļĐāļē āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§āļŊ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ§āļ™āļžāļ­āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ• āđ• āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ‰āļšāļšāļ™ āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļĄāļ āļēāļžāļ—āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™ āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđāļĨāļ°āļˆāļēāļāđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļŠāļĄāļāļ™āļ„āļ° āļ‰āļšāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‰āļšāļšāļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ›āđ’āđ•āđ•āđ’āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄāđ’āđ•āđ•āđ“āđāļĨāļ§āļ™āļ°āļ„āļ°āđƒāļ™āļ›āļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļˆāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāđ‘āđāļ›āđ€āļ•āļĄāļ‰āļšāļšāļ—āđ‘āđāđāđƒāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ—āđ„āļ”āļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ”āđ†āđƒāļŦāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđ†āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ”āļ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ—āļāļ—āļēāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ—āļēāļ™āļ—āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļŸāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļĒāļ§āđāļ™āļ™āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āđāļĨāļ°

āđƒāļ™āļ›āļŦāļ™āļēāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļˆāļ°āđ„āļ”āļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ™āļ­āļŦāļēāļ”āđ†āđƒāļ™āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™āđƒāļŦāļĄāđ†āļĄāļēāļāļēāļāļ—āļēāļ™āļœāļ­āļēāļ™āļ­āļāļ„āļ° āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ‰āļšāļšāļ™SmileLoveStoryāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ“āļ āļ—āļĻāļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡â€œāļĄāļ™āļ•āļĢāļāļ­āļŠāļĢ āđƒāļ™āļ›āļēāļ”āļģāļēBlackForest”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļˆāļ°āļĨāļāļĨāļšāļŦāļĢāļ­āļĄāļĄāļ™āļ•āļ‚āļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ”āđ€āļĨāļĒāļ„āļ°

āļ—āļēāļ™āļ—āļĄāļŠāļ§āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļ˜āļĢāļāļˆāļ”āļēāļ™āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆ āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļŸāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļĢāļēāļ™ āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™ Food Hygiene āđ‚āļ”āļĒ āļ”āļĢ.āļ„āļ™āļ‡āļ™āļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ™āļ—āļ— āđ„āļ”āļŠāđāļˆāļ‡ āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļĢ Train to Gain āļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ™āļ™āļ°āļ„āļ°āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ‚āļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļēāļ™āļ—āļĄāļŠāļ—āļ˜āđ„āļ”āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§āļāļ•āļēāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļžāļ­āļ„āļĢāļ§āđāļĄāļ„āļĢāļ§āļ­āļĒāļēāļ™āļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļˆāļ™āļ°āļ„āļ°āļ„āļ§āļĢāļĢāļšāļĻāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļĄāļĨāđāļĨāļ°

āđ€āļĢāļ‡āļ›āļāļšāļ•āļāļ­āļ™āļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ„āļ° āļ–āļ‡āđāļĄāļŠāļ§āļ‡āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‰āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ™āđ€āļĢāļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄ āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāļ”āđāļĨāļŠāļ‚āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āļ„āļ° āļŦāļēāļāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ­āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™ āļŠāļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āđ’āđ•āđ•āđ’ āļ§āļēāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļ—āļģāļēāļŠ āļ‡āđƒāļ”āļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āļēāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ—āļ•āļ‡āđ„āļ§āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ‡āđƒāļ”āļ—āļ—āļēāļ™āļĒāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ­āļ™āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļŦāļĢāļ­āļĨāļ°āļ—āļ‡āļˆāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ­āļĒāļēāđƒāļŦāļ§āļ™āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ•āļēāļ‡āđ†āđ€āļŠāļ™āļ§āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄāļŦāļĢāļ­āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļ›āđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļ—āļ„āļ“āļ„āļ”āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ”āđ†āđƒāļŦāļāļšāļ•āļ§āļ—āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ™āļ°āļ„āļ°

āļŠāļ‚āļŠāļ™āļ•āļ§āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄ āđ’āđ•āđ•āđ“ āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļāļ—āļēāļ™āđ‚āļŠāļ„āļ”āļ„āļ°

āļŠāļĄāļĻāļĢ āļ­āļēāļĢāđ‚āļ™āļĨāļ” [email protected]

4 DECEMBER 2009

Page 4: ThaiSmile Magazine # 97

TAT UK Cup 2010 Bangkok Thailand

Day 1 : Saturday 16 leaving from Heathrow Airport 21.30Day 2 : Sunday January 17: arrive at Bangkok airport, transfer to hotelDay 3 : Monday January 18: golf at Suwan Country Club (Bangkok's newest championship course, site of 2009 Asian Tour event)Day 4 : Tuesday January 19: golf at Lam Luk Ka Country Club (some of the best greens in Bangkok, site of 2009 Asian PGA qualifying school)Day 5 : Wednesday January 20: golf at Thai Country Club (site of Tiger Woods' 1997 PGA win and home of 2008 Volvo Masters)Day 6 : Thursday January 21: golf at Amata Spring Country Club (home of the Royal Trophy)Day 7 : Friday January 22: transfer to Bangkok airport, departure

5 nights accommodation at 5-star Dream Hotel, classic rooms *** Exclusive offer: Free upgrade at Dream Hotel to deluxe rooms for Golfasian clients ***Daily breakfast4 rounds of golf (total 72 holes) at 4 different golf courses1 caddie per golfer at each golf course1 golf cart per golfer at Amata (compulsory)2 airport transfers (arrival and departure)4 golf course transfers to and from all coursesAll transfers via private high top VIP touring van or coach24/7 golf hotline staffed by knowledgeable English and Thai speaking

Local knowledge and expert support throughout the tripAll taxes and service charges

Package inclusive of:Itinerary:

Service personnel

Offer subject to room and course availability and valid for bookings made by 27 November 2009

Price per golfer, twin sharing = 440 Pound Price per golfer, individual room = 570 Pound

Special airfare, reserve directly with West East Travel 0844 815 8899 For enquiry contact : Mr.Chatree Selahom | Tel: 020 7925 7828 | Mobile: 07733 343558

Airfare, visa fees, airport taxesPersonal items, meals, gratuities

Package exclusive of :

Tourism Authority of Thailand and Golf Asian would like to invite you to the first TAT UK Cup 2010 which will take place at the prestigious courses in Bangkok on 17 - 22 January 2010There are limited places, so please reserve your place early.

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ°āļ„āļ“āļ āļāļŽāļē

āļ”āļ‰āļ™āļ•āļ‡āđƒāļˆāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļŦāļēāļ„āļ“āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāđ€āļĢāļēāļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļ„āļĒāļāļ™āļāļ­āļ™āļ—āļ„āļ“āļˆāļ°āļ›āļ”āđ€āļĨāļĄ āļ‰āļšāļšāļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļ°āļ„āļ° āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ”āļ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļāđāļšāļ‡āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļĨāļāđ† āļ™āļ­āļĒāđ† āđ€āļāļĒāļ§āļāļš āļ•āļ§āļ”āļ‰āļ™āđ€āļœāļ­āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļ—āļ­āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄāļ„āļ°

āļ”āļ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļāļāļ™āļ—āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āļ‰āļ™āđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ§āļē āļāļēāļĢāđ„āļ”āļĄāļēāļ­āļĒāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŠāļ§āļ•āļ”āļ‰āļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļ—āļēāļ‡āļ”āļēāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ”āļ‰āļ™āļˆāļ°āļ”āļ‚āļ™ āļ”āļ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ™āļāļĻāļāļĐāļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ”āļ§āļĒāđ€āļ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļēāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļ—āļēāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđ„āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļāļŦāļ™āļŦāļĒāļšāļĒāļĄāđ€āļ‡āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ•āļ§ āļāļēāļ•āļžāļ™āļ­āļ‡ āļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ”āļ‰āļ™āļāļĄāļŦāļ™āļšāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļ• āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ—āļŦāļĒāļšāļĒāļĄāļˆāļēāļāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļĄāļēāļāļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ”āļ‰āļ™āļāļ—āļ‡āļ›āļāļŦāļēāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļĄāđƒāļˆāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ„āļ°āļ—āļ™āļ—āļ—āļ”āļ‰āļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ”āļ‰āļ™āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ­āļĒāļ­āļāđ‚āļĨāļāđ†āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āđ€āļĨāļĒāļ„āļ° āļ”āļ‰āļ™āļĨāļĄāļ­āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĄāļ”āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļē āļĄāļēāļ–āļ‡āļ—āļ™āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļŦāļĢāļ­āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ‰āļ™āļ”āļ‰āļ™āđ€āļĢāļĄāļ„āļšāđ€āļžāļ­āļ™āļ—āļĄāļāļēāļ™āļ°āļ”āđ€āļžāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļšāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļ•āļāļēāļĢāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ™āļŠāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ”āļ‰āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ āļēāļĐāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āļ‚āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļāļ™ āļ”āļ‰āļ™āļšāļ­āļāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļ§āļēāļžāļ­āđāļĄāļĄāļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ”āļ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āļ—āļēāļ™āļˆāļ‡āļŠāļ‡āđ€āļ‡āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒ āđāļ•āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ—āļšāļēāļ™āđāļ—āļšāļ•āļ­āļ‡āļĨāļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļĄāļĄāļēāļāđ€āļāļ™āļāļ§āļēāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļ”āļ‰āļ™āļ­āļĒāļ—āļ™āļāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļģāļēāđāļ•āļāđ„āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļšāļĢāļēāļĒāļˆāļēāļĒāļ—āļĄāļēāļāđ€āļāļ™āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ‰āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļāļ„āļšāļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāđ†āļ—āļžāļ­āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ”āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āļ”āļ‰āļ™āđƒāļŠāļŠāļ­āļĒāđ„āļ”āļšāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāļ”āļ‰āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāļ§āļēāļāļģāļēāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļžāļ™āļ˜āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāđƒāļŦāļāļšāļ™āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļĨāļ°āļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĒāļ„āļ° āļ§āļēāļ”āļ‰āļ™āļĄāļšāļēāļ™āđƒāļŦāļāđ‚āļ•āđ‚āļ­āļ­āļēāļ­āļĒāļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļĄāļĢāļ–āļŦāļĢāļ‚āļšāļĄāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™ āļ„āļ“āļŦāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™ āļ”āļ‰āļ™āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ„āļšāļŦāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ‰āļ™ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ™āļĢāļˆāļ āļĄāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ‡ āļ­āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ”āđ† āļĄāļ„āļ™āļ™āļšāļ–āļ­āļĄāļēāļāđ† āļ”āļ‰āļ™āļāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ„āļ›āđ€āļ§āļĒāļ™āļ§āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ™āļ™āđ†āđ€āļœāļ­āļ§āļēāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļĨāļāļ”āļ™āđƒāļŦāļ”āļ‰āļ™āđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļŦāļĢāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđƒāļ™āļ—āđ† āļ”āļ‚āļ™āļāļ§āļēāļ™ āļ”āļ‰āļ™āđāļ›āļĨāļāđƒāļˆāļ§āļē āļ—āļģāļēāđ„āļĄāļ”āļ‰āļ™āđ„āļĄāļĄāļœāļŠāļēāļĒāđƒāļ™āļāļ™āļĄāļēāļŠāļ­āļšāļ”āļ‰āļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļĨāļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ”āļ‰āļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļĄāļ„āļŦāļĄāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļ­āļĒāļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļšāļ™āļĄāļēāļŦāļēāļ”āļ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļˆāļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ„āļ™āļ­āļˆāļ‰āļēāļ”āļ‰āļ™āļĄāļēāļ™āļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđāļĨāļ§āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļ­..āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļˆāļ•āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļēāļ™āļ—āļģāļēāđ„āļĄāļ”āļ‰āļ™āļ–āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ‚āļāļŦāļāļ„āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģāļēāļ„āļāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ•āļ”āđ€āļ›āļ™āļ™āļŠāļĒāļˆāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļŠāļšāļŠāļ™āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ°āļ§āļēāđ‚āļāļŦāļāđ„āļ§āļ§āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļĒāļ‡āļ™āļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ”āļ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļĄāļĨāļāđ„āļ›āļ—āļāļ—āļ„āļĢāļ™āļˆāļ°āļ–āļ­āļ™āļ•āļ§āļāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ§āļ„āļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļ—āļĢāļēāļšāđ„āļ”āļ”āļ‰āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāļāļĨāļēāļŠāļŦāļ™āļē āđƒāļ„āļĢāđ† āđāļ™āđ† āļ„āļ° āđāļ•āļ”āļ‰āļ™āļ„āļ”āļ§āļē āļ”āļ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļŦāļĒāļ”āļžāļĪāļ•āļāļĢāļĢāļĄāđāļšāļšāļ™āđ€āļŠāļĒāļ—

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ›āđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ—āļāļ—āļēāļ™āļ™āļ°āļ„āļ°

āļ› 2009 āļāļœāļēāļ™āļžāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļˆāļ°āļĄāļ­āļĒāđ€āļ—āļēāđ€āļ”āļĄ āđāļ•āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ—āļēāļ™āļāļĨāļšāļĢāļŠāļāļ§āļēāđāļ•āļĨāļ°āļ›āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āđ€āļŠāļĒāļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļ•āļŦāļēāļāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ—āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļāļĨāļšāđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļŦāļēāļāļ—āļēāļ™āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļŦāļĢāļ­āļŦāļ§āļ‡āļŠāļ‡āđƒāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļ—āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļ„āļ°

āļ‰āļšāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‰āļšāļšāļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ›āļĨāļēāļĒāļ› āļ”āļ‰āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āļ—āđ‚āļ—āļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļē āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļžāļ­āļ”āļāļšāļ—āļ”āļ‰āļ™āļāļģāļēāļĨāļ‡āļāļ”āļ›āļĄāļ›āļ”āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āđ€āļžāļ­āļ™āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļāļ• āļ”āļ‰āļ™āļ„āļ‡āļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ”āļēāļĒāđ€āļ›āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡ āļ–āļēāļžāļĨāļēāļ”āļāļēāļĢāļĢāļšāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļˆāļēāļāļ—āļēāļ™āļ™ āļ–āļ‡āđāļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļŠāļēāļ•āļĢ (āļ•āļŦāļ™āļ‡) āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āđ„āļĄāļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļĢāļēāļĒāļŠāļ­āļ—āļ”āļ‰āļ™āļšāļ™āļ—āļāđ„āļ§ āđāļ•āļ”āļ‰āļ™āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļĢāļšāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļĒāļāļšāļ—āļēāļ™āļ™āļĢāļ§āļĄāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ”āļ‰āļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļāļēāļ•āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļ§āļēāļˆāļ°āļ‚āļ­āļ™āļģāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļ›āļ—āđ„āļ”āļ„āļĒāļāļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨ āļ‹āļ‡āļ„āļ“āļŦāļāļ‡āļāļ•āļ­āļšāļĢāļšāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ—āļēāļ™āļ­āļ™āđ†āđ„āļĄāļĄāļēāļāļāļ™āļ­āļĒāļ„āļ°

āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļāļ—āļēāļ™āđ‚āļŠāļ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āļ› 2010 āļ™āļ°āļ„āļ°āļ āļāļŽāļēāļ§āļ‡āļĻāļ§āļĢāļŠāļēāļ•Editor-in-Chiefe-mail: [email protected]

6 DECEMBER 2009

ByBhiyadaWongwarachat

LettertoEditor

Page 5: ThaiSmile Magazine # 97

Supporter of:www.auracall.com/thaiHelpline: 020 8497 4622*T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs ÂĢ5 + std SMS rate. T-Talk account will be credited with ÂĢ5. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 020 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Charges apply from the moment of connection. Calls billed per minute. Credit may expire 3 months from your first call. Rates are subject to change without prior notice. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.

1

2

Text THAI to 81616 for

ÂĢ5 credit.(costs ÂĢ5 + std SMS rate)

Then simply dial

0208 497 4857 & enter

your destination no.

(e.g. 000xxx) & #.

Thailand1p/min

Australia1.9p/min

USA1p/min

Canada1p/min

China1p/min

Singapore1p/min

Malaysia1p/min

Ireland1p/min

10% EXTRA first top-up

only

Good Quality Excellent Customer Support Same Rates 24/7

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

131109_200x140_TTX_ThaiSmile_en.Page 1 16/11/2009 16:05:06

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ”āļ‰āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđ€āļĨāļĒ āļ—āļāļ„āļ™āļ”āļ‰āļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™āļ­āļ™āļ„āļ”āļ­āļĒāļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļ§āļēāļžāļĢāļ‡āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļ°āļĄāđƒāļ„āļĢāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ–āļēāļĢāđāļĨāļ§āļ”āļ‰āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ”āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāļžāļĢāļ‡āļžāļĢāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ”āļ‰āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļˆāļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ”āļ‰āļ™āļĢāļŠāļāļ—āļāļ‚āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļ‚ āđāļĨāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āļ”āļ‰āļ™ āđ„āļ”āļĢāļšāļĄāļēāđ€āļĄāļ­āđāļĨāļāļāļšāļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļ”āļ‰āļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ”āļ‰āļ™āļŦāļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđ€āļŠāļ™āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļĨāļ°āļ„āļ°āļ”āļ‰āļ™āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ‚āļ—āļĢāļĄāļēāļŦāļēāļ„āļ“ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāļāļĨāļēāļšāļ­āļāđƒāļ„āļĢāđāļĄāđāļ•āđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ™āļ— āđāļ•āļ”āļ‰āļ™āļ­āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļē āđāļĨāļ°āļ„āļ”āļ§āļēāļ„āļ“āļ„āļ‡āđ„āļĄāļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ–āļēāļ”āļ‰āļ™āļˆāļ°āđ‚āļ—āļĢāļĄāļēāļ‚āļ­āļĢāļ°āļšāļēāļĒāđƒāļŦāļŸāļ‡ āđāļĨāļ°āļ”āļ‰āļ™ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ§āļē āļ›āļŦāļ™āļēāļ™āļ”āļ‰āļ™āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ•āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ‰āļ™āļˆāļĢāļ‡āđ† āļ”āļ‰āļ™āļˆāļ°āļĢāļšāđ€āļĢāļĒāļ™ āđƒāļŦāļˆāļš āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļēāđ€āļ›āļ™āļŦāļĨāļāđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡ āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļ”āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ—āļēāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ„āļ­āļĒāđ† āļœāļ­āļ™āļŦāļ™āļŠāļ™āđƒāļŦāļŦāļĄāļ”āļ„āļ°āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļ”āļ‰āļ™āļ•āļāļ•āļ§āļ‡āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ­āļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‰āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ•āļ§āđƒāļŦāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļāļšāļ„āļ™āļ­āļ™āđ† āļšāļēāļ‡āļ„āļ° āļ”āļ‰āļ™āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ‰āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĒāđ€āļāļ™āđ„āļ›āļ™āļ°āļ„āļ°āļ”āļ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāļ„āļ“āļ āļāļŽāļēāđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļāļģāļēāļĨāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāļ”āļ‰āļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ”āļ‰āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ” āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ•āļ­āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ°/āļŦāļāļ‡

āļ„āļ“āļŦāļāļ‡āļ„āļ°

āđ„āļĄāļĄāļ„āļģāļēāļ§āļēāļŠāļēāļĒāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ„āļ° āđāļ•āļ–āļēāļ„āļ“āđ„āļ”āđāļ•āļžāļ”āđāļĨāļ§āđ„āļĄāļĨāļ‡āļĄāļ­āļ—āļģāļēāđ€āļŠāļĒāļ— āļœāļĨāļ”āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļžāļĢāļ‡ āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļœāļĨāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļāļˆāļ°āļāļĨāļšāđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļĻāļ™āļĒāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļĄ āļ”āļ‰āļ™āļ”āđƒāļˆāļ—āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāļ„āļ“ āđāļĨāļ°āļ”āđƒāļˆāļ—āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ”āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļšāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ„āļ™āļ”āļ§āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļ—āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļŠāļēāļ™āļāļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļ„āļ“āļ”āļ§āļĒāļ„āļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ”āļ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āļĒāļ™āļĒāļģāļēāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļšāļ§āļēāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļĨāļģāļēāļšāļēāļ āļ—āļˆāļ°āđ€āļāļšāļŠāļ°āļŠāļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āļĄāļē āđāļ•āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļ‡āļ” āļŦāļĒāļšāļĒāļ™āđƒāļŦāļāļš āļ„āļ™āđ†āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ‚āļēāļ”āļ—āļžāļ‡āļ„āļ“āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ™āļāļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ™āļ°āļ„āļ° āļ­āļĒāļēāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļĨāļšāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĒāļ­āļ—āļ•āļāļŦāļĨāļĄāļžāļĨāļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ™ āļ–āļēāļœāļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ„āļ“ āļ„āļ“āļ„āļ‡āļ—āļĢāļēāļšāļ”āļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāļŠāļ§āļ•āļ„āļ“āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ—āļāļšāļēāļ—āļ—āļāļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āļ„āļ§āļĢāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ„āļ°āļ­āļĒāļēāļĢāļ­āđƒāļŦāļŦāļ™āļŠāļ™āļ—āļšāļ”āļ­āļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āļ„āļ°āļŠāļēāļ•āļ™āļ„āļ‡āļˆāļ°āđƒāļŠāļāļ™āđ„āļĄāļŦāļĄāļ”āđāļ™āđ†āļ„āļ°

āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļ—āļĄāļŠāļ§āļ•āļ—āļ–āļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļēāļ­āļˆāļ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ™āļāļ‡ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļĨāļšāđ€āļāļĨāļ­āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ‚āļēāļ”āđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļ§āļ• āļŦāļĢāļ­āļĨāļšāļ›āļĄāļ”āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āļĢāļŠāļāļ§āļē āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āđ‚āļŠāļ„āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĒāļšāļžāļĢāļ­āļĄ āļĄāļšāļēāļ‡āļ—āļēāļ™āļ–āļ‡āļ‚āļ™āļ§āļē āđ€āļŦāļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļāļĄāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļžāļĢāļ­āļĄāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđ„āļĄāđ„āļ” āļˆāļ‡āļ•āļ­āļ‡āđāļĒāļ‡ āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđāļŸāļ™āđ€āļžāļ­āļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļāļĨāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļ‡āļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āļāļĨāļĄāđ€āļĨāļāđ† āļ—āļĄāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļĄāđƒāļŦāļ āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļĢāļĄāđƒāļŦāļāļ‚āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđ€āļŠāļ­āđ€āļ–āļ­āļ°āļ„āļ°āļ§āļē āļ­āļĒāļēāđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļšāļāļēāļĢāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™ āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāđ€āļ‡āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļšāļ•āļ§ āđ„āļ›āđ€āļ›āļĨāļēāđ† āļāļēāļĢāļ—āļĄāđ€āļ—āđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”āđ€āļ™āļĄāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āđ† āļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđ€āļ‡āļ™āļ„āļ“āđ„āļĄāļĄāđ€āļ‡āļ™āļŠāļāļ›āļ­āļ™āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļāļģāļēāļĨāļ‡āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļĒ āļŦāļ™āļŠāļ™āļžāļ­āļāļžāļ™āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āđāļ—āļ™āļ—āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™

āļ•āļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļāļēāļ āļ‹āļ‡āļ„āļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļāļ™ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļŠāļ§āļ•āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđƒāļ™āļ§āļ™āļ—āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđƒāļŦāļāļ—āđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļ™āļģāļēāļžāļāļ™āļģāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡ āļāļĨāļšāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ§āļē āļĄāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āđ„āļŦāļ™āļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļšāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļ•āļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļ™āļ„āļēāđ„āļ›āđ€āļŠāļĒāļŦāļĄāļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāļ„āļĢāļšāđ€āļĨāļĒ

āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļĨāļ­āļ‡āļ„āļ”āļ”āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļāļ™āļ§āļē āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄāļēāļāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđāļĨāļ§āļ„āļ“āļˆāļ°āļĢāļŠāļāļ āļĄāđƒāļˆ āļĨāļāđ† āļ„āļ°āļ§āļē āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļž āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļĢāļˆāļāđƒāļ„āļĢ āļŠāļāļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļĄāļ‡āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļĄāļēāļāļāļ§āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļŦāļ§āļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļĒ āđ€āļšāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ­āļĒāđ€āļšāļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļŦāļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļ–āļēāļĄāļŦāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļšāļāļ„āļ“āļāļ™āļ™āļ°āļ„āļ° āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļˆāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāđ„āļ›āđ„āļāļĨāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļēāļāļ­āļ°āđ„āļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ§āļē“āđ‚āļĨāļāļāļĨāļĄâ€āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ‚āļĨāļāđƒāļšāļ™āļāļĨāļĄāļ”āļāļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄāļ­āļāđ€āļŠāļĒāļ§āļ„āļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ—āļ‡āđ€āļĨāļāļ—āļ‡āđāļ„āļšāļˆāļĢāļ‡āđ†āļ„āļ°

āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĄāđ„āļ”āļ—āļ™āļ— āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĄāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ™āļĨāļ§āļ™ āđāļĨāļ§āđāļ•āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ”āđ† āļ™āļģāļēāļžāļēāļĄāļēāļŠāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ­āļ™āđ€āļĨāļĒāļ„āļ° āđ€āļĢāļĄāđ€āļĢāļ§āļ„āļ“āļāđ„āļ”āļĢāļšāļœāļĨāđ€āļĢāļ§āļ‚āļ™āļ™āļ°āļ„āļ°āļĨāļĄāļ„āļģāļēāļ§āļēNewYear’sResolutionāđ„āļ›āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ„āļ° āļ„āļ“āđ„āļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļŦāļĒāļ”āļāļ™ āļŦāļēāļāļāļ™āļ™āļ™āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āļēāļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŠāļ§āļ•āļ„āļ“āļˆāļ°āļ”āļ‚āļ™ āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļ”āļ­āļ”āļĢāļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļšāđƒāļ„āļĢ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™ āļāļ™āļ—āļ„āļ“āļšāļ­āļāļ”āļ‰āļ™āđ„āļ§āļ§āļē “āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ™āđƒāļŦāļˆāļš āļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĐāļ— āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļĄāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļ‡āđ†āļ­āļĒāļēāļāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļœāļŠāļēāļĒāļ—āļ” āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđāļĨāļ°āļāļ™āļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§â€ ..... āļŸāļ‡āļ”āđāļĨāļ§āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āļ‹āļģāļēāļāļšāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ—āļēāļ™ āđāļ•āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļ§ āđāļ•āļĨāļ°āļāļēāļ§āđ„āļ›āļŠāļāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļāļ™āļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ™āļ°āļ„āļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāļāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļĄāļ™āļ„āļ‡āļĄāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļĒāļ”āļĄāļ™āļ—āļˆāļ°āļāļēāļ§āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ„āļ°

āļ”āļ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĄāļ‡āļēāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ—āļāļ—āļēāļ™ āļ‚āļ­āđ€āļ›āļ™āļāļģāļēāļĨāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāļ„āļ“āļŦāļāļ‡

āļ™āļ°āļ„āļ° āđāļĨāļ°āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāļ„āļ“āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđ„āļ”āļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ§āļ§āļ™ āļ‚āļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļŦāļĒāļ”āļ—āļˆāļ°

āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŠāļ‡āļ”āđ† āđāļ•āļŦāļĒāļ”āļāļ™āļ—āļ—āļģāļēāļĢāļēāļĒāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āļ„āļ°

8 DECEMBER 2009

Page 6: ThaiSmile Magazine # 97

SmileSocial

Thai National Day & Thai Armed Forces DayThursday, 3rd December, 2009@ Adlon Hotel - Germany

āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āđ„āļ—āļĒāļ“āļāļĢāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāļĨāļ™āļ™āļģāļēāđ‚āļ”āļĒāļŊāļžāļ“āļŊāļ™āļēāļĒāļˆāļĢāļĒāļ§āļ’āļ™āļŠāļ™āļ•āļ°āļšāļ•āļĢāđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļ“ āļāļĢāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāļĨāļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒāļœāļŠāļ§āļĒāļ—āļ•āļāļēāļĒāļ—āļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ” āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļ āļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§ āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ—āđ“āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄāđ’āđ•āđ•āđ’āļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄAdlonāļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļ”āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ­āļ™āļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļžāđ„āļ—āļĒāļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ”āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļœāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđāļ•āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļēāļĨāļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāļē āļˆāļ”āļ•āļāđāļ•āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒāļœāļ āļœāļĨāđ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļœāļĨāđ„āļĄ āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡ āļ™āļģāļēāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđāļ‚āļāļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđ„āļ”āļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļēāļāļĻāļĨāļ›āđ„āļ—āļĒāļ”āļ§āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāđāļ‚āļāļœāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ§āļēāđ•āđāđāļ„āļ™

SmileSocial

H.M. THE KING’S BIRTHDAY4th December, 2009 @ Hotel Intercontinental,Paseo de la Castellana,49 Madrid

āļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āļžāļ­āđāļŦāļ‡āļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļāļĢāļ‡āļĄāļēāļ”āļĢāļ” āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļˆāļēāļāļ™āļēāļ‡āļ­āļˆāļ‰āļĢāļē āđ€āļŠāļĢāļšāļ•āļĢ āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļ“āļāļĢāļ‡āļĄāļēāļ”āļĢāļ”āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļāļĨāļĄāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ‡āļĄāļēāļ”āļĢāļ”āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ­āļ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļ›āļ™āļĄāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āđāļ•āļ‡āļāļēāļĒāļŠāļ”āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļēāļ āļĄāđƒāļˆāļ—āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§

10 DECEMBER 2009

Page 7: ThaiSmile Magazine # 97

SmileSocial

Thai National Day Friday, 4th December 2009

@ Royal Thai Embassy – London

āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāļĄāļŦāļēāļĄāļ‡āļ„āļĨāļ§āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§āļŊāļ—āļĢāļ‡āđ€āļˆāļĢāļāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļ„āļĢāļš 82 āļžāļĢāļĢāļĐāļē āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ§āļ™āļŠāļēāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ 5 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ2552 āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āđ„āļ—āļĒ āļ“ āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ„āļ”āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĢāļ°āđ€āļāļĒāļĢāļ• āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§āļŊ āđ‚āļ”āļĒ āļŊāļžāļ“āļŊāļ™āļēāļĒāļāļ•āļ• āļ§āļ°āļŠāļ™āļ™āļ— āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļ“ āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ­āļēāļ™āļ„āļģāļēāļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢ āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļ‚āļāļœāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ• āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ§āļē300āļ—āļēāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļĢāļ§āļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļ”āļ”āļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļēāđāļĨāļ°āđ€āļžāļĨāļ‡āļŠāļĢāļĢāđ€āļŠāļĢāļāļžāļĢāļ°āļšāļēāļĢāļĄ

āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļ„āļ“āļ āļĢāļ“āļˆāļ­āļŦāļ™āļŠāļ•āļ™āļœāļāļ­āļ•āļ‡ThaiDanceAcademyāļāļĨāļĄāļ™āļāļ­āļ™āļĢāļāļĐāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒ āļœāļŠāļšāļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ° āļ„āļ“āļ›āļĒāļ°āļ™āļ™āļ— āđ€āļ—āļžāļ™āļĢāļ™āļ—āļĢ āļœāļāļ­āļ•āļ‡ Bournemouth Thai Language and Culture School āđ€āļ‚āļēāļžāļ˜ āļĢāļšāļĄāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļŠāļ­āļŠāļĢāļĒāļēāļ āļĢāļ“āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒ

12 DECEMBER 2009

Page 8: ThaiSmile Magazine # 97

SmileSocial

Train to gainAward in Responsible Alcohol Retailing

19th November, 2009@ Blue Elephant, Fulham

Jewellery Fashion Show By Candy @ Thai Square, Putney Bridge

āļĄ.āļĨ.āļĢāļˆāļ™āļēāļ˜āļĢāļ“āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļ”āđ„āļ‹āļ™āđ€āļ™āļ­āļĢāļŠāļ­āļ”āļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļĢāļ™āļ”Narandha āđāļĨāļ° GGUB āđ‚āļŠāļ§āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāđāļĨāļ° āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļĢāļ™ limited edition āļŠāđ„āļ•āļĨāļ§āļ™āđ€āļ—āļˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāļĨāļē āļ™āļēāļ‡āđāļšāļšāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāđāļšāļšāļ—āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āļĢāļēāļ™ āđ„āļ—āļĒ āļŠāđāļ„āļ§āļĢāļŠāļēāļ‚āļēPutneyBridgeāđƒāļ™āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āđ€āļĢāļ§āđ†āļ™

āļŊāļžāļ“āļŊ āļ™āļēāļĒāļāļ•āļ• āļ§āļ°āļŠāļ™āļ™āļ— āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āļ“ āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđƒāļŦāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ§āđ€āļ›āļ”āļ‡āļēāļ™āļ­āļšāļĢāļĄāļ•āļ§āđāļ—āļ™āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļĢāļ„āļĢāļ‡āļ—2āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļœāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļˆāļģāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨāļĄāļēāļāļāļ§āļē6āđ€āļ”āļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļ—āļ—āļģāļēāļ„āļ°āđāļ™āļ™āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āļŠāļ‡āļŠāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđ€āļ‚āļēāļžāļšāļ—āļĄāļĢāļāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°Mr.GordonBrownāļ‡āļēāļ™āļ™āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒEdu-PlusCICāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ—āļēāļ™āđƒāļ”āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļĢāļšāļ—āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļ—08712003441āļŦāļĢāļ­www.edupluscic.org

SmileSocial

Black Beauty And Hair/WAHL Awards 2009Saturday, 29th November 2009

@ Hilton London Metropole Hotel

āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļāļš āļ„āļ“āļĒāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ“āđ€āļ›āļĨ āļˆāļēāļ Kosit Hair Designs āļ— āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļĻāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—Bridalstylistoftheyear2009āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—Colouristoftheyear2009āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” Black Beauty and Hair / WAHLAwards 2009 āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāļœāļĄāļ„āļ™āļ”āļģāļēāļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļāļ™āđ€āļ›āļ™āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļKositHairDesigns: 113PeckhamHighStreetLONDON,SE155SEwww.kosithair.comTel:02077325946

14 DECEMBER 2009

Page 9: ThaiSmile Magazine # 97

SmileSocial SmileSocial

Thai Pot’s 17th Anniversary7th December, 2009 @ Thai Pot Restaurant1 Bedfordbury London, WC2N 4BP

Tel: 020 7379 4580 www.thaipot.biz

āļ„āļ“āļāļĢāļĢāļ“āļāļēāļĢ āļ™āļ§āļĨāļ­āļ™āļ™āļ• (āļ„āļ“āđ€āļŦāļ™āļ‡), āļ„āļ“āļŠāļ§āļžāļĢ āđ€āļ‚āļĒāļ§āđāļ— (āļ„āļ“āļ›) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļŠāļĄāļĻāļĢ āļ­āļēāļĢāđ‚āļ™āļĨāļ”(āļ„āļ“āļāļ‡)āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļ™ThaiPotāļĒāļēāļ™CoventGardenāļĢāļ§āļĄāļāļ™āļˆāļ”āļžāļ˜āļ—āļģāļēāļšāļāļ–āļ§āļēāļĒ āļ āļ•āļ•āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļĨāļžāļĢāļ°āļ āļāļĐ āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 17 āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 4 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē

Kat & William’s Wedding Party@ Bexley Register Office / Sala Thai Restaurant

Saturday, 21st November 2009

āļ„āļ“āđāļ„āļ—āļĢāļĒāļēāļāļŠāđ‚āļŠāļ āļēāđāļŦāļ‡BigBrother2008āļˆāļ”āļžāļ˜āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļ„āļ“WilliamSmithāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļ“ Bexley Register office āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĒāļ‡āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļĄāđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ•āļēāļĄāđāļšāļšāļ‰āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđāļ„āļ—āļ—āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđƒāļ„āļĢ āļ—āļĢāļēāļ™āļĻāļēāļĨāļēāđ„āļ—āļĒ – Bexleyheat āđ‚āļ”āļĒāļĄ āđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ™āļ—āļ­āļĒāļēāļ‡Rose,BetteRinseāļ—āļĢāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļ§āļ—āđ€āļĢāļ­āļ‡Sinderfellaāļ—LeisterSquareTheatreāļ—āđ€āļžāļ‡āļœāļēāļ™āļžāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšRexNewmarkāđāļĨāļ°MohamedMohamedāđ€āļžāļ­āļ™āļˆāļēāļāļšāļēāļ™BigBrotherāļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒ

āļŠāļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļĒāļ‡āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļ§āļ™āđ€āļāļ”āļˆāļ”āļ‚āļ™āļ—GhostClubFarringdonāđ‚āļ”āļĒāļĄBelindaHarris, Darnell Swallow āđāļĨāļ° Rececca Shinner āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ™āļ—āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ§āļē100āļ„āļ™ āļ—āļĢāļ§āļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļ™āļ•āļ‡āđāļ•22.00āļ™.–16.00āļ™.āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ™āļĢāļ‡āļ‚āļ™ āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāļ„āļ“āđāļ„āļ—āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

Chateau 6 Thai night1st AnniversarySunday, 13th December, 2009

@ Chateau6, Fulham

āļ„āļĢāļšāļ‚āļ§āļšāļ› Thai night āļ—āļœāļšāļ”āļ‡ Chateau 6 āļĒāļēāļ™Fulham āļ—āļ„āļ“āļ•āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ•āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļˆāļ™āļĄāđāļŸāļ™āļ„āļĨāļšāđ„āļ›āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡āđāļ™āļ™ āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™ āđ€āļŠāļāļ§āļ‡āļāļ•āļ•āļĄāļĻāļāļ” “āļŠāļŦāļ§āļĒāļ§āļ’” āļ—āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ‚āļšāļāļĨāļ­āļĄāļšāļĢāļĢāđ€āļĨāļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāļŠāļĄāļĒāđƒāļŦāļžāļ™āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āđ„āļ”āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ—āļ‡āļĢāļ­āļ‡ āļ—āļ‡āđ€āļ•āļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĒāļĄāļēāļ‚āļ”āļāļ™ āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļ™āđāļšāļšāđ„āļĄāļŦāļĒāļ”āļĢāļ§āļĄ8āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļĢāļŠāļāļœāļēāļ™āđ„āļ›āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļĢāļēāļ§āļāļšāļāļĢāļ°āļžāļĢāļšāļ•āļēāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§

16 DECEMBER 2009 17DECEMBER 2009

Page 10: ThaiSmile Magazine # 97

Talk of The Town

āļ­āļēāļ§..āđƒāļ„āļĢāļ—āļŠāļ™āļŠāļ­āļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļāļēāļŦāļĨāđ„āļĄāļ„āļ§āļĢāļžāļĨāļēāļ”āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĢāļēāļ™GAMAāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ„āļĄāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ”āļŦāļĨāļ­āđƒāļˆāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ•āļ‡āļ­āļĒDeanStreetāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ‚āļ‹āđ‚āļŦāđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļĄāđ€āļĄāļ™āļ—āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ›āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļēāļŦāļĨ

āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāđ€āļžāļĒāļš āļ–āļēāđ€āļĨāļ­āļāđ„āļĄāļ–āļāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļĢāļēāļ™āđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāđ„āļ”āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļĢāļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ—āļĒāļ‡āļ§āļ™āļĒāļ™āļ•āļŠāļ­āļ‡āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ™āļ‡āļ—āļēāļ™āļ™āļ‡āļ„āļĒāļāļ™āđ„āļ”āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļĢāļēāļ™āđƒāļŦāļāđ‚āļ­āļ­āļēāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ›āļ™āļāļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļ­āļ™āđ„āļ›āđ‚āļ—āļĢāļˆāļ­āļ‡āđ‚āļ•āļ°āđ„āļ”āļ—0207-734-9595āļŦāļĢāļ­ 0773-507-3908 āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ° āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ“āļ„āļĄāļˆāļ”āđƒāļŦāļĨāļ”āļžāđ€āļĻāļĐ10%āļ‡āļēāļ™āļ™āļĢāļ™āđ„āļŦāļ™āļāļĨāļ”āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļžāļāļšāļ•āļĢāļ™āļāļĻāļāļĐāļēāđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āļ‰āļšāļšāļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ āļĒāļžāļ™āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ—āļĨāļ‡āļŠāļ­āļ‡āļēāļ™āļœāļ”āđ€āļžāļĒāļ™āđ„āļ›āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļŦāļ™āļē18āļ‚āļēāļ§āđāļĢāļ āđƒāļŠāđ„āļ›āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‡āļēāļ™ Barce Nicki Workshop āļ—āļ–āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™â€˜TharaAnnualMeeting’āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļ‚āļ­āļŠāđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ—āļāļ—āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļĄāļēāļ“āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āļ­āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĒāļāļ™āļ§āđƒāļŦ āļāđ„āļĄāđƒāļŠāđƒāļ„āļĢāļ­āļ™āļžāļŠāļēāļ§āļ—āļ™āļēāļĢāļâ€“āļžāļĄāļ™āļ•āļēāđāļŦāļ‡āļĢāļēāļ™â€œāļœāļ”āđ„āļ—āļĒ”West Malling āđāļ–āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡KentāđƒāļāļĨāđ†āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ ExcellentThaiRestaurantSeptember2009 āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļšāļ™ NationalFood Institute (NFI)āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ•āļ—āļžāļĄāļ™āļ•āļēāļĒāļĄāđ„āļĄāļŦāļšāļāđ€āļŦāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—EnvironmentalHealthOfficer(EHO)āđ€āļ‚āļ•Tonbridge&MallingCouncilāļ—āļ­āļĒāđ† āļāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļ‹āļĒāļŪāļĨāđ‚āļŦāļĨāļāļ™āļ„āļ™āļ§āļ™āļĻāļāļĢāļ•āļ­āļ™āļĨāļāļ„āļēāđ€āļžāļĒāļšāđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ™āļĒāļšāļšāļ§āļāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļžāļĢāļēāļ™āļžāļĄāļ™āļ•āļē āđ€āļĨāļĒāļ„āļ§āļēāļ”āļēāļ§āđ„āļ›āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ–āļ‡āļŦāļēāļ”āļēāļ§â˜… ★ ★ ★

★ScoresontheDoorsāđāļ–āļĄāļĒāļ‡āđ„āļ”CleanFoodAwardāļžāļ§āļ‡āļĄāļēāļ­āļ1āđƒāļšāļ–āļēāđƒāļ„āļĢāļ­āļĒāļēāļāļĨāļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļĢāļēāļ™āļžāļĄāļ™āļ•āļēāļĒāļ™āļ”āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļĢāļēāļ™āļ™āļĄāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āļ§āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļŠāļ”āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ–āļāļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļĄāļĒāļ„āļĢāļšāļžāļĢāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļ—āļ•āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ„āļ­āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ­āļĢāļ­āļĒāđ‚āļ”āļ™āđƒāļˆāļˆāļ”āđ†āļ™āļāļŦāļ§āļ”āļ‚āļ­āļāļēāļĢāļ™āļ•āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļ§āļĒāđ€āļ•āļĒāļ§āļœāļ”āđ„āļ—āļĒ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļĒ āđƒāļŦāđ€āļĨāļĒ 10 āļ”āļēāļ§āđ€āļˆāļēāļ„āļē...āļĢāļēāļ™āļŦāļēāđ„āļĄāļĒāļēāļ āđāļ•āļ–āļēāđ„āļĄāļ­āļĒāļēāļāļžāļĨāļēāļ”āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĨāļāđ„āļ›āļ—www.pad-thai.co.ukāļŦāļĢāļ­āļŪāļĨāđ‚āļŦāļĨāđ„āļ›āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ—āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚01732870000āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļāļšāļšāļĢāļĐāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāđ„āļ§āđ€āļ™āļ­āļĢ āļˆāļģāļēāļāļ” āļ—āđ„āļ§āļ™Monsoon Valley Colombard 2009 āđ„āļ§āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ āļēāļžāđ„āļ›āđ„āļāļĨāļ‰āļĨāļĒ āļ„āļ§āļēāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāđ„āļ›āđ€āļžāļĒāļšāļĨāļēāļŠāļ”āļ„āļ§āļēāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāđ„āļ§āļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” CathayPacificInternationalWine&SpiritCompetition2009āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŪāļ­āļ‡āļāļ‡āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĒāļ‡āļšāļĢāļĢāļˆāđ„āļ§āļ™āļĒāļ™āļ•āļ—1āļĨāļēāļ™āđ„āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™1āļ›āļ‡āļēāļ™āļ™āļ„āļ“āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ­āļĒāļ§āļ—āļĒāļē āļ‚āļ­āļ­āļēāļŠāļēāļžāļēāđāļ‚āļāđ€āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļ™āļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆ āđāļ•āļ—āļ‚āļēāļ”āđ„āļĄāđ„āļ” āļ„āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ„āļ™āļ—āļ—āļĄāđ€āļ—āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āļĄāļēāļĢāļ§āļĄ 10 āļ› āļ§āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āđāļŪāļ›āļ›āļāļšāļ„āļ“āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ­āļĒāļ§āļ—āļĒāļēāļ”āļ§āļĒāļˆāļĢāļ‡āđ†āđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļāļš āļĢāļēāļ™ BlueElephant āļŠāļēāļ‚āļēāļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļĨāļēāļŠāļ”āđ„āļ”āļĢāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨThePrideof Thailand āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĒāļĄ āļˆāļēāļ āļŊāļžāļ“āļŊ āļŠāļēāļāļŠāļĒ āļŠāļĒāļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§

āļ™āļ­āļ‡āđāļšāļ‡āļ – āļ—āļ§āļēāļāļĢ āļ­āļģāļēāļ­āļĒ āļĨāļēāļŠāļ”āļĨāļēāđ€āļžāļ­āļ™āđ†āđāļĨāļ°āļžāđ† āļ—āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļāļĨāļšāļšāļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļēāļ§āļĢāđ€āļžāļ­āļāļĨāļšāđ„āļ›āļŠāļ§āļĒāļ„āļ“āđāļĄāļ”āđāļĨāļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ–āļēāļ™āļ­āļ‡āđāļšāļ‡āļāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļšāļ› āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāļ‹āļ„āļ“āđāļĄāļ‚āļ­āļžāļāļĢāļ­āļ™āļĄāļēāđ€āļĒāļĒāļĄāđ€āļžāļ­āļ™ āđ† āļ—āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļšāļēāļ‡āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āļžāđ† āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹ – āļāļĪāļĐāļŽāļē āđƒāļˆāļŠāļ‡āļŦ āđ€āļŦāļ™āđƒāļšāļŦāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨāļ„āļ‡āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ”āļēāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļ§āļēāļ—āļēāļĒāļēāļ—āđƒāļ„āļĢ...āđƒāļŠāđ€āļĨāļĒāļ„āļ°āļĨāļāļŠāļēāļĒāļ„āļ“āđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđƒāļˆāļŠāļ‡āļŦāļ”āļēāļĢāļēāļ”āļ‡āļ‚āļ§āļāđƒāļˆāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļĒāļ„āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļĄāļĒāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļŠāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļŠāļ§āļ‡āļ™āļ•āļ­āļ‡āļŸāļ•āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļ”āļēāļ™āļ˜āļĢāļāļˆ āđ€āļžāļ­ āļˆāļ°āđ„āļ”āļāļĨāļšāđ„āļ›āļŠāļ§āļĒāļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ§āļ§āļ™ āđāļ–āļĄāļ§āļ™āļ§āļēāļ‡ āļĒāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āđ€āļ›āļĒāđ‚āļ™āļ­āļāļ•āļēāļ‡āļŦāļēāļ āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļĨāļĨāļēāđāļĨāļ°āļ™āļģāļēāđ€āļŠāļĒāļ‡āļāļēāļĢ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļ‹āđāļĨāļ§...āļŠāļēāļ§āđ†āļ„āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļāļ™āļ•āļĢāļĄ

āļ™āļāļŦāļ§āļ”āļĄāļēāđāļĨāļ§āļ„āļē... āļ›āđ€āļāļēāļŦāļĄāļ”āđ„āļ› āđ€āļĢāļĄāļ›āđƒāļŦāļĄāļŠāļ”āđƒāļŠāļˆāļ•āđƒāļˆāđ€āļšāļāļšāļēāļ™ āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļāļšāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļāļ™āļĒāļ‡āļāļ§āļēāđ€āļ”āļ™āļŠāļēāļĒāļāļ™āļ­āļāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ° āļ‚āļēāļ§āđāļĢāļāļ‚āļ­āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ› 2009 āļāļ­āļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ° āļ›āļ™āļ„āļ“āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĢ āļĄāļēāđāļĢāļ‡āļāļ§āļēāļ”āļēāļĢāļēāđ€āļŠāļĒāļ­āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ§āļāđƒāļˆāđ„āļŠāļ™āļēāļ—āļēāļ§āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļēāđ„āļ›āđāļ–āļ§āļ™āļ™āđ„āļĄāđāļ§āļ°āļĢāļēāļ™āļ™āļ§āļĨāļ™āļĄāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāļ–āļ‡āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļĨāļēāļŠāļ”āļāđ„āļ”āļĢāļšāđ‚āļŦāļ§āļ”āđ€āļ›āļ™1āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļĒāļ­āļ”āļŪāļ•āļ•āļ”āļ­āļ™āļ”āļšTheLittleGreatShopAwardsāđƒāļ™āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢLondonMagazineāļ„āļ“āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĢāđƒāļˆāļ”āļĒāļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļ›āļ”āļĢāļšāđ„āļ­āđ€āļ”āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļŦāļāļēāļĢāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļžāļ­āļ„āļē āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļ āļĢāļēāļĒāđ€āļĨāļāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ° āļĨāļēāļŠāļ”āļāļ‹āļ­āļŠ āļžāļĢāļ­āļĄāļ›āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļ—āļĢāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ”āļ§āļĒThaiBoxExpress āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ•āļĄ&āļ„āļ“āļ•āļ–āļēāđƒāļ„āļĢāļĄāļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļœāļšāļĢāđ‚āļ āļ„āđ€āļĢāļĒāļāļŦāļēāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĢāļ­āļŠāļē āļ™āļģāļēāļžāļēāļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ“āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĢāđ„āļ”āđ€āļˆāļēāļ„āļ° āđ€āļœāļ­āļ§āļēāđ„āļ”āļŠāļ§āļĒāļŠāļēāļ™āļāļ™ āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāđ„āļ”āđ„āļāļĨāļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļˆāļ”āļ—āļŠāļ§āļĒāļžāļ™āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļē...āļ›āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ€āļŪāļ‡āđ† āđ€āļ‹āļ‡āļĨāļŪāļ­āđ† āļ™āļ°āļ„āļ°āļ„āļ“āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĢāļ‚āļē..

āđ€āļĄāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĨ.āļžāļŠāļĢāļ āļēāļāļĢāđ€āļ—āļ§āļāļĨāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļāļēāļĒ

āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ“āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļ„āļ“āļ˜āđ€āļ™āļĻāļ§āļĢ āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļœāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢ

āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ“āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™-āļ”āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļĄāđ‚āļ™āđ€āļžāļĒāļ‹āļœāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļ˜āļĢāļāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄLancasterLondonāđ€āļ‚āļēāđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄ

āļŠāļ–āļēāļšāļ™ Les Roches āļ—āļāļĢāļ‡āđ€āļšāļĢāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ” āļ‹āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ­āļ™āļ”āļšāļˆāļēāļāļĻāļ™āļĒāļāļēāļĢāļ§āļˆāļĒāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļ”āļ—āļŠāļ” 3 āļ­āļ™āļ”āļšāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļšāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ”āļēāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™āļ„āļ“āļ˜āđ€āļ™āļĻāļ§āļĢāđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļĄāđ‚āļ™āđ€āļžāļĒāļ‹āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ§āļ—āļĒāļēāļāļĢāđƒāļŦāļ„āļģāļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāđāļāļ™āļāļĻāļāļĐāļēāļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ 1 āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­ 1 āļ—āļ™ āļĢāļ™āļ— 1 āđāļĨāļ° 2 āļ‹āļ‡āļāļģāļēāļĨāļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āļžāļ”āļ–āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ–āļ‡āđƒāļˆ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ„āļāļĨāđ€āļĨāļĒāđ€āļˆāļēāļ„āļ° āđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļēāļ™ 101 āļ—āļ„āļ“āļŠāļ—āļ˜āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ”āļˆāļ”āļēāļ§ āļĻāļĢāļ­āļ›āļĢāļ° āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļāļ—āļāļ„āļ™āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āđ„āļ”āđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļšāļāļĢāļēāļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 5 āļ‚āļ§āļš āđ€āļĄāļ­āļāļĨāļēāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļĄāļēāļāļ™āļˆāļ°āļ„āļ™āļŦāļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļāļēāļāļ›āļēāļāđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āđ„āļ§āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļēāļ™āļĄāļēāđ„āļāļĨāļŦāļ™āļ­āļĒāđāļ•āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđāļ–āļ§Hammersmithāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļ„āļĄāđāļ§āļ°āļˆāļšāļˆāļēāļĒāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ‹āđ€āļ›āļ­āļĢāļĄāļēāļĢāđ€āļāļ•āļ‹āļ­āļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āļ—WestEastTravel āđāļĨāļ§āļ­āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒ āļŠāļšāļēāļĒāļ—āļ­āļ‡ āļĄāļēāļ‡āļēāļĒāđ† āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļ‡āđāļœāļ™āļ— āđ€āļ”āļ™āļ‹āļ­āļĒāļ–āļ‚āļ™āđ„āļ›āļ­āļāļŦāļ™āļ­āļĒāļāđ€āļˆāļ­āļĢāļēāļ™ 101 āļžāļ­āļ”āļšāļžāļ­āļ”āđ€āļĨāļĒāđ€āļˆāļēāļ„āļ°... āđāļāļ‡āđ„āļ•āļ›āļĨāļē āđƒāļ„āļĢāļ§āļēāļŦāļēāļ—āļēāļ™āļĒāļēāļ āļĄāļēāļĨāļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ‡āļšāļ­āļāļ§āļēāļ–āļāļ›āļēāļāļ­āļĢāļ­āļĒāļ—āļ­āļ‡āļˆāļĢāļ‡āđ†āđ€āļˆāļēāļ„āļē..āđ‚āļ—āļĢāđ„āļ›āļ–āļēāļĄāđ„āļ–āđ€āļĄāļ™āļ­āļ™āđ†āđ„āļ”āļ­āļāļ—02087466888āđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āđ‚āļ­āļĒ...āļŠāļēāļ§āđ†āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āđ€āļŦāļ™āđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ”āļ­āļˆāļ‰āļēāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļ“āļāļĨāļŠāļĢāļēāļšāļāļĢāļ­āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļĢāļŠāļ āļĄāļšāļāļĢāļ­āļ”āđ€āļĨāļ‚āļē-āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļ āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āļ“āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ“āļžāļ­āļĄāļ­āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļŠāļēāļ§āļ—āļ™āļēāļĢāļāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ™āļ­āļ‡āļ›āļĒāļ™āļ™ -āđ„āļ„āļĢāļāļēāđāļ­āļšāļ—āļĢāļēāļšāļĄāļēāļ§āļēāļŠāļ­āđ„āļ„āļĢāļāļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ§āļēāļ—āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ™āļŠāļ­āļ„āļ“āļĢāļŠāļ āļĄāđāļ›āļĨāļ§āļē āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ—āļ­āļ‡ āđāļ–āļĄāļĨāļāļŠāļēāļ§āļĒāļ‡āđ€āļāļ”āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢāļ›āļ‰āļĨāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™āļ­āļ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āļ§āļēāļ™āļ­āļ‡āļ›āļĒāļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ“āļžāļ­āđāļ™āđ†āđ€āļĨāļĒāđ€āļˆāļēāļ„āļ°

āđ€āļ”āļ­āļ™āļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĒāļĄāļāļ™āđ„āļĄāļŦāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ” āđ† āļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāđ€āļāļ‡ āđ†āļāļ™āļ—āļ‡āļ™āļ™...âœŋ āļ„āļ“āļĒāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ“āđ€āļ›āļĨ āļˆāļēāļāļĢāļēāļ™Kosit Hair Designs āļĨāļēāļŠāļ”āļ„āļ§āļēāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨBridal stylistof theyear2009āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ Colourist of the year 2009āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” BLACK BEAUTYANDHAIR/WAHLAWARDS2009āļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄHiltonLondonMetropoleāļ‡āļēāļ™āļ™āļ„āļ“āļŠāļĄāļĻāļĢ āļ­āļēāļĢāđ‚āļ™āļĨāļ” āļ„āļ§āļ‡āđāļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļ‹â€“āļ„āļ“āļ›āđāļŦāļ‡āļĢāļēāļ™ThaiPotāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāđƒāļŦāļāļģāļēāļĨāļ‡āđƒāļˆāđƒāļ™āļ§āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°...âœŋ āļ„āļ“āļĒāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ“āđ€āļ›āļĨāļāļēāļāļšāļ­āļāļĄāļēāļ”āļ§āļĒāļ§āļē āļ™āļāđ€āļĢāļĒāļ™āđ„āļ—āļĒāļ„āļ™āđ„āļŦāļ™āļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļ”āļœāļĄāļŸāļĢāđ€āļŠāļāđ„āļ”āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°āļžāļĒāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļžāđ€āļ›āļĨāļĨāļ­āļāļ§āļ™āļžāļĪāļŦāļŠāļšāļ”āđ„āļ§āđƒāļŦ āļ•āļ‡āđāļ•āļŠāļēāļĄāđ‚āļĄāļ‡āđ€āļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāļ§āļēāđ‚āļ—āļĢāđ„āļ›āļˆāļ­āļ‡āļāļ­āļ™āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ° 020 77325946 āļ™āļ­āļ‡āđ† āļĄāļ™āđƒāļˆāđ„āļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļĢāļ°āļ”āļšāđ‚āļĨāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļ‡āļ§āļĨ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ€āļˆāļēāļ„āļ° āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ§āđ† āļ™āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļĒāļ™āļ”āļāļ™āļ­āļāļĢāļ­āļšāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļĒāļ­āļ”āđāļĨāļ°āļ„āļ“āđ€āļ›āļĨāļˆāļ°āļĄāļ—āļēāļĒāļēāļ—āļŠāļšāļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļĨāļ§āļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°âœŋ Kosit Hair Designs - 113 Peck-hamHighStreet,LondonSE155SE

āļ™āļ­āļ‡āđāļāļĄâ€“āļŠāļāļēāļ§āđ€āļ­āļ­āļ§āļ§āļ’āļ™āļŠāļāļĨāļ•āļ­āļ™āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšFinanceāļˆāļēāļ Imperial College āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āļŠāļ§āļ‡āļ›āđƒāļŦāļĄāđ€āļĨāļĒāļ‚āļ­āļāļĨāļšāđ„āļ›āļāļĢāļēāļšāļŠāļ§āļŠāļ”āļ›āđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļžāļ­â€“āļ“āļāļ§āļŠāļŠāđāļĨāļ°āļ„āļ“āđāļĄāļāļĢāļāļĄāļĨāđ€āļ­āļ­āļ§āļ§āļ’āļ™āļŠāļāļĨāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļĢāļ­āļœāļĨāļˆāļēāļāļšāļĢāļĐāļ—āļ—āļ™āļ­āļ‡āđāļāļĄāļŠāļĄāļ„āļĢāđ„āļ§āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļāļ­āļ™āļāļĨāļš āđƒāļ„āļĢāđ€āļ­āļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ—āļœāđ‚āļŠāļ„āļ”āđ„āļ”āļ•āļ§āļ™āļ­āļ‡āđāļāļĄāđ„āļ›āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ‡āļĒāļāļ™āļ§āđƒāļŦ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļĄāļĒāđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļĢāļāļāļēāļ•āļĢāļ—āļˆāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļŦāļē-āļ§āļ—āļĒāļēāļĨāļĒ āļ āļēāļ„āļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāļŊ āļ™āļ­āļ‡āđāļāļĄāļāļ„āļ§āļēāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļ™āļĒāļĄāļ­āļ™āļ”āļš

1āļ”āļ§āļĒāļ„āļ°āđāļ™āļ™3.81āļĄāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļŠāļ§āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ™āļ­āļ‡āđāļāļĄāļĄāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļĄāļŠāđ„āļ—āļĒ-āđāļĨāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļ”āļ›2006āļ•āļēāļĄāļ”āļ§āļĒāļ• āļ§ āđāļ—āļ™āļ› āļĢ āļ° āđ€āļ— āļĻ āđ„āļ— āļĒ āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļĄāļŠāđ„āļŠāļ™āļŠ āļ› 2008 āļ—āļŪāļ­āļ‡āļāļ‡ āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļŦāļ™āđ„āļŦāļ§āļ•āļ§āļ—āļ™āļĢāļšāļˆāļšāļ™āļ­āļ‡āđāļāļĄāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļāļ­āļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āđ€āļˆāļēāļ„āļ°

18 DECEMBER 2009

Page 11: ThaiSmile Magazine # 97

By āļāļĨāļĒāļēāļāļĢ

By āļ˜āļāļāļēāļŦāļēāļĢ

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ° āļ˜āļāļāļēāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļ§āļˆāļēāļāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āđ€āļžāļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āļœāļ­āļēāļ™āļŠāļēāļ§ āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāđ„āļ”āļĢāļšāļ—āļĢāļēāļšāļāļ™āļ„āļ°

āļ‚āļ­āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ”āđƒāļŦāļĄ āļ“ āļŠāļ–āļēāļ™āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āđ„āļ—āļĒāļ“āļāļĢāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāļĨāļ™āļ­āļ™āđ„āļ”āđāļāđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļˆāļĢāļĒāļ§āļ’āļ™āļŠāļ™āļ•āļ°āļšāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ āļĢāļĒāļēāļāļĢāļ­āļ‡āđāļāļ§ āļŠāļ™āļ•āļ°āļšāļ•āļĢ, āļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āđ€āļŠāļ”āļŠ āļĢāļāļ•āļ°āļšāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ āļĢāļĒāļēāļ›āļēāļĢāļŠāļēāļ• āļĢāļāļ•āļ°āļšāļ•āļĢ, āļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļ—āļ›āļĢāļāļĐāļē āļĢ.āļ—.āļŠāļĢāļ§āļ’āļ›āļĢāļ”āļ”āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ āļĢāļĒāļē āļžāļ™āđ€āļ­āļāļŦāļāļ‡āļāļĄāļĨāļāļēāļ™āļ•āļ›āļĢāļ”āļ”āļĨāļ,āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļĄāļēāļĢāļŠāļē āļ­āļ™āļ—āļĢāļĄāļ‡āļ„āļĨāđāļĨāļ° āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ— āļ­āļ”āļĐāļāļēāļšāļ§āļ„āļģāļēāļĻāļĢ āđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļāļ™āļ§āļēāļ—āļāļ—āļēāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļžāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ„āļ° āđ“ āļ˜.āļ„. āđ’āđ•āđ•āđ’ āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāļĨāļ™āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ•āļ­āļ™āļĢāļš

āļ„āļ“āļŠāļ§āļ™āļŦāļĨāļāļ āļĒāļ­āļ”āļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļ§āļ‚āļ­â€œāļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ”āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ„āļģāļēāđ€āļŠāļāļˆāļēāļGTZāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ‚āļ­āđ€āļ‚āļēāļžāļšāļŦāļēāļĢāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļ‡,āļĄāļŦāļēāļ§āļ—āļĒāļē-āļĨāļĒPotsdamāļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļĻāļāļĐāļēāļ”āļ‡āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ”āļ§āļĒāđ€āļĒāļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ™āļ™āļ—āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļ­āļ”āļĨāļ­āļ™āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡

āļ§āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ§āļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļŠāļĄāļ āļžāļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§ āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĨāļāļĐāļ“āļ—āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļāļš āļ„āļ“āļ°āļ—āļ•āļēāļ™āļ—āļ•āđ€āļāļ­āļšāđ•āđāđāļ„āļ™ āļœāļēāļ™āļˆāļģāļēāļĨāļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļģāļē āļˆāļ”āļ•āļāđāļ•āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ”āļ§āļĒāļœāļ āļœāļĨāđ„āļĄ āđāļĨāļ°āļ”āļ­āļāđ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ, āļ‚āļ™āļĄāđ„āļ—āļĒ, āļ™āļģāļēāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāđ„āļ—āļĒāļĢāļŠāđ€āļĨāļĻ āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ™āļēāļāļĻāļĨāļ›āđ„āļ—āļĒāļ”āļ§āļĒāđ‘āđ“āļ˜.āļ„.āđ’āđ•āđ•āđ’āļŠāļ–āļēāļ™āļāļ‡āļŠāļĨāđƒāļŦāļāļ“āļ™āļ„āļĢāđāļŸāļĢāļ‡āļāđ€āļŸāļĢāļ•āļĢāļ§āļĄ

āļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ•āļēāļ‡āđ†āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ™āļ„āļĢāđāļŸāļĢāļ‡āļāđ€āļŸāļĢāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡ āļˆāļ”āļžāļ˜āļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŠāļĒāļĄāļ‡āļ„āļĨ āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āđ‚āļĢāļāļēāļŠāļ§āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§82āļžāļĢāļĢāļĐāļēāđ€āļŠāļ™āļāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļžāļ™āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ™āļģāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĄāļ­āļˆāļ”āļˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĄāļēāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļāļ™āđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļ™āļēāļāļĻāļĨāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļēāļ§āļŠāļ™āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐāļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļ­āļāļ”āļ§āļĒ āļāļ­āļ™āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļāļĨāļēāļ§āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļ›āđƒāļŦāļĄāđƒāļŦāļāļšāļ„āļ“āļœāļ­āļēāļ™āļ—āļāļ—āļēāļ™ āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ” āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļāļ™āļ–āļ§āļ™āļŦāļ™āļē āļ„āļ”āļ–āļ‡āļŠāļ‡āđƒāļ”āļ‚āļ­āđƒāļŦāļŠāļĄāļ›āļĢāļēāļĢāļ–āļ™āļē āļĄāļŠāļ• āļ„āļ”āļ–āļ āļžāļ”āļ–āļ āļ—āļģāļēāļ–āļ āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ—āļ™āļšāļģāļēāļĢāļ‡āļĢāļāļĐāļē āļŠāļēāļ• āļĻāļēāļŠāļ™āļāļĐāļ•āļĢāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđƒāļŦāđ€āļˆāļĢāļāļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ‡āļ‚āļ™āļŠāļšāđ„āļ›āļ„āļ°

āđ€āļ”āļ­āļ™āļ™āļ‚āļ­āđāļ‹āļ§āļ„āļ“āļ­āļ­āļĒ āļĄāļĨāļĨāļāļē āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ‚āļŠāļ„āļ” āđāļŦāļ‡āđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĒāļĄāļ—āđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļāļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļŠāļēāļĒāđƒāļĒ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āđ€āļāļĢāļĒāļ§ āļāļĨāļĒāļēāļāļĢāļŠāļ™āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļŠāļĄāđ€āļŠāļĒāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ† āđƒāļŦāļ—āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ”āļ•āļŠāļ„āļ° āļāļĨāļĒāļēāļāļĢāļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļ„āļ“āļ›āļĢāļĒāļē āļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļ“ Wasin BoonmaāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļĢāļ›āļ āļēāļžāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ„āļ°

āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļšāļŠāļ­āļ‡ āļŠāļēāļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļĢāļ™āđ€āļĢāļ‡ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļ™āđ€āļ˜āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļāļĨāđ€āļ„āļĒāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ•āļ™āļŠāļ°āļšāļ”āļāļšāļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ• āļžāđ€āļˆ āđ€āļˆāļ•āļĢāļ™ āļ—āļ­āļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ”āļĄāļ‡āļēāļ™āļ™āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļšāļ­āļāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ§āļē āļžāļ™āđ€āļāļ­āļšāļžāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ•āļ™āļāļ™āļ”āļ‡āļŠāļ™āļ™āđ€āļˆāļēāļ„āļē āđāļŸāļ™āđ†āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļĒāļāļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļˆāļ”āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āļĄāļ™āļŠāđ†āđāļšāļšāļ™āļšāļ­āļĒāđ†āļ™āļ°āļ„āļ°

āļŠāļ§āļŠāļ”āđ€āļˆāļēāļ„āļēāļˆāļēāļāđāļ”āļ™āļ—āļ§āļĨāļ›āļŠāļ§āļĒ āļāļĨāļĒāļēāļāļĢāđ€āļ™āļ­āđ€āļ•āļ™āđƒāļˆāđ€āļ•āļ™āļāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļĄ āļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļĨāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļ‡ āļāļĨāļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļ”āđ† āļ‡āļēāļ™āļĨāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļˆāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ§āļ”āļžāļ—āļ˜āļēāļĢāļēāļĄāļ§āļēāļĨāđ„āļ§āļ„āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āđ†āļ•āļ™āļ•āļēāļ•āļ™āđƒāļˆāļ„āļē

āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ„āļĄāļāļ§āļ™āļ—āļ§āļ”āļžāļ—āļ˜āļ§āļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļāļĢāļ‡āļ­āļĄāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāļ”āļĄāđ„āļ”āļˆāļ”āļ‡āļēāļ™āļĨāļ­āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ§āļ™āđ€āļžāļāđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļšāļŠāļ­āļ‡ āļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āļ—āļ‡āļŦāļ™āļ™āļ­āļĒāļ™āļžāļĄāļēāļĻ āļŦāļ™āļ™āļ­āļĒāļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļēāļŦāļēāļ āļāļĨāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļ āļ„āļ“āļžāļ­āļ„āļ“āđāļĄāļ­āļ”āļ›āļĨāļĄāļ™āļģāļēāļ•āļēāļ‹āļĄāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ† āļāļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļ™āļžāļĄāļēāļĻāļ› 2009 āļ™ āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āđ€āļ‚āļĄāļ‚āļģāļēāđāļšāļšāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļŦāļ™āļĄāļāļĢāļ‡āđāļ­āļšāļ•āļēāļ„āļēāļ‡āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ†āļāļ™āļ„āļ°

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ°āļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļē āļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄ2010 āļŠāļēāļ§āđ† āļŠāļēāļ§āļ„āļ“āļ°āļšāļĐāļšāļēāļˆāļēāļāļ›āļēāļĢāļŠ āļ‚āļ­āļāļĢāļēāļšāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ›āđƒāļŦāļĄāļĄāļēāļĒāļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āļ—āļāļ—āļēāļ™ āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāđāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļāļžāļĢāļ­āļĄāļĄāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļžāļĨāļēāļ™āļēāļĄāļĒāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļ”āļ—āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ§āļāļēāļĨāļ™āļēāļ™

āļŊāļžāļ“āļŊāļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļžāļ™āļ˜ āļ§āļŠāļĢāļēāļ—āļ•āļĒ āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āđāļĨāļ°āļ āļĢāļĒāļēāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļāļŠāļĒ āļˆāļĢāļāļ§āļ’āļ™āļēāļāļˆ āļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āđāļĨāļ°āļ āļĢāļĒāļēāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļ”āđ€āļ—āļĒāļ™āļ–āļ§āļēāļĒāļžāļĢāļ°āļžāļĢāļŠāļĒ āļžāļĢāļ°āļšāļēāļ—āļŠāļĄāđ€āļ”āļˆāļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļ­āļĒāļŦāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‰āļĨāļĄāļžāļĢāļ°āļŠāļ™āļĄāļžāļĢāļĢāļĐāļēāļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 82 āļžāļĢāļĢāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļ™āļŠāļēāļ•āđ„āļ—āļĒ āļ—āļ—āļģāļēāđ€āļ™āļĒāļšāđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ• āļ“ āļāļĢāļ‡āļ›āļēāļĢāļŠ āļžāļĢāļ­āļĄāđāļ‚āļāļœāļĄāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļ—āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ› āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ‚āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļœāđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāļĄāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ†āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ—3āļ˜.āļ„āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē***

āļ›āļ™āļĄāļēāđāļĢāļ‡ āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ—āļĒāļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ› āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāđ„āļ›āļāļšāļšāļ•āļĢāļ­āđ€āļĄāļ‹āļ‡āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ™āļ”āļ—āļ—āļēāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļŠāļ§āļ™āļĨāļ”āļžāđ€āļĻāļĐāļāļšāļžāļ™āļ˜āļĄāļ•āļĢāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļēāļ—āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āđ„āļĄāļœāļ”āļŦāļ§āļ‡ (āļšāļ™āļ‹āļēāļĒāļŠāļ”)āļ„āļ“āļ āļ—āļĢāļ āļĢāļ“āļŠāļ—āļ˜āļ§āļ™āļŠāļœāļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ—āļĒāļ“āļāļĢāļ‡āļ›āļēāļĢāļŠāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§ ÂŦAmazing Thailand Card āđ€āļĄāļ­ 1 āļ˜.āļ„ āļ—āļāļĢāļ‡āļ›āļēāļĢāļŠ āļ‹āļ‡āļĄāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļ§āļĒāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļāļ™āļŠāļ”āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ“āđ€āļ­āļĄāļĄ (āļ„āļ™āļ— 2 āļˆāļēāļāļ‹āļēāļĒ) āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļŠāļ›āļēāļĨāļĨāļēāļ§āļ”2āļŠāļēāļ‚āļē (āļ„āļ™āļ—4āļˆāļēāļāļ‹āļēāļĒ) āļ„āļ“āļ­āļ­āļĒāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāļ­āļ”āļ‡â€œMmeShawn”āđ€āļ›āļ”4āļŠāļēāļ‚āļēāđāļĨāļ§āļˆāļēāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ(āļĨāļēāļ‡āļ āļēāļžāļ‚āļ§āļēāļ„āļ™āļ—2)āļ„āļ“āļžāļĢāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļĒāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēPringāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™desingerāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļŠāļ”āļŦāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļĨāļēāļŠāļ”āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļ–āļ‡āđāļŠāđ€āļšāļĒāļĢāđ„āļ—āļĒāļ•āļĢāļēāļŠāļ‡āļŦāļ—

20 DECEMBER 2009

Page 12: ThaiSmile Magazine # 97

Start a New Beginning with

23DECEMBER 2009

See you every month in the UK and EU

See you every month in the UK and

EU

Address: 42 Dean Street, London W1D 4PZ  (āđƒāļāļĨāđ„āļŠāļ™āļēāļ—āļēāļ§āļ™) Tel: 0207-734-9595, 0773-507-3908

10%

dis

coun

t

Page 13: ThaiSmile Magazine # 97

TwoTalk

The Northern Ireland Assembly

āļŠāļ āļēāļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļŦāļ‡āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­

Local government āļĢāļāļšāļēāļĨāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™

The judiciary āļāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļāļēāļĢ

Only about 20% is funded locally through ‘council tax’ a local tax set by councils to help pay for local services. āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡ 20% āļ—āđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āđ€āļ­āļ‡āļœāļēāļ™ “āļ āļēāļĐāđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨ” (āļ āļēāļĐāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ™) āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ—āļˆāļ”āđ€āļāļšāđ€āļžāļ­āļ­āļ”āļŦāļ™āļ™āļšāļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ It applies to all domestic properties, including houses, bungalows, flats, maisonettes, mobile homes or houseboats, whether owned or rented. āļ āļēāļĐāļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āđ€āļāļšāļˆāļēāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļšāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļ—āļ§āđ„āļ› āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™ āļšāļ‡āļāļ°āđ‚āļĨ āđāļŸāļĨāļ• āđāļŸāļĨāļ•āđāļšāļšāļĄāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ™ āļšāļēāļ™āđ€āļ„āļĨāļ­āļ™āļ— āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ™āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļ§āļēāļœāļ­āļēāļĻāļĒāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™āļœāđ€āļŠāļēLocal elections for councillors are held in May every year. Many candidates stand for council election as members of a political party. āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļ™āļˆāļ°āļˆāļ”āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ™āļ—āļāđ† āđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ› āļœāļĨāļ‡āļĢāļšāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļāļŠāļ‡āļāļ”āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡

āļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āđāļˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āļ‰āļšāļšāļ—āđāļĨāļ§āļ§āļē āļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 2005 āļ—āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļš āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ (Life in the UK) āļāļ­āļ™āļ‚āļ­āļŠāļāļŠāļēāļ•āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•āļ§āļ™āļ— 1 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 2007 āļ—āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ­āļš āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ (Life in the UK) āļāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ§āļ‹āļēāļ–āļēāļ§āļĢ āļ‰āļšāļšāļ™āļ„āļ­āļĨāļĄāļ™ TWO Talk āđ„āļ”āļ™āļģāļēāļ„āļģāļēāđāļ›āļĨ Life in the UK āļšāļ—āļ— 4 āđ‚āļ”āļĒ āļ„āļ“ āļ­āļ”āļĻāļāļ” āđ€āļžāļŠāļĢāļŠāļ‡āļ„ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ—āļēāļ™āļ—āļāļģāļēāļĨāļ‡āļŠāļ­āļš Life in the UK āļ„āļ°

1A Northern Ireland Parliament was established in 1922 when Ireland was divided, but it was abolished in 1972 shortly after the Troubles broke out in 1969. āļŠāļ āļēāļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļŦāļ‡āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļ–āļāļˆāļ”āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ› 1922 āđ€āļĄāļ­āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āļ–āļāđāļšāļ‡āđāļĒāļ (āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđāļĨāļ°āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­) āđāļ•āļ–āļāļĒāļāđ€āļĨāļāđ„āļ›āđ€āļĄāļ­āļ› 1972 āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĄāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ§āļ™āļ§āļēāļĒ (Troubles) āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­āļ› 1969 āđ„āļĄāļ™āļēāļ™Soon after the end of the Troubles, the Northern Ireland Assembly was established with a power-sharing agreement which distributes ministerial offices among the main parties. āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ§āļ™āļ§āļēāļĒ (Troubles) āļŠāļ‡āļšāļĨāļ‡āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļāđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļ•āļ‡āļŠāļ āļēāļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļŦāļ‡āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āđ€āļŦāļ™āļ­ āđāļĨāļ°āļĄāļ‚āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ›āļ™āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļ™āļšāļĢāļŦāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ āđ† The Assembly has 108 elected members known as MLAs (Members of the Legislative Assembly).āļŠāļ āļēāļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 108 āļ—āļēāļ™ āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē MLAs

Decision-making powers devolved to Northern Ireland include education, agriculture, the environment, health and social services in Northern Ireland. āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđƒāļŦāļŠāļ§āļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ„āļ”āđāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄ āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļēāļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ‚ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­ The UK government kept the power to suspend the Northern Ireland Assembly if the political leaders no longer agreed to work together or if the Assembly was not working in the interests of the people of Northern Ireland. āļĢāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļ‡āļ§āļ™āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļˆāļ°āļĢāļ°āļ‡āļšāļŠāļ āļēāļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļŦāļ‡āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āđ„āļ§āļŠāļ§āļĒāļ„āļĢāļēāļ§ āļŦāļēāļāļœāļ™āļģāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļĄāļĒāļ™āļĒāļ­āļĄāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ•āļ­āđ„āļ› āļŦāļĢāļ­āļŦāļēāļāļŠāļ āļē āļŊ āđ„āļĄāđ„āļ”āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđƒāļ™āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­ This has happened several times and the Assembly is currently suspended (2006). āļ‹āļ‡āļŠāļ āļēāļ™āļāđ„āļ”āļ–āļāļĢāļ°āļ‡āļšāđ„āļ§āļŠāļ§āļĒāļ„āļĢāļēāļ§āļĄāļēāđāļĨāļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ (āđƒāļ™āļ› 2006) āļāļĒāļ‡āļ–āļāļĢāļ°āļ‡āļšāļ­āļĒ This means that the elected assembly members do not have power to pass bills or make decisions. āļ‹āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļēāļŠāļĄāļēāļŠāļāļŠāļ āļēāļ āļĄāļ āļēāļ„āđāļŦāļ‡āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āđ„āļĄāļĄāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ—āļˆāļ°āļœāļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ”āđ† (āļˆāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ§āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 8 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2007 āļŠāļ āļē āļŊ āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļāļĨāļšāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļĄ āđāļ•āļ–āļēāļ‚āļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āđƒāļŦāļ•āļ­āļšāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ„āļ­ āđƒāļŦāļ–āļ­āļ§āļēāļĒāļ‡āļ–āļāļĢāļ°āļ‡āļšāļ­āļĒ)

Towns, cities and rural areas in the UK are governed by democratically elected councils, often called local authorities. āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ‚āļ•āļŠāļ™āļšāļ—āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļ—āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡ āļ‹āļ‡āļ›āļāļ•āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™ (āđ€āļ—āļĻāļšāļēāļĨ)Some areas have both district and county councils which have different functions, although most larger towns and cities will have a single local authority. āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļžāļ™āļ—āļĄāļ—āļ‡āļ„āļ“āļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļ•āļģāļēāļšāļĨ (District) āđāļĨāļ°āļĄāļ“āļ‘āļĨ (county) āļ‹āļ‡āļ—āļģāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™ āđāļĄāļ§āļēāđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āđāļĨāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđ† āļĄāļāļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§ Many councils representing towns and cities appoint a mayor who is the ceremonial leader of the council but in some towns a mayor is appointed to be the effective leader of the administration. āļ„āļ“āļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāđāļ—āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđ†āļšāļēāļ‡āđāļŦāļ‡āļˆāļ°āđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļ™āļēāļĒāļāđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢ āđƒāļŦāļ—āļģāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļœāļ™āļģāļēāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļžāļ˜āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļ™ āđāļ•āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāļˆāļ°āļ–āļāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļšāļĢāļŦāļēāļĢLondon has 33 local authorities, with the Greater London Authority and the Mayor of London co-ordinating policies across the capital Local authorities are required to provide ‘mandatory services’ in their area. āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 33 āļ­āļ‡āļ„āļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļŠāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ (Greater London Authority) āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļāđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāđāļŦāļ‡āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ—āļģāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļ‹āļ‡āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦ “āļšāļĢāļāļēāļĢ (āļ—āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ) āļšāļ‡āļ„āļšāđ„āļ§â€ āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļžāļ™āļ— These services include education, housing, social services, passenger transport, the fire service, rubbish collection, planning, environmental health and libraries. āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āđ„āļ”āđāļāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒ āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļšāđ€āļžāļĨāļ‡ āļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļāļšāļ‚āļĒāļ° āļœāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāļ­āļĄāđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”Most of the money for the local authority services comes from the government through taxes.āđ€āļ‡āļ™āļ—āđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļžāļ­āļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ­āļ‡āļ–āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ„āļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļĢāļāļšāļēāļĨāļāļĨāļēāļ‡āļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐ

In the UK the laws made by Parliament are the highest authority.āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļĢāļāļŠāļ āļēāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļŠāļ‡āļŠāļ” But often important questions arise about how the laws are to be interpreted in particular cases. āđāļ•āļāļĄāļšāļ­āļĒāļ„āļĢāļ‡āļ—āļĄāļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† It is the task of the judges (who are together called ‘the judiciary’) to interpret the law and the government may not interfere with their role. āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļžāļžāļēāļāļĐāļē (āļœāļ‹āļ‡āļĢāļ§āļĄāļāļ™āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļāļēāļĢ”) āļ—āļˆāļ°āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āđ„āļĄāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļ•āļĨāļēāļāļēāļĢāļ™ Often the actions of the government are claimed to be illegal and, if the judges agree, then the government must either change its policies or ask Parliament to change the law.

24 DECEMBER 2009 25DECEMBER 2009

Page 14: ThaiSmile Magazine # 97

āļŠāļĄāļĢāļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļŦāļāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ (Thai Women’s

Organisation UK) āđ€āļ›āļ™āļāļĨāļĄāļœāļŦāļāļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒ āđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļēāļ™āļēāļ™āļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļĄāļē

āļāļ­āļ™ āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āļģāļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđƒāļŦāļ„āļģāļēāļ›āļĢāļāļĐāļē āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™

āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ— āđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļĢāļĄ

āļ„āļ­ āļ„āļ“āļŠāļĄāļĻāļĢ āļ­āļēāļĢāđ‚āļ™āļĨāļ” āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļĄāļēāļŠāļāļ—āļĄāļ—āļ‡āļ™āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļœāļĢāđƒāļ™

āļŠāļēāļ‚āļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ‚āļ­āļĄāļĨāļžāļ™āļāļēāļ™āļāļšāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ

āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļŦāļ§āļ‡āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāļ§āļ™

āļ•āļ™āđƒāļ”āđ†

āļŦāļēāļāļ„āļ“āļĄāļ‚āļ­āļŠāļ‡āļŠāļĒāļŦāļĢāļ­āļāļģāļēāļĨāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļāļŦāļē āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ‡āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄ

āđāļĨāļ°āļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ— www.thaiwomensorganisation.

com

āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ„āļĄāļ­ āļŸāļĢ!

“āļ­āļĒāļĒāļ‡āđ„āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ”

āļĄāļĨāļ„āļē ÂĢ10.00

āļ‚āļ­āļĢāļšāļŸāļĢāđ„āļ”āļ—

ThaiSmile Supermarket

āļ”āļ§āļ™! āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļˆāļģāļēāļāļ”

āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ•āļ”āļ•āļēāļĄāļ•āļ­āļ‰āļšāļšāļŦāļ™āļē

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­

Proceedings in Parliament are broadcast on digital television and published in official reports such as Hansard, which is available in large libraries and on the internet: www.parliament.uk āļāļēāļĢāļ­āļ āļ›āļĢāļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļāļŠāļ āļēāļˆāļ°āļ–āļāļ–āļēāļĒāļ—āļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āļ—āļ§āđāļĨāļ°āļ•āļžāļĄāļž āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™ Hansard āļ‹āļ‡āļĄāđ„āļ§āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļŦāļ­āļ‡āļŠāļĄāļ”āđƒāļŦāļāđ† āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• www.parliament.ukMost people, however, get information about political issues and events from newspapers (often called the press), television and radioāđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļž (āļĄāļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Press) āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļ—āļĒThe UK has a free press, meaning that what is written in newspapers is free from government control. āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđƒāļŦāļ­āļŠāļĢāļ°āļāļšāļŠāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļēāļŠāļ‡āļ—āđ€āļ‚āļĒāļ™āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨ Newspaper owners and editors hold strong political opinions and run campaigns to try and influence government policy and public opinion.āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļœāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āđ‚āļ™āļĄāļ™āļēāļ§āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢ As a result it is sometimes difficult to distinguish fact from opinion in newspaper coverage. āļ”āļ‡āļ™āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĒāļēāļāļ—āļˆāļ°āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ§āļēāļ­āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āđ€āļ—āļˆāļˆāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ„āļŦāļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™ āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ™āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļžāļĄāļžBy law, radio and television coverage of the political parties at election periods must be balanced and so equal time has to be given to rival viewpoints. āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļĨāļ­āļāļ•āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡ āđƒāļŦāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļĢāļĢāļ„āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļĄāļ­āļāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ§āļ—āļĒāđ‚āļ—āļĢāļ—āļĻāļ™āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļ§āļĨāļēāļžāļĢāļĢāļ„āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ”āļ­āļ­āļāļ­āļēāļāļēāļĻāđ€āļ—āļēāđ† āļāļ™ But broadcasters are free to interview politicians in a tough and lively way. āđāļ•āļžāļ˜āļāļĢāļāļĄāļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ āļēāļĐāļ“āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āđ€āļ”āļ­āļ”āđāļĨāļ°āļĄāļŠāļŠāļ™

The role of the media

āļšāļ­āļĒāļ„āļĢāļ‡āļ—āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨāļ–āļāļāļĨāļēāļ§āļŦāļēāļ§āļēāļœāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒ āļĢāļāļšāļēāļĨāļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĢāļāļŠāļ āļēāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ This has become all the more important in recent years, as the judges now have the task of applying the Human Rights Act. āļāļēāļĢāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļ‡āļ—āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļāļ‚āļ™āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ™āļģāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļ§āļĄāļ”āļ§āļĒIf they find that a public body is not respecting a person’s human rights, they may order that body to change its practices and to pay compensation, if appropriate. āļŦāļēāļāļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāļœāđƒāļ”āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļĢāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ” āļāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļ‡āđƒāļŦāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ™āļ™āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ• āđāļĨāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļēāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđāļāļšāļ„āļ„āļĨāļ™āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ If the judges believe that an Act of Parliament is incompatible with the Human Rights Act, they cannot change it themselves but they can ask Parliament to consider doing so. āđāļ•āļŦāļēāļāļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāļ—āļēāļ™āđƒāļ”āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āđƒāļ”āđ„āļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļ—āļ˜āļĄāļ™āļĐāļĒāļŠāļ™ āļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāļ—āļēāļ™āļ™āļ™ āđ„āļĄāļĄāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ­āļ‡āđ„āļ” āđāļ•

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĢāļāļŠāļ āļēāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”Judges cannot, however, decide whether people are guilty or innocent of serious crimes. āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāđ„āļĄāļĄāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ•āļ”āļŠāļ™āļ§āļēāļœāđƒāļ”āļœāļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļœāļ”āđƒāļ™āļ„āļ”āļ­āļēāļāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļ™āđāļĢāļ‡ When someone is accused of a serious crime, a jury will decide whether he or she is innocent or guilty and, if guilty, the judge will decide on the penalty.āđ€āļĄāļ­āļœāđƒāļ”āļ–āļāļāļĨāļēāļ§āļŦāļēāļ§āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āđƒāļ™āļ„āļ”āļ­āļēāļāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļ„āļ“āļ°āļĨāļāļ‚āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļ•āļ”āļŠāļ™āļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļœāļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļœāļ” āđāļĨāļ°āļ–āļēāļ•āļ”āļŠāļ™āļ§āļēāļœāļ” āļˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāļ—āļˆāļ°āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ For less important crimes, a magistrate will decide on guilt and on any penalty. āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ„āļ”āļ­āļēāļāļēāđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒāļ—āđ„āļĄāļĢāļ™āđāļĢāļ‡ āļœāļžāļžāļēāļāļĐāļē (āļŠāļĄāļ—āļš) āđƒāļ™āļĻāļēāļĨāđāļ‚āļ§āļ‡ (Magistrate) āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļ•āļ”āļŠāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āđāļĨāļ°āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ

The police service is organised locally, with one police service for each county or group of counties. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ™āļ—āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļĄāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāļŦāļ™āļ‡āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāđāļ•āļĨāļ°āļĄāļ“āļ‘āļĨāļŦāļĢāļ­āļāļĨāļĄāļĄāļĨāļ‘āļĨ The largest force is the Metropolitan Police, which serves London and is based at New Scotland Yard. āļāļ­āļ‡āļāļģāļēāļĨāļ‡āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ—āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āļ„āļ­āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ™āļ„āļĢāļšāļēāļĨ (Metropolitan Police) āļ‹āļ‡āļ”āđāļĨāļžāļ™āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ—āļ—āļģāļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļ— New Scotland Yard Northern Ireland as a whole is served by the Police Service for Northern Ireland (PSNI). āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­āļ—āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĄāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāđāļŦāļ‡āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­ āļŦāļĢāļ­ PSNI āđ€āļ›āļ™āļœāļ”āđāļĨ

The police āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆ

The police have ‘operational independence’, which means that the government cannot instruct them on what to do in any particular case. āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ “āđ€āļ›āļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™â€ āļ‹āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļēāļĢāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāļĄāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļ” But the powers of the police are limited by the law and their finances are controlled by the government and by police authorities made up of councillors and magistrates. āđāļ•āļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāļāļ–āļāļˆāļģāļēāļāļ”āļ”āļ§āļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‹āļ‡āļāļ–āļāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĢāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĒāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆ āļ‹āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāđ€āļ—āļĻāļĄāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļœāļžāļžāļēāļāļĐāļēāļĻāļēāļĨāđāļ‚āļ§āļ‡ The Independent Police Complaints Commission (or, in Northern Ireland, the Police Ombudsman) investigates serious complaints against the police. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļŠāļĢāļ°āļ”āđāļĨāļ‚āļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆ (āļŦāļĢāļ­āđƒāļ™āđ„āļ­āļĢāđāļĨāļ™āļ”āđ€āļŦāļ™āļ­ āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļĻāļ™āļĒāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ—āļāļ‚āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆ) āļ—āļģāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļ āđ† āļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆNon-departmental public bodies (quangos) āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļŦāļĢāļ­āđāļ„āļ§āļ‡āđ‚āļāļŠNon-departmental public bodies, also known as quangos, are independent organisations that carry out functions on behalf of the public which it would be inappropriate to place under the political control of a Cabinet minister. āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāđāļ„āļ§āļ‡āđ‚āļāļŠ āđ€āļ›āļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ­āļŠāļĢāļ°āļ‹āļ‡āļ—āļģāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ”āđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļŦāļāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļ­āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢ There are many hundreds of these bodies, carrying out a wide variety of public duties. āļĄāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ­āļĒāļ™āļšāļĢāļ­āļĒāļ­āļ‡āļ„āļāļĢāļ—āļ„āļ­āļĒāļ—āļģāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāļāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļ™Appointments to these bodies are usually made by ministers, but they must do so in an open and fair way. āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļˆāļ°āļĄāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āđƒāļŦāļšāļ„āļ„āļĨāđƒāļ”āļĄāļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āļāļĢāđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđāļ•āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ•āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ”āđ€āļœāļĒ

26 DECEMBER 2009

Page 15: ThaiSmile Magazine # 97

āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āļŠāļ™āļ„āļē āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ„āļē : www.prada.com, www.premiumoutlets.com, www.jomalone.co.uk, www.chanel.com, www.apple.com

SmileShopping

āđ€āļĢāļ­āļ‡ YingYai

<< āđāļ§āļ™āļāļ™āđāļ”āļ” Pradaāļˆāļēāļ Woodbury Common Outlets – New York

<< Bag: Pradaāļˆāļēāļ Prada Shop, Old Bond Street - London

<< āļ™āļģāļēāļŦāļ­āļĄ Jo Maloneāļˆāļēāļ Selfridges

<< āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđ€āļ‡āļ™Prada āļ‹āļ­āļ•āļ­āļ™āļĨāļ”āļĢāļēāļ„āļēBoxing Day āļ›āļ—āđāļĨāļ§

<< āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­Blackberry - Curve āļ‚āļ­āļ‡ O2

<< āļ—āđƒāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡ Thailand Elite Card āļœāļ­. Thailand Elite Card āļĄāļ­āļšāđƒāļŦ

<< āļžāļ§āļ‡āļāļāđāļˆāđ€āļžāļ­āļ™āļ‹āļ­āđƒāļŦāļˆāļēāļ Euro Disney, Paris

<< āļŠāđ€āļ›āļĢāļĒāļ”āļšāļāļĨāļ™āļ›āļēāļāļ‚āļ­āļ‡ Fluocaril – Boots Shop

<< āđ€āļˆāļĨāļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļĄāļ­āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āđ„āļ—āļĒ

<< āļ™āļģāļēāļŦāļ­āļĄ ALLURE āļ‚āļ­āļ‡ Chanel āļ‚āļ™āļēāļ”āļžāļāļžāļēāļˆāļēāļ Heathrow Airport

<< MacBookāļˆāļēāļ Apple shop

<< āļĒāļēāļ”āļĄāļāļĨāļ™āļŠāļ°āđ€āļ­āļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļĄāļ­āļšāđƒāļŦ

āļŠāļ­āđ€āļĨāļ™ : Mickeyāļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ : Business Development Manager, Lancaster Londonāļ­ïŋ―āļĒ : 31 āļ›Shopping@John Lewis, SelfridgesPrada Shop, Woodbury Common Outlets - New York

āļ§āļ™āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļˆāļ°āđāļ•āļ‡āļ•āļ§āļŠāļ ïŋ―āļžāļ•ïŋ―āļĄāļĄïŋ―āļ•āļĢāļïŋ―āļ™āļ‚āļ­āļ‡

āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ€āļāļĒāļĢāļ•āļĨāļāļ„ïŋ―āđāļĨāļ°āļœāļ—āđ€āļĢïŋ―

āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ”āļ•āļ­āļ‡ïŋ―āļ™āļ—āļāļ§āļ™ āļŠāļ§āļ™āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļŠāļ­āļšāđāļ•āļ‡āļ•āļ§

āđāļšāļšāļŠāļšïŋ―āļĒ āđ† āļïŋ―āļ‡āđ€āļāļ‡āļĒāļ™āļŠ āđ€āļŠāļ­āļĒāļ”āļāļ­āļ­āļāļˆïŋ―āļāļšïŋ―āļ™

āđ„āļ”āđāļĨāļ§ āđ„āļĄāļˆāļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ­āļœïŋ―āđāļšāļĢāļ™āļ”āđ€āļ™āļĄāļ•āļĨāļ­āļ”

āļ‚āļ­āđƒāļŦāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļŠāļŠāļ™āļ–āļāđƒāļˆāļŠāđ„āļ•āļĨāđ€āļĢāļĒāļšāļ‡ïŋ―āļĒ

āļŠāđ„āļ•āļĨāļïŋ―āļĢāđāļ•āļ‡āļ•āļ§ āļ§āļ™āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠ

āļŠāļ”āļŸāļ­āļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ”āđ„āļ—āļĒ

āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāđ€āļŠāļ­āļœïŋ―āļŠāļ‚ïŋ―āļ§-āļ”āļģïŋ―āđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ

āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđƒāļŠāļāļĢāļ°āđ‚āļ›āļĢāļ‡ āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļïŋ―āļ‡āđ€āļāļ‡āļĒāļ™āļŠ

āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāđ€āļĨāļĒāļ„āļ° āđāļĨāļ°āļ—āļ‚ïŋ―āļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļ„āļ­ āļ™ïŋ―āļŽāļïŋ―

<< Hand Bag & Cosmatic bagāļˆāļēāļ āļĢāļēāļ™Tei Rack āļŠāļēāļ‚āļē East putney Exchang Shopping Mall

<< Bookāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āļ§āļēāđ€āļĨāļ™āđ„āļ—āļ™ āļ› 2001

<< Lip balmBoots OXford street

<< PhoneBlackberry Curve 8900

<< Hand creamBody Shop-Oxford street

<< PerfumeChanel Allure -

<< Eye creamArtistry USA

<< Daily PadShop in Paddington Station

<< PurseElle Paris - āđ€āļžāļ­āļ™āđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ§āļ™āđ€āļāļ”

<< RingJatujak Market Thailand

āļŠāļ­āđ€āļĨāļ™ : āļĄāļ•ïŋ―āļ—āļģïŋ―āļ‡ïŋ―āļ™ : Lancaster London Hotelāļ­ïŋ―āļĒ : 29 āļ›Shopping@Oxford street, Westffiield

28 DECEMBER 2009 29DECEMBER 2009

Page 16: ThaiSmile Magazine # 97

SmileReport

āđ€āļĢāļ­āļ‡/āļ āļēāļž : āļ āļāļŽāļē

āļŠāļēāļĄāļŠāļ āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ­āļĒāļ›

“āļŠāļēāļĄāļŠāļ āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļĨāļāđ† āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āļŠāļēāļĄāļŠāļāļ„āļ­āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļœāļ„āļ™ āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļ•āļ—āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļˆāļ™ āļĄāļ­āļ āļŊāļĨāļŊ āļĄāļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ•āļ­āļāļ™āđƒāļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ‹āļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļē āļˆāļ™āļžāļ’āļ™āļēāđ„āļ›āļŠ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļŦāļĨāļāļ›āļāļāļēāļ™ āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āļĄāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ™āļĄāļēāļ•āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļēāļĄāļŠāļ āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āļ§āļē āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­ āļž.āļĻ. 2437 āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļĢāļŠāļāļēāļĨāļ— 5 āđ€āļ”āļĄāļŠāļ­āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­ “āļ™āļēāļ‡āļšāļ§āļŠâ€ āļ•āļ‡āļ­āļĒāļšāļĢāđ€āļ§āļ“ āļ•āļģāļēāļšāļĨāļ™āļēāļ‡āļšāļ§āļŠ āđ‚āļ”āļĒāļĄ āļ‚āļ™āļžāļĢāļĄāļŠāļ āļē (āļšāļāļĢāļ­āļ”) āđ€āļ›āļ™āļ™āļēāļĒāļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļ„āļ™āđāļĢāļ āļ‹āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļŽāļ­āļĒāļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļ•āļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļ› 2457 āļ•āļ™āļĢāļŠāļāļēāļĨāļ— 6 āđ„āļ”āļĒāļēāļĒāļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļĄāļēāļ•āļ‡āļ—āļšāļēāļ™ “āļŠāļģāļēāđ€āļžāļ‡â€ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļ™ āļāļēāļĢāļ„āļēāļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ™āļ™ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ› 2481 āļŠāļĄāļĒāļĢāļŠāļāļēāļĨāļ— 8 āđ„āļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ­āļˆāļēāļ “āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļ™āļēāļ‡āļšāļ§āļŠâ€ āļĄāļēāđ€āļ›āļ™ “āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļŠāļēāļĄāļŠāļâ€ āđāļĨāļ°āļĒāļēāļĒāļĄāļēāļ•āļ‡ āļ­āļĒāļĢāļĄāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ (āļ—āļēāļˆāļ™) āļ‹āļ‡āđāļĒāļāļĄāļēāļˆāļēāļāđāļĄāļ™āļģāļēāđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē āđ‚āļ”āļĒāļœāļēāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĄāļ°āļ‚āļēāļĄāđ€āļ’āļē

āđāļ•āđ€āļ”āļĄāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļ•āļ‡āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļŠāļēāļĄāļŠāļāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļ—āļēāļĒāļēāļ‡â€ āļĄāļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļēāļˆāļēāļāļ—āļĻāļ•āļ°āļ§āļ™āļ•āļāļĄāļēāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāđƒāļŦāļāļšāļžāļ­āļ„āļēāļ—āđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļĢāļ­ āļšāļēāļ‡āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­ āļšāļēāļ‡āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āđƒāļ• āđ€āļ›āļ™ 3 āļŠāļēāļĒ āļˆāļ‡āđ€āļĢāļĒāļāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ—āļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ™āļ§āļē “āļŠāļēāļĄāđāļžāļĢāļ‡â€ āļ•āļ­āļĄāļēāđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™ āļŠāļēāļĄāđ€āļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļēāđ€āļžāļ‡āđƒāļ™āļ—āļŠāļ” āļ”āļ‡āļ›āļĢāļēāļāļŽāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āđƒāļ™āļ™āļ—āļēāļ™āļžāļ™āļšāļēāļ™āļĒāļēāļ™āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļ•āļ­āđ„āļ›āļ§āļē āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļ„āļ™āļĄāļēāļĢāļ­āļ‚āļēāļĒāļŠāļ™āļ„āļēāļāđ„āļ”āļ•āļ”āđ„āļĄāđ„āļœāļĄāļēāļŠāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļŠāļ™āļ°āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļĒ āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļāļĢāļ°āļŠāļâ€ āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļˆāļ‡āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļŠāļēāļĄāļŠāļâ€ āļĄāļēāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™

āļŠāļ§āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļ āļ—āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļ§āļ„āļ“āļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ„āļ›āđ€āļĒāļĒāļĄāđ€āļĒāļ­āļ™āļāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļģāļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āļ„āļēāļ‚āļēāļĒāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļĄāļ­ 100 āļāļ§āļēāļ›āļāļ­āļ™ āļ•āļ‡āļ­āļĒāļĢāļĄāđāļĄāļ™āļģāļēāļ—āļēāļˆāļ™ āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļ–āļ™āļ™āļ„āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļĢāļēāļˆāļĢ āļ—āļēāļ‡āļšāļāļ—āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđāļ—āļ™āļ—āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ™āļģāļē āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ„āļ™āļŦāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļāļšāđāļĄāļ™āļģāļēāļ—āļēāļˆāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ™āļ„āļēāļĢāļĄāļ™āļģāļēāđ€āļĢāļĄāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ„āļēāļ‚āļēāļĒ āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļāđ€āļĢāļĄāļ‹āļšāđ€āļ‹āļē āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ•āļ­āļ‡āđāļ‚āļ‡āļ‚āļ™āļāļšāļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ° āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ‰āļšāļšāļ™āļ‚āļ­āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ„āļ›āđ€āļĒāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‰āļšāļšāļ— 3 āđāļĨāļ§ āļ™āļ°āļ„āļ° āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļāļĒāļĢāļ•āđ€āļ›āļ™āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ›āļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™ Amazing Taste of Thailand āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ™ āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļģāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ“ āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļĒāļ‡āđ„āļ”āļ™āļģāļēāļ„āļ“āļ°āđ„āļ›āļ—āļĻāļ™āļĻāļāļĐāļēāļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđ€āļŠāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ•āļēāļĄāļ—āđ„āļ”āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļĄāļ­āļ‰āļšāļšāļ—āđāļĨāļ§ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ‰āļšāļšāļ™āļˆāļ°āļ‚āļ­āļ™āļģāļēāļ—āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļģāļēāļ„āļ āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ 2 āđāļŦāļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļ„āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļ āđāļĨāļ° āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļ›āļāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ„āļ°

āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļ”āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļĢāļēāļ™āļ„āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ•āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļĢāļēāļŠāļžāļŠāļ” āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ”āļ™āļ—āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āđ€āļŠāļēāļ—āļ”āļ™āļĄāļēāļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™ āļ”āļģāļēāļĢāļˆāļ°āļĢāļ­āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļāļē āļŠāļĢāļēāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄ āļˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļžāļ­āļ„āļēāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļ āļ„āļĢāļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāļ—āđ€āļŦāļ™āļ„āļ“āļ„āļēāļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļāļē āļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āđ€āļ›āļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļāđ€āļŠāļ‡āļ­āļ™āļĢāļāļĐāļĢāļ°āļ”āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ” āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ™āļĢāļāļĐāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ° āļ—āļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ§ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŸāļ™āļ„āļ™āļŠāļ§āļ•āļŠāļ§āļēāļ‚āļ™āļĄāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļŠāļ‡āļ­āļ™āļĢāļāļĐ āđƒāļŠāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĻāļāļĐāļēāļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļŠāļĄāļŠāļ™āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄ āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļŠāļĄāļŠāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāđ€āļāļēāđāļāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļāļ—āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļ™āļ§āļ•āļ‡āļ‰āļēāļāļāļšāđāļĄāļ™āļģāļēāļ—āļēāļˆāļ™ āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļšāļ­āļāđƒāļŦāļĢāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļˆāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđ€āļ›āļ™āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ-āļˆāļ™ āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļĄāļēāļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ‰āļĨāđ„āļĄāļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļĄāļ›āļ‡āļ‚āļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ—āļēāļ—āļžāļšāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļĄāļ–āļ‡ 19 āļĨāļēāļĒ āļ„āļ­ āļĻāļĨāļ›āļ°āļ•āļāđāļ•āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļŦāļēāļ”āđ„āļ”āļĒāļēāļāđāļĨāļ§āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐāđ„āļ§āļāļĒāļ­āļĄāļŠāļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļšāļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ­āļ™āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āļ—āļžāļšāđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ•āļĨāļ­āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™ 2 āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āļ§āļ–āļŠāļ§āļ•āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļāļēāļĢāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ—āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĢāļāļĐāļēāļ§āļ–āđāļšāļšāļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāđ€āļŠāļ™āđƒāļ™ āļ­āļ”āļ• āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ™āļģāļēāđƒāļˆāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒāđ„āļĄāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāļ„āļē āļ‚āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠ āļ‚āļ™āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ™āļģāļēāļĄāļēāļ•āļ‡āļ‚āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ” āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ„āļĄāđƒāļŠāļŠāļ‡āļ—āļˆāļģāļēāļĨāļ­āļ‡āļĄāļēāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļœāļŠāļĄāđ„āļ”āļ”āļŠāļ§āļ„āļĢāļ‡āļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļ•āđ€āļŦāļĨāļēāļ™āļ„āļ­ āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļšāđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ”āļ•āļ—āļšāļĄāđ€āļžāļēāļ°āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļĢāļāļĐāđ„āļ§āļāļ§āļē 100 āļ›

āļŠāļēāļĄāļŠāļ..āļ—āļ™āļĄāļĢāļ­āļĒāļĒāļĄ āļŠāđ‚āļĨāđāļāļ™āļ—āļ­āļēāļ™āđāļĨāļ§āļšāļēāļ‡āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļˆ āļ„āļ”āļ§āļē āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļāļēāļˆāļ°āļĄāļĢāļ­āļĒāļĒāļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļ„āļ“āļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ–āļ‡āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļ§āļ™āļ™āļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļĢāļ­āļ™āļĄāļēāļ āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āļāļ§āļēāļ›āļāļ•āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļĢāļ–āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļ–āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļāļāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļĢāļ­āļĒāļĒāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļ āļŦāļĢāļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļēāļ™āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ­āļĒāļ› āļĄāļĄāļ™āļ•āđ€āļŠāļ™āļŦāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĒāļāđƒāļŦāļœāļ„āļ™āļ—āļĄāļēāļˆāļšāļˆāļēāļĒ āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ”āļŠāļ™āļŠāļĄāļāļšāļŠāļ™āļ„āļē āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ—āļŦāļēāļĒāļēāļāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ„āļ™āļĢāļ™āđƒāļŦāļĄāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāļ™āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĒāļ™āļŠāļ­āļĄāļēāļāļ­āļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļ‡āļāļ°āļŠāđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļ„āļ“āļžāļ­ āļ„āļ“āđāļĄ āļŦāļĢāļ­āđ„āļ›āļ–āļ‡āļĢāļ™āļ„āļ“āļ› āļ„āļ“āļĒāļē āļ‹āļ‡āđƒāļ™āļĒāļ„āļ™āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļšāļ­āļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļ”āļŪāļ•āļ—āđāļ—āļšāļˆāļ°āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄ āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ™āļĄāļ‚āļšāđ€āļ„āļĒāļ§ āđ€āļ”āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđāļĄāļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ™āļĄāļŠāļ™āļ”āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļ‚āļ™āļĄāđāļ›āļ‡āļˆ āļ‚āļ™āļĄāļāļ‡ āļ—āļ­āļ‡āļĄāļ§āļ™āļāļĢāļ­āļš āļ•āļ‡āđ€āļĄāđ„āļĄ āļāļēāļĨāļ­āļˆ āđ€āļŦāļ™āđāļĨāļ§āļ­āļĒāļēāļāļĨāļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āđ„āļ›āđ€āļŠāļĒāļŦāļĄāļ” āļ­āļ”āļ‹āļ­āļĄāļēāļĨāļ­āļ‡āļāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļāļ§āļēāļˆāļ°āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™āļ—āļāļĢāļēāļ™āđ€āļĨāļ™āđ€āļ­āļēāļ­āļĄāļāļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ† āļāļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļĄāļŦāļ­āđ€āļĨāļāļŦāļ­āļ™āļ­āļĒāļ•āļ”āļĄāļ­āļāļ™āļāļĨāļšāļĄāļēāļ­āļ āđ€āļŠāļĒāļ”āļēāļĒāļ—āđ„āļĄāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđ„āļ”āļĨāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ§āļŦāļ­āđƒāļšāļšāļ§ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ‚āļ™āļĄāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđāļĨāļ§ āļ—āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļŠāļŠāļĄāļĒāļšāļĢāļĢāļžāļšāļĢāļĐāļāļ§āļēāđ„āļ” āđ„āļĄāļ§āļē āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ–āļēāļ” āđ‚āļ– āļˆāļēāļ™ āļŠāļēāļĄ āļāļēāļĨāļ°āļĄāļ‡āļŠāļ‡āļāļ°āļŠāļ—āļĄāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļŠāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ­āļ”āļĒāļ­āļ™āļĢāļģāļēāļĨāļāļāļĨāļšāđ„āļ›āđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļĒāļ‡āļ§āļĒāđ€āļĒāļēāļ§āđƒāļĄāđ„āļ” āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ„āļĢāļāļ„āļĢāļ™āđ€āļ•āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļŦāļĨāļ‡āđ„āļŦāļĨāđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđāļŦāļ‡āļ™āļ‹āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļœāļŠāđ„āļ” āđ„āļĄāļĢāđ€āļšāļ­ āļ­āļĄāļ•āļē āļ­āļĄāđƒāļˆ āļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļāđāļŦāļ‡āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ‚āļ™āļēāļ™āļ™āļēāļĄāļ§āļēāļ•āļĨāļēāļ” 100 āļ› āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļ—āļĄāļŠāļ§āļ• āļ‹āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ™āđāļĨāļ§āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŠāļ§āļĒāļˆāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĒ āđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļēāļāļĨāļšāļĄāļēāļžāļ’āļ™āļēāļ•āļ­āļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļžāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĄāļ™āđ„āļ—āļĒāđ‚āļšāļĢāļēāļ“āđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđ„āļ”āļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āļāļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āļ„āļ°

āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĨïŋ―āļ”āļŠïŋ―āļĄāļŠāļ.. āļ„āļ§ïŋ―āļĢïŋ―āļ‡āļ§āļĨāļˆïŋ―āļāļĒāđ€āļ™āļŠāđ‚āļ

āļĨāļēāļŠāļ”āļ­āļ‡āļ„āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ§āļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļŦāļ‡āļŠāļŦāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļēāļ• (āļĒāđ€āļ™āļŠāđ‚āļ) āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļĢāļāļĐāļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ° āđāļ›āļ‹āļŸāļ āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ› 2552 āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ§āļ” āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļāļ§āļē 48 āđāļŦāļ‡ āļˆāļēāļ 14 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāđāļ›āļ‹āļŸāļ āļ­āļēāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļģāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļĻāļēāļŠāļ™āļē āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļ­āļĒāļ­āļēāļĻāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āļē “āļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļŠāļāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļāļēāļĢāļ­āļĒāļ›āļŠāļēāļĄāļŠāļâ€ āļ­.āļŠāļēāļĄāļŠāļ āļˆ.āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āđ„āļ”āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ”āđ€āļ”āļ™āļ”āļēāļ™āļ­āļ™āļĢāļāļĐāļĄāļĢāļ”āļāļ—āļēāļ‡āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļˆāļēāļāļĒāđ€āļ™āļŠāđ‚āļ āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ—āļĢāļšāđ„āļ”āļ„āļĢāļ‡āļ™āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ‡āļ§āļĨāļ— āļŠāļēāļ§āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļŠāļēāļĄāļŠāļ āļŠāļēāļ§āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāļ—āļāļ„āļ™āļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ„āļ° āđāļĨāļ°āđ‚āļŠāļ„āļ”āļ—āļ„āļ“āļ°āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ›āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļŠāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļĄāļŠāļāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ­āļĒāļ›āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ§āļēāļ•āļ­āļˆāļēāļāļ™āļ„āļ‡āļĄ āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāļ”āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļēāļāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāļ§āļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļāļ„āļĢāļ‡āļ™āļ°āļ„āļ°āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļ•āļ”āđƒāļˆāļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļšāđ„āļ›āļ­āļāļ„āļ°

30 DECEMBER 2009 31DECEMBER 2009

Page 17: ThaiSmile Magazine # 97

āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢāđ„āļ”āđ€āļ›āļ”āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđāļŦāļ‡āđƒāļŦāļĄ “āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ” āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— āđ’āđ” āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ‘ -āđ‘ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āđ’āđ•āđ•āđ’ āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļ™āļ—āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ–āļ‡ āđ•,āđāđāđ āļ› āļ—āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļŦāļ‡āđāļĢāļāđƒāļ™āļ āļĄāļ āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĒāļ‡āđƒāļ• āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļ§āļ„āļ“āļ°āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđāļŦāļ‡āļ™āđ€āļŠāļ™āļāļ™āļ„āļ°

āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ āļ•āļ‡āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļžāļ­āļŦāļĨāļāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āļāļ­āļ•āļ‡āļ‚āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļĢāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ•āļ„āļĢāļš āđ’āđ āļ› āđ€āļĄāļ­āļ›āļž.āļĻ. āđ’āđ•āđ“āđ™ āļ‚āļ“āļ°āļ— āļŊāļžāļ“āļŊ āļšāļĢāļĢāļŦāļēāļĢ āļĻāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļ„āļ™āļ— āđ’āđ‘ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ “āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ” āļāļ­āļŠāļĢāļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļĢāļ›āđāļšāļšāļĄāļ‡āļāļĢāļ—āļŠāļēāļ§āļˆāļ™āļ™āļšāļ–āļ­āļāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļŠāļ•āļ§āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļˆāļ™āļ•āļ‡āđāļ•āļŠāļĄāļĒāļ•āļģāļēāļ™āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļĨāļāļĒāļ„āđāļĢāļ āļĨāļģāļēāļ”āļšāļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļ•āļ‡āđāļ•āļĒāļ„āļŦāļ§āļ‡āļ• āđ€āļŦāļĒāļĒāļ™āļ• āļĒāļ„āđ€āļ‹āļĒ āļ‹āļēāļ‡ āļ­āļ™āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļĒāļ„āļ›āļāļĄāļāļĐāļ•āļĢāļĒ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāđ‚āļˆāļ§ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļˆāļ™ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļŪāļ™ āļĒāļ„āļŠāļēāļĄāļāļ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļŠāļĒ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļ–āļ‡ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļ‹āļ­āļ‡ āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļŦāļĄāļ‡ āļ–āļ‡āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļŠāļ‡āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļŠāļ§āļ‡āļĻāļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āļŠāļĄāļĒāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ

āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ

āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ

āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ™āļ—āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™ āļ­āļāļ—āļ‡āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āđāļŦāļĨāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āļ‹āļ‡āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļ’āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĢāļ‡āļĄāļ‡āļāļĢ āļ—āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 135 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļ‡ 35 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļāļ§āļēāļ‡ 18 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļ­āļēāļĢāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļˆāļ™āļĒāļ­āļ™āļŦāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ–āļ‡ 5,000 āļ› āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ āļˆāļ”āđāļšāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ† āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 21 āļŦāļ­āļ‡ āđāļ•āļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āđāļšāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ„āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āļ„āļ° āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āļēāļˆāļ°āļŸāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĄāļ­āļ›āļāļĢāļ“āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļģāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļ„āļ°

āļ§āļ™āđ€āļ§āļĨïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļĄāļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨïŋ―āļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ āđ€āļ›āļ”āļ§āļ™āļžāļ˜-āļ§āļ™āļ­āļēāļ—āļ•āļĒ āđāļĨāļ°āļ§āļ™āļ™āļāļ‚āļ•āļĪāļāļĐ āđ€āļ§āļĨāļē 10.00-16.00 āļ™. āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāļĄāļ§āļ™āļĨāļ° 13 āļĢāļ­āļš āļĢāļ­āļšāļĨāļ° 30 āļ™āļēāļ—

āļ­āļ•āļĢāļ„ïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―āļŠāļĄ āļŠāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āļœāđƒāļŦāļ : 299 āļšāļēāļ— āđ€āļ”āļ 149 āļšāļēāļ—āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ• āļœāđƒāļŦāļ : 499 āļšāļēāļ— āđ€āļ”āļ: 299 āļšāļēāļ—

āļïŋ―āļĢāđ€āļ”āļ™āļ—ïŋ―āļ‡āļŠāļ­āļ—āļĒïŋ―āļ™āļĄāļ‡āļāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„

āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļĢāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§ āļĄāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ—āļŠāļ”āļ„āļ­āđƒāļŠāļ–āļ™āļ™āļĢāļ•āļ™āļēāļ˜āđ€āļšāļĻāļĢ āļ—āđ€āļŠāļ­āļĄāļāļšāļ§āļ‡āđāļŦāļ§āļ™āļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļ (āļ–āļ™āļ™āļāļēāļāļˆāļ™āļēāļ āđ€āļĐāļ) āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļšāļ§āļ—āļ­āļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļ—āļēāļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 340 āļœāļēāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ” āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļ­āļĒāļ˜āļĒāļē āđ€āļ‚āļēāļŠāđ€āļ‚āļ•āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢāļ—āļ­āļģāļēāđ€āļ āļ­āļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļēāļĄāļē āļ–āļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āđ€āļ›āļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāđ€āļĨāļ™āļāļ§āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ•āļēāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠïŋ―āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģïŋ―āļ—ïŋ―āļ‡ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ—āļēāļ‡ āļ‹āļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāļ‡āļŦāļĄāļ­āļŠāļ• (āļ–āļ™āļ™āļāļģāļēāđāļžāļ‡āđ€āļžāļŠāļĢ) āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ• (āļ–āļ™āļ™ āļšāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļŠāļ™āļ™) āļ—āļāļ§āļ™ āļĢāļ–āđ„āļŸ āļ–āļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āđ„āļŸ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāļĄāļ‚āļšāļ§āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāđ„āļ›āļĒāļ‡āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļĢ āļĢāļ–āļ­āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļē16.40 āļ™. āļ—āļāļ§āļ™ āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļĢāļ–āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§ (āļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļžāļĢāļĢāļ“) āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŠāļžāļĢāļĢāļ“āļĄāļĢāļ–āļŠāļ­āļ‡āđāļ–āļ§āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāđāļĒāļāļ™āļēāļ‡āļžāļĄ āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļ•āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āļ„āļ§āļĢāļ–āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŠāđāļĒāļāļ™āļēāļ‡āļžāļĄāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ

āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨïŋ―āļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ āļŠāļ­āļšāļ–ïŋ―āļĄāļ•āļ­āļ•āļ­ āđ‚āļ—āļĢ: 0 3552 6211

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“ āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđāļŦāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļģāļēāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ—āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ‡āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāđāļĨāļ°āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļĢāļ§āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ “Amazing Taste of Thailand” āđāļĨāļ° “āđ€āļŠāļŸāļāļĢāļ°āļ—āļ°āđ€āļŦāļĨāļāđ„āļ—āļĒ.. āļ—āļ§āđ‚āļĨāļâ€ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĻāļĨāļ›āļ° āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ āļēāļ„āļ āļĄāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļāļ„āļ™āļ„āļ°

āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāļ‚āļ­āļĄāļĨ: āļŠāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļēāļĄāļŠāļ / āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļžāļ™āļ˜āļĄāļ‡āļāļĢ

āđ€āļŠāļ­āļŠāļēāļĒāļˆāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āļĒ āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļŠāļģāļēāļ„āļāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļšāļ„āļ„āļĨāļŠāļģāļēāļ„āļ āļ›āļĢāļŠāļāļē āļ āļĄāļ›āļāļāļē āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ™āļžāļšāļ›āļĢāļ°āļ”āļĐāļāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļžāļšāļĢāļĐāļŠāļēāļ§āļˆāļ™ āļœāļēāļ™āļŠāļ­āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ™āļ—āļĢāļĢāļĻāļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āļ§āļĄāļ‡āļāļĢāđƒāļŠāļŠāļ­āļˆāļ”āđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļŠāļ•āļ—āļĻāļ™āļ›āļāļĢāļ“āļ—āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļ”āļ§āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ āđāļŠāļ‡ āđ€āļŠāļĒāļ‡ āļŦāļ™āļˆāļģāļēāļĨāļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļĒāļ‡āļĄāļŠāļ‡āļ­āļģāļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ•āļēāļ‡ āđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļ™ āļ­āļēāļ— āļŦāļ­āļ‡āļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢ āļŦāļ­āļ‡āļĢāļšāļāļēāļāļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ āļŦāļ­āļ‡āļˆāļģāļēāļŦāļ™āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļ āļĄāļ‡āđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļœāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ­āļāļ—āļ‡āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļšāļĢāļĢāļžāļšāļĢāļĐāļŠāļēāļ§āļˆāļ™āļĒāļ”āļ–āļ­ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ™āļĒāļēāļ§āļ™āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ™āļ­āļĒāđāļ•āđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ”āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ

32 DECEMBER 2009 33DECEMBER 2009

Page 18: ThaiSmile Magazine # 97

SmileChildren

āđ€āļĢāļ­āļ‡ : Drs.āļāļĄāļĨāļĨāļāļĐāļ“ āļĄāđ‚āļ™āļāļĨāļ­āļ™āļ™āļ•-Kooiman

ÂĐ2009 allright reservedDrs.āļāļĄāļĨāļĨāļāļĐāļ“ āļĄāđ‚āļ™āļāļĨāļ­āļ™āļ™āļ• –Kooiman (āļ™āļāļˆāļ•āļ§āļ—āļĒāļēāđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļˆāļ•āļšāļģāļēāļšāļ”) www.psycholoogpraktijk.nl

āļ­ïŋ―āļˆāļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ§ïŋ―āđ€āļ”āļāļ„āļ”āļĄïŋ―āļāđ€āļāļ™āđ„āļ› āđāļ•āļ—āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ™āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āļ§ïŋ―

āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđāļĨāļ§āļ§ïŋ―āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļāļ”

āļ‚āļ™āđ„āļ” āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļĢāļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđ‚āļĨāļāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļŠāļĄāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĄ

āļžāļ’āļ™ïŋ―āđ„āļ”āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļšāļšāļ‚āļ™ āđ€āļ”āļāļšïŋ―āļ‡āļ„āļ™āļ­ïŋ―āļˆāđ€āļāļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļĄïŋ―āļāļˆāļ™

āļāļĨïŋ―āļĒāđ€āļ›āļ™āļïŋ―āļĢāļ„āļ”āļĄïŋ―āļ āļïŋ―āļĢāļŸāļ‡āļ‹ïŋ―āļ™ āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļš āđ€āļŦāļĄāļ­āļĨāļ­āļĒ

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāđ€āļ”āļāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāļĨāļāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āđ€āļ”āļāđ†āđƒāļ™āļ§āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāđ€āļĢāļĄāļ„āļ”āļ–āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™

āđ€āļ”āļāļˆāļ°āļĢāļŠāļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—āđ€āļ”āļāļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļ„āļ”āđ€āļŠāļ™āļāļ™ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāļ­āļēāļāļēāļĢāļ„āļ”āļĄāļēāļāļ™āļ™āļĨāļ”āļ™āļ­āļĒāļĨāļ‡

āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļ‚āļ™ āļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĄāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ”āđ„āļ”āļ”āļ‚āļ™ āđ€āļ”āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļēāļ•āļ­āļšāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđ€āļ›āļ™āļœāļĨ āđ€āļŠāļ™ āļĨāļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ•āļšāļēāļ™āđāļĨāļ§ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ‚āđ‚āļĄāļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāļšāļēāļ™ āļŦāļĢāļ­ āļžāļ­āđāļĄāļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļ™ āļžāļ­āđāļĄāđ„āļĄāļĢāļāļāļ™ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļžāļ­āđāļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđāļĒāļāļāļ™āļ­āļĒāđ„āļ” āļŦāļĢāļ­ āļ„āļ™āļ•āļēāļĒ āļŠāļ•āļ§āļ•āļēāļĒ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļžāļ­āđāļĄāļāļ•āļēāļĒāđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļēāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ§āļĒāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āđāļĨāļ°āļ§āļ•āļāļāļ‡āļ§āļĨāļĄāļēāļ āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļŸāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‹āļ­āļŠāļ•āļĒāđ„āļĄāđ‚āļāļŦāļāļĨāļ āđ€āļŠāļ™ āđ„āļĄāļšāļ­āļāļĨāļāļ§āļēāļ„āļ™āļ—āđāļāđāļĨāļ§āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āļēāļĒ āļ—āļ‡āđ€āļ”āļāđāļĨāļ°āļœāđƒāļŦāļāļāļ•āļēāļĒāđ„āļ” āđāļ•āļ§āļēāđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļŦāļĢāļ­āļāļ—āļ­āļĒāđ†āđāļĨāļ§āļāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđ€āļ‰āļĒāđ† āļŦāļĢāļ­ āļšāļēāļ™āļ™āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ„āļ” āđāļ•āļ§āļē āđ„āļŸāļˆāļ°āđ„āļŦāļĄāļ•āļ­āļ‡āļĄāļŠāļēāđ€āļŦāļ• āđ„āļĄāđƒāļŠāļ§āļēāļ­āļĒāđ€āļ‰āļĒāđ†āđāļĨāļ§āđ„āļŸāļˆāļ°āđ„āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļˆāļģāļēāļāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ• āđ€āļ”āļāļ—āļ‚āļāļĨāļ§ āļŠāļēāļ‡āļ§āļ•āļāļāļ‡āļ§āļĨ āđ€āļ”āļāļ—āļ„āļ”āļĄāļēāļāļ™āļ™āļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ‡āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļĄāļāļˆāļ°āļ–āļēāļĄāļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āđ€āļ”āļāļ–āļēāļĄāļšāļ­āļĒāļĄāļēāļāđ€āļāļ™āđ„āļ› āļ„āļ“āļ­āļēāļˆāļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ–āļēāļĄāđƒāļŦāļāļšāđ€āļ”āļāđ„āļ” āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļšāļ­āļāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĢāļ§āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ‡āļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ„āļ” āđ€āļŠāļ™ “āđāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ”āļ§āļēāļĨāļāļĢāļŠāļāļāļĨāļ§ āļŦāļĢāļ­āļāļ‡āļ§āļĨāđƒāļˆ āđāļĄāļšāļ­āļāļĨāļāđāļĨāļ§āļ§āļēāļžāļ­āđāļĄāđ„āļĄāđ„āļ”āļˆāļ°āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļĨāļāđ€āļ‰āļĒāđ†āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāđ€āļŦāļ•āļœāļĨ āđāļĄāļ‚āļ­āđƒāļŦāļĨāļāļ–āļēāļĄāđāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāđ„āļ”āđ„āļŦāļĄ āļžāļĢāļ‡āļ™āļĨāļāļ„āļ­āļĒāļ–āļēāļĄāđāļĄāđƒāļŦāļĄāļ–āļēāļĨāļāļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļ­āļĒ”

āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļžāļĨāļ”āļžāļĢïŋ―āļāļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āđāļĢāļāļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāđ€āļ”āļ āđ€āļ”āļāļ™āļ™

āļˆāļ°āļĢāļŠāļāļāļĨāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāđ€āļĄāļ­āļ–āļāļžāļĢïŋ―āļāļ­āļ­āļāļˆïŋ―āļāļ„āļ™āļ—āđ€āļ”āļāļĢāļāđāļĨāļ°āļœāļāļžāļ™ āļ„āļ§ïŋ―āļĄ

āļāļĨāļ§āļŠāļ™āļ”āļ™āđ€āļĢāļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ āļ­ïŋ―āļĒāļ›āļĢāļ°āļĄïŋ―āļ“ 8-9 āđ€āļ”āļ­āļ™ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ™āđ€āļ”āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄ

āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ—āļˆāļ°āđāļĒāļāđāļĒāļ°āļœāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļ— āļ—āđ€āļ‚ïŋ―āļ„āļ™āđ€āļ„āļĒāļˆïŋ―āļāļŠāļ‡āđāļ›āļĨāļāđƒāļŦāļĄāļ­āļ™āđ†

āļŦāļĢāļ­āļ„āļ™āđāļ›āļĨāļāļŦāļ™ïŋ―āđ„āļ” āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļŠāļ™āļ”āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļïŋ―āļĢāļžāļ’āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ—āļ›āļāļ•

āļ™ïŋ―āļ™āļ§āļ™āđ€āļ‚ïŋ―āđ€āļ”āļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ§ïŋ―āđ€āļ§āļĨïŋ―āļ—āđāļĄāļˆïŋ―āļāđ„āļ›āđāļĨāļ§āđāļĄāļĄāļāļāļĨāļšāļĄïŋ―āļŦïŋ―āđ€āļ‚ïŋ―

āđ€āļŠāļĄāļ­ āļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļŠāļ™āļ™āļˆāļ°āļ—āļģïŋ―āđƒāļŦāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ„āļ­āļĒāđ†āļŦïŋ―āļĒāđ„āļ› āđāļ•āļ§ïŋ―āđƒāļ™

āļšïŋ―āļ‡āļŠāļ–ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ“āļ—āļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ™āļ™ āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļ•āļ­āļïŋ―āļĢāļžāļĨāļ”āļžāļĢïŋ―āļāļ™āļĄāļāļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄïŋ―

āļ›āļĢïŋ―āļāļŽāļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­ïŋ―āļïŋ―āļĢāļĢāļ­āļ‡āđ„āļŦāļ­ïŋ―āļĨāļ°āļ§ïŋ―āļ”āđ€āļĄāļ­āļ•āļ­āļ‡āļˆïŋ―āļāļžāļ­āđāļĄāđ„āļ› āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŦāļ­āļĄ

āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨïŋ― āļ›āļāļŦïŋ―āļïŋ―āļĢāļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļšāļĒïŋ―āļāđāļĨāļ°āļāļ™āļĢïŋ―āļĒ

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ āļ§āļēāļŠāļ§āļ‡āļ™āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ (āļāļēāļĢāļĒāļēāļĒāļšāļēāļ™ āļĄāļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļŠāļāđ€āļŠāļĒāļ„āļ™āļ—āļĢāļ āļāļēāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļ•āļĒāļ‡āļ™āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™) āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļŠāļ§āļ•āļĨāļāđ„āļŦāļĄ āļŦāļĢāļ­

āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ‡āļŦāļ§āđ€āļĨāļĒāļ§āļŦāļ§āļ•āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāđ„āļŦāļĄ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļ™āļšāļēāļĨ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āļžāļ”āļ„āļĒāļāļšāļĨāļāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ—āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļĒāļēāļĒāđ€āļ•āļĒāļ‡āļ™āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ­ āļāļēāļĢāļāļāļŦāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļšāļ–āļēāļĒāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļāļēāļĢāļĒāļēāļĒāļŦāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāđ€āļ”āļāļˆāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļĄāļ­āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ—āļ•āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļāđ„āļ”āļ”āļ™āļ āļˆāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāļˆāļ§āļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļˆāļ§āļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ§āļ™āļ—āļĄāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ™āļ™āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāđ€āļžāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāđƒāļŦāļāļšāļĨāļāđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļĨāļ‡ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļēāđ€āļ”āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāđ„āļ”āļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļāļšāđ€āļ‚āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡

āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļĒāļāļŦāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļ™āļšāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĨāļāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļžāļšāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ™āđāļ›āļĨāļāļŦāļ™āļēāļšāļēāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĄāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ“āļ„āļ§āļĢāļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļĨāļāđāļĨāļ°āļžāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļ”āļ­āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļĢāļ§āļĄāļāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ„āļ“āļĒāļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ„āļ“āļ„āļ­āļĒāļ›āļĨāļ­āļĒāđƒāļŦāļ­āļĒāļāļ™āđ€āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ‡āļŠāļ™āđ† āļšāļēāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĨāļāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļ­āļĒāļāļšāļžāđ€āļĨāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļ„āļ“āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļ™āļŦāļēāļĒāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļĄāļ­āļ„āļ“āļˆāļ°āļžāļēāļĨāļāđ„āļ›āđ€āļ‚āļē daycare āļŦāļĢāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ­āļ™āļšāļēāļĨāđƒāļŦāļĄ āļ„āļ§āļĢāļžāļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ™āđ€āļ„āļĒ āļŠāļāļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™āļ‡āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĄāđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ•āļĄāđ€āļ§āļĨāļē

āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļģāļēāļĨāļēāļĨāļāđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™ āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļģāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļĒāļšāļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ° āļŠāļĄāļģāļēāđ€āļŠāļĄāļ­ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļĨāļāļ§āļēāļ„āļ“āļāļģāļēāļĨāļ‡āļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ‚āļēāļ‡āļ™āļ­āļāļ™āļ™ āļ„āļ“āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ”āļ§āļĒāļ—āļēāļ—āļ—āļŠāļšāļēāļĒāđ† āđāļĨāļ°āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĨāļāļĢāļŠāļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāđ† āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļāļĨāļ§āļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļĨāļāļĢāļŠāļāļĄāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļŠāļāļžāļāļ„āļ“āļāļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄāļēāļ­āļĒāļāļšāđ€āļ‚āļēāļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ‡āļēāļĒāđ† āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĄāļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄāļēāļ•āļ­āļ™āļšāļēāļĒ āļ•āļ­āļ™āļ—āļĨāļ āļ•āļ™āļ™āļ­āļ™āđāļĨāļ§ āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļ‡āļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āđ€āļŠāļĢāļˆ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļĨāļāļžāļ­āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļē āļ„āļ“āļˆāļ°āļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāļ™āļ•āļ§āļ­āļāđ€āļĄāļ­āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļēāļšāļ­āļāļĨāļāļ§āļēāļ­āļāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđāļĄāļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄāļē āđ€āļ”āļāļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāļ­āļāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āđ€āļĄāļ­āđ„āļĢāđāļĨāļ° āļ™āļēāļ™āđāļ„āđ„āļŦāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ–āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļ„āļ“āđāļĄāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ§āļšāļ­āļāļĨāļāđāļĨāļ§ āļāļ‚āļ­āđƒāļŦāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļēāļāļŦāļ­āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļ­āļĒāļēāļ—āļģāļēāļ—āļēāļ—āļēāļ‡āļžāļ°āļ§āļāļžāļ°āļ§āļ‡ āđ„āļ›āđ† āļĄāļēāđ† āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļĨāļāļ§āļ­āļāđāļ§āļ āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāļ‚āļ™ āđ€āļĨāļĒāļĒāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ”āļāļ™āđ„āļ›āđƒāļŦāļ

āđ€āļ”āļāļ­ïŋ―āļĒāļ•āļ‡āđāļ•āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļšāļ–āļ‡āļŦāļāļ‚āļ§āļšāļ™āļ™ āļˆāļ°āļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄ

āđ€āļŠāļ­āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ™āļ•āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢ āđ€āļ”āļāļĒāļ‡āđ„āļĄāļŠïŋ―āļĄïŋ―āļĢāļ–āđāļĒāļāđāļĒāļ°

āļ­āļ­āļāđ„āļ”āļ§ïŋ―āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ„āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļïŋ―āļĢāļ“āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļˆāļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­

āļ§ïŋ―āđ€āļ›āļ™āļˆāļ™āļ•āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļžāļ’āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ”ïŋ―āļ™āļïŋ―āļĢāļ„āļ”āļ—āđ€āļ›āļ™

āļ›āļāļ•āļŠāļģïŋ―āļŦāļĢāļšāđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ§āļĒāļ™ āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ€āļāļ”āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§

āļ—āđ„āļĄāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļŠāļĄāļœāļĨ āđ€āļŠāļ™ āļïŋ―āļĢāļāļĨāļ§āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļĄāļ”āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļ—

āļĄāļāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļāļšāđ€āļ”āļāļšāļ­āļĒāļ—āļŠāļ” āđāļ•āļ§ïŋ―āđ€āļ”āļāļ§āļĒāļāļ­āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ§āļĒ

āļ­āļ™āļšïŋ―āļĨāļāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āđƒāļ™āļ—āļāđ† āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļĨāļ§āļŠāļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨïŋ―āļ”

āđƒāļ•āđ€āļ•āļĒāļ‡ āļŠāļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨïŋ―āļ”āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ• āļāļĨāļ§āļĒāļ‡ āļāļĨāļ§āđ‚āļ”āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ”

āļāļ™āļ”āļ”āđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ› āļāļĨāļ§āļ—āļ­āļĢāļ°āļšïŋ―āļĒāļ™āļģïŋ― āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļ§āļŠāļāđ‚āļ„āļĢāļāļ§ïŋ―āļˆāļ°āļĄāļ•āļ§

āļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļ­āļāļĄïŋ― āļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŦāļĨāļ”āļŦïŋ―āļĒāđ€āļ‚ïŋ―āđ„āļ› āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđ€āļžāļĢïŋ―āļ°

āļ§ïŋ―āđ€āļ”āļāđ†āļ§āļĒāļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢïŋ―āļāļāļïŋ―āļĢāļ“āļ—

āđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļ‚ïŋ―āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļïŋ―āļĢāļ“āļāļĨāļšāđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡

āļ„āļ§ïŋ―āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļĨāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļŸāļ‡ āđāļ•āļ–āļēāļĨāļāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļāļĨāļ§āļāļ­āļĒāļēāđ„āļ”āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ–āļĒāļ‡āļĨāļ āļŦāļĢāļ­āļĒāļ”āđ€āļĒāļĒāļ”

āđƒāļŦāļĨāļāđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļžāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āđ€āļ›āļ™āļ›āļāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļ§āļĒāļ™

āđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļāļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļ§āļ˜āļāļēāļĢāđāļāđ„āļ‚āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāļĄāļ™āļ•āļ§āđ€āļĻāļĐ āđ€āļŠāļ™ āđƒāļŠāļ—āļ‰āļ”āļ™āļģāļēāļĢāļ”āļœāļē āđ€āļ›āļ™āļ—āļžāļ™āļŠāđ€āļ›āļĢāļĒāļāļ™āļ›āļĻāļēāļˆ āļŦāļĢāļ­ āđƒāļŦāļ•āļāļ•āļē (āļ•āļ§āđ€āļŦāļĄāļ™) āļ„āļ­āļĒāđ€āļāļēāļĒāļēāļĄāļ­āļĒāļ—āđ€āļ•āļĒāļ‡ āđ€āļžāļ­āļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āļŠāļāļšāļŠāļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļ•āđ€āļ•āļĒāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđƒāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„ āđ€āļĨāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļŠāļ§āļĄāļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļšāļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ€āļ”āļāđ„āļ”āļŠāļ™āļ°āļ•āļ§āļ›āļĻāļēāļˆāļĢāļēāļĒāđ„āļ” āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļēāļ™āļ—āļēāļ™āļ—āļ•āļ§āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļ āļŦāļĢāļ­āļ™āļēāļ‡āđ€āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļŪāđ‚āļĢāļŠāļ™āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

āđ€āļ”āļāļ§āļĒāļ•āļ‡āđāļ•āļ­āļēāļĒāļŦāļāļ‚āļ§āļšāļ‚āļ™āđ„āļ› āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĄāđāļĒāļāđāļĒāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđāļĨāļ§āļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļāļēāļĢāļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđ€āļĻāļĐ āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĄāļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ•āđ€āļ›āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļāļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļāļšāđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ†āļĢāļ­āļšāļ•āļ§ āđ€āļ”āļāļ§āļĒāļ™āļĄāļāļˆāļ°āļ•āļ‡āļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļē “āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļ–āļē....” āđ€āļŠāļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļ–āļēāļžāļ­āđāļĨāļ°āđāļĄāļ•āļēāļĒāđ„āļ› āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļ–āļēāļ‚āđ‚āļĄāļĒāđ€āļ‚āļēāļšāļēāļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļ–āļēāļžāļ­āđāļĄāđ€āļĨāļāļāļ™ āļˆāļ°āđ€āļāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļ–āļēāļšāļēāļ™āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄ

āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļāđ€āļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļāđ€āļ•āļšāđ‚āļ•āļŠāļ§āļĒāļœāđƒāļŦāļāļĄïŋ―āļāļ‚āļ™āđ€āļ—ïŋ―āđ„āļĢ āđ€āļ”āļ

āļˆāļ°āļĒāļ‡āđ€āļĢāļĄāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļ§āļ•āļāļāļ‡āļ§āļĨāđƒāļ™āļ”ïŋ―āļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļĄïŋ―āļ

āļĒāļ‡āļ‚āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļĄïŋ―āđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļāđ†āļ™āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄ

āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ› āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļšāļ­āļĒāđ†āļāļšāđ€āļ”āļāļ„āļ­ āļ„āļ§ïŋ―āļĄ

āļāļĨāļ§āļïŋ―āļĢāļœāļ”āļžāļĨïŋ―āļ” āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļŠāļ™āļ”āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”ïŋ―

āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āļïŋ―āļĢāļœāļ”āļžāļĨïŋ―āļ”āļ—āļĄïŋ―āļāļˆāļ™āđ€āļāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļŠāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°

āļ—āļšāļ•āļ­āļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ āļïŋ―āļĢāļŠāļ­āļš āđ€āļŠāļ™ āđ€āļĢāļĄāđ„āļĄāļ­āļĒïŋ―āļāđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™

āđ„āļĄāļāļĨïŋ―āļŠāļ­āļš āļ›āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļĄïŋ―āļāļāļ­āļ™āļŠāļ­āļš āļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļˆāļ™āļŠāļ­āļš

āļ•āļ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļ™āđ„āļĄāļŦāļĨāļš āđ€āļ”āļāđƒāļ™āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļāļ­ïŋ―āļˆāļĄāļ„āļ§ïŋ―āļĄ

āļāļĨāļ§āļïŋ―āļĢāļœāļ”āļžāļĨïŋ―āļ”āđ„āļ” āļ„āļ§ïŋ―āļĄāļāļĨāļ§āđ€āļŦāļĨïŋ―āļ™āļˆāļ°āļĄāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ•āļ­āļžāļ’āļ™ïŋ―āļïŋ―āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ

āđ€āļ„āļĨāļ”āļĨāļšāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđƒāļŦāļĨāļāļŸāļ‡āļ§āļēāļ—āļģāļēāđ„āļĄāļĨāļāļˆāļ‡āļĢāļŠāļāļāļĨāļ§āļāļēāļĢāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄ

āļ„āļ”āļ—āđ„āļĄāļŠāļĄāđ€āļŦāļ•āļŠāļĄāļœāļĨ āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ‡āļ§āļĨāļāļšāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļŠāļ‡āļ—āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ “āđ€āļ”āļāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļ‡ āļāļĨāļ§āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļžāļ”āļŦāļ™āļēāļŠāļ™āđ€āļĢāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļāļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļ„āļ“āļ„āļĢ āđāļĨāļ°āļžāļ­āđāļĄāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĨāļāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ„āļ”āļ—āļŦāļ™āļ‡ āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦāļĨāļāļžāļ”āđƒāļŦāđ„āļ”āļ”āļ—āļŠāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āđāļĨāļ§āđ€āļ”āļāļĒāļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ” āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ„āļ“āļ„āļ§āļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļˆāļ°āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļĢāļ°āļ•āļ™āđƒāļŦāļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ§āļēāļ–āļēāđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āļ” āđ€āļ‚āļēāļāļĒāļ­āļĄāļŠāļ­āļšāđ„āļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāđ€āļ™āļ™āđƒāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ„āļ“āļžāļ­āļ„āļ“āđāļĄāļžāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļĄāļēāļāđāļĨāļ§āļ–āļēāđ€āļ”āļāļŠāļ­āļšāļœāļēāļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļŠāļ§āļ™āļĨāļāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĒāļ” āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āđ† āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ”āđ€āļĢāļ āļ­āļ­āļāļāļģāļēāļĨāļ‡āļāļēāļĒ āđ„āļ›āđ€āļĨāļ™āļŦāļĢāļ­āļ—āļģāļēāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āļĢāļ§āļĄāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āļŠāļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āđ‚āļĢāļ„āļāļĨāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļ„āļ“āļŠāļĢāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļ”āļāļŠāļ‡āđ€āļāļ™āđ„āļ›āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āđ€āļŠāļ™ āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāđ€āļ”āļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ“āđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļē āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ“āđ€āļ„āļĒāļ­āļĒāļēāļāļ—āļģāļē (āđāļ•āļ§āļēāļ—āļģāļēāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”) āļ‹āļ‡āļ„āļ“āļ­āļēāļˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĢāļŠāļāļ§āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ–āļāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļāļ”āļ”āļ™āđ€āļ”āļāđ„āļ”āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡āđ„āļĄāļĢāļ•āļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ‡āđƒāļˆ āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļēāļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āđāļšāļš āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļāļēāļĢāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļĐāļĒ āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāļĨāļāļĢāļ§āļēāļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡āļāļ—āļģāļēāļžāļĨāļēāļ”āđ„āļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™āļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦ “āđ€āļ™āļĒāļšâ€ āļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļœāļ­āļ™āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļ”āļāļĢāļŠāļāđ‚āļĨāļ‡āđƒāļˆāļĄāļēāļāļ‚āļ™

āļ„āļ“āļžāļ­āļ„āļ“āđāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĨāļĄāļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ‡āļĨāļāđ„āļ”āļ— [email protected] āļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ‡āļĨāļāđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āđāļ”āļ™āļ„āļ°

“āđ€āļ”āļāđ† āļĄāļāļˆāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āđ€āļ›āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āđ€āļŠāļ™ āļāļĨāļ§āļŦāļĄāļē

āļāļĨāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ” āļāļĨāļ§āļāļēāļĢāļŠāļ­āļš āļŦāļĢāļ­āļāļĨāļ§āļāļēāļĢāļžāļ”āļŦāļ™āļēāļŠ āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™

āđāļ•āđ€āļĄ āļ­āđ€āļ”āļāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļ§āđāļĨāļ§ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļ§āļ˜āļŠāļ§āļĒāđ€āļ”āļ

āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđ€āļ”āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄâ€

34 DECEMBER 2009 35DECEMBER 2009

Page 19: ThaiSmile Magazine # 97

By Dr Khanungnit Garnett www.edupluscic.org

āļ‚āļ­āđ€āļŠāļāđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļ—āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļē āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āđ€āļ‚āļēāļ„āļ­āļĢāļŠāļāļāļ­āļšāļĢāļĄâ€Ķ

â€Ē āļŸāļ”āđ„āļŪāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 3 – 3 āļ§āļ™ ÂĢ402â€Ē āļŸāļ”āđ„āļŪāļĒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ— 4 – 5 āļ§āļ™ ÂĢ500â€Ē āļ§āļ˜āļāļēāļĢāļāļĢāļ­āļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ Safer food, Better Business - 1 āļ§āļ™ ÂĢ90â€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ•āļāļ—āļˆāļģāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđāļ­āļĨāļāļ­āļŪāļ­āļĨ (DPS) - ÂĢ630â€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļˆāļ”āđ€āļŠāļĢāļŸāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄ - 1 āļ§āļ™ ÂĢ95â€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ˜āļĢāļāļˆāđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢ – 3 āļ§āļ™āđ€āļ•āļĄ ÂĢ600â€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āđāļĨāļĨāļāļ„āļē (Customer Services) - 1 āļ§āļ™ ÂĢ75â€Ē āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” (Marketing) - 1 āļ§āļ™ ÂĢ95â€Ē āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ (Skill for Life) - āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļœāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļģāļēāđ€āļ§āļĢāļ„āđ€āļžāļ­āļĄāļ— (āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļˆāļēāļĒāļ„āļēāđ€āļĢāļĒāļ™)â€Ē NVQ – āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļœāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ—āļģāļēāđ€āļ§āļĢāļ„āđ€āļžāļ­āļĄāļ— (āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļˆāļēāļĒāļ„āļēāđ€āļĢāļĒāļ™)āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļ­āļ™āđ† āļ­āļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ*āļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄ VAT āđāļĨāļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ„āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™āļ—āļ™āļ—āđ€āļĄāļ­āļˆāļšāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ

āđ€āļŠāļ„āļ§āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđ„āļ”āļ— www.edupluscic.org āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ—āļĢāļ–āļēāļĄāļ— 0871 2003441

āļ“ āļĻāļ™āļĒāļ­āļšāļĢāļĄāļ­āļ”āļžāļĨāļŠāļ‹āđ„āļ­āļ‹āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒ āļ”āļĢ. āļ„āļ™āļ‡āļ™āļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ™āļ—āļ— āļœāđ€āļŠāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ—āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļēāļ āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļŠāļ™āļ™āļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļŠāļ™ BIIAB, Highfield Awarding Body of Compliance (HABC), Chartered Institute of Environmental Health (CIEH), National Council for Further Education (NCFE) āđāļĨāļ° The Royal Environmental Health of Scotland (REHIS) āļĢāļšāļŠāļ­āļ™āļ—āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ— āļ•āļēāļĄāļĻāļ™āļĒāļ­āļšāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āļē 30 āđāļŦāļ‡āļ—āļ§āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āļŠāļ™āđƒāļˆāđ‚āļ—āļĢ 0871 2003441 āļĄāļ­āļ–āļ­ 07760 124612 āļ­āđ€āļĄāļĨ [email protected] āđ€āļ§āļšāđ„āļ‹āļ• www.edupluscic.org āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļšāđāļĨāļ§āļĄāđƒāļšāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ™āļĒāļšāļ•āļĢāļ­āļ”āđāļœāļ™āđƒāļŠāļ•āļ”āļĢāļ›āļ–āļēāļĒāļŠāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄ

Train to Gain āđāļˆāļāļ—āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™ ÂĢ1,000 āļ•āļ­āļŦāļ™āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—!

āļ­āļ”āļžāļĨāļŠāļŠāļ§āļĒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļïŋ―āļĢ “āļ„āļĢāļ§āđ„āļ—āļĒāļŠāđ‚āļĨāļâ€ āđāļˆāļāļŸāļĢāļŠāļ•āļāđ€āļāļ­āļĢāļŠāļŸāļ”āđ„āļŪāļĒāļ™ āļĄāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āļĄāļēāļāļ•āļ­āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŠāļ™āđƒāļˆāļ•āļ”āļ•āļ­āļŠāļ‡āļ‹āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļēāļ•āļ”āđāļŠāļ•āļĄāļ› āđ•āđ— āđ€āļžāļ™āļ™ āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ‹āļ­āļ‡āļ–āļ‡āļ•āļ§āļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ§āļˆāļ”āļŠāļ‡āļĄāļēāļ— Edu-Plus CIC, Duang-dhamma Building, 49 Castle Street, Banbury OX16 5NU āļŦāļĢāļ­āļ­āļēāļ™āļ‚āļ­āļĄāļĨāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ—āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļĢ Fire Awareness āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ— www.edupluscic.org

“āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļĒāļĄāļŠāļ‡āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ˜āļĢāļāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđƒāļŦāļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āđ„āļ”āļĢāļˆāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļˆāļāļēāļĢāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļāļĢāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‡āļēāļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļˆāļ‡āļ‚āļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļœāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŦāļĄāļ™āļĻāļāļĐāļēāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļžāļ’āļ™āļēāļ˜āļĢāļāļˆāđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŦāļĨāļāđ€āļāļ“āļ‘āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļĨāļ”āļ›āļāļŦāļēāļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļœāļ”āļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšâ€ āļŊ āļžāļ“ āļŊ āļāļ•āļ• āļ§āļ°āļŠāļ™āļ™āļ— – āđ€āļ­āļāļ­āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ - āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ 2552

...āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāļ„āļāļāļšāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāļ‚āļ­āļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ° āļˆāļ™āļ­āļēāļˆāļ—āļģāļēāđƒāļŦāļšāļēāļ‡āļ˜āļĢāļāļˆāļ—āļģāļēāļœāļ”āļāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ€āļ—āļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ“ āđāļ•āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĢāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđ€āļāļĒāļ§āđ‚āļĒāļ‡āļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āļ„āđ€āļ„āļĒāļ‡āļĄāļēāļāļšāļāļēāļĢāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāļāļāļĢāļ°āđ€āļšāļĒāļšāđƒāļŦāļĄāđ† āļ™āļ™āļāļ„āļ­ “āđ€āļ‡āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļŸāļĢ” āļŦāļĢāļ­āļ—āļ™ L&M (Leader-ship and Management Funding) āļ‹āļ‡āļ—āļāđ† āļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āđƒāļŦāļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļŠāļāļāļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļžāļ­āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāđƒāļŦāļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ (Up Skills) āļ‹āļ‡āļĒāļ‡āļĄāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļ­āļāļĄāļēāļāļ—āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢ āđāļ•āļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĢāļšāļĢāļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āļŠāļēāļĒāđ€āļāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ”āļ™...

āļ—āļ™ L&M āļ™ āļĄïŋ―āļˆïŋ―āļāđ„āļŦāļ™?āļ—āļ™āļ™āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™āļˆāļēāļ LSC (Learning Skills Council) āđ‚āļ”āļĒ

āļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ„āļ­ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāļ˜āļĢāļāļˆāļāļēāļĢāļ„āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāļāļ–āļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡ (āļ—āļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ•āļ‡āđāļ• 9 āļ–āļ‡ 249 āļ„āļ™)* āļ™āļģāļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ€āļžāļ­āļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđāļĨāļ°āļāļĄāļ­āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ„āļē (Up Skills) āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡

āļœāļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚ïŋ―āļĢāļšāļ—āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ­āļĒïŋ―āļ‡āđ„āļĢ?āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļœāļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļ—āļ™āļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ™āđ„āļ” āđāļšāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 2 āļĨāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āļ™āļšāļĢāļĐāļ— (Business) āļ‹āļ‡...1.1. āļĄāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡ 9 āļ–āļ‡ 249 āļ„āļ™*1.2. āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļŠāđ€āļ—āļēāļ™āļ™1.3. āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ‡āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ Investors in People (LiP) 1.4. āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļāļēāļĢāļāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ§āļŠāļēāļ­āļēāļŠāļžāđƒāļ”āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļšāļŠāļ­āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē 1.5. āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āđƒāļ”āļˆāļēāļāļĢāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļŠāļēāļĄāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļ™āļĄāļēāļāļ­āļ™

2. āđ€āļ›āļ™āļšāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ™āļ™ āļ‹āļ‡...2.1 āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļˆāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­...2.2. āđ€āļ›āļ™āļœāļšāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āļĄāļŦāļ™āļēāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ™āļ™āđ† āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļ—āļ™āļ™āđ„āļ”āļšāļĢāļĐāļ—āļĨāļ° ÂĢ1,000 āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļ™āļšāļˆāļēāļāļ§āļ™āļ›āļāļĄāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļš Skills Broker (Application Induc-tion Date)āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļ„āļ­ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļŠāļĄāļ„āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™, āđ€āļ‚āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļāļ­āļ™ (āđ€āļžāļ­āļžāļŠāļ™āļˆāļ§āļēāđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļ™āļˆāļĢāļ‡) āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļĒāļ™āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāļˆāļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļ™āļˆāļ”āļ­āļšāļĢāļĄ āđ€āļžāļ­āļ—āļģāļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļ‡āļ™āļ„āļ™ (āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ„āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ‡āđāļ• 15 āļ–āļ‡ 40 āļ§āļ™ āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļŦāļ™āļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āđ€āļ‚āļ•)

āđ‚āļ”āļĒāđāļšāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ‡āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ›āļ™ 2 āļŠāļ§āļ™āļ„āļ­ ÂĢ500 āđāļĢāļ āļ„āļ™āđƒāļŦāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļ• ÂĢ500

āļŠāļ”āļ—āļēāļĒ āļˆāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļ™āļ— 50% āļŦāļĢāļ­āđāļšāļ‡āļāļ™āļ­āļ­āļāđāļšāļš 50:50 āđ€āļŠāļ™āļ–āļēāļˆāļēāļĒāļ„āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļ•āļ­āļ­āļ ÂĢ1,000 āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ‡āļ™āļ„āļ™ ÂĢ500 āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ–āļēāļˆāļēāļĒāļ„āļēāđ€āļĢāļĒāļ™āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” ÂĢ1,500 āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļ‡āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ™ ÂĢ1,000 (āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļē VAT)

Q&AāđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠïŋ―āđƒāļ”āđ„āļ”āļšïŋ―āļ‡?āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āđ€āļĢāļĒāļ™āļ§āļŠāļēāđƒāļ”āļāđ„āļ” āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢāļšāļ‡āļ„āļšāđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āđ€āļŠāļ™ NCPLH, Level 2 Food Hygiene āđāļĨāļ° H&S

āļ—āļ™āļïŋ―āļĢāđ€āļĢāļĒāļ™āļ™āļĄāđƒāļŦāđƒāļŠāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āđƒāļ”āļšïŋ―āļ‡?āļ—āļāđ€āļ‚āļ•āļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļŠ

āđ€āļ›āļ™āļĢïŋ―āļ™āļ­ïŋ―āļŦïŋ―āļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļŠāļ—āļ™āļ™āđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ?āđ„āļ” āļ–āļēāļĄāļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļ—āļāļĨāļēāļ§āđ„āļ§āļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™

āļ—āļ™āļ™āļĄāđ‚āļ­āļïŋ―āļŠāđƒāļŠāđ„āļ”āđ€āļĄāļ­āđ„āļĢ?āļ—āļ™āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļˆāļēāļĒāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāļ§ āđāļ•āļ˜āļĢāļāļˆāļĢāļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļžāļ‡āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđƒāļŠāđ€āļĄāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāļ› 2007 āļĄāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āļžāđ€āļĻāļĐāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļāļ­āļš 200 āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒ āļĒāļāļ•āļ§āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļŠāļ™āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ Suwanna Thai Restaurants āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļŠāļ§āļĢāļĢāļ“āļē, Thai R Us āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļ­āļ‡āļāļĢ, āļĢāļēāļ™ Patara, āļĢāļēāļ™ Thai Tho āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļ™āļāļ, āļĢāļēāļ™āđ€āļˆāļēāļžāļĢāļ°āļĒāļē Eat Thai āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļĄāļ, āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ Princess āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļˆāļ”, āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļˆāļŦāļĄāļ§āļĒ, āļĢāļēāļ™ Silom āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļĄāļ”āļŦāļĄ, āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ Pad Thai āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļĄāļ™āļ•āļĢāļē, āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ Montien Thai āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļ­āļģāļēāļ™āļēāļˆ, āļĢāļēāļ™ Mae Ping, āļĢāļēāļ™ Talad Thai āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ­āļēāđ€āļ›āļĒāļāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļžāđāļĄāļ§, āļĢāļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­ Siam Corner Group āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāđ€āļˆāļĒāļš, āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ Thailand Number 1, āļĢāļēāļ™ Yod Siam āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļĒāļ­āļ”, āļĢāļēāļ™Thai Barn āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļžāļŠāļēāļĒāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ™āđ„āļ—āļĒ Balcony āļŊāļĨāļŊ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

....āļšāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļĄāļāļēāļĢāļāļ”āļāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āļŠāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļŠāļ™ Midlands āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ™āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŠāļŠāļ—āļ˜āđ€āļĨāļĒāđāļĄāđāļ•āļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ”āļĒāļ§!

āļ›āļˆāļˆāļšāļ™ āļ—āļ™āļ™āļĄāđ€āļŦāļĨāļ­āđ€āļžāļĒāļ‡āđ€āļĨāļāļ™āļ­āļĒ āļšāļēāļ‡āđ€āļ‚āļ•āđ€āļŠāļ™ South East āļ‡āļšāļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĢāļ°āļ‡āļšāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§āļŠāļ§āļ‚āļ“āļ°!

āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• London āļ‡āļšāđ€āļŦāļĨāļ­āļ™āļ­āļĒāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āļē āđ€āļ‡āļ™āļ™āļēāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ› 2010 āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļĢāļēāļ™āļ„āļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāļĢāļšāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ‚āļ­āđ€āļĢāļĒāļāđƒāļŠāļ—āļ™ L&M āļ™āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ”āļ§āļ™! āļŦāļĢāļ­āđ‚āļ—āļĢāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄ āđ„āļ”āļ— 0871 2003441 (āļ‚āļ­āļŠāļēāļĒāļ„āļ“āļĄāļ”).....

36 DECEMBER 2009 37DECEMBER 2009

FoodHygeine

Page 20: ThaiSmile Magazine # 97

*Conditions apply

Chaucer House, White Hart YardSE1 1NX - London (UK)āļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļ”āđ€āļžāļĄāđ€āļ•āļĄāđ„āļ”āļ— ‘āļžāđ€āļˆāļ™â€™ āđ‚āļ—āļĢ. 07733316841

‘Free Intensive Academic English up to 8 months’

BAc (Hons) Business ManagementBSc (Hons) Accounting

SeeTrue

āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļĄāļēāļ‚āļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāđƒāļ™āļ›āđƒāļŦāļĄāļāļ„āļ­ āļ„āļģāļēāļ§āļē āļˆāļ°āđāļĨāļ°āļ„āļģāļēāļ§āļēāļ›āđƒāļŦāļĄ - āđ€āļ­āļ°āļ­āļēāļ™āđāļĨāļ§āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ –āđ„āļŦāļ™āļ„āļ™āđ€āļ‚āļĒāļ™āļŠāļ§āļĒāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāļŦāļ™āļ­āļĒāļ‹- āļ„āļ“āļœāļ­āļēāļ™āļĨāļ­āļ‡āļ™āļāļ”āļ‹ āđ€āļĄāļ­āļšāļ„āļ„āļĨāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŦāļĢāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļšāļ­āļāļ§āļē āļˆāļ°āđ€āļĨāļāđ‚āļāļŦāļ āļ™āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļ›āļēāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļŠāļēāļ•āļ—āļŦāļēāļĢāļ§āļēāļŠāļ‡āļ™āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļ„āļģāļēāļ§āļē āļˆāļ° āļ—āļ­āļĒāļŦāļ™āļēāļ„āļģāļēāļ§āļē āđ€āļĨāļāđ‚āļāļŦāļ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļ—āļģāļēāļāđ„āļ”āļŦāļĢāļ­āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļāđ„āļ” āļ™āļ™āļ„āļ­āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļēāļ§āļē āļˆāļ° āļŠāļ§āļ™āļ­āļāļ„āļģāļēāļ„āļ­āļ„āļģāļēāļ§āļēāļ›āđƒāļŦāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āđƒāļŦāļĄāļĄāļēāđƒāļŦāļĄāļ—āļāļ› āļ›āļ™āļ—āļģāļēāđ„āļĄāđ„āļ” āļ›āļŦāļ™āļēāļāļĒāļ‡āļĄāļ­āļĒ āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļœāļĨāļ”āļœāļ­āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ†

āđāļ•āļ­āļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļģāļēāļ§āļē āļ›āđƒāļŦāļĄāļāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļĨāļ§āļĢāļēāļĒāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļĢāļ­āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđ† āļŦāļĢāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļ”āđ†āļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ-āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļžāļ”āļˆāļēāļāļ™āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡-āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļāļēāļĢāļ”āļģāļēāđ€āļ™āļ™āļŠāļ§āļ•āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļāļ™-āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—āđāļāļ•āļ™āđ„āļ”āļ„āļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļ™āđāļāļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āđāļ•āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļ‡āļ„āļģāļēāļˆāļ°āļ–āļāļĨāļ‡āļŦāļĢāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļ™āļģāļēāļĄāļ™āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ™āļ™āļĒāļēāļāļāļ§āļēāļŠāļ‡āļ—āļžāļ”āļĄāļēāļāļ­āļ™

āļāļēāļĢāļ—āđ€āļĢāļēāļĄāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļ‚āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļ›āļœāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļ—āļ” āļ­āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļ­ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āļ„āļĢāļ™āđ€āļ„āļĢāļ‡āļžāļšāļ›āļ°āļāļēāļ•āļĄāļ•āļĢāļāļ™āđāļĨāļ§ āļŠāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ™āļšāļ§āļēāļ”āļĄāļēāļāđ†āļ„āļ­ āđ„āļ”āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ›āļ—āļœāļēāļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āļēāđƒāļ™āļ›āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļģāļēāļĨāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļ–āļ‡āļ™āļ™āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āđƒāļŦāļ”āļ‚āļ™āļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļ‡āļāļĄāļāļˆāļ°āļ§āļēāļ›āļ™āļˆāļ°āļ•āļ‡ new year resolution āļ­āļ°āđ„āļĢ āļˆāļ°āļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļģāļēāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāđƒāļŦāđ„āļ”āđāļĨāļ°āļ— āļĄāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļĒāļ™āļšāļ­āļĒāđ† āļ„āļ­ āļˆāļ°āđ€āļĨāļāļŠāļšāļšāļŦāļĢ āļˆāļ°āļĒāļ•āļāļēāļĢāļ”āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āđ€āļĄāļē āļˆāļ°āđ€āļĨāļāļ—āļģāļēāļ•āļ§āđ€āļŦāļĨāļ§āđ„āļŦāļĨ āļˆāļ°â€Ķāļˆāļ°â€Ķ.āđāļĨāļ°āļˆāļ°â€Ķ.. āđāļĨāļ°āļˆāļ°â€Ķāļ™āļāļˆāļ°āļĨāļ§āļ‡āđ€āļĨāļĒāđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ›āđƒāļŦāļĄāļ­āļāļ›āļŦāļ™āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļˆāļ°â€ĶāļĄāļāļˆāļ°āļĨāļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļŦāļĨāļ‡āļ›āđƒāļŦāļĄāļœāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļĄāļāļ§āļ™ (āđāļĨāļ°āļāļĄāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļĒāļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ­āļĄāļēāļ§āļē āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļĢāļ›āļŦāļ™āļēāļĒāļ‡āļĄāļ­āļĒāđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđƒāļŦāļĄāļ›āļŦāļ™āļēāļāļ™āļēāļˆāļ°āđ„āļ”)

āļˆāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ•āļēāļĄāđ€āļĢāļēāļāļĒāļ‡āļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļ™āļ­āļĒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļ„āļĢ āļŠāļ™āļ—āļĢāđ€āļ§āļŠ āļ­āļ”āļ•āļ™āļēāļĒāļāļĢāļāļĄāļ™āļ•āļĢāđƒāļ™āđ€āļāļ­āļšāļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļāļēāļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ™āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđƒāļŠāļĄāļĢāļ“āļēāļ™āļŠāļ•āļ™āļ„āļ”āļ§āļē āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāļ§āđ€āļ­āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āđāļ•āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ—āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ§āļˆāļ°āļĒāļ‡āļ­āļĒāļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ›

āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ—āđ€āļŦāļ™āđāļāļ•āļ™ āļˆāļ°āļ„āļ”āđ„āļ” āļŦāļĢāļ­ āđ„āļ”āļ„āļ” āđƒāļ™āļ§āļ™āļ›āđƒāļŦāļĄ āļž.āļĻ āđ’āđ•āđ•āđ“ āļ™āļāļ™āļēāļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āļ™āļāļ”āļ•āļ­āļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļˆāļ”āļžāļĨāđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ™āļēāļŽāļāļēāļ”āļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļ—āļĒāļ‡āļ„āļ™ (āđ„āļŦāļ™āđ† āļāļ‚āļ™āđ€āļ‡āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āđƒāļŦāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļ›āđƒāļŦāļĄāļāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļœāļēāļ™āļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļģāļēāđƒāļŦāļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļˆāļĢāļāļāļēāļ§āļŦāļ™āļēāļ”āļ§āļĒ)

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļˆāļģāļēāļāļ”āđƒāļ™āđāļ§āļ”āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļāļ„āļ™āļĄāļŠāļ—āļ˜

āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļŦāļĄāļ™āđ€āļĢāļ§āļ‚āļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļēāđ€āļ”āļĄāļāđ„āļĄāļ—āļĢāļēāļšāđāļ•āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļ‡āđ€āļāļ•āđ€āļŦāļ™āļ§āļēāđ€āļ§āļĨāļēāļœāļēāļ™āļĄāļēāđāļĨāļ°āđ„āļ›āđ€āļĢāļ§āļĄāļēāļ āđ€āļŠāļ™āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļ™āļāļāļ›āđƒāļŦāļĄāđāļĨāļ§ āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļ„āļ”āļ§āļē āļ„.āļĻ āđ’āđāđāđ™ āļœāļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ§āļēāļĒāļ•āļēāļĒāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ™ āļ„.āļĻ āđ’āđāđ‘āđ āļĄāļēāļ–āļ‡āđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ’āđāđ‘āđ’ āļ—āļ§āļēāđ‚āļĨāļāļˆāļ°āđ€āļˆāļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļžāļšāļ•āļˆāļ™āđ€āļŦāļĨāļ­āđāļ•āđāļœāļ™āļ”āļ™āļ­āļŸāļĢāļāļēāļ™āļ™āļ­āļāđāļ„āļŠāļ­āļ‡āļ›āļāļĄāļēāļ–āļ‡āđāļĨāļ§āļ‹ āđāļĨāļ§āļ™āļˆāļ°āđ„āļ›āļˆāļēāļ‡āļˆāļ™āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļĢāļ­āļĒāļāļĐāđ€āļŠāļĢāļˆāļ—āļ™āļĄāļĒāđ€āļ™āļĒ āļ–āļēāļ—āļēāļ™āļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āļŠāļĄāļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ’āđāđ‘āđ’ āļ—āļœāļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ§āļē āļžāļ™āļœāļ§āđ‚āļĨāļāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļžāļāļšāđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢāļ‡āļĒāļ‡āđƒāļŦāļ āđāļĨāļ°āđ€āļāļ”āļ™āļģāļēāļ—āļ§āļĄāđ‚āļĨāļ āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ•āļ­āļ™āļŠāļ•āđƒāļŦāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āđ€āļŦāļ•āļāļēāļĢāļ“āļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē āđƒāļŦāļŠāļ•āļāļšāļĄāļ™āļĐāļĒāļ—āļ‡āđ‚āļĨāļāļ§āļē āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļŠāļ‡āļ—āļĄāļŠāļ§āļ•āļ—āļ™āļ­āļĒāļ™āļ”

āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđ€āļĢāļĄāļĄāļēāđ€āļ•āļ­āļ™ āļ„āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļŸāļ‡āđ€āļ‚āļēāļšāļēāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āļ­āļēāļĻāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ­āļĒ āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļ” āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āļ™āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļˆāđƒāļŦāļāļšāļ—āļāļ—āļēāļ™ āļ•āļ‡āļŠāļ•āđāļĨāļ°āļ•āļ‡āļĄāļ™āđƒāļŦāļ” āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļāļˆāļ°āļ”āļĄāļēāļāđ†āļ™āļ°āļ„āļ° āļ„āļ”āđāļ•āļŠāļ‡āļ”āđ† āļ—āļģāļēāđāļ•āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ”āļ§āļēāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļ­āđ€āļŸāļ­āđāļāļāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļ™āļēāļ­āļĒāļ•āļ­āđ„āļ› āļŠāļ§āļŠāļ”āļ›āđƒāļŦāļĄāļ„āļ°

38 DECEMBER 2009

Page 21: ThaiSmile Magazine # 97

āđ€āļĢāļ­āļ‡ / āļ āļēāļž www.chasingengland.com

1. āđ€āļĨāļāđ€āļ‚āļēāļœāļšāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļšāļšāđ€āļĄāļēāđ† (āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāđ€āļĢāļēāđ€āļĄāļēāļāļ­āļ™āļˆāļģāļēāđ„āļ”āļ§āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļĄ resolution āļ­āļĒ)

2. āļ•āļ­āļˆāļēāļāļ‚āļ­āļ‚āļēāļ‡āļšāļ™...āđ€āļĨāļāđ‚āļ—āļĢāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđ„āļ›āļ‚āļ­āļ•āļ‡āļ„āđāļĄāđƒāļŠ āđ€āļ­āļĒāđ† āđ„āļĄāđƒāļŠāđ† āđ€āļĨāļāđ‚āļ—āļĢāđ„āļ›āļ­āļ­āļ™āđāļĄāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļĄāļēāđ†

3. āđ„āļĄāđāļ„āļ°āļāļĢāļ°āļ›āļāļŦāļĄāļāļ­āļ™āđ€āļ•āļĄ (āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļĄāļ‚āļ­āđāļāļ•āļ§āļ§āļēāļŦāļēāđ€āļŦāļĢāļĒāļāđ„āļ›āļāļ™āļāļēāđāļŸāļŠāļ•āļēāļĢāļšāļ„āļāļ•āļēāļĄ)

4. āļŦāļĒāļ”āđ€āļ‹āļ™āļ•āļŠāļāļāļēāđ‚āļ‡āđ† āļāļšāļšāļĢāļĐāļ—āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āļ—āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ—āļĄāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļ™āđāļˆāļāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļŠāļ§āļĒāđ† āļŸāļĢ āđāļĨāļ§āļĨāļĄāļ­āļēāļ™āļ•āļĢāļ‡āļ”āļ­āļāļˆāļ™āļ—āļĢāđ€āļĨāļāđ† āļ§āļē āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢ āđ€āļ”āļ­āļ™āļĨāļ° 45 āļœāļāļĄāļ”āđ€āļ›āļ™āđ€āļ§āļĨāļē 2 āļ› (āļŪāļ­āđ†)

5. āđ€āļĨāļ re-touch āļĢāļ›āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļšāļšāļŠāļ”āđ†āđƒāļ™ Photoshop (āđ€āļžāļ­āļ—āļ§āļēāļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāļ•āļāđƒāļˆāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļˆāļ­āđ€āļĢāļēāļ•āļ§āļˆāļĢāļ‡)

6. āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āļ—āļāđ€āļĨāļĄāļ—āļŠāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ Books Club (āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāđāļāļ°āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŦāļ­āļŦāļ™āļ­āļĒāļāļĒāļ‡āļ”)

7. āļŦāļĒāļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĨāđƒāļŦāļĄāđ€āļžāļĄāļˆāļēāļāļ­āđ€āļĄāļĨāļ—āļ‡ 8 āļ—āđ€āļĢāļēāļĄāļ­āļĒāđāļĨāļ§ (āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļĢāļˆāļģāļēāđ„āļ§āđ€āļŠāļĄāļ­āļ§āļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĨāđƒāļŦāļĄāđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āđ€āļ›āļ™āļ—āļĨāļģāļēāļšāļēāļāđāļāđ€āļžāļ­āļ™āļāļ‡)

8. āļ—āļāļ„āļĢāļ‡āļ—āļ‹āļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ„āļŸāļŸāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđ† āđ€āļ‚āļēāļšāļēāļ™ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļ™āļ„āļĄāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļ”āđ€āļ­āļ‡ (āđāļĨāļ°āļ–āļēāđ€āļ›āļ™āđ„āļ›āđ„āļ” āļ„āļ§āļĢāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļēāļ„āļĄāļ­āļ§āļ˜āđƒāļŠāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļĄāļ­āļ–āļ­āđ„āļŪāđ€āļ—āļ„āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ—āļ‹āļ­āļĄāļēāđ€āļĄāļ­ 6 āđ€āļ”āļ­āļ™āļ—āđāļĨāļ§āļ”āļ§āļĒ - āļˆāļ°āļ”āļĄāļēāļāđ†)

9. āđ€āļĨāļāđ€āļĨāļ™āđāļ•āļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļĢāļ‡āļœāļĄāđƒāļŦāļ„āļ™āļ­āļ™ (āļ­āļĒāđƒāļ™āđƒāļˆ) āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āļĄāļēāđ„āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒāļĢāļ–āđ„āļŸāđƒāļ•āļ”āļ™

10. āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļē Password āđƒāļŦāļĄāļ—āļĄāļ™āļ”āļāļ§āļēāđāļšāļšāļŠāļ™āļ„āļ”āļˆāļģāļēāļžāļ§āļ “wordpass” āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ “admin” āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄāļ “test” āđ€āļ­āļēāļĄāļēāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™

āđāļ•āļ›āļ™āđ€āļĢāļēāļ§āļēāļˆāļ°āļĨāļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āđƒāļŦāļĄāļ—āļ—āļģāļēāđƒāļŦ New Year’s Resolution āļĄāļ™āđ„āļ”āļœāļĨāļ‚āļ™ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ—āđāļ—āļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļ›āļŽāļšāļ•āđƒāļŠāļ•āļ‡āđāļ•āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āđ„āļ› āđ€āļĢāļēāļāļˆāļ°āļĄāļē āđ€āļĨāļ­āļ™āļĨāļ‡āļĄāļēāļ—āļģāļēāļ•āļ­āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļāļĄāļ āļēāļžāļ™āļ˜ (āļŪāļēāđ† ...āđ€āļ‚āļēāļ—āļēāđ† āļ„āļ”āđ„āļ”āļĒāļ‡āđ„āļ‡āļ™ āđ€āļĢāļēāđāļ­āļš āļŠāļ™āļŠāļĄāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡) āļ­āļ™āļ™āļāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĨāļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ° resolution āļ—āđāļĨāļ§āđ† āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē āļĄāļ™āđ€āļˆāļ‡āļ•āļ‡āđāļ•āļāļ­āļ™āļˆāļšāđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāđāļĨāļ§āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ āļĒāļ‡āđ„āļ‡āļāļ•āļēāļĄ āđ€āļĢāļēāļŦāļ§āļ‡āđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ§āļēāļ›āļ™ āđ€āļĢāļēāļāļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļāđ† āļ„āļ™āļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ”āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§āļ— āļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļĢāļ­āļ”āđ„āļ›āđ„āļ”āļ—āļ‡āļ› āļāļ‚āļ­āđƒāļŦāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļŠāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļ™āļ°āļ„āļ°...Happy New Year!!

āđ„āļŦāļ™āđ†āļāļ›āđƒāļŦāļĄāđāļĨāļ§āļ—āļāđ†āļ„āļ™āļĄ New Year’s Resolution āļāļ™āđāļĨāļ§āļŦāļĢāļ­āļĒāļ‡āļ„āļ° āļŠāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ™āļ™ āļĄāļ—āļāļ›āļ„āļ° (āđāļĨāļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļēāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāļĨāļĨāļ§āļ‡ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒāļ‹āļāļ›)

āļŠāļ§āļ™ New Year’s Resolution āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ›āļ™ āđ€āļĢāļēāļāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļ—āđāļĨāļ§āļĄāļēāļ›āļ”āļāļ™āļ™āļ”āļŦāļ™āļ­āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđƒāļˆāļ—āļ§āļēāļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļĄāļ„āļ“āļ āļēāļžāđ„āļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ›āļ—āđāļĨāļ§āļ™āļ™ āļĄāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™ Mission Impossible āđ„āļ› āļ•āļ‡āđāļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ—āļ™āļŠāļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ (āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ„āļ™āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđƒāļ™āđ‚āļĨāļ) āđāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļāļˆāļ°āļˆāļšāļĨāļ‡āđƒāļ™āļ—āļģāļēāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ—āļ§āļē “āļ—āļģāļēāđ„āļĄāđ„āļ” -āđ„āļ›āđ€āļĢāļĄāđƒāļŦāļĄāļ•āļ­āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļ­āļāļ—āļāđ„āļ”” āđāļĨāļ°āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ§āļēāļžāļ­āđ€āļ”āļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļāļ”āļĄāļēāļ–āļ‡ āļāļœāļĨāļ”āļ§āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ­āļāđ€āļ›āļ™āļ§āļāļˆāļāļĢāļ—āđ„āļĄāļĄāļŠāļ™āļŠāļ” (āđāļ•āļāļ” āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļĄāđ†āđƒāļŦāđ„āļ”āļ„āļ”āđāļĨāļ°āļĢāļŠāļāļœāļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļēāļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āđ€āļĨāļ­āļ™āļĨāļ­āļĒāļ§āļšāļ§āļšāļ­āļĒāđƒāļ™āļ­āļēāļāļēāļĻāļāļ•āļēāļĄāļ—) āļ­āļĒāļēāļ‡ New Year’s Resolution āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ›āļ—āđāļĨāļ§āļāļĄāļ•āļ‡ 10 āļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ°āļ„āļ° āđāļ™āļ™āļ­āļ™āļ­āļĒāđāļĨāļ§āļ§āļēāļ—āļģāļēāđ„āļĄāļŠāļģāļēāđ€āļĢāļˆāđ€āļĨāļĒāļ‹āļāļ­āļĒāļēāļ‡ ..āđ€āļĢāļĄāļ•āļ‡āđāļ•

40 DECEMBER 2009

āļāļ”āļ›āļĨāļēāļĒāļ”āļ™āļŠāļ­āđ€āļ‚āļĒāļ™

Page 22: ThaiSmile Magazine # 97

SmileEntertain

āđ€āļĢāļ­āļ‡ MissDooTv

49NOVEMBER 2009

āļĄāļŦāļē’āļĨāļĒāļŠāļĒāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļ™āļ§āļŠāļĒāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļ—āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ‚āļ™āļŦāļ§āļĨāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĄāļ­āļĒāļ§āļē āļŦāļĄāļ§āļĒ āļ™āļāļĻāļāļĐāļēāļŠāļēāļ§ āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āļēāļ‡āļŠāļ§āļ‡āļ›āļ”āđ€āļ—āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ­āļāļ—āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļāļšāļĄāļĨāļ™āļ˜āļāļ āļĒ āđāļ•āđ€āļ˜āļ­āļ•āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĨāļāļĨāļšāļ•āļ‡āđāļ•āļ„āļ™āđāļĢāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļšāļ•āļ‡āļēāļ™ āļ—āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļēāļāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ—āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡āļ™āļģāļēāļŦāļāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŪāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļŸāļ•āļŠāđāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āļŦāļ­āļ‡āļ”āļšāļˆāļ•āļŠāļ”āļŠāļĒāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļŠāļ”āļœāļ§āļēāļĒāļ‡āļ„āļ‡āļ§āļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļ­āļĒāļāļšāļŦāļĄāļ§āļĒ āđāļ•āļ„āļĢāļēāļ§āļ™āļĄāļ™āļāļĨāļšāļžāļ‡

āļĄāļēāļ–āļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļ™āļ­āļāđāļĨāļ§ āđ€āļ”āļ­āļ™āđāļŦāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āļ§āļēāļ–āļ™āļ™āđāļ•āļĨāļ°āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ”āļēāđ„āļŸāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āđ€āļžāļ­āđ€āļ‰āļĨāļĄāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ§āļ™āļ„āļĢāļŠāļ•āļĄāļēāļŠāđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļŠāļ‡āļ—āļēāļĒāļ›āđ€āļāļēāļ•āļ­āļ™āļĢāļšāļ›āđƒāļŦāļĄ āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļĒāļēāļ§āđāļšāļšāļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāđƒāļ„āļĢāļ—āđ„āļĄāđ„āļ”āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™ āļāđ€āļ›āļ”āļŠāļĄ DooTV āđ„āļ”āļ„āļ° āđ€āļĢāļēāļĒāļ‡āļ­āļžāđ€āļ”āļ—āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļœāļŠāļĄāđāļšāļšāļ—āļ™āļ”āļ§āļ™āđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĄ āļ‡āļ™āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ„āļ™āļ­āļĒāļšāļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ„āļ—āļĒāļāļ™āļ”āļāļ§āļē āļ„āļĢāļēāļ§āļ™āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđāļŸāļ™āđ† āđāļ™āļ§āļŠāļĒāļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāļāļ™āđ€āļ•āļĄāļ— āđāļ•āļāđ„āļĄāļĨāļĄāļ—āļˆāļ°āļŦāļ§āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĢāļāđ† āļĄāļēāļāļēāļāļ„āļ™āļāļĨāļ§āļœāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ™āļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļāļ—āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļāļēāļāļ™ āđ„āļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļāļŦāļ™āļĄāļŦāļĨāļ­āļĨāļāļŦāļ™āļ‡ āļ­āļĒāļēāļ‡āļžāđ€āļ„āļ™āļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡ āļ­āļ°āļŪāļē! āļ‰āļšāļšāļ—āđāļĨāļ§āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ–āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļžāđ€āļ„āļ™ āļ‰āļšāļšāļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ–āļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāđ€āļ„āļ™ āļ‰āļšāļšāļŦāļ™āļēāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ–āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļžāđ€āļ„āļēāļ”āļĄāļĒāļ„āļ° (āļĨāļ­āđ€āļĨāļ™āļ™āļē) āļāļšāļāļēāļĢāļĄāļēāļĨāļ‡āļˆāļ­āđ€āļ‡āļ™āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļšāļ„āļŠāļēāļ§āļŪāļ­āļ•āļĄāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡ āļ„āļĢāļŠ āļŦāļ­āļ§āļ‡ āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāļēāļĄāļēāļŦāļēāļ™āļ°āđ€āļ˜āļ­ āļ—āļ—āļģāļēāļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļ•āļŦāļ™āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡ 5 āđāļžāļĢāļ‡ āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļ›āļ”āļ•āļ§āļ–āļ‡ 15.1 āļĨāļēāļ™āļšāļēāļ—

āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāļēāļĄāļēāļŦāļēāļ™āļ°āđ€āļ˜āļ­āļŦāļ™āļ‡āđāļ™āļ§āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ•āļ-āļ„āļ­āļĄāđ€āļĄāļ” āļ—āļŠāļ°āļ—āļ­āļ™āļ–āļ‡āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļž āļ—āļ•āļ­āļ‡āļœāđ€āļŠāļāļāļšāļ›āļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāļĄāļĒāļĨ (āļ„āļĢāļŠ āļŦāļ­āļ§āļ‡) āļŠāļēāļ§āļ§āļĒ 30 āđ€āļ›āļ™āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļ„āļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ•āļĨāļĒāļāļšāļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢāļŠāļ”āđ‚āļŦāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ‡ āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āđ€āļ˜āļ­āļ•āļ­āļ‡ āļ‚āļ™āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđ„āļ‹āļ„ āļ•āļ­āļĢāļ–āļ• āđ‚āļšāļāđāļ—āļāļ‹ āđ‚āļŦāļ™āļĢāļ–āđ€āļĄāļĨ āđ‚āļ”āļ”āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ­ āļŠāļēāļĢāļžāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļĨāđ„āļ”āļžāļšāļāļš āļĨāļ‡ (āđ€āļ„āļ™ āļ˜āļĢāđ€āļ”āļŠ ) āļ§āļĻāļ§āļāļĢ Maintenance āđāļŦāļ‡āļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāļē BTS āđ€āļ™āļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āđ€āļ˜āļ­āļ•āļ™āļĄāļēāļāļĨāļēāļ‡āļ”āļāđāļĨāļ°āļšāļ‡āđ€āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļˆāļ­āļŠāļēāļĒāļŦāļāļ‡āļāļģāļēāļĨāļ‡āļĄāļŠāļĄāļžāļ™āļ˜āļĨāļāļ‹āļ‡āļ—āļŠāļ™āļ”āļēāļ”āļŸāļē āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļ”āļ­āļ­āļ‰āļēāļ§ āļāļēāļĢāđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļœāļŠāļēāļĒāļŠāļ­āđāļ›āļĨāļāļ„āļ™āļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļŦāļĄāļĒāļĨāđ€āļĢāļĄāļĢāļŠāļāđāļ›āļĨāļ āđ† āļ‚āļ™āļĄāļē āđ€āļ˜āļ­āļĢāļŠāļāļĢāļēāļ§āļāļšāļ§āļē āļĨāļ‡ āđ€āļ›āļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚āļšāļ§āļ™āļŠāļ”āļ—āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ‡āļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĒāđ€āļ”āļ™āđ€āļāļĄāļĢāļ!! āđāļ•āļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ„āļĄāļ‡āļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ” āļ”āļ§āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āđ„āļĄāļĨāļ‡āļ•āļ§ āđāļ–āļĄāļĒāļ‡āļĄāļ„āđāļ‚āļ‡āļŦāļ§āđƒāļˆāļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļžāļĨāļ™ (āđāļžāļ— - āļ­āļ‡āļĻāļĄāļēāļĨāļ™ āļŠāļĢāļ āļ—āļĢāļĻāļāļ”āđ€āļĄāļ˜āļē) āļŠāļēāļ§āļ™āļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āļšāļēāļ™ āđ„āļ›āļĨāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļŠāļ§āļĒāļ§āļēāđ€āļŦāļĄāļĒāļĨāļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļ–āđ„āļŸāļ‚āļšāļ§āļ™āļ™āđ„āļ›āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ

āļˆāđƒāļˆāđāļšāļšāļĄāļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļˆāļšāļāļ™āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļĨāļ°āđƒāļ„āļĢāļ—āļĢāļ­āļ„āļ­āļĒāļšāļ›āļœāļēāļĢāļēāļ•āļĢ 3.2 āļŦāļ­āđāļ•āļ§āđāļ•āļ āđāļĨāļ°āđāļŸāļ™āđ€āļāļē āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļ”āļ— www.dootv.tv āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļ™āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļšāđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāđāļŦāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļĄāļŠāļ‹āļ‚āļ­āļ­āļ§āļĒāļžāļĢāđƒāļŦāđāļŸāļ™āđ† āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāđāļĨāļ° DooTV āļ—āļāļ„āļ™ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚ āļĄāļēāļāđ† āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡ āļĨāļ°āļ—āļ‡āļŠāļ‡āđ„āļĄāļ”āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđƒāļŦāļĄāļ„āļ° āļŠāļ§āļŠāļ”āļ›āđƒāļŦāļĄāļ—āļāļ„āļ™āļ™āļ°āļ„āļ° āđāļĨāļ§āļžāļšāļāļ™āļ›āļŦāļ™āļēāļ„āļ°

5 āđāļžāļĢāļ‡ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡ 5 āļœāļāļģāļēāļāļšāļĄāļ­āļŦāļĨāļ­āļ™ āļˆāļēāļāļ„āļēāļĒ āļˆāļ—āđ€āļ­āļŠ āļžāļĢāļ­āļĄāļ”āļ§āļĒ 5 āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļāļē-āļˆāļĢāļēāļĒ āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡āļĄāļ“, āđāļ™āļ-āļŠāļēāļĨ āđ„āļ•āļĢāļĢāļ•āļ™, āđāļ”āļ™-āļ§āļĢāđ€āļ§āļŠ āļ”āļēāļ™āļ§āļ‡āļĻ, āļ™āđ‚āļ„āļĨ āđ€āļ—āļĢāđ‚āļ­ āđāļĨāļ° āļĄāļēāļŠāļē āļ§āļ’āļ™āļžāļēāļ™āļŠ āļ—āļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļš 5 āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ„āļ“āļŦāļĨāļ­āļ™ !!!!!

āđ€āļ‰āļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āđāļ™āļ§ āļ†āļēāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āđ„āļ”āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļāļĢāļ™āđ€āļāļēāļ­āļĒāļēāļ‡ āļ‰āļ•āļĢāļŠāļĒ āđ€āļ›āļĨāļ‡āļžāļēāļ™āļŠ āļĢāļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™ āļŠāļ™ āļ™āļēāļĒāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāđƒāļŦāļ āđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļ­āļ āđāļ™āļ§āđ€āļ‹āļ­āđ€āļ— āļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ› āļ­āļēāļĢāļāļĐ āļ—āļĢāļšāļšāļ—āđ€āļ›āļ™ āđ„āļ— āļ™āļāđ‚āļ—āļĐ āļŠāļ™āļŦāļ™āļ‡ āļ­āļ”āļ•āļĄāļ­āļ›āļ™āļĢāļšāļˆāļēāļ‡āļāļĨāļšāđƒāļˆ āđ€āļ‚āļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļˆāļ°āļšāļ­āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļŠāļĒāļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļēāđƒāļ„āļĢāļ„āļ­āļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļēāļĒāļ™ āļāļšāļŠāļ™ āļ™āļēāļĒāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāļ—āđƒāļŠāđ€āļ‚āļēāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļĨāļš āđāļ•āļŠāļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāđƒāļˆāļāļēāļĢāļˆāļšāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĄāļēāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āđāļĨāļ°āđ„āļ—āļāļ–āļāļŠāļ‡āļ•āļ§āļĄāļēāđ€āļĢāļ­āļ™āļˆāļģāļē āļāļēāļĢāļ•āļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļ”āļ‚āļ™

āđ„āļ—āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ›āļĨāļ­āļĒāļ•āļ§āđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļĄāļ‚āļ­āđāļĄ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 15 āļ§āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļˆāļšāļ†āļēāļ•āļāļĢāļĄāļēāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāđƒāļŦāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ™ āļ–āļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāļāļĨāļšāļĄāļēāļžāļĢāļ­āļĄāļāļšāļ†āļēāļ•āļāļĢ āđƒāļŦāļ†āļēāļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ€āļ‚āļēāļ—āļ™āļ— āđ„āļ—āđāļāļ°āļĢāļ­āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĢāļ‡āļˆāļģāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āđāļĨāļ°āđāļĨāļ§ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ”āļ•āļ†āļēāļ•āļāļĢāļĢāļĄāļāđ€āļĢāļĄāļ‰āļēāļĒāļ āļēāļžāļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ‚āļ™ āļ†āļēāļ•āļāļĢāļĄāļ­āļ­āļēāļŠāļžāđāļĨāļ°āļ†āļēāļ•āļāļĢ āļ•āļ­āđ€āļ™āļ­āļ‡ āļ–āļāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ€āļœāļŠāļāļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ„āļĄāđ„āļ” āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ­āļšāļ—āļŠāļĢāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ†āļē

āđ€āļ›āļēāļĄāļēāļ—āļ„āļ™āđƒāļāļĨāļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āļ™āļ™āļ„āļ­āļŠāļē āđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŦāļĄāļ§āļĒāđ„āļ”āļžāļšāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āļ— āđ€āļāļ”āļ‚āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡...āļ—āđ€āļ˜āļ­āļĄāļ­āļēāļˆāļĨāļĄ

42 DECEMBER 2009

Page 23: ThaiSmile Magazine # 97

āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļ”āļ§āļĒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ„āļ›āļ‚āļ­āļāļēāļĒāļŠāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ›āļŠāļ‚āļ­āļāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļ™āļ™ āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļ„āļ“āļ°āđ€āļ–āļēāđāļāļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāđ€āļžāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļžāļ˜āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŠāļ‚āļ­āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāļžāļ™āļšāļēāļ™ āļ–āļēāļĄāđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāļāļ™āļˆāļ™āļāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĒ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļē āļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āļāļ•āļ­āļ‡āļĄāļŠāļ™āđ€āļŠāļ‡āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āđ„āļ›āļ‚āļ­āļāļēāļĒāļŠāļēāļĒāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļāđ„āļĄāđƒāļŠāļ§āļēāļˆāļ°āļ‡āļēāļĒāđ†āļ™āļ āđ€āļĄāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāļāļ™āđāļĨāļ§ āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ—āļ•āļāļĨāļ‡ āļ„āļ“āļ°āđ€āļ–āļēāđāļāļŦāļāļ‡āļāļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄāļēāļ‚āļ­āđƒāļŦāļĄ āļˆāļ™āļāļ§āļēāđ€āļ–āļēāđāļāļāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļ•āļāļĨāļ‡ āļ„āļĢāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĒāļāļˆāļ°āļŦāļēāļĪāļāļĐāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļžāļ˜āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļ™āļ™āļāđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļ”āļ­āļāļ§āļ™ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļšāļēāļ™ āļ“ āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļēāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđƒāļ™āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđāļĄāļŪāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļ—āļ­āļ‡āļŸāļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļˆāļ­āļēāļāļēāļĻāđāļˆāļĄāđƒāļŠāđ„āļĄāļĄāļŦāļĄāļ­āļāļ›āļāļ„āļĨāļĄ āđāļĄāļˆāļ°āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļĪāļ”āļŦāļ™āļēāļ§āļ—āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđ€āļĒāļ™āļˆāļ”āļāļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļžāļāļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļĒāļŠāļŦāļ™āļĄāđƒāļŦāļāļŠāļēāļ§āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļĄāļ„āļ“āļ°āđ€āļ–āļēāđāļāļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­ “āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­â€ āļāļģāļēāļĨāļ‡āļ—āļģāļēāļžāļ˜āļŠāļ‚āļ­āļŦāļ™āļĄāļŠāļ­ “āļŦāļĨāļĒāļŠâ€ āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āđ€āļ–āļēāđāļāļāļēāļĒāđ€āļŦāļāļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĒāļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāļ‚āļ™āļāļ­āļ™â€œ āđ€āļĢāļēāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđāļ•āđ„āļāļĨ āļ•āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ‚āļ­āđ€āļŠāļ­āļžāļ™āļ˜ āļŦāļ§āđ€āļœāļ­āļāļŦāļ§āļĄāļ™ āļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđ„āļ›āļ›āļĨāļāđ„āļ§āļ—āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ€āļĢāļē āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļŦāļĄāļŦāļ™āļ­â€

āļ„āļ“āļ°āđ€āļ’āļēāđ€āđāļāļāļēāļĒāļŠāļēāļĒ āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļĒāļŠ āļāļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāđ„āļ›āļ§āļē “ āđ€āļŠāļ­āđ€āļœāļ­āļ āđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāļāļĄāđ€āļĒāļ­āļ°āđāļĒāļ° āđāļ•āđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļˆāļ°āļĄāļŦāļ§āļ”āļŠāļāđ€āļ—āļēāđ„āļĢāļ™āļ° āļšāļēāļ‡āļāļŦāļ§āđ€āļĨāļ āļšāļēāļ‡āļāļŦāļ§āļĨāļš āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļāļĄāđāļ•āļŦāļ§āđ€āļŦāļĒāļ§āđ†āđ€āļˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāļŦāļĢāļ­â€ “ āđāļĄāļŦāļ§āđ€āļœāļ­āļāļŦāļ§āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļĨāļāļˆāļ°āļĨāļš āļˆāļ°āđ€āļŦāļĒāļ§ āļˆāļ°āđ€āļ‰āļē āđ€āļĢāļēāļāļˆāļ°āļŦāļĄāļ™āļĢāļ”āļ™āļģāļēāļžāļĢāļ§āļ™āļ”āļ™āđƒāļŦāđ€āļˆāļĢāļāļ‡āļ­āļāļ‡āļēāļĄāđ„āļ”āđ€āļ­āļĒ ....”“ āđāļ•āđ€āļŠāļ­āđ€āļœāļ­āļ āđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āļžāļ™āļ˜āđ„āļ”āļĄāļēāđƒāļŦāļĄāļˆāļēāļāđāļ”āļ™āđ„āļāļĨ āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āļ™āļģāļēāļ•āļēāļ‡āļ”āļ™ āļ‚āļēāļāđ„āļĄāļĢāđ€āļŠāļ­āđ€āļœāļ­āļāđ€āļŠāļ­āļĄāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāļ‚āļē āļˆāļ°āļ›āļĨāļāļ‚āļ™āļ”āđƒāļ™āļ”āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāđ„āļŦāļĄāļŦāļ™āļ­...”“ āđ€āļĢāļēāļāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļ™āļ˜āđƒāļŦāļĄāđ„āļ›āļ›āļĨāļāļĨāļ­āļ‡āļ” āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ„āļ” āļŸāļ™āļŸ āļœāļĨāļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļœāļ§āļŦāļ™āļēāļ”āļ™ āđƒāļŦāļ­āļ”āļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļĒ ...” “ āļ‡āļ™āļžāļ§āļāļ‚āļēāļāļ„āļ‡āđ„āļĄāļ‚āļ”āđ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡ āļˆāļ°āđāļšāļ‡āļŦāļ§āđ€āļœāļ­āļāļŦāļ§āļĄāļ™āđƒāļŦāđ€āļˆāļēāđ„āļ›āļ›āļĨāļāļ—āļģāļēāļžāļ™āļ˜āļŠāļāļŦāļ§...āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļŦāļ§āđ€āļœāļ­āļāļŦāļ§āļĄāļ™āļ—āļœāļĨāļ•āļ”āļ­āļāļ­āļ­āļāļœāļĨāļ”āđ€āļ­āļĒ ...”āđāļĨāļ§āļ§āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāļžāļ™āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļēāļĒāļˆāļšāļĨāļ‡āđāļšāļšāļĢāļēāļšāļĢāļ™āđ„āļ›āđ€āļŠāļĒāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡ āđ€āļ–āļēāđāļāļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āđ„āļ”āļŦāļ§āđ€āļœāļ­āļāļŦāļ§āļĄāļ™āđ„āļ›āļ›āļĨāļāļ—āļģāļēāļžāļ™āļ˜āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļĄāđƒāļˆāļ™āļ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļĢāļ­āļŸāļ‡āļ‚āļēāļ§āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļ”āđƒāļˆāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļĢāļāđāļĢāļāļžāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­āđ€āļŠāļĒāļ”āļ§āļĒāļŦāļĨāļĒāļŠ āļŦāļ™āļĄāļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ§āļĒ 40 āļāļ§āļēāđ† āļˆāļēāļāđāļ„āļ§āļ™āļ­āļĨāļ‹āļēāļĨāđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ—āļĢāļēāļšāđāļ™āļŠāļ”āļ§āļēāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āļ™āđƒāļ„āļĢāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļĄāļēāļāļ­āļ™ āđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļ‡āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļŦāļ™āļ­ āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ‚āļēāļŠāļ­āļšāđ€āļ”āļ™āļ›āļēāļ›āļ™āđ€āļ‚āļē āļŠāļ­āļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āđ€āļ›āļ™āļ™āļāļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļāļĄāļ­āļ” āļ”āļ„āļĨāļēāļĒāđ†āđ€āļ›āļ™āļžāļ§āļāļĻāļĨāļ›āļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āļĄāļēāļāļāļ§āļē āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļšāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ‚āļēāļāļģāļēāļĨāļ‡āđ€āļ”āļ™āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļĄāđ„āļĢāļ™āļēāđāļšāļšāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ—āļˆāļ‡āļŦāļ§āļ”āđāļĄāļŪāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ€āļ‚āļēāļˆāļšāļ‰āļēāļāļ āļēāļžāļ§āļ§āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āđ€āļžāļ­āļ–āļēāļĒāļĢāļ› āļ āļēāļžāļ—āļ­āļĒāđ€āļšāļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļ„āļ­āđ„āļĢāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āđ€āļ‚āļēāļ—āļŠāļĨāļšāļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™āļĨāļ”āļŦāļĨāļ™āļāļ™āđ€āļ›āļ™āļĨāļāđ†āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļŠāļŠāļ™āđāļšāļšāļāļĨāļĄāļāļĨāļ™āļāļšāđ„āļĢāļ™āļēāļ‚āļēāļ§āļ­āļ­āļāļŠāđ€āļŦāļĨāļ­āļ‡āđ†āđāļāđ†āđ„āļāļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļģāļēāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ‚āļĄāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļžāļŠāļ—āļĄāļŠāļ•āļ”āļāļ™āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ āļēāļžāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āđ€āļ”āļ™āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđ€āļ‚āļēāļˆāļšāļ āļēāļžāļ–āļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđƒāļāļĨāđ†āļ­āļĒāļ™āļ™ āđ€āļ‚āļēāļāļšāļ‡āđ€āļ­āļāļžāļ­āļ”āđ€āļŦāļĨāļ­āļšāđ„āļ›āđ€āļŦāļ™āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§ 2 -3 āļ„āļ™ āļ—āļāļģāļēāļĨāļ‡āļāļĄāđ†āđ€āļ‡āļĒāđ†āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļēāļ§āļ­āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ‡āļ™āļēāđāļŦāļ‡āļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ”āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļŦāļēāļžāļ§āļāđ€āļ˜āļ­ āļžāļ§āļāļŠāļēāļ§āđ†āļāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļ”āļ™āļ­āļ­āļāļŦāļēāļ‡ āđ€āļ‚āļēāļžāļ”āļ‚āļ­āļ­āļ™āļāļēāļ•āļ–āļēāļĒāļĢāļ›āļŠāļēāļ§āđ†āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļžāļ§āļāļŠāļēāļ§āđ†āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļāļ™āļ„āļāļ„āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđāļ™āđƒāļˆāļ§āļēāļŠāļēāļ§āđ†āļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ—āđ€āļ‚āļēāļžāļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļē āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ”āļŠāļēāļ§āđ†āļāđ€āļ›āļ™āļĄāļ•āļĢ āļŦāļĨāļĒāļŠāđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļŠāļ āļēāļžāļšāļĢāļĐāļ—āļ™āļ— āđ€āļ‚āļēāļĢāļšāļ‚āļ™āļ­āļēāļŠāļēāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āđ†āļ—āļ™āļ—“ āđƒāļŦāļœāļĄāļŠāļ§āļĒāđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļēāļ§āđ„āļ”āđ„āļŦāļĄ.....” āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļ•āļ­āļšāļŠāļēāļ§āđ†āļŦāļ™āđ„āļ›āļĄāļ­āļ‡āļŦāļ™āļēāļāļ™āđāļĨāļ§āļĒāļĄāđ†āđāļĨāļ§āļžāļĨāļēāļ‡āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļāļ™āļ„āļāļ„āļâ€œ āđ€āļāļĒāļ§āđ€āļ–āļ­āļ°āļ™āļ°āļžāļ­āđ€āļāļĒāļ§ āļ­āļĒāļēāļĄāļ§āļŠāļ°āđāļ‡āđāļĨāđ€āļŦāļĨāļĒāļ§ āđ€āļ”āļĒāļ§āđ€āļ„āļĒāļ§āļˆāļ°āļšāļēāļ”āļāļ­āļĒ..āđ€āļ­āļĒ .....” āļĄāļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāđ€āļžāļĨāļ‡āļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™ āļ—āļģāļēāđ€āļ­āļēāđ€āļžāļ­āļ™āļ­āļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļ‚āļ™āļ­āļ āļŦāļĨāļĒāļŠāđ€āļ‚āļ™ āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļ§āļēāļŠāļēāļ§āđ†āļŠāļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„āļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ”āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āļŠāļ§āļĒāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļĨāļĄāđ€āļŠāļĒāļ”āļ§āļĒ āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢāļāļ™â€œ āđƒāļŦāļœāļĄāđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļŠāļ‡āļ„āļ“āđ„āļ”āđ„āļŦāļĄ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļˆāļšāđāļšāļšāļĨāļāļ—āļ‡ āđ€āļĄāļ­āđ€āļŦāļ™āļŠāļēāļ§āđ†āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļ•āļ§āđ€āļ”āļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ—āļ‡āļ™āļē “ āļ‰āļ™āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢāļˆāļāļ„āļ“āđ€āļĨāļĒ āļ„āļ“āđ€āļ›āļ™āđƒāļ„āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™āļāļ™āļĨāļ° ” āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļ—āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļ–āļēāļĄāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļŦāļĨāļĒāļŠāļĢāļŠāļāļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļĒāļĄāļ­āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļ”āļāļ™āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡â€œ āļœāļĄāđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļĄāļēāļˆāļēāļāđāļ„āļ§āļ™āļ­āļĨāļ‹āļēāļŠ ” “ āļ‰āļ™āđ„āļĄāļĢāļˆāļ ” āļŠāļēāļ§āļ„āļ™āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļĨāļ‡āļšāļ­āļ

“ āļ­āļĒāļ•āļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āđ‚āļ™āļ™ ”“ āļ­āļ­â€ āļŠāļēāļ§āļ„āļ™āđ€āļ”āļĄāļžāļĒāļāļŦāļ™āļēāļĢāļš āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ„āļĒāđ€āļŦāļ™āļŠāļēāļ§āļ•āļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ­āļĒāđ†āđƒāļ™āđāļ–āļšāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ§āđ€āļ˜āļ­āđ€āļ­āļ‡āļāđ€āļ›āļ™āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ—āļĄāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļ” āļŠāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āļ”āđ€āļŠāļĒāļ”āļ§āļĒ āđ€āļĨāļĒāđ„āļ”āļ–āļēāļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ‡āļ™āļēāļĄāļāļ™â€œ āļœāļĄāļŠāļ­āļŦāļĨāļĒāļŠ ”“ āļ‰āļ™āļŠāļ­āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ ”

āļžāļ­āļ”āļ„āļģāļēāļ„āļ™āļ™āļ™āđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļĄāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āđ€āļāļĒāļ§āļŠāļēāļ§ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļĢāļŠāļāđāļ›āļĨāļāđƒāļˆ āļĄāļŦāļ™āļĄāļŦāļĨāļĒāļŠāļ„āļ™āļ™āļĄāļēāļ™āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļ•āļĢāļ‡āļ™āļ”āļ§āļĒ āļŦāļĨāļĒāļŠāļĄāļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āļŠāļēāļ§āļ”āļ§āļĒāļŠāļēāļĒāļ•āļēāđāļ›āļĨāļāđ† āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļ˜āļ­āļāļŠāļ§āļĒāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™āļ„āļ™āļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ™āļ™āļŦāļĨāļĒāļŠāļ•āļ”āļ•āļ­āļ‚āļ­āđ€āļŠāļēāļšāļēāļ™āļžāļāđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™ āļ­āļĒāļ•āļ­āļ­āļ 3-4 āļ§āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĢāļˆāļāļāļ™āļ”āļ‚āļ™ āļˆāļ™āļŦāļĨāļĒāļŠāđ„āļ”āļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļœāđƒāļŦāļāļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļ§āļ‡āļŦāļēāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢ

āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļēāļœāļĒāļ”āļĄāļ™āđƒāļ™āļ§āļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļ”āļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ”āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļ”āļĄāļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄ āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ­āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļĢāļĒāļšāļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļĄāļ āļēāļĐāļēāļžāļ”āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļ­āļāļĨāļāļĐāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļœāļ§āđ€āļ”āļĒāļ§āđāļĄāđ€āļ”āļĒāļ§ āđ„āļĄāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāļāļ™āļāļ™āļāļ­āļ™āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ‡āļ„āļĢāļ”āđāļĨāļ°āļŦāļēāļĄāļŦāļāļ‡āļŠāļēāļĒāļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļŠāļēāļĄāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļāļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ•āļ­āļŠāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ–āļāđ€āļ™āļ­āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ§āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļœ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļˆāļ‡āđ€āļŦāļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļāļēāļĒāļ—āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āđ‚āļŠāļ”āļāļšāļŦāļāļ‡āļ—āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ§

āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāļ™āļšāļ–āļ­āļœ āđ€āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļĄāļ›āļēāđƒāļŦāļ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœ-āļ§āļāļāļēāļ“ āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļˆāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ āđāļĨāļ°āļžāļ˜āļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļĒāļ‡āļœāļ­āļĒāđ€āļŠāļĄāļ­ āļœāđ€āļĢāļ­āļ™ āļœāļšāļĢāļĢāļžāļšāļĢāļĐ āđ€āļŠāļ™ āļœāļ›āļĒāļēāļ•āļēāļĒāļēāļĒāļ—āļ•āļēāļĒāđ„āļ›āđāļĨāļ§ āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ§āļāļāļēāļ™āļĒāļ‡āļĄāļēāļ§āļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āļ„āļ­āļĒāļŠāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ­āļĒ āđ€āļŠāļĄāļ­ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļˆāļ°āļĄāļžāļ˜ āđ€āļ‹āļ™āđ„āļŦāļ§ āļšāļ§āļ‡āļŠāļĢāļ§āļ‡āļšāļŠāļēāļœāđ€āļĢāļ­āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļ›āļĨāļ° āđ’ āļ„āļĢāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļšāđ„āļ‚āđ„āļ”āļ›āļ§āļĒ āļŦāļĢāļ­āļĢāļ­āļ”āļžāļ™āļˆāļēāļāļ āļĒāļ—āļ‡āļ›āļ§āļ‡ āļœāļˆāļ°āļĄāļ—āļ‡āļœāļ”āđāļĨāļ°āļœāļĢāļēāļĒ āļ—āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ›āļēāđ€āļ‚āļēāļĨāļģāļēāđ€āļ™āļēāđ„āļžāļĢāļ—āļ§āđ„āļ› āļ—āļ„āļ­āļĒāļ—āļģāļēāļĢāļēāļĒ āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āļ”āļ‡āļ™āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ–āļ­āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļœāđāļĨāļ°āļ§āļāļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡ āļˆāļ‡āļĄāļœāļĨāļ”āļ•āļ­āļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļ„āļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļāļĨāļēāļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āđāļĄāđāļ•āļ•āļ­āļŦāļ™āļēāđāļĨāļ°āļĨāļšāļŦāļĨāļ‡ āđ€āļŠāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļāļ‚āđ‚āļĄāļĒāļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļœāļ”āļĨāļāļœāļ”āđ€āļĄāļĒāļœāļ­āļ™ āđāļĄāļ„āļ™āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āđāļ•āļœāđ€āļŦāļ™āđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļšāļ–āļ­āļœāđāļĨāļ§ āļŠāļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļĒāļ‡āļ™āļšāļ–āļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāļ•āļēāļ‡āđ†āđ€āļŠāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ›āđƒāļŦāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ‚āļ™āļšāļēāļ™āđƒāļŦāļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āđ€āļāļĒāļ§āļŠāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļāļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ•āļēāļ‡āđāļ”āļ™

āļšāļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ... āļ—āļ‰āļ™āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļāļ™...

āļ›āļ“āļ āļ—āļĻāļĢ

44 DECEMBER 2009 45DECEMBER 2009

SmileLoveStory

Page 24: ThaiSmile Magazine # 97

āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāļ°āđāļĨāļ§...āļŦāļĨāļĒāļŠāļāļāļĨāļšāđ„āļ›āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđƒāļŦāļ„āļģāļēāļĄāļ™āļŠāļāļāļēāļāļšāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļāļĨāļšāļĄāļēāļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļāļ—āļģāļēāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļēāļĄāļ™āļŠāļāļāļē āđ€āļ‚āļēāļāļĨāļšāļĄāļēāļŦāļĄāļšāļēāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļĒāļēāļ§āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļ‡... āļŦāļĨāļĒāļŠāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāļžāļ˜āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡āļ—āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļēāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļšāļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļāļ­āļ™āļ§āļ™āđāļ•āļ‡āļˆāļĢāļ‡ 1 āļ§āļ™āđāļ•āļ‡āļ•āļ§āļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ­āļœāļēāļ•āļ§āđ€āļāļēāđ† āļŠāļ°āļžāļēāļĒāļĒāļēāļĄāđƒāļšāđ€āļāļēāđ† āļĄāļ”āļžāļ 1 āđ€āļĨāļĄ āļĄāđ€āļ‡āļ™āļŠāļšāļšāļēāļ— āļ•āļ”āđ„āļ§āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē āļĄāļœāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļ™āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āļāļˆāļ°āļĄāļē āļ›āļĨāļ”āļĒāļēāļĄāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§ āļĄāļāļēāļĢāļĢāļ™ āļŦāļ§āđ€āļŦāļĨāļē āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§ āļĄāļāļēāļĢāļ”āļĄāļ­āļ§āļĒāļžāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ™āļ™āļāļˆāļ°āļĄāļāļēāļĢāļ‚āļšāļĨāļģāļēāļ™āļģāļēāđ‚āļ•āļ•āļ­āļšāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ™āļāļŠāļ™āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĒāđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļĢāļĄāļāļ­āļ™ āđāļ‚āļāļœāļĄāļēāđ€āļĒāļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļœāļĢāļš āđāļ•āļ„āļ™āļ™āļŦāļĨāļĒāļŠāļāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ™āļ­āļ™āļšāļēāļ™āļ„āļ™āļ­āļ™āļāļ­āļ™āļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāļšāļēāļ™āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§ āđƒāļ™āļ§āļ™āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđāļ•āļ‡āļ•āļ§āļĢāļ­āļŦāļĨāļĒāļŠāļ­āļĒāļ—āļšāļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĄāļœāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠāļ—āļ™āļšāļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āļœāđāļ•āļ‡āđƒāļŦāļ”āļ§āļĒāđ€āļŠāļ­āļŠāļŠāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ‹āļ™āļŠāđāļ”āļ‡ āđ€āļĄāļ­āđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§āļĄāļēāļ–āļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ­āļēāđ€āļŠāļ­āļŠāđāļ”āļ‡āļĒāļ™āđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§āđƒāļŠ āđ€āļĄāļ­āļ—āļ‡āļ„āđāļ•āļ‡āļ•āļ§āļ”āļ§āļĒāļŠāļ”āđƒāļŦāļĄāđ€āļŠāļĢāļˆāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āļ—āļ‡āļ„āļāļˆāļ°āđ„āļ›āļ™āļ‡āđƒāļŦāļœāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠāđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āļ”āļēāļĒāļœāļāļ‚āļ­āļĄāļ­āđƒāļŦāļ—āļ‡āļ„āļžāļĢāļ­āļĄāļ—āļ‡āļ­āļ˜āļĐāļāļēāļ™āđƒāļŦāļ—āļ‡āļ„āļĢāļāļāļ™āļ™āļēāļ™ āđ† āļˆāļēāļāļ™āļ™āđāļĄāđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āļāļˆāļ°āļĢāļ™āđ€āļŦāļĨāļē āļŦāļ§āđ€āļŦāļĨāļēāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§āļ”āļĄ āļŦāļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āļ”āļĄāđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļˆāļžāļ˜āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ•āļāđ€āļĒāļ™ āđ€āļˆāļēāļšāļēāļ§āļāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļĢāļšāļžāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļĄāđ€āļŦāļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāļ°āļšāļēāļ™ āļˆāļ™āļāļ§āļēāđ€āļˆāļēāļŠāļēāļ§āļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļĢāļĒāļāļāļĨāļš āđāļĨāļ°āļĄāļœāļ­āļēāļ§āđ‚āļŠāđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļģāļēāļžāļ˜āļŠāļ‡āļ•āļ§āļ‚āļ™āļŦāļ­āļ‡āļŦāļ­....

āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡ āļŦāļĨāļ‡āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĒāļŠāļēāļĒāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ­āļĒāļšāļēāļ™āļāļēāļĒāļŦāļāļ‡āļāļ­āļ™ āļˆāļ™āļāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāļˆāļŠāļ™ 1 āļĪāļ”āļāļēāļĨāđ€āļāļšāđ€āļāļĒāļ§āļžāļŠāļœāļĨ āļŦāļĨāļĒāļŠāđ„āļ”āļ›āļĢāļšāļ•āļ§āđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡ āđ€āļ‚āļēāļ•āļ‡āđƒāļˆāđ€āļĢāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡ āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļāļ™āļ—āļģāļēāļ™āļēāļ›āļĨāļāļ‚āļēāļ§āļ•āļēāļĄāđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āļĒāđ†āđāļšāļšāļ‚āļ™āļšāļ™āđ„āļ”āđ„āļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āđ€āļ”āļ­āļ™āļŦāļĨāļĒāļŠāļāļ•āļ­āļ‡āļāļĨāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļˆāļ°āļžāļēāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļĄāļēāļžāļšāļāļēāļ•āļžāļ™āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‰āļĨāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē “ āļ•āļ­āļ‡āļ„āļĢāļš āļœāļĄāļāļģāļēāļĨāļ‡āļˆāļ°āļˆāļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ āļžāļēāļ„āļ“āđ„āļ›āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ™āļ° ” “ āđāļ•āļ‰āļ™ āļĒāļ‡āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļ‚āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļ° ” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļ™āļāļŦāļ§āļ™â€œ āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļ‚āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđ„āļ›āļŪāļ™āļ™āļĄāļ™āļāļ™āļĒāļ‡āđ„āļ‡ ”“ āļ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āļĒāļ™āđāļ•āļŠāļ­āļ›āļēāļĢāļŠ ”“ āļšāļēāļ™āļœāļĄāđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāļ—āļ›āļēāļĢāļŠ āđāļ•āļˆāļ°āļ­āļĒāļ—āđāļ„āļ§āļ™āļ­āļĨāļ‹āļēāļŠ āļ•āļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™āđ‚āļ™āļ™ āļ„āļ”āļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ›āļēāđƒāļŦāļāđƒāļ™āđāļ—āļšāļ™āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļ”āļĄāļ™āļģāļēāļœāļ‡āļžāļĢāļ°āļˆāļ™āļ—āļĢāļāļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļ™āļˆāļ°āļžāļēāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ›āļēāļĢāļŠāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļ™āļ™āļ­āļ™ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŠāļāļŠāļ§āļ™â€œ āļ‰āļ™āļāļ­āļĒāļēāļāļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļŦāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļ­āļ ” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļāđ€āļ›āļ™āļˆāļĢāļ‡ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļĄāļāļ§āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ–āļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļĻāļŠāļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ™āļ•āļēāļ•āļ™āđƒāļˆ āļšāļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļœāļ„āļ™ āļĢāļēāļ™āļ„āļēāđ€āļŠāļ­āļœāļēāļ­āļēāļ āļĢāļ“āļ•āļēāļ‡āđ†āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļœāļŦāļāļ‡ āļŠāļēāļĄāļ‹āļ­āđ€āļŠāļ­āļœāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļāđƒāļŦāļ•āļēāļĄāļ—āđ€āļ˜āļ­āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ”āļšāļēāļ‡ āđ€āļ˜āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚“ āļœāļĄāļˆāļ°āļ‚āļšāļĢāļ–āļžāļēāļ„āļ“āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļˆāļ°āļžāļēāđ„āļ›āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāđāļĢ āđāļŠāļ™āļģāļēāļĢāļ­āļ™â€ “ āđ„āļ›āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāđāļĢ āļ™āļēāļŠāļ™āļāļ” āļ­āļĒāļ—āđ„āļŦāļ™āļ™āļ°â€ “ āļ— āđ€āļĄāļ­āļ‡ Baden-Baden āđāļĨāļ°āļœāļĄāļˆāļ°āļžāļēāļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ›āļē āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļˆāļ°āļ•āļ”āđƒāļˆāļ—āļ™āļ™ ” “ āļ‰āļ™āļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āļ”” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļāļĢāļ°āļ•āļ­āļĢāļ­āļĨāļ™āļ­āļĒāļēāļāļĢāļ­āļĒāļēāļāđ€āļŦāļ™

Baden –Baden āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ­āļĒāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ‰āļĒāļ‡āđƒāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĒāļ­āļĢāļĄāļ™ āļšāļ™āđ€āļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāđ€āļ•āļĒāđ†āļ­āļĒāđƒāļāļĨāđāļ„āļ•āļ™āđ€āļ‚āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļēāđƒāļŦāļ Black Forest āļ—āļĄāļŠāļ­ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļšāļēāđ€āļ”āļ™āļšāļēāđ€āļ”āļ™ āđ€āļžāļĄāđ€āļŠāļ™āļŦāļĄāļĨāļģāļēāļ˜āļēāļĢāđ„āļŦāļĨāļœāļēāļ™āđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĄāļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļžāļāļœāļ­āļ™āļŦāļĒāļ­āļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ āļĄāļšāļ­āļ™āļ„āļēāļŠāđ‚āļ™ āļŠāļ™āļēāļĄāđāļ‚āļ‡āļĄāļē āļŊāļĨāļŊ āđāļĨāļ°āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļŠāļ›āļēāļ—āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒ āļĄāļ™āļģāļēāļžāļĢāļ­āļ™āļ—āđ€āļ›āļ™āļ™āļģāļēāđāļĢāļ˜āļēāļ•āļšāļģāļēāļšāļ”āđ‚āļĢāļ„āļ āļĒāļŠāļ§āļĒāļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļ•āđƒāļˆ āļ—āļĄāļ™āļēāļ™ āļ™āļšāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ­āļĒāļ› āļ™āļšāđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡āļĢāļāļĐāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ›āļ—āļ™āļĒāļĄāđ„āļ›āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāđāļĢāļāļ™āļ—āļ™ āļŠāļ›āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļāļāļ™āļ”āļ„āļ­ Thermes de Caracalla āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āļ™ āļāļĨāļēāļ‡āđƒāļˆāđ€āļĄāļ­āļ‡āļšāļēāđ€āļ”āļ™āļšāļēāđ€āļ”āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ—āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāđāļĢāđ€āļ›āļ™āļŠāļĢāļ°āļ™āļģāļēāđāļĢāđāļšāļšāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ—āļĄāļ—āļ‡ āļ™āļģāļēāđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ­āļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļ™āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģāļēāļ–āļ‡ 43 °āļģC - 46 °āļģC āļˆāļ„āļ™āđ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļĢāļ­āļĒāļ„āļ™ āļˆāļ°āļĄāļŠāļĢāļ°āļ™āļģāļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļāđƒāļ™āļ•āļ§āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāļ‡ āļ—āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ—āļāļ„āļ™āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāđāļĢ āļ—āļĄāļ—āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ™āļģāļēāļ§āļ™āļ™āļ§āļ”āļ•āļ§āđāļšāļšāļŠāļšāļēāļĒāđ† āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ™āļ‡ āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāđāļĢāđƒāļ™āļŠāļ›āļēāđāļŦāļ‡āļ™āļ„āļ”āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āļ–āļēāļ­āļĒāđƒāļ™āļ™āļ™ 2 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 11 āļĒāđ‚āļĢāļ–āļēāļ­āļĒāļ–āļ‡ 4 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ 15 āļĒāđ‚āļĢāļ•āļ­āļ„āļ™ āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĄāļāļ–āļ­āļŠāļ”āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāļ•āļ”āļ•āļ§āđ„āļ›āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™ āļŠāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ™ āļĄāļŦāļ­āļ‡āļ­āļšāđ„āļ­āļ™āļģāļē āđāļĨāļ°āđ€āļ‹āļēāļ™āļē āđ„āļ§āđƒāļŦāđ€āļĨāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđāļšāļšāļ„āļĢāļšāļ§āļ‡āļˆāļĢāļŦāļĨāļĒāļŠāļžāļēāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ›āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļŦāļ‡āļ™ āđ€āļ˜āļ­āļĢāļŠāļāļ•āļ™āđ€āļ•āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļŠāļ›āļēāļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āđƒāļ™āļŠāļĢāļ°āļ™āļģāļēāđāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđāļŦāļ‡āļ™āļ™āļĄāļœāļ„āļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļšāļēāļ‡āļāļ­āļ­āļāļāļģāļēāļĨāļ‡āļĢāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ™āļģāļēāļāļšāļ„āļĢāļāļ āļšāļēāļ‡āļāđƒāļŠāļĢāļ°āļšāļšāļ™āļģāļēāļŦāļĄāļ™āļ§āļ™āļ™āļ§āļ”āļ•āļ§ āļŠāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāļ‡āļ™āļĒāļ‡āļˆāļ”āđ„āļ§āđ€āļ›āļ™āļŦāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāļ™āļēāļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāđ„āļ§āļšāļĢāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļ—āļžāļĨāļēāļ”āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĨāļĒāļŠāđ„āļ”āļžāļēāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļ‚āļ™āđ„āļ›āļŠāļ™āļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļ‹āļēāļ™āļēāļŦāļĨāļ‡āļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļŦāļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļ˜āļ­āļ•āļāļ•āļ°āļĨāļ‡āļ­āļĒāļāļšāļ—āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļĢāļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ˜āļ­ āđ€āļĄāļ­āđ€āļŦāļ™āļœāļŦāļāļ‡āļœāļŠāļēāļĒāļ—āļ‡āđāļāđ€āļ’āļēāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĄāļŠāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ§āļĒāļĢāļ™ āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāđƒāļŠāļŠāļ”āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāļ•āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āđ€āļ›āļĨāļ­āļĒāļāļēāļĒāļāļ™āļĨāļ­āļ™āļˆāļ­āļ™āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļĄāļēāđƒāļ™āļšāļĢāđ€āļ§āļ™āļ™āļ™ āļŦāļĨāļĒāļŠāļĢāļšāļ­āļ˜āļšāļēāļĒāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆâ€œ āđƒāļ™āļŠāļ™āļ™āļ—āļāļ„āļ™āļ•āļ­āļ‡āļ–āļ­āļ”āļŠāļ”āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāļ­āļ­āļāļāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļŦāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāļ™āļē āđ€āļ­āļēāđāļ•āļœāļēāđ€āļŠāļ”āļ•āļ§āļ–āļ­āļ•āļ”āļĄāļ­āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļĢāļ­āļ‡āļ™āļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™â€â€œ āļ‰āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāļ–āļ­āļ”āļŠāļ”āļ§āļēāļĒāļ™āļģāļēāļŦāļĢāļ­āļāļ™āļ° ” āļ”āļ—āļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ°āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ”āļ§āļĒ“ āđ„āļĄāđ„āļ”āļ™āļ°āļ•āļ­āļ‡ āļ—āļāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāļ–āļ­āļ”āļāļ™ ” āļŠāļēāļĄāļāļģāļēāļŠāļšâ€œ āļ‰āļ™āļĢāļŠāļāļ­āļēāļĒāļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļ™āļ°â€â€œ āļ—āļāļ„āļ™āđ€āļ‚āļēāļāđāļāļāļ™āļœāļēāļ—āļ‡āļ™āļ™ āđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļĄāđƒāļ„āļĢāļ­āļēāļĒāđƒāļ„āļĢ āļ–āļ­āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļāļ•āļ™āļ° ” āļŠāļēāļĄāļĒāļģāļē“ āļ‰āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāđ€āļ­āļēāļ”āļ§āļĒāļ™āļ°āđāļšāļšāļ™ āļ™āļ° ”āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļžāļ”āđāļĨāļ§āļāļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļĨāļšāļĨāļ‡āļĄāļēāļ‚āļēāļ‡āļĨāļēāļ‡ āļŦāļĨāļĒāļŠ āļĢāļšāļŦāļēāļĄ “ āļˆāļ°āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ•āļēāļŦāļĨāļ§āļāļ•āļ­āļ‡āļŦāļĨāļ§āļ•āļēāļ•āļēāļĄāļŠāļˆāļ° ” “āļˆāļ°āđƒāļŦāđāļāļœāļē āđ€āļ›āļĨāļ­āļĒāļāļēāļĒ āļ­āļēāļĒāļœāļŠāļēāļ‡āđ€āļ—āļ§āļ”āļē”“ āļ‡āļ™āļ•āļ­āļ‡ āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ›āļēāļ™āļēāļ™āđ†āđ€āļŠāļĒāđāļĨāļ§āļĨāļ° ” āļŠāļēāļĄāđ€āļĢāļĄāļŦāļ‡āļ”āļŦāļ‡āļ”“ āđ€āļ­āļ­ āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ° āļ‰āļ™āļŠāļ­āļšāļĄāļēāļāļāļ§āļē ” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ āļ•āļ­āļšāđāļšāļšāđ„āļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āļŦāļĨāļĒāļŠāđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļĄāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ āļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāļ™āļĨāļēāļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļžāļĢāļ­āļĄāļāļģāļēāļŠāļš “ āļ‡āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāļĢāļ­āļ™āđ€āļĨāļ™āļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āļĨāļēāļ‡āļ™āļāļ­āļ™āļ™āļ° āļŦāļēāļĄāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™ āļŠāļ§āļ™āļœāļĄāļ‚āļ­āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‚āļ™āđ„āļ›āđ€āļ‚āļēāļŦāļ­āļ‡āđ€āļ‹āļēāļ™āļēāļŠāļ™āļšāļ™ ” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļāļ•āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāđƒāļˆāđ€āļ‚āļē āđāļĨāļ§āđ€āļ˜āļ­āļāļ™āļ‡āļĢāļ­āļŠāļēāļĄāļ­āļĒāļ™āļēāļ™āđ€āļāļ­āļšāļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāļšāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāļāļ„āļģāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ•āļ­āļ™āđ€āļĒāļ™āđ€āļ‚āļēāļžāļēāđ€āļ˜āļ­āđ„āļ›āļ™āļ‡āļŸāļ‡āļ„āļ­āļ™āđ€āļŠāļĢāļ•āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ‹āļ‡āļĄāļœāļ„āļ™āļ„āļāļ„āļāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ•āļ™āļĪāļ”āļĢāļ­āļ™ āđ€āļ˜āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļāļšāļŠāļ‡āđāļ›āļĨāļāđ†āđƒāļŦāļĄāđ†āđ€āļŦāļĨāļēāļ™â€œ āļ•āļ­āļ‡āļœāļĄāļˆāļ°āļšāļ­āļāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ“āļ™āļ° āļ—āļ™āļ„āļ“āļ•āļ­āļ‡āļ›āļĢāļšāļ•āļ§ āļ„āļ“āļāļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļœāļĄāļšāļ­āļ ”āļŦāļĨāļĒāļŠāļšāļ­āļāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ āļ‚āļ“āļ°āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ˜āļ­āļžāļĒāļāļŦāļ™āļēāļĢāļš “ āļœāļĄāļˆāļ­āļ‡āļ—āļžāļāđ„āļ§āļšāļ™āđ€āļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļ­āļĒāđāļ–āļšāļŠāļēāļĒāļ›āļēāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡ āļ„āļ”āļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļ„āļ‡āļˆāļ°āļŠāļ­āļšāļ™āļ° āļŦāļĨāļ‡āļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ§āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļāļ„āļ‡āļˆāļ°āļ‚āļšāļĢāļ–āđ„āļ›āļāļ™āđ€āļĨāļĒ ”“ āļāļ”āļ™āļ° āļ”āļˆāļ°āđ€āļ‡āļĒāļšāļāļ§āļēāļ—āļ™ āļ‰āļ™āļāđ„āļĄāļ„āļ­āļĒāļŠāļ­āļšāļ—āđ„āļŦāļ™āļ—āļĄāļ„āļ™āđ€āļĒāļ­āļ°āđ†āļŦāļĢāļ­āļ ”“āļ‡āļ™āļœāļĄāļāļˆāļ°āļžāļēāļ„āļ“āđ„āļ›āļŦāļēāļ—āđ€āļ‡āļĒāļšāđ†āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ‡āļĒāļšāļŠāļ‡āļ”āļāđ„āļ” ” āļŦāļĨāļĒāļŠāđ€āļ›āļĢāļĒāļ‚āļ™āđ€āļ›āļ™āļ™āļĒāđ†āļŦāļĨāļĒāļŠāļ‚āļšāļĢāļ–āļ‚āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† āļ–āļ™āļ™āļ„āļ”āđ€āļ„āļĒāļ§āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ„āļŦāļĨāđ€āļ‚āļē āđ€āļŦāļ™āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĄāđāļ•āļ›āļēāđƒāļŦāļ āļ•āļ™āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļēāļžāļ™āļ˜āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ›āļēāļ•āļ™āļŠāļ™ āļ—āļĄāđƒāļšāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ—āļšāđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ•āļ™

āļĪāļ”āļĢāļ­āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ”āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļžāļĢāļ°āļ­āļēāļ—āļ•āļĒāļ•āļāđāļĨāļ§ āļāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āđāļŠāļ‡āđ„āļŸāļˆāļēāļāļŦāļĄāļšāļēāļ™āļšāļēāļ‡ āļšāļēāļ‡āļ—āļĄāđāļ„ 2 -3 āļŦāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ™āđ†āļ—āļāļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļĢāļ–āļŠāļ§āļ™āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļĄāļēāļŠāļāļ„āļ™ “ āļ­āļāđ„āļĄāļāļāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āļāļˆāļ°āļ–āļ‡āļšāļēāļ™āļžāļāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ­āļ‡āđ„āļ§ āđāļĨāļ§āļ™āļ°â€â€œ āļ”āļĄāļ™āđ„āļāļĨāļˆāļ‡āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļāļ”āļ”āļāļĄāļēāļāđāļĨāļ§āļ™āļ° ” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ āļšāļ­āļ āđāļĨāļ°āļāļ­āļ™āļ—āļŦāļĨāļĒāļŠāļˆāļ°āļ•āļ­āļšāļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļĒāļ§āļĢāļ–āđ€āļ‚āļē āđƒāļ™āļ–āļ™āļ™āļ‹āļ­āļĒāļ—āđ€āļĨāļāļāļ§āļēāđ€āļ”āļĄ āđāļ•āļĄāļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ† “ āļ—āļžāļāđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āđ€āļĨāļāđ†āļ­āļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļē” āļŦāļĨāļĒāļŠāļ­āļ˜āļšāļēāļĒ“ āđ„āļ›āļ­āļāđ„āļāļĨāđ„āļŦāļĄ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļ­āļšāļ„āļģāļēāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ āđ€āļ‚āļēāļ„āļ‡āļ‚āļšāļĢāļ–āđ„āļ›āđ€āļĢāļ­āļĒāđ†āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļĒāļ§āļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļˆāļ­āļ”āđƒāļ™āļ–āļ™āļ™āđāļ„āļšāđ†āļ„āļĨāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āđ€āļ—āļē āđ„āļŸāļŦāļ™āļēāļĢāļ–āļĒāļ‡āļžāļ­āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļ™āļāđƒāļ™āđƒāļˆ “ āđ€āļ­āļ° āļĄāļ™āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āļĒāļ‡āđ„āļ‡āļāļ™āļ™āļ° ” āđāļ•āđ€āļ˜āļ­āļāđ„āļĄāđ„āļ”āļ§āļēāļāļĢāļ°āđ„āļĢ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļžāļāđ€āļĨāļāđ†āļšāļ™āļ āđ€āļ‚āļēāđāļšāļšāļšāļēāļ™āđ€āļ˜āļ­āļāđ„āļ” āđāļĨāļ§āļ­āļĒāđ†āļŦāļĨāļĒāļŠāļāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–“ āļ•āļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āļĢāļ–āļ‚āļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļœāļĄāļˆāļ°āļĨāļ‡āđ„āļ›āļĢāļ–āļ”āļāļ­āļ™ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļšāļ­āļ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļŦāļ™āļ‹āļēāļĒāļŦāļ™āļ‚āļ§āļēāđ€āļ˜āļ­āļ™āļ “ āđ€āļ­āļ° āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āļ•āļ”āļ‚āļ”āđ„āļ”āļĒāļ‡āđ„āļ‡ ” āđ€āļ˜āļ­āļ™āļāđƒāļ™āđƒāļˆ āđ€āļ˜āļ­āļĄāļ­āļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ” āđ„āļĄāļĄāđāļŠāļ‡āđ„āļŸāļˆāļēāļāļšāļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļĨāļ”āļĨāļ­āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļˆāļēāļāļ—āđƒāļ” āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­ āđ€āļĢāļĄāđ€āļ›āļ™āļāļ‡āļ§āļĨāļŦāļĨāļĒāļŠāļ”āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļŦāļ™āļēāļĢāļ– āđ„āļŸāļŦāļ™āļēāļĢāļ–āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ”āļ­āļĒ āđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļ„āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ• āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļ‚āļĒāļšāļˆāļ°āļ•āļēāļĄāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āļāļšāđ€āļ‚āļēāļ”āļ§āļĒ“ āļ•āļ­āļ‡āļ™āļ‡āļ­āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ™āļ™āđāļŦāļĨāļ° āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļŦāļĢāļ­āļ āļĄāļ™āļŦāļ™āļēāļ§āļ™āļ°â€ āļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āđ€āļ‚āļēāļžāļ” āļ­āļēāļāļēāļĻāļ„āļ­āļ™āļ‚āļēāļ‡āđ€āļĒāļ™āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™ āđ€āļ˜āļ­āļ›āļ”āļ›āļĢāļ°āļ•āļĢāļ– āļŦāļĨāļēāļĒāļ™āļēāļ—āļ•āļ­āļĄāļēāļŦāļĨāļĒāļŠ āļ‚āļ™āļĄāļēāļŠāļ•āļēāļĢāļ•āļĢāļ–āđƒāļŦāļĄ āđ€āļ‡āļĒāļšāđ€āļŠāļĒāļ‡āļĢāļ–āđ„āļĄāļ•āļ”āđāļ™ āđ€āļ‚āļēāļĨāļ‡āđ„āļ›āļ”āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āļ›āļ”āļāļēāļāļĢāļ°āđ‚āļ›āļĢāļ‡āļĢāļ–āļĨāļ‡ āđāļĨāļ§āļāļĨāļšāļĄāļēāļšāļ”āļāļāđāļˆāļŠāļ•āļēāļĢāļ•āļĢāļ–āđƒāļŦāļĄāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ™āļ•āļĒāļ‡āđ„āļĄāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āđ„āļŸāļŦāļ™āļēāļĢāļ–āļ”āļšāļĨāļ‡ “ āļŠāļ‡āļŠāļĒāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ•āļ­āđ„āļ›āļ—āļšāļēāļ™āļžāļāļāļĢāļ°āļĄāļ‡ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļžāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĒāļš “ āļ‰āļ™āđ„āļĄāđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ„āļ‡ āļĄāļ™āļĄāļ”āļ­āļ­āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™ āļĄāļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĨāļĒāļ™āļ° ”

āļ”āļˆāļ°āļˆāļĢāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļžāļ”āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ„āļ‡ āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļĨāļāđ†āļĄāđāļ•āļ›āļēāļŠāļ™āļ•āļ™āđƒāļŦāļāđ†āļ—āļ‡āļ™āļ™ āđāļĄāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļ­āļ™āļŦāļ‡āļēāļĒ āļāđ€āļ–āļ­āļ° āļĒāļ‡āļžāļ­āļĄāđ€āđ€āļŠāļ‡āļ”āļēāļ§āđ€āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ”āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ—āļ­āļ‡āļŸāļēāđ€āļĨāļ”āļĨāļ­āļ”āđƒāļšāđ„āļĄāļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļ‡āļēāļĨāļēāļ‡āđ†āļšāļ™āļžāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™ “ āļ—āļģāļēāđ„āļĄāļ„āļ“āđ„āļĄāļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļ—āļ–āļ™āļ™āđƒāļŦāļāļĨāļ° āļ–āļēāļĄāļ„āļ™āļœāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļ°āđ„āļ”āļ‚āļ­āļ­āļēāļĻāļĒāļĢāļ–āđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āļāđ„āļ”āļ™āļ° āļĄāļ™āļāļ­āļāđ„āļĄāđ„āļāļĨāđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļŦāļĢāļ­ ” āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĒāļŠāļ™āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļ„āļĒāđ‚āļšāļāļĢāļ–āļ‚āļ™āđ€āļ‚āļēāļšāļ­āļĒāđ† āđāļ•āļ—āļ™āļ—āļģāļēāđ„āļĄāļĄāļ™āđ€āļ‡āļĒāļšāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļĨāļĒ āļāļ”āļ™āļēāļāļĨāļ§āļžāļāļĨ “ āļˆāļ­āļ”āļ‚āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļĄāļ™āļ­āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļĄāļēāļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđƒāļŦāļˆāļ­āļ”āļ—āļēāļ‡āđāļ„āļš āļ–āļēāļĢāļ–āļŠāļ§āļ™āļĄāļēāļāļŠāļ™āđ€āļ­āļēāđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ ” “ āļāļĢāļ–āļĄāļ™āđ€āļŠāļĒ ” āđ€āļ˜āļ­āđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļœāļĨ “ āļ­āļĒāļēāđ€āļ–āļĒāļ‡āļŠ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāđ€āļĢāļĄāļŦāļ‡āļ”āļŦāļ‡āļ”āļ‚āļ™āļ­āļ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āđ€āļ‡āļĒāļš āđ€āļ˜āļ­āļŦāļĨāļšāļ•āļēāđ€āļ­āļ™āļŦāļ§āļĨāļ‡āļ—āļžāļ™āļāļ—āļ™āļ‡āđāļšāļšāļ„āļĢāļ™āļ„āļ” āđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļĨāļĒāļŠāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļŠāļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ­āļĒāļŦāļĨāļ‡āļĢāļ– āđ€āļ‚āļēāļŦāļēāļœāļēāļŦāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ­āļēāđ€āļšāļĒāļĢāļ—āļ‹āļ­āđ„āļ§āļ‚āļēāļ‡āļŦāļĨāļ‡āļĢāļ–āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ”āļĄ “ āļ–āļēāđ„āļĄāđ€āļ”āļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ–āļāļ™ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļšāļ­āļāđāļšāļšāļŦāļ§āļ™āđ† āļ—āļ‡āđ†āļ—āđ€āļ‚āļēāļĢāļ­āļĒāđāļāđƒāļˆāļ§āļēāļ—āļ™āđ„āļĄāđƒāļŠāļ§āļēāļˆāļ°āļˆāļ­āļ”āļĢāļ–āļ™āļ­āļ™āļ—āđ„āļŦāļ™āļāđ„āļ” āļ–āļēāļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāđ€āļŦāļ™āļāļˆāļ°āļ–āļāļˆāļšāļ—āļ™āļ— “ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ–āļāļ™āļ—āļ™ ” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļ–āļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ‡āļŠāļĒ “ āđ„āļĄāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ­āļ āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āļ—āļ™āđāļŦāļĨāļ° ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļĒāļ™āļĒāļ™ “ āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āļ•āļāļĨāļ‡āđ€āļĢāļēāļ•āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļ™āļĢāļ–āļāļ™āļˆāļĢāļ‡āđ† ” āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļŠāļēāļĒāļŦāļ™āļēāļžāļĨāļēāļ‡āļŦāļĒāļšāđ€āļ­āļēāđ€āļŠāļ­āļāļ™āļŦāļ™āļēāļ§āļĄāļēāđƒāļŠāđāļĨāļ°āļŦāļĄāļœāļēāļœāļĄāļ—āļŦāļĨāļĒāļŠāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ„āļ§āđƒāļŦ āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āļēāļˆāļ°āļŦāļ™āļēāļ§āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āļ”āļ āđ€āļ˜āļ­āļ•āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāđ€āļĄāļ­āļ­āļĒāđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāļ™āļ™ “ āļāļ•āļ­āļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ‡āļ™āļŠāļ•āļ­āļ‡ ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļ›āļĢāļšāđ€āļšāļēāļ°āļĢāļ–āļĨāļ‡āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ™āļ­āļ™āđ€āļ­āļ™āđ„āļ” āđ€āļ‚āļēāļˆāļ”āļšāļŦāļĢāļŠāļš āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļŦāļ™āļŦāļ™āļēāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ‚āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāļ•āļēāļ‡āļĢāļ–āđ€āļ›āļ”āļāļĢāļ°āļˆāļāļĨāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ€āļžāļ­āļŦāļĨāļšāļ„āļ§āļ™āļšāļŦāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ”āļĒāļ‡āļžāļ­āļĄāđāļŠāļ‡āļˆāļ™āļ—āļĢāļŠāļēāļ”āļŠāļ­āļ‡āđƒāļšāđ„āļĄāļ—āļŦāļ™āļēāļ—āļš āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āđ€āļ‡āļēāđ€āļšāļ­āļ‡āļĨāļēāļ‡āđ€āļžāļĒāļ‡āļĨāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļ›āļēāļ—āļĄāđāļ•āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‡āļĒāļšāļŠāļ‡āļ”āđāļšāļšāļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ€āļŠāļĒāļ‡āļĨāļĄāļžāļ”āđƒāļšāđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ† āļ„āļ‡āđ„āļĄāđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļ­āļ āđāļ•āđāļĨāļ°āđāļĨāļ§āļ—āļ™āđƒāļ”āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļāļŠāļ°āļ‡āļ āļžāļĨāļ™āļŦāđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ”āļ‡āļāļĢāļ­āļšāđāļāļĢāļš āļ­āļĒāļ‚āļēāļ‡āļ›āļēāđƒāļāļĨāđ† āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ”āļ‡āđāļ›āļĨāļāđ†āļ™āļ™āļ”āļŦāļĄāļ­āļ™āļˆāļ°āļ”āļ‡āđƒāļāļĨāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāļ—āļāļ‚āļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāļŠāļāļŠāļēāļ•āļāļēāļ“ āļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ°āļāļ­āļœāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļŦāļēāļŦāļĨāļĒāļŠ āđ€āļ˜āļ­āļĢāļ­āļ‡āļ–āļēāļĄāļ‚āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ•āļāđƒāļˆ “ āļŦāļĨāļĒāļŠ āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ™āļ™!!!! ” āļŦāļĨāļĒāļŠāļĢāļšāđ€āļ­āļēāļĄāļ­āļ›āļ”āļ›āļēāļāđ€āļ˜āļ­āļ—āļ™āļ— āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ‹āļšāđ€āļšāļēāđ†āļ§āļē ....

āļāļĢāļ“āļēāļ­āļēāļ™āļ•āļ­āđƒāļ™āļ‰āļšāļšāļŦāļ™āļēāļ‚āļ­āļĄāļ­āļ­āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļĢāļ°āđ€āļŦāļĢāļĒāļ‡ www.hilltribe .org

46 DECEMBER 2009 47DECEMBER 2009

Page 25: ThaiSmile Magazine # 97

SomeWhere

āļ§āļ™āļ™āļœāļĄāļ•āļ™āđāļ•āđ€āļŠāļēāļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āļ­āļēāļšāļ™āļģāļēāļĨāļēāļ‡āļŦāļ™āļē āđāļ›āļĢāļ‡āļŸāļ™ āđāļ•āļ‡āļ•āļ§āđāļĨāļ§āļĨāļ‡āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļē āđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§āļāļ„āļ§āļēāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļāļĨāļ­āļ‡ āđāļĨāļ§āļāļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĄ āļ‹āļ‡āļĄāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļ­āļĒāđ„āļāļĨāļˆāļēāļāļ—āļžāļāļœāļĄāļŠāļāđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢ āđ€āļĄāļ­āļœāļĄāļĄāļēāļ–āļ‡āļ—āļ™āļ”āļŦāļĄāļēāļĒ āļāļžāļšāļāļšāđ€āļ„āļ§āļ™āļ”āļ§āļĒ āđ€āļ„āļ§āļ™āļšāļ­āļāļœāļĄāļ§āļēāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļŦāļ§āļ‡āļœāļĄāđ„āļĄāđ„āļ”āđ„āļ›āļāļšāļ„āļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļ§āļ™āđƒāļ™āļ§āļ™āļ™ āđāļ•āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļšāļ­āļāļ„āļ“āļ°āļ‹āļ‡āđ€āļžāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļ§āļ™āđ€āļ›āļ™āđ„āļāļ”āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļ™āļ™ āđāļĨāļ§āđ€āļ„āļ§āļ™āļāļžāļēāļœāļĄāļĄāļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāđƒāļŦāļĢāļˆāļāļāļšāđ„āļāļ” āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļ—āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ”āļ§āļĒ āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āļ„āļ­āđ„āļāļ”āļ—āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļšāļ„āļ“āļ°āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ„āļ§āļ™āđ„āļ”āļāļēāļāļœāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒ āļœāļĄāđ„āļ”āļ–āļēāļĄāđ€āļ„āļ§āļ™āļ§āļē āđ€āļĄāļ­āļ„āļ™āļšāļ­āļāļ§āļēāļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļšāļšāļĨāļĨāļ™ āđ€āļ„āļ§āļ™āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āđāļĨāļ§āļšāļ­āļāļ§āļē āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ™āļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļ— āļ„āļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĨāļĨāđ€āļ„āļēāļ™āļ”āļ­āļāđāļŦāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ„āļ§āļ™āļšāļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļœāļĄāļœāļ” āđāļ•āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āđ„āļĢ āđ„āļ›āļāļšāđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļ™ āđāļ–āļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļāļēāļĻāļŸāļ‡āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ„āļāļ”āļœāļŦāļāļ‡āļĄāļ‡

āđ€āļ„āļ§āļ™āļŠāļĢāļ–āļ„āļ™āļ—āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ°āļšāļ­āļāđƒāļŦāļœāļĄāđ„āļ› āļ‚āļ™āļĢāļ–āļāļ­āļ™āļ—āļ„āļ“āļ°āļˆāļ°āļĄāļē āļœāļĄāļ‚āļ™āļ™āļ‡āļšāļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļ— āđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļ§āļ™āļ™āļœāļĄāļˆāļ°āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ„āļŦāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āļāđ„āļ› āđ€āļ„āļ§āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāđƒāļŦāļœāļĄāđ„āļ›āļ‹āļģāļēāļ— āļ—āļœāļĄāđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļĄāļēāđāļĨāļ§āđāļ™āļ™āļ­āļ™ āļœāļĄāļ™āļ‡āļĨāļ‡āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĄāļ™āđ„āļĢ āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāļāļ™āļģāļēāļ„āļ“āļ°

āđāļĒāļāļˆāļēāļ āļĄāļ­āļĢāđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ§āļĒ āđ€āļ‚āļēāļŠāđ€āļ‚āļ•āđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford upon Avon āļœāļĄāļ™āļ‡āļĄāļ­āļ‡āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļē āļŦāļ āđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāļŠāļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āļ”āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļ— āļĢāļ–āļ§āļ‡āļœāļēāļ™āđ„āļ› āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāļ—āđ€āļĢāļĄāđ€āļĨāļēāļ–āļ‡āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āļ™āļēāļŸāļ‡āļĄāļēāļāđ† āļāļ‡āļ§āļēāļ™āđƒāļŠ āļœāļĄāļ™āļ‡āļ”āļšāļēāļ™āđ€āļĢāļ­āļ™āļ—āļĢāļ–āļ§āļ‡āļœāļēāļ™āļŦāļāđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āđ† āļĄāļ™āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļāļšāđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļˆāļ• āļŦāļ§āļžāļ‡āđ€āļšāļēāļ°āļ—āļ™āļ‡āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļ™āļ āļĄāļ™āļāļ”āļšāļ§āļšāđ„āļ›

āļœāļĄāļŦāļĨāļšāđ„āļ›āļ™āļēāļ™āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ™āđ€āļ•āļ™ āļ—āđ„āļ”āļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļŠāļē āđāļĨāļ§āđ€āļĄāļ­āļ„āļ™āļāļ™āļ­āļ™āļ”āļ āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āļžāļ”āļ–āļ‡āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļāļ§āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļŠāļĄāļĒāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ™ āđ€āļ­āļĨāļ‹āļēāđ€āļšāļ˜āļ— 1 āđ€āļ—āļĒāļšāļāļšāļšāļēāļ™āđ€āļĢāļēāļāļĢāļēāļ§āđ† āļŠāļĄāļĒ āļžāļĢāļ°āļ™āđ€āļĢāļĻāļ§āļĢāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āđ€āļĨāļēāļ§āļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāđ€āļ›āļ™āļĨāļāļŠāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ‡āļ—āļģāļē āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļ™āļ‡ āļ—āļģāļēāļ–āļ‡āļĄāļ­āļŦāļ™āļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļ™āļ‡ āļŠāļ­āļ§āļē āļˆāļ­āļ™āļŦ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļŠāļ§āļ™āđāļĄāļĄāļŠāļ­āļ§āļē āđāļĄāļĢ āļ­āļēāļĢāđ€āļ”āļ™ āļĨāļāļŠāļēāļ§āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ”āļ™āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• Wilmcote āđƒāļāļĨāđ† āđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford-upon-Avon āļ—āļˆāļ­āļ™āļŦ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ‹āļ­āļ§āļ§āđāļĨāļ°āđāļāļ°āđ€āļžāļ­āđ€āļ­āļēāļĄāļēāļ†āļēāđ€āļ­āļēāļŦāļ™āļ‡ āļĄāļēāļŸāļ­āļāđ€āļžāļ­āļ—āļģāļēāļ–āļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļ‚āļēāļĒ āđ€āļĨāļĒāļžāļšāļĢāļāđāļĨāļ°āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ™āđāļĨāļ§āđ„āļ”āļĄāļēāļ­āļĒāļ—āļšāļēāļ™ Henley street āđƒāļ™āļ•āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford upon Avon

āđāļĄāļĢ āđ„āļ”āļ„āļĨāļ­āļ”āļĨāļāļŠāļēāļĒ āđƒāļŦāļŠāļ­āļ§āļēāļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļ āļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļ—āļģāļēāļžāļ˜ Baptised āļ—āđ‚āļšāļŠāļ– Holy Trinityāđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 26 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ› āļ„.āļĻ.1564 āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āļ™āļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļžāļ˜āđ€āļ‚āļēāļĢāļ•āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļāļˆāļ°āļ—āļģāļēāđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļāļ„āļĨāļ­āļ”āđ„āļ”āļŠāļēāļĄāļ§āļ™ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļžāļ˜āļĨāļēāļ‡āļšāļēāļ› āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ›āļĻāļēāļˆāļĢāļēāļĒāđ„āļĄāļĄāļēāđ€āļ­āļēāļŠāļ§āļ•āđ€āļ”āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ™ āđ€āļ”āļāđ† āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļ­āļ”āļˆāļ°āļĒāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ›āļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ”āđ€āļŠāļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļāļ›āļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļģāļē āļ™āļ™āļāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļāļ”āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 23 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 1564 āđāļĨāļ° āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ™āļēāđāļ›āļĨāļāļ§āļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļ™āļ™ āđ„āļ”āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļ§āļ™āļ— 23 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ„.āļĻ. 1616 āļ—āļ‡āļ§āļ™āđ€āļāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļ™āļ•āļēāļĒāđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āđƒāļ™āļ§āļĒāđ€āļ”āļāļ™āļ™ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļĻāļāļĐāļēāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™āļ„āļ‡āļŠ āđ€āļ­āļ”āđ€āļ§āļĢāļ”āļ— 6 āđƒāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford-upon-Avon āļˆāļ™āļ–āļ‡āļ­āļēāļĒ 16 āļ› āļāđ„āļ”āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļ§āļĒāļžāļ­āļ—āļģāļēāļ–āļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļĢāļˆāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āļāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡ āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđāļ­āļ™āļ™ āļŪāļ•āļ•āļēāđ€āļ§āļĒ āđ€āļžāļ­āđ„āļ›āļˆāļšāļŠāļēāļ§āđāļ­āļ™āļ™ āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ™āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄāļ­āļēāļĒāļŠāļšāđ€āļˆāļ”āļ› āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĄāļ„āļēāļĢāļĄāļ—āļģāļēāđƒāļŦāđāļ­āļ™āļ™ āļŪāļ•āļ•āļēāđ€āļ§āļĒ āļŦāļĨāļ‡āđ„āļŦāļĨāļ–āļ‡āļ‚āļ™ āđ€āļāļ”āļāļēāļĢāļ•āļ‡āļ—āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āđāļ­āļ™āļ™ āļŪāļ•āļ•āļēāđ€āļ§āļĒ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļ™ āļ­āļēāļĒ 26 āļ› āļˆāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ•āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ­āļ™āļāļēāļ•āļžāđ€āļĻāļĐāđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄāđ„āļ”āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļĒāļĒāļ‡āđ„āļĄāļ–āļ‡āļŠāļšāđāļ›āļ” āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄāļāļžāļēāļ āļĢāļĢāļĒāļē āđāļ­āļ™āļ™ āļŪāļ•āļ•āļēāđ€āļ§āļĒ āļĄāļēāļ­āļĒāļ—āļšāļēāļ™āļžāļ­ āđāļĨāļ°āļāļŠāļ§āļĒāļžāļ­āļ—āļģāļēāļ–āļ‡āļĄāļ­āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŦāļ™āļ‡āļ‚āļēāļĒ

āđ€āļĄāļ­āđāļ­āļ™āļ™āđ„āļ”āļ„āļĨāļ­āļ”āļĨāļāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļĨāļāļŠāļēāļ§āļ„āļ™āđāļĢāļ āļĄāļŠāļ­āļ§āļē āļ‹āļ‹āļēāļ™ āļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄāđ„āļ”āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļ› āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļŠāļ§āļĒāļžāļ­ āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™ āļ•āļāđ€āļĒāļ™āļāļ•āļ­āļ‡āļ”āđāļĨāļĨāļāļŠāļēāļ§ āļ•āļ­āļĄāļēāđāļ­āļ™āļ™ āļŪāļ•āļ•āļēāđ€āļ§āļĒ āļāđ„āļ”āļ•āļ‡āļ—āļ­āļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āļ„āļĢāļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļĨāļāđāļāļ” āļŠāļēāļĒāļ„āļ™āļŦāļāļ‡āļ„āļ™ āļŠāļ­ āļˆāļ”āļ• āđāļĨāļ° āđ€āļ­āļĨāļ‹āļēāđ€āļšāļ˜ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄāļ­āļēāļĒāđāļ„āļĒāļŠāļšāļāļĄāļĨāļāļ–āļ‡āļŠāļēāļĄāļ„āļ™ āđāļ•āļĨāļ°āļ§āļ™āđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļĢāļˆāļ‡āļēāļ™āļāđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āđ„āļ”āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĨāļ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļ•āļ­āļ‡āļ”āđāļĨāļĨāļāļ—āļģāļēāđƒāļŦ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļšāļ­āļŦāļ™āļēāļĒāļĢāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āđ„āļĄāļĄāļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļ™āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŦāļ™āļĄ āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āļˆāļ”āļŦāļāđ€āļŦ āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ§āļ•āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļĄāļ­āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄāļ•āļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđƒāļŦāļĄāđ† āđƒāļŦāļŠāļ§āļ•āļ—āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ‡āļĨāļāļ—āļ‡āļŠāļēāļĄāđāļĨāļ°āļ āļĢāļĢāļĒāļēāđ„āļ§āļāļšāļžāļ­āđāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ

āđ€āļĄāļ­ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļˆāļ”āļ§āļ™ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ–āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļģāļēāđ„āļŦāļ™āļāļ™āļ­āļ™āļ™āļ™ āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļˆāļ­āļ”āļžāļāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ–āļĄāļēāļāđ€āļ›āļ™āļœāļšāļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļšāļēāļ™ āļ—āļĢāļ–āļˆāļ­āļ”āļžāļ āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‚āļšāļĢāļ–āļĄāļēāļāļˆāļ°āļžāļāļ”āļĄāļāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ‡āđāļĢāļĄ āļœāļšāđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļšāļēāļ™

āļĄāļēāļ‚āļ™āļĢāļ– āđ€āļĄāļ­āļ„āļ“āļ°āđ„āļ”āļ™āļ‡āļ—āđ€āļ›āļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāļāđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ‚āļšāļĢāļ– āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļ—āđ€āļ„āļ§āļ™āļ—āļģāļē āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāđ„āļ”āļšāļ­āļāļ„āļ“āļ°āļ§āļēāļ§āļ™āļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ§ āļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford-upon-Avon āļ—āđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āđ€āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļ§āđ€āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļĄāļšāļēāļ™āļ—āļāļ§āđ€āļ­āļ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāđ€āļāļ” āđāļĨāļ°āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ­āļĒāļ—āļšāļēāļ™āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĄāļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļžāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ

āđ€āļĄāļ­āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāđ„āļ”āđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āļĢāļ–āđ‚āļ„āļŠāļāđ€āļĢāļĄāļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļ„āļ“āļ°āđ„āļ”āļžāļ āļœāļĄāđ€āļ­āļ‡āļāļĄāļ­āļ‡āļ•āļāļĢāļēāļĄāļ•āļēāļ‡āđ† āļ—āļ­āļĒāļĢāļ­āļšāđ† āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļ—āļēāļ‡āļ—āļĢāļ–āļœāļēāļ™āđ„āļ›āļĄāļ™āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ—āđ€āļŦāļ™ āļœāļĄāđ„āļĄāļĢāļ§āļēāļ•āļĢāļ‡āđ€āļ‚āļ•āļ—āļĢāļ–āļœāļēāļ™āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āđāļ•āđ„āļĄāļ™āļēāļ™āļ™āļāļœāļĄāļāđ€āļĢāļĄāļˆāļģāļēāđ„āļ”āļ§āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļāļšāđ€āļĄāļ­āļ§āļēāļ™āļ— āļœāļĄāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ€āļ—āļĒāļ§āļāļšāđ€āļ„āļ§āļ™ āđ€āļŠāļĒāļ‡āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢāļāļšāļ­āļāļ§āļēāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļˆāļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ§āļĒ āļŠāļēāļĒ āđ€āļ­āļĄ āļŠāļŠāļš āļ—āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļšāļ­āļĢāļĄāļ‡āđāļŪāļĄ āđāļ•āļˆāļ°

āļ•āļēāļ‡āđ† āļˆāļ°āļĄāļŠāļ­āđ€āļĢāļĒāļāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļ§āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđāļ•āļĨāļ°āđāļŦāļ‡ āđāļ•āļˆāļ°āļĄāļ„āļģāļēāļĨāļ‡āļ—āļēāļĒāļŠāļ­āļœāļšāļ§āļē Inn āļ‹āļ‡āļ„āļģāļēāļ§āļē Inn āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ„āļģāļēāļĒāļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļģāļēāļ§āļē In night. āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļšāļ­āļāļžāļ§āļāļĢāļ–āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ§āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ§āļ°āļ”āļĄāļāļ™āđāļĨāļ° āļ„āļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ” āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ™āļŦāļ™āļēāļ§āđƒāļ™āļĢāļ–āļĄāļē āđ€āļĄāļ­āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļēāļ”āļĄāļāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļšāļāļˆāļ°āļ–āļēāļĄāļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ§āļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ­āļ™āļ„āļēāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļœāļš āļŦāļĢāļ­ āļˆāļ°āđ„āļ›āļ™āļ­āļ™āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāđ€āļ‡āļ™ āđāļ•āļ–āļēāļ™āļ­āļ™āļ”āļēāļ™āđƒāļ™āļœāļšāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ„āļēāļ‡āļ„āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āđ€āļžāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļ™ āđāļĨāļ§āļ–āļēāļˆāļ°āļ„āļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāļ§āļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļ„āđ„āļŦāļ™

āļ–āļēāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļ™āļ­āļ™āļšāļ™āđ‚āļ•āļ°āļ—āđƒāļŠāļ™āļ‡āļ”āļĄ āļ‹āļ‡āđ‚āļ•āļ°āđƒāļ™āļœāļšāļˆāļ°āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āļ—āļ™āļ‡āļ”āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āļ™āļ—āļ‡āđ‚āļ•āļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļ§ āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Board Table āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ”āļēāļ™āļšāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– āļĒāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ”āļēāļ™āđ„āļ” āđ€āļĄāļ­āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āđ‚āļ•āļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāļ”āļēāļ™āļŦāļĒāļēāļš āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļˆāđāļĨāļ§āļāļˆāļ°āļĒāļāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāļœāļš āđ€āļžāļ­āđ€āļ—āđ€āļĻāļĐāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ‡ āđƒāļŦāđ„āļ āļ™āļ āđ„āļ”āļˆāļāļāļ™āđ€āļĻāļĐāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđƒāļŠāļ”āļēāļ™āđ€āļĢāļĒāļšāđ€āļ›āļ™āļ—āļ”āļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ€āļ›āļ™āļ—āđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļšāļ™āđ‚āļ•āļ°āļ”āļ§āļĒ

48 DECEMBER 2009 49DECEMBER 2009

Page 26: ThaiSmile Magazine # 97

āļ‹āļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļāļāļ™āļ§āļē Board games āļ„āļ­āđ€āļāļĄāļ—āđ€āļĨāļ™āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļœāļ—āļĄāļēāļžāļāļ”āļĄāļāļ™āđ€āļĨāļ­āļāļ—āļˆāļ°āļžāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāđ€āļĨāļ­āļāļ§āļē āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāļ™āļ­āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āļšāļ™āđ‚āļ•āļ° āļŦāļĢāļ­ āļˆāļ°āđ€āļĨāļ­āļāđāļšāļšāđāļšāļ‡āļāļ™āļ™āļ­āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļ„āļ™āļĨāļ°āļ‚āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ•āļ°

āļ–āļēāđ€āļĨāļ­āļāļ™āļ­āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§ āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Full Board āļ‹āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ§āļ—āļēāļ‡āļœāļš āļāļˆāļ°āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ”āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļœāļ™āđ„āļĄāđ‚āļ•āļ°āđƒāļŦāļ™āļ‡āļ”āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļˆāļ°āļ™āļ­āļ™āļāļˆāļ°āđ„āļ”āļ™āļ­āļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āđ€āļ•āļĄāđāļœāļ™āđ„āļĄ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ•āļ° āļžāļ­āđ€āļŠāļēāļāļˆāļ°āđ„āļ”āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļēāļ—āļ—āļēāļ‡āļœāļšāđ„āļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ„āļ§āđƒāļŦ āļ‹āļ‡āļ„āļēāļ—āļžāļāļāļ„āļ”āļĢāļ§āļĄāļāļšāļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ›āļ™ āļĒāļ­āļ”āđ€āļ”āļĒāļ§ āđāļ•āļ–āļēāđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ­āļāļˆāļ°āļ™āļ­āļ™āđāļ„āļ„āļĢāļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™ āļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāđ„āļ” āđ‚āļ”āļĒāļšāļ™āđ‚āļ•āļ°āļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ™āļ­āļ™āļˆāļ°āļĄ āļ„āļ™āļ­āļ™āđāļšāļ‡āļ­āļāļ„āļĢāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđāļ•āļˆāļ°āļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđƒāļŦ āđāļ„āļ™āļ™ āļ‹āļ‡āđāļšāļšāļ™āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Half Board āļžāļ­āļ•āļ­āļĄāļē āļœāļšāđ„āļ”āļžāļ’āļ™āļēāđƒāļŦāļĄāļŦāļ­āļ‡āđāļšāļ‡āđ€āļ­āļēāđ„āļ§ āļĄāđ€āļ•āļĒāļ‡āđƒāļŦāļ™āļ­āļ™āđāļšāļšāļŠāļšāļēāļĒāļāļ§āļēāđāļœāļ™āđ„āļĄāļšāļ™āđ‚āļ•āļ° āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļĢāļĒāļāđ€āļ›āļ™ Bed and Breakfast āļŦāļĢāļ­ āļ—āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļ—āļ§āđ„āļ›āļ— āļ‚āļ™āļ›āļēāļĒāđ€āļ›āļ™ B&B āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļœāļĄāļ™āļ‡āļŸāļ‡āđāļĨāļ§āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆ

āļ‚āļ™āļĄāļēāļ§āļēāļĄāļ™āđ€āļ›āļ™āđāļšāļšāļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ§āļ—āļģāļēāđ„āļĄ Hotel āļĄāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™ āļāļģāļēāļĨāļ‡āļ„āļ”āđ† āļ­āļĒ āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āļāļšāļ­āļāļ§āļē āđ‚āļŪāđ€āļ•āļĨ āļāđ€āļ›āļ™āļ„āļģāļēāļ—āđ€āļāļ”āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ— āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ™āļŦāļĢāļ­āđ€āļˆāļēāļ āļēāļž āļˆāļ”āļ—āļžāļāđƒāļŦāļāļšāđāļ‚āļāļ—āđ€āļ‚āļāļĄāļēāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāļāļāļĄāļ—āļžāļāļ—āđ„āļĄāđƒāļŠāđƒāļ™āļšāļēāļ™āđ€āļˆāļēāļ āļēāļž āđāļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđāļšāļšāļ—āđ€āļˆāļēāļ āļēāļžāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”

āđ€āļĄāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļžāļāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļšāļēāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄ āđ€āļĨāļĒāđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē Hotel āđāļĨāļ°āļāđ€āļĢāļĒāļāļāļ™āļ•āļ­āđ† āļĄāļē āđāļ•āđ€āļĄāļ­āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ—āļžāļāđ„āļ›āļŠāļĢāļēāļ‡āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļ™āđƒāļ™āļ­āđ€āļĄāļĢāļāļē āļāļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāļ„āļģāļēāļ§āļē āļ—āļēāļ‡āļ”āļ§āļ™ Motorway āļšāļ§āļ Hotel āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™ Motel āđ„āļ› āđƒāļ™āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļāļĄāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđ„āļ”āđƒāļŠāļ„āļģāļēāļ§āļē Inn āļĄāļēāļœāļŠāļĄ āđƒāļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļ”āļ§āļĒ āļ•āļ­āļĄāļēāļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļāļŠāļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļžāļāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļĢāļ›āđāļšāļš āļ•āļēāļĄāđāļ•āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļŦāļĢāļ­āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļ āđ€āļŠāļ™ Lodge āļŦāļĢāļ­ Lodging House āļ•āļ­āļĄāļēāļāļĄāđ€āļĢāļĒāļāđ€āļ›āļ™ Guest House āđāļ•āļāđ„āļĄāđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļāļ™āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ”āļĄāļ„āļ­āļ—āļžāļāļ­āļēāļĻāļĒāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļ­āļĒāļ—āļ§āļēāļĢāļ›āđāļšāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĢāļŦāļĢāļēāđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āļšāļ­āļāļ§āļēāļāļĨāļšāļĄāļēāļ—āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļ•āļ­āļ”āļāļ§āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļ‡āđ„āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āļžāļāļ„āļēāļ‡āļ„āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ–āļ‡āļāļĢāļ‡āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļāđ€āļĢāļĄāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļŠāļ­āļ§āļē The Curtain Theatre āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļ—āļģāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ” āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĒāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļ‰āļēāļ āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ āđ€āļĄāļ­āđ„āļ”āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļĄāđ€āļžāļ­āļ™ āļžāļ§āļāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒāļāļ™āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļˆāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļāđ€āļ‚āļēāļœāļšāļ”āļĄāļāļ™āļāļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ€āļĢāļĄāļŠāļ™āļ—āļŠāļ™āļĄāļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļ—āđ€āļ›āļ™āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡ āđ€āļĄāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļ„āļ™āļ‚āļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļēāļ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄāļāļ–āļāđƒāļŠāđƒāļŦāļĢāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļēāļāđ€āļĨāļĒāļ—āļģāļēāđƒāļŦ āļ§āļĨāđ€ āļĨāļĒāļĄ āļŠāļ™āļāļāļšāļāļēāļĢ āļ—āđ„āļ”āđāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ•āļ§āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļēāļ āđāļĨāļ°āļ•āļ­āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ€āļĢāļĄāļĄāļšāļ—āļžāļ”āļšāļēāļ‡ āļĒāļ‡āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāđ„āļ”āļ­āļēāļ™āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āļĒāļēāļĒāļĄāļēāļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĄāļĄāļšāļ—āđāļŠāļ”āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļāļ”āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢ āđ€āļĢāļĄāļ•āļ™āļŦāļ”āđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢ āļŠāļ™āđ† āđƒāļŦāļžāļ§āļāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļ—āđ€āļ›āļ™āļ™āļāđāļŠāļ”āļ‡āđ„āļ”āļ­āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ€āļĨāļ™āļāļ™āđƒāļ™āļœāļš

āļ•āļ­āļĄāļē āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āļĒāļēāļĒāļ—āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāđ„āļ›āļ­āļāļŠāļ­āļ‡āđāļŦāļ‡ āļāļ­āļ™āļ—āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļšāđ€āļžāļ­āļ™āđ† āđ€āļ›āļ”āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļ­āļ‡ āļŠāļ­āļ§āļē The Rose Theatre āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ€āļĨāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āđ€āļ‚āļĒāļ™āļ‚āļ™āļĄāļē āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĒāļ„āļ™āļ™āđ† āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ›āļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ›āļ­āļ™āđ† āđ„āļ” āđ€āļŠāļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļāļĢāļ‡āđ€āļ§āļ™āļŠ āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ—āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļĨāļĒāđ„āļ”āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ™āļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ Merchant of Venice āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĢāļˆāļ āđƒāļ™āļŠāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ€āļ§āļ™āļŠ-āļ§āļēāļ™āļŠ āļ—āļĢāļŠāļāļēāļĨāļ— 6 āđ„āļ”āļ—āļĢāļ‡āđāļ›āļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļĒāļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āđ€āļ§āđ‚āļĢāļ™āļē āļāđ„āļ”āđ€āļ‚āļĒāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļĄāđ‚āļ­ āđāļ­āļ™āļ” āļˆāđ€āļĨāļĒāļ•āļ‚āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ­āļ™āļāđ„āļ”āđāļ•āļ‡āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‚āļ™āļĄāļēāļ­āļāļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡

āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āđāļ•āļ‡āļ‚āļ™āļĄāļēāļĄāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 36 āđ€āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ•āļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļāđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļ”āļĄāļāļēāļĢāļ™āļģāļēāđ„āļ›āļŠāļĢāļēāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āļēāļžāļĒāļ™āļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŦāļ™āļ‡āļ—āļ§ āđ€āļĄāļ­ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āļāļĨāļšāļĄāļēāļ—āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ” āđāļĒāļāļ•āļ§āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļĢāļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļ™āđ€āļˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļ—āļ™āļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļ„āļ™āđƒāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļĄāđ€āļ‡āļ™āļ—āļ­āļ‡āļĢāļģāļēāļĢāļ§āļĒāļ‚āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļ›āļ™āļ—āļĢāļˆāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ—āļģāļēāđƒāļŦ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āļ‚āļ­āļĄāļ•āļĢāļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ•āļĢāļ°āļāļĨ āđāļ•āđāļĨāļ§āļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāļ—āļŠāļ­āļ§āļē The Globe Theatre āđ„āļ”āđ€āļāļ”āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļāļģāļēāļĨāļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļĢāļ­āļ‡ Henry 5th āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ—āđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļ°āđ€āļāļ”āđ„āļŸāļˆāļēāļāļ›āļ™āđƒāļŦāļāļ—āđƒāļŠāļĒāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‰āļēāļ āļŠāļ°āđ€āļāļ”āđ„āļŸāļāļĢāļ°āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļ–āļāļŦāļĨāļ‡āļ„āļēāļ—āļĄāļ‡āļ”āļ§āļĒāļŦāļāļēāļŸāļēāļ‡ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ„āļŸāļĨāļāđ„āļŦāļĄ āđāļĨāļ°āļ•āļ§āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļāļŠāļĢāļēāļ‡āļ”āļ§āļĒāđ„āļĄ

āļˆāļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđ„āļŸāđ„āļ”āđ„āļŦāļĄāļĨāļāļĨāļēāļĄāļ­āļĒāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāļ§āļ—āļģāļēāđƒāļŦāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ—āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŦāļĄāļ§āļ­āļ”āđ„āļ›āļŦāļĄāļ” āđ€āļŦāļ•āđ€āļāļ”āđ€āļĄāļ­āļ› āļ„.āļĻ. 1610

āđ€āļĄāļ­āđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢāļ–āļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄ āđ„āļ›āđāļĨāļ§ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļˆāļ‡āđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāđ„āļ›āļŦāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ—āđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford upon Avon āļ•āļ‡āđāļ• āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļāļšāļēāļ™āļĄāļēāļ—āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļāļĨāļšāļĄāļēāļšāļēāļ™āļ­āļāđ€āļĨāļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŠāļŠāļ§āļ• āļ­āļĒāļ—āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ„āļ›āļĒāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļĒāđ‚āļĢāļ› āđāļ• āđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļāļĨāļšāļĄāļēāļŦāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§ āļ–āļ‡āđāļĄāļ§āļēāļĨāļāļŠāļēāļĒ āļ„āļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļˆāļ°āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āđ„āļ› āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ§āļĒāđ€āļ”āļāļāļ•āļēāļĄ āļŦāļĢāļ­āļĨāļāļŠāļēāļ§āļ„āļ™āđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļš John Hall āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™ āļŦāļĄāļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford upon Avon āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāļāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļĄāļēāļšāļēāļ™āđ€āļāļ” āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļĨāļ°āļ„āļĢ The Globe āđāļĨāļ§ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļāđ„āļ”āļŠāļĢāļēāļ‡āļšāļēāļ™ āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄ āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ­āļĒāļāļšāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ„āļ­ Anne Hathaway āđ€āļĄāļ­āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āļĄāļēāļ­āļĒāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™āļāļšāļ āļĢāļĢāļĒāļē āļāđ„āļ”āđ€āļ‚āļĒāļ™āļšāļ—āļāļĨāļ­āļ™āđ„āļ§āļ­āļāļŠāļ­āļ‡āļŠāļ™

āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļ āļāļĨāļšāļĄāļēāļ­āļĒāļāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđ„āļ”āđ€āļžāļĒāļ‡āļŦāļāļ› āļ§āļ™āļ—āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāđ„āļ”āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ§āļ™āļ— 23 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ› āļ„.āļĻ. 1616 āļĢāļ§āļĄāļ­āļēāļĒāđ„āļ” 52 āļ› āļāļ­āļ™āļ—

āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļˆāļ°āđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āđ„āļ”āļˆāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļēāļžāļ™āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđāļšāļ‡āļ—āļĢāļžāļĒāļŠāļĄāļšāļ• āđƒāļŦāļāļš āļ—āļēāļĒāļēāļ—āđāļĨāļ°āļāļēāļ• āđ€āļžāļ­āļ™āđ† āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āļ„āļ™āļ—āļĢāļˆāļāđāļĄāļ™āđāļ•āļ„āļ™āļ‚āļ­āļ—āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡āļĒāļ‡āđ„āļ”āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļŠāļ§āļ™āđāļšāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāļ”āļ§āļĒ āļ‹āļ‡āļ–āļ­āļ§āļē āđ€āļŠāļāļŠ āđ€āļ›āļĒ āļĢ āđ€ āļ›āļ™āļ„āļ™āļĄāļ™āļģ āļē āđƒāļˆ āļāļšāļ—āļāļ„āļ™ āđƒāļ™āļžāļ™āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ„āļ”āļĒāļāļšāļēāļ™āļ—āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļāļšāļĨāļāļŠāļēāļ§ āļ„āļ™āđ‚āļ•āļ—āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļŦāļĄāļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļ•āļĒāļāļŠāļĄāļšāļ•āđƒāļŦāļāļšāļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ„āļ­āđ€āļ•āļĒāļ‡āļāļšāļ—āļ™āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāļ§āļēāļ™āļ™āļ„āļ­āļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļ„āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļāļšāļ āļĢāļĢāļĒāļē āļ•āļ­āļĄāļē āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ•āđāļĨāļ§ āļĨāļāļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļāđ„āļ”āļ‚āļēāļĒāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ—āļŠāļĢāļēāļ‡āļ‚āļ™āļĄāļē āļ•āļ­āļ™āļ—āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļĒāļēāļĒāļāļĨāļšāļĄāļēāļˆāļēāļāļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļ—āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē New Place āđƒāļŦāļāļšāļšāļēāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡āļāđ„āļ”āļ­āļēāļĻāļĒāļ­āļĒ āđāļ•āđ€āļĄāļ­āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļ—āļĢāļˆāļāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļĄāļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļĄāđ€āļĒāļĒāļĄāđ€āļĄāļ­āļ‡ Stratford upon Avon āļāļĄāļēāļĒāļ™āļŠāļĄāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™āđāļĨāļ§āļ•āļēāļ‡āļāļšāļ­āļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļšāļēāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ„āļĄāļžāļ­āđƒāļˆ āļ§āļēāļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ§āļŠāļēāļ§āļšāļēāļ™āļĒāļ‡āļšāļ­āļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢāļ­āļ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļāļšāļ āļēāļĐāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ™ āļšāļēāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡āļāļ­āļēāļ‡āļ–āļ‡āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™ āļšāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āļ„āļ™āļ—āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ„āļ”āļĢāļš

āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ āļēāļĐ āđāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļĄāļĒāļ­āļĄ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļšāļēāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡āđ‚āļĄāđ‚āļŦ āđ€āļĨāļĒāļĢāļ­āļšāļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ™āļ—āļ‡ āđ€āļžāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ āļēāļĐ āđāļĨāļ§āļšāļēāļ”āļŦāļĨāļ§āļ‡āļāļāļĨāļšāđ„āļ›āļ­āļĒāļ—āđ‚āļšāļŠāļ–āļ•āļēāļĄāđ€āļ”āļĄ

āļœāļĄāļ™āļ‡āļŸāļ‡āđ€āļžāļĨāļ™ āļĢāļ–āļāļĄāļēāļ–āļ‡āļ•āļ§āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ§āļē āđ€āļĄāļ­āļĢāļ–āļˆāļ­āļ”āđāļĨāļ§āļˆāļ°āļžāļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāļšāļēāļ™āļ— āļ§āļĨāđ€āļĨāļĒāļĄ āđ€āļŠāļāļŠāđ€āļ›āļĒāļĢ āđ€āļāļ” āļ‚āļ­āđƒāļŦāļ—āļāļ—āļēāļ™āļĢāļ§āļĄāļ•āļ§āļāļ™āđāļĨāļ§āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļ•āļēāļĄāđ‚āļĢāļŠāđāļĄāļĢ āļœāļĄāļāļ•āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāļ•āļ§āđ€āļ”āļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ“āļ°āđ„āļ›āļ„āļĢāļš

(āļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļ‰āļšāļšāļŦāļ™āļē)

50 DECEMBER 2009

Page 27: ThaiSmile Magazine # 97

Thai Smile all under one roof of Oriental

āļŠāļĄāļ„āļĢ ThaiSmile Membership Card āļ§āļ™āļ™āļĢāļšāļ—āļ™āļ—āļŠāļ§āļ™āļĨāļ” 10 % āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨ āļ•āļĨāļ­āļ”āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ›

ïŋ―

Thai Smile membership card:

For only ÂĢ10.00 per an-num, you could enjoy 10% dis-count for a full year (No limit on purchase), great moment of saving !

Thai Smile membership card :

For only ÂĢ10.00 per annum, you can enjoy 10% discount for a full year (No limit on purchase)

We are specialising in :

Thai , Chinese, Japanese, Korean, Filipinos, Malaysian, Singaporean food, snacks and beverages

great moment of saving !

āđ€āļĢāļ­āļ‡ āļŦāļ™āļ­āļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­

āļ™āļ§āļ™āļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļ­āļ‡ Our Mutual Friend āļ™āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļŠāļģāļēāļ„āļāđ† āļŠāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāļāļ™ āļ„āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ John Harmon and Bella āđāļĨāļ° āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡ Lizzie Hexam āļ‹āļ‡āļĄāļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļŦāļēāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļœāļ”āļāļāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒ Wrayburn āļ„āļ° āđ€āļ„āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļĒāļ­āđ† āļĄāļ§āļē āļˆāļ­āļŦāļ™ āļŪāļēāļĢāļĄāļ­āļ™ āļ—āļ°āđ€āļĨāļēāļ°āļāļšāļšāļ”āļēāļˆāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļšāļēāļ™āđ„āļ› āļ™āļ§āļ™āļĒāļēāļĒāđ€āļĢāļĄāļ•āļĢāļ‡āļ—āļšāļ”āļē āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļŠāļĒāļŠāļ§āļ• āļ—āļģāļēāļžāļ™āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļāļŠāļĄāļšāļ•āđƒāļŦāļĨāļāļŠāļēāļĒ āđāļ•āļĄāļ‚āļ­āđāļĄāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļš Bella Wilfer āļĨāļāļŠāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡ āļ–āļēāđ„āļĄāđāļ•āļ‡āļšāļ”āļēāļˆāļ°āļĒāļāļŠāļĄāļšāļ•āđƒāļŦ Noddy Boffin āđ€āļžāļ­āļ™āļĢāļāļ­āļāļ„āļ™āļŦāļ™āļ‡āđāļ—āļ™āļ„āļ° āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļˆāļ­āļŦāļ™ āļŪāļēāļĢāļĄāļ­āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļšāļēāļ™ āđ€āļ‚āļēāđ€āļĨāļēāđƒāļŦāđ€āļžāļ­āļ™āļŸāļ‡āļ§āļēāļˆāļ°āļāļĨāļšāđ„āļ›āļĢāļšāļĄāļĢāļ”āļ āđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļ™āđ€āļžāļ­āļ™āļ—āļĢāļĒāļĻāļŦāļĨāļ­āļāđ„āļ›āļ†āļē āđ€āļ­āļēāļĻāļžāđ‚āļĒāļ™āļ—āļ‡āļĨāļ‡āđāļĄāļ™āļģāļē āđāļ•āļˆāļ­āļŦāļ™āđ‚āļŠāļ„āļ”āđ„āļĄāļ•āļēāļĒāđāļĨāļ°āļŦāļ™ āļĢāļ­āļ”āđ„āļ›āđ„āļ” āđāļ•āđ€āļžāļ­āļ™āļŠāļ„āļ° āļāļĨāļšāđ‚āļ”āļ™āļœāļĢāļēāļĒāļ†āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļĒāļ™āļĻāļžāļĨāļ‡āđ„āļ›āđāļĄāļ™āļģāļēāđ€āļŠāļ™āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™ āļ•āļģāļēāļĢāļ§āļˆāļˆāļ‡āļ™āļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļĻāļžāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļ­āļŦāļ™ āļŪāļēāļĢāļĄāļ­āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļ•āļēāļĒāļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ™āļ­āļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđ€āļŠāļ­āļ„āļ°

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ° āļĄāļ•āļĢāļĢāļāļ™āļāļ­āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļ•āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļŠāđ„āļĄāļĨāļ—āļāļ—āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļāļ§āļĒ āđ€āļĨāļĒāļ™āļ°āļ„āļ° āļ§āļ™āļ™āđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ­āļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ­āļĄāļ•āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ— āđ‘āđ™ āļ„āļ­ Charles Dickens āđ€āļĢāļ­āļ‡ Our Mutual Friend āļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ° āļāļ­āļ™āļ­āļ™āļ•āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđ€āļ•āļ­āļ™āļ™āļāļ­āļēāļ™āļ§āļē āļ™āļ§āļ™āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļĨāļŠ āļ”āļāđ€āļāļ™āļŠ āļĄāļāļˆāļ°āļĒāļēāļ§ āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļšāļ‹āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļ§āļĨāļ°āļ„āļĢāļĄāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļēāļ™āļ•āļ­āļ‡āļˆāļģāļēāđƒāļŦāļ”āđ†āļ§āļēāđƒāļ„āļĢāđ€āļ›āļ™āđƒāļ„āļĢāļ™āļ°āļ„āļ°

āļ™āļēāļĒāļŪāļēāļĢāļĄāļ­āļ™āļ•āļ§āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āļŠāļ­āđ€āļ›āļ™ John Rokesmith āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ™āļēāļĒāļ™āļ­āļ”āļ” āļšāļ­āļŸāļŸāļ™ āļœāļĢāļšāļĄāļĢāļ”āļāļˆāļēāļāļšāļ”āļēāđāļ—āļ™āđ€āļ‚āļē āļˆāļ‡āđ„āļ”āļĢāļˆāļāļāļšāđ€āļšāļĨāļĨāļē āļ—āļ™āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ™āļēāļ‡āļšāļ­āļŸāļŸāļ™āļ‚āļ­āļĄāļēāđ€āļĨāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĨāļāļŠāļēāļ§ āđ€āļžāļ­āļ™āļģāļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāļ”āļ§āļĒāļāļ™āļ„āļ° āļˆāļ­āļŦāļ™āļŦāļĨāļ‡āļĢāļāđ€āļšāļĨāļĨāļēāđāļ•āđ€āļ˜āļ­āđ„āļĄāđāļĒāđāļŠāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ‚āļēāļˆāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļšāļĨāļĨāļēāđ„āļĄāļĢāļģāļēāļĢāļ§āļĒ āđ€āļ˜āļ­āļˆāļ‡āļ­āļĒāļēāļāļĄāđ€āļ‡āļ™āđ€āļžāļ­āđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ™āļŠāļ‡āļšāļēāļ‡ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāđ€āļšāļĨāļĨāļēāđ€āļŦāļ™āļ§āļēāļāļēāļĢāļ‡āļāđ€āļ‡āļ™āđ€āļŦāļ™āļ­āļŠāļ‡āļ­āļ™āļ™āļēāđ€āļāļĨāļĒāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ™āļēāļĒāļšāļ­āļŸāļŸāļ™āļˆāļ‡āđāļāļĨāļ‡āļ—āļģāļēāļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āđ€āļĨāļ§āļĢāļēāļĒ āļ”āļ–āļāļ„āļ™āļˆāļ™ āđ„āļĨāļˆāļ­āļŦāļ™āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĄāđ€āļĄāļ•āļ•āļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ™āļ„āļ° āļ™āļēāļĒāļšāļ­āļŸāļŸāļ™āļŦāļ§āļ‡āļ§āļēāđ€āļĄāļ­āđ€āļšāļĨāļĨāļēāļ„āļ”āđ„āļ”āđāļĨāļ§āđ€āļ˜āļ­āļāļˆāļ°āđ„āļ”āđāļ•āļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļšāļˆāļ­āļŦāļ™ āļŪāļēāļĢāļĄāļ­āļ™ āļŦāļ™āļĄāļ„āļ™āļ”āļ—āđ€āļ˜āļ­āļ™āļāļ§āļēāđ€āļ‚āļēāļˆāļ™āđāļ•āļ­āļ™āļ—āļˆāļĢāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļĢāļģāļēāļĢāļ§āļĒ āđ€āļ­...āļˆāļ°āđ„āļ”āļœāļĨāđāļ„āđ„āļŦāļ™ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļāļĄāļ•āļĢāļĢāļāļ­āļēāļ™āđ€āļ­āļēāđ€āļ­āļ‡āļ™āļ°āļ„āļ°

āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļāļŠāļēāļĄāđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡ Lexie Hexam āļ—āļ™āļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄ Eugene Wrayburn āđāļĨāļ°āļ„āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ Bradley Headstone āļāļŠāļ™āļāļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ•āļ™ āļŠāļēāļĢāļĨāļŠ āļ”āļāđ€āļāļ™āļŠ āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĒāļēāļāļˆāļ™āđƒāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™āļŠāļĄāļĒāļ™āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ–āļāļ•āļ­āļ‡ āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļœāļ­āļēāļ™āđ„āļ”āļ āļēāļžāļžāļˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĄāļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŠāļ­āļ‡āļĢāļ°āļ”āļš āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļˆāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ”āđ€āļˆāļ™āļ„āļ° āļŠāļēāļĢāļĨāļŠ āļ”āļāđ€āļāļ™āļŠāđƒāļŠāļ›āļēāļāļāļē āļ­āļ™āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļĒāļ™āđ€āļŠāļĒāļ”āļŠāļŠāļ‡āļ„āļĄāļ„āļ™āļĢāļ§āļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āđāļĢāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āđ† āđāļ•āļ™āļ§āļ™āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāļĄāđ„āļ”āļĄāđāļ•āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ„āļĄāļ™āļēāļŦāļĢāļĢāļĐāļēāļ™āļ°āļ„āļ° āļ”āļēāļ™āđ‚āļĢāđāļĄāļ™āļ‹ āđ€āļ‚āļēāļāđ€āļ‚āļĒāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ§āļēāļ™āļŠāļ™ āļ™āļēāļ­āļēāļ™āļ„āļ°

āđ€āļŠāļāļĄāļ•āļĢāļĢāļāļ™āļāļ­āļēāļ™āļĨāļ­āļ‡āļ­āļēāļ™ Our Mutual Friend āđ€āļ–āļ­āļ°āļ„āļ° āļŠāļ™āļāļˆāļĢāļ‡āđ† āļžāļĄāļžāļˆāļģāļēāļŦāļ™āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ” Penguin Popular Classics āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļĨāļĄāļĨāļ° āđ– āļ›āļ­āļ™āļ” āđ™āđ™ āđ€āļžāļ™āļ‹ āļ›āļāļ­āļ­āļ™āļ„āļ° āđāļŦāļĄ āđ€āļŠāļĒāļ”āļēāļĒāļˆāļĢāļ‡ āļ–āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āļ­āļ‡āļĨāļēāļĄāļ•āļĢāļĢāļāļ™āļāļ­āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļāļ­āļ™āđāļĨāļ§ āļžāļšāļāļ™āđƒāļŦāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŦāļ™āļēāļ™āļ°āļ„āļ°

āļŠāļ§āļŠāļ”āļ„āļ°

Smile@Book

Page 28: ThaiSmile Magazine # 97

āđ€āļĢāļ­āļ‡ Forwarded e-mail

āļ—āļģāļēāļ™āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™āļ—āļŠāļēāļ§āļŠāļ§āļˆāļ•āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļ§āļ‡āļŦāļēāļ­āļēāļ—āļĢāļ•āļ­āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĄāļĨāļ”āļĨāļ° āđ€āļžāļ­āļ™āđ€āļĢāļĒāļāļŠāļ•āļĢāļ™āļ§āļēāđ€āļ›āļ™ Lifebook āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļ™ “āļ•āļģāļēāļĢāļēāđāļŦāļ‡āļŠāļ§āļ•â€ āļ‹āļ‡āļ„āļ”āļ§āļēāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ°āļāļšāđ€āļ™āļ­āļŦāļē āđāļĨāļ°āļ„āļģāļēāđāļ™āļ°āļ™āļģāļēāļ—āļ™āļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļĒāļ‡ āļ—āļ‡āļ‡āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āđ„āļ›āļ•āļĢāļ‡āļĄāļē āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļēāļāđ„āļ” āđ„āļĄāļ—āļģāļēāļāđ„āļ” āđ€āļ›āļ™āļŠāļ—āļ˜āļŠāļ§āļ™āļšāļ„āļ„āļĨ āđ„āļĄāļšāļ‡āļ„āļšāļĒāļ”āđ€āļĒāļĒāļ”āļāļ™ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ§āļēāļ•āļ­āļ‚āļēāļ™āļāļ™ āđāļ•āļ–āļēāļŦāļēāļāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ‡āļĄāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦāļāļšāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļāļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļŠāļ‡āđ€āļŠāļĢāļĄāļŠāļ™āļšāļŠāļ™āļ™ āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļāļģāļēāļĨāļ‡āđƒāļˆāđāļāļāļ™āđāļĨāļ°āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡

āļŠāļ•āļĢāļ—āļ§āļēāļ™āļĄāļ‡āļēāļĒāđ† āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™

āđ‘. āļ”āļĄāļ™āļģāļēāđƒāļŦāļĄāļēāļ āđ’. āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļēāđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļĢāļēāļŠāļē, āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ€āļˆāļēāļŠāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ­āļ–āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļĒāļ™āđƒāļŦāļ§āļēāļ”āļ āļēāļžāļ§āļēāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļ„āļ‚āļ­āļ—āļēāļ™ (āđāļ›āļĨāļ§āļēāļāļ™āļĄāļ­āļŦāļ™āļāļ—āļŠāļ”āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠāļē āđāļĨāļ°āļāļĨāļēāļ‡āđ† āļ•āļ­āļ™āđ€āļ—āļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļāđ€āļĒāļ™āđāļĨāļ§āļ—āļģāļēāļ•āļ§āđ€āļ›āļ™āļĒāļēāļˆāļ āđ„āļĄāļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļˆāļ°āļāļ™...āļŠāļ‚āļ āļēāļž āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļ§āļ”āļēāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§āđ€āļŠāļĒāļ§āđāļŦāļĨāļ°) āđ“. āļāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āđ‚āļ•āļšāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļšāļ™āļ”āļ™ āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļĨāļāđ€āļĨāļĒāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļœāļĨāļ•āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ”. āđƒāļŠāļŠāļ§āļ•āļšāļ™āļŦāļĨāļāļāļēāļĢ 3 E...āļ™āļ™āļ„āļ­ Energy āļŦāļĢāļ­āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™, Enthusiasm āļŦāļĢāļ­āļāļĢāļ°āļ•āļ­āļ•āļ­āļĢāļ™ āđāļĨāļ° Empathy āļ„āļ­āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđ€āļ‚āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđƒāļˆāđ€āļĢāļēāđƒāļŦāļĄāļēāļ āđ† āđ•. āļŦāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļēāļŠāļĄāļēāļ˜āļŦāļĢāļ­āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ•āđ€āļŠāļĄāļ­āđ–. āđ€āļĨāļ™āđ€āļāļĄāļŠāļ™āļāđ† āđ€āļŠāļĒāļšāļēāļ‡ āļ­āļĒāļēāđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļāļ™āļ™āļāđ€āļĨāļĒāđ—. āļ­āļēāļ™āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđƒāļŦāļĄāļēāļāļ‚āļ™...āļ•āļ‡āđ€āļ›āļēāļ§āļēāļ›āļ™āļˆāļ°āļ­āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ›āļ—āļœāļēāļ™āļĄāļēāđ˜. āļ™āļ‡āđ€āļ‡āļĒāļšāđ† āļ­āļĒāļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļŠāļāļ§āļ™āļĨāļ° 10 āļ™āļēāļ—āđƒāļŦāđ„āļ”āđ™. āļ™āļ­āļ™āļ§āļ™āļĨāļ° 7 āļŠāļ§āđ‚āļĄāļ‡āđ‘āđ. āđ€āļ”āļ™āļŠāļāļ§āļ™āļĨāļ° 10 āļ–āļ‡ 30 āļ™āļēāļ— āđāļĨāļ§āđāļ•āļˆāļ°āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđ„āļĄāļ•āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļāļšāļĄāļ™ āļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ”āļ™āļāļ­āļĒāļēāļŦāļ‡āļ”āļŦāļ‡āļ”āļāļšāļĄāļ™ āđ‘āđ‘. āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāļĒāļĄ āļ™āļ™āđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļŠāļ‚āļ āļēāļžāļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļˆāļ—āļœāļŠāļĄāļ›āļ™āđ€āļ›āļāļ™āđ„āļ”āđ€āļŠāļĄāļ­ āļŦāļēāļāļ—āļģāļēāđ€āļ›āļ™āļāļˆāļ§āļ•āļĢāļŠāļ§āļ•āļāļˆāļ°āđāļˆāļĄāđƒāļŠ āđāļ•āļ­āļĒāļēāļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļĒāļ”āļ”āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĢāļŠāļāļœāļ”āļ–āļēāļŦāļēāļāļ§āļ™āđ„āļŦāļ™āļ—āļģāļēāđ„āļĄāđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ—āļ§āļēāļ‡āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡

āļžāļĢāļĢāļ„āļžāļ§āļāļŠāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ§āļĒāļ™āļœāļēāļ™āļ­āđ€āļĄāļĨāļĄāļēāđƒāļŦ...āļšāļ­āļāļ§āļēāđ€āļ›āļ™ “āļŠāļ•āļĢāđāļŦāļ‡āļŠāļ§āļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļ§āļ™â€āļ—āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļŠāļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āđƒāļŦāļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļ, āļŦāļ§āļ‡āđƒāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ€āļ‚āļēāļŦāļĢāļ­āđ€āļ˜āļ­āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ—āļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āđƒāļˆ...

āļ•āļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§ āļ§āļ™āļ™āļ—āļģāļēāđ„āļĄāđ„āļ”āļžāļĢāļ‡āļ™āļ—āļģāļēāļāđ„āļ” āđāļ•āļāļēāļĢāđ„āļĄāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļ‡āļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āđ€āļāļ™āđ„āļ›āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļžāļĢāļ‡ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļĢāļ­āļ‡āļāļ™

āļŠāļ•āļĢāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļšāļ„āļĨāļāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļ„āļ§āļĢāđ„āļ›āļˆāļ°āļ„

āļāļšāļŠāļ•āļĢāļŠāļ‚āļ āļēāļž

āđ‘. āļ­āļĒāļēāđ€āļ›āļĢāļĒāļšāđ€āļ—āļĒāļšāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļāļšāļ„āļ™āļ­āļ™ āļ„āļ“āđ„āļĄāļĢāļŦāļĢāļ­āļāļ§āļēāļ„āļ™āļ—āļ„āļ“āļ­āļˆāļ‰āļēāļ™āļ™āđ€āļ‚āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļāļ‚āļĒāļ‡āļāļ§āļēāļ„āļ“āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āđ’. āļ­āļĒāļēāļ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļĨāļšāđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ—āļ„āļ“āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļŦāļĢāļ­āļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļĄāđ„āļ” āđāļ—āļ™āļ—āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āđāļ‡āļĢāļēāļĒ āļāļ—āļĄāđ€āļ—āļāļģāļēāļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ”āļ—āļēāļ‡āļšāļ§āļ āļ“ āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āđ€āļŠāļĒāđ“. āļ­āļĒāļēāļ—āļģāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļāļ™āļāļ§āļēāļ—āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļģāļēāđ„āļ”...āļĢāļ§āļēāļ‚āļ”āļˆāļģāļēāļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ­āļĒāļ—āđ„āļŦāļ™āđ”. āļ­āļĒāļēāđ€āļ­āļēāļˆāļĢāļ‡āđ€āļ­āļēāļˆāļ‡āļāļšāļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡āļ™āļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđ„āļ”āļ‹āđ€āļĢāļĒāļŠāļāļšāļ„āļ“āđ€āļ—āļēāđ„āļŦāļĢāļŦāļĢāļ­āļāđ•. āļ­āļĒāļēāđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĨāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āļĄāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļāļšāđ€āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĒāļĄāļŦāļĒāļĄāļŦāļĢāļ­āđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‹āļšāļ‹āļš....āļ™āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļˆāļēāļāļ§āļēāļĄāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ„āļ“āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļˆāļ‡ āđ–. āļˆāļ‡āļāļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ•āļ­āļ™āļŦāļĨāļšāđ—. āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļŠāļāļ­āļˆāļ‰āļēāļĢāļĐāļĒāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āļĨāļēāđ† āļ›āļĨāđ†...āļ„āļ”āđƒāļŦāļ”āļāļˆāļ°āļĢāļ§āļēāļ„āļ“āļĄāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āļ—āļ„āļ“āļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĄāđāļĨāļ§ āđ˜. āļĨāļĄāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ”āđāļĒāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āđ€āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāđ„āļ”āđ€āļ•āļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļŦāļĢāļ­āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļ„āļ“āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļāļāļēāļĒāļŦāļ™āļ‡āđ€āļĨāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļ™āļˆāļ°āļ—āļģāļēāļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“ āđ™. āļŠāļ§āļ•āļ™āļŠāļ™āđ€āļāļ™āļāļ§āļēāļ—āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āđ‚āļāļĢāļ˜āđ€āļāļĨāļĒāļ”āđƒāļ„āļĢ...āļˆāļ‡āļ­āļĒāļēāđ€āļāļĨāļĒāļ”āļ„āļ™āļ­āļ™āđ‘āđ. āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļŠāļ‡āļšāļĻāļāļāļšāļ­āļ”āļ•āđƒāļŦāļŠāļ™ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ„āļĄāļ—āļģāļēāļĨāļēāļĒāļ›āļˆāļˆāļšāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ‘āđ‘. āđ„āļĄāļĄāđƒāļ„āļĢāļāļģāļēāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ„āļ”āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āļ“āđ€āļ­āļ‡āđ‘āđ’. āļˆāļ‡āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāđ€āļŠāļĒāļ§āļēāļŠāļ§āļ•āļāļ„āļ­āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĒāļ™ āļ„āļ“āļĄāļēāđ€āļžāļ­āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢ āđāļĨāļ°āļ›āļāļŦāļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļžāļĒāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĨāļāļŠāļ•āļĢ āļ‹āļ‡āļĄāļēāđāļĨāļ§āļāļŦāļēāļĒāđ„āļ›...āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāļ§āļŠāļēāļžāļŠāļ„āļ“āļ•...āđāļ•āļŠāļ‡āļ—āļ„āļ“āđ€āļĢāļĒāļ™āļĢāļ™āļ™āļ­āļĒāļāļšāļ„āļ“āļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļ§āļ• āđ‘āđ“. āļˆāļ‡āļĒāļĄāđāļĨāļ°āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ°āļĄāļēāļāļ‚āļ™

āđ‘āđ”. āļ„āļ“āđ„āļĄāļˆāļģāļēāđ€āļ›āļ™āļ•āļ­āļ‡āļŠāļ™āļ°āļ—āļāļ„āļĢāļ‡āļ—āļ–āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļšāļ„āļ™āļ­āļ™āļŦāļĢāļ­āļ...āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļ‡āļāļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļ§āļēāđ€āļĢāļēāđ€āļŦāļ™ āđāļ•āļāļ•āļēāļ‡ āļāļ™āđ„āļ”...āđ€āļŦāļ™āļžāļ­āļ‡āļ—āļˆāļ°āđ€āļŦāļ™āļ•āļēāļ‡āļāđ„āļĄāđ€āļŦāļ™āđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ§āđ€āļĢāļēāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĄāļ—āļĻāļ™āļ„āļ•āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļ•āļ­āļŠāļĄāļŠāļ™

āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļĨāļ°?

āđ‘. āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāđ‚āļ—āļĢāļŊāļŦāļēāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āļšāļ­āļĒ āđ†āđ’. āļˆāļ‡āļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ” āđ† āđƒāļŦāļ„āļ™āļ­āļ™āļ—āļāļ§āļ™āđ“. āļˆāļ‡āđƒāļŦāļ­āļ āļĒāļ—āļāļ„āļ™āļŠāļģāļēāļŦāļĢāļšāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ”. āļˆāļ‡āļŦāļēāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĒāļāļšāļ„āļ™āļ­āļēāļĒāđ€āļāļ™ 70 āđāļĨāļ°āļ•āļģāļēāļāļ§āļē 6 āļ‚āļ§āļšāđ•. āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļģāļēāđƒāļŦāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 3 āļ„āļ™ āļĒāļĄāđ„āļ”āļ—āļāļ§āļ™āđ–. āļ„āļ™āļ­āļ™āđ€āļ‚āļēāļ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāļāļšāļ„āļ“āđ„āļĄāđƒāļŠāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļŠāļāļŦāļ™āļ­āļĒāđ—. āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āđ„āļĄāļ”āđāļĨāļ„āļ“āļ•āļ­āļ™āļ„āļ“āļ›āļ§āļĒāļŦāļĢāļ­āļ āđāļ•āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ­āļ™āļ„āļ“āļ•āļēāļ‡āļŦāļēāļāđ€āļĨāļēāļ—āļˆāļ°āļ”āđāļĨāļ„āļ“āđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļ„āļ“āļĄāļ›āļāļŦāļēāļŠāļ‚āļ āļēāļž āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ­āļĒāļēāđ„āļ”āļŦāļēāļ‡āđ€āļŦāļ™āļāļšāļ„āļ™āđƒāļāļĨāļŠāļ”āđ€āļ›āļ™āļ­āļ™āļ‚āļēāļ” āđāļĨāļ°āļ–āļēāļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļēāļĢāļ‡āļŠāļ§āļ•āđƒāļŦāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ

āļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ” āļāļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāļēāļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

āđ‘. āļ—āļģāļēāļŠāļ‡āļ—āļ„āļ§āļĢāļ—āļģāļēāđ’. āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āđ„āļĄāđ€āļ›āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™ āđ„āļĄāļŠāļ§āļĒ āđ„āļĄāļ™āļēāļĢāļ™āļĢāļĄāļĒ.. āļˆāļ‡āļ—āļ‡āđ„āļ›āđ€āļŠāļĒ...āđ€āļāļšāđ„āļ§āļ—āļģāļēāđ„āļĄ?āđ“. āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļēāļĒāļ­āļĄāļĢāļāļĐāļēāđāļœāļĨāļ—āļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļ”āđ”. āđ„āļĄāļ§āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āļˆāļ°āļ”āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ§āļ›āļēāļ™āđƒāļ” āđ€āļ”āļĒāļ§āļĄāļ™āļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ•. āđ„āļĄāļ§āļēāļ„āļ“āļˆāļ°āļĢāļŠāļāļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļāļ§āļ™ āļˆāļ‡āļĨāļāļˆāļēāļāđ€āļ•āļĒāļ‡ āđāļ•āļ‡āļ•āļ§ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļāļŽāļ•āļ§ āļ•āļ­āļŦāļ™āļēāļ„āļ™āļ—āđ€āļĢāļēāļĢāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āļ”āļ§āļĒ...get up, dress up and show up.āđ–. āļŠāļ‡āļ—āļ”āļ—āļŠāļ”āļĒāļ‡āļĄāļēāđ„āļĄāļ–āļ‡āđ—. āļ–āļēāļ„āļ“āļĒāļ‡āļĨāļāļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠāļēāđ„āļ” āļ­āļĒāļēāļĨāļĄāļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļžāļĢāļ°āđ€āļˆāļē āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļĻāļāļ”āļŠāļ—āļ˜āļ—āļ„āļ“āļ™āļšāļ–āļ­āđ€āļŠāļĒāļ”āļ§āļĒ āđ˜. āđ€āļŠāļ­āđ€āļ–āļ­āļ°āļ§āļēāļŠāļ§āļ™āļĨāļāđ† āđƒāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ™āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‚āđ€āļŠāļĄāļ­...āļ”āļ‡āļ™āļ™āļŠāļ§āļ™āļ™āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ—āļāļ‚āđ‚āļĻāļāđ„āļ›āļ—āļģāļēāđ„āļĄāđ€āļĨāļē

SmileThink

54 DECEMBER 2009

Page 29: ThaiSmile Magazine # 97

Client : āļ„āļ“āļ•āļēāļĒInsertion : Classified Ad Size: 1/9 pageIssue: June 2009

āļšāļĢāļāļēāļĢāļ‹āļ­āļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ

āđƒāļ™āļĨāļ­āļ™āļ”āļ­āļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ

Tel : 075 4045 6900

Email : [email protected]

āļĢāļšāļ‹āļ­āļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢ PC Desktop, Laptop

āļĨāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ (Format) āļ•āļ”āļ•āļ‡ Windows XP, Vista,

Windows Server āļžāļĢāļ­āļĄāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāđƒāļŠāļ‡āļēāļ™āļ­āļ™āđ†

āļ‹āļ­āļĄ/āļ­āļžāđ€āļāļĢāļ” Hard Drive, RAM, Graphic

Card, Sound Card, Optical Drive āļ•āļ”āļ•āļ‡āļĢāļ°āļšāļš

LAN, Wireless LANāļšāļĢāļāļēāļĢ Remote Setting/

Support āļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡ Internet

āļĒāļ™āļ” āđƒāļŦāļ„āļģāļēāļ›āļĢāļāļĐāļēāļŸāļĢ āļ‹āļ­āļĄāđ„āļĄ āđ„āļ” āđ„āļĄāļ„āļ”āđ€āļ‡āļ™

āļ„āļĄāļ­āđ€āļžāļ­āļŠāļ‚āļĨāļāļĐāļ“āļ°

āđāļĨāļ°āļŠāļ‚āļ āļēāļžāļ—āļ”

āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ‡āđāļĨāļ§āļ— DOKYA UK

āļŦāļĢāļ­āļŠāļ­āļ›āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđ„āļ”āļ— www.dokya.co.uk

āļŠāļ‡āļ‹āļ­ āļŦāļĢāļ­āļŠāļ‡āļ‹āļ­āļˆāļģāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āđ‚āļ—āļĢ. 020 8846 9960, 020 8846 9881

ÂĢ3.50āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

āļĢāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“

āļŦāļĢāļ­āđ„āļ”āļĢāļšāļāļēāļĢāļāļāļˆāļēāļāļ§āļ”āđ‚āļžāļ˜

āļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āļ”āļēāļ™ Beauty Treatment āđāļĨāļ° Reception

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļēāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ™āđ„āļ”

āļĄ āļŠāļēāļ‡āļ—āļģāļēāļœāļĄ

āļŠāļēāļ‡āđāļ•āļ‡āļŦāļ™āļē

āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļēāļĢāļēāļ™

āļĢāļēāļ„āļēāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ™āļ§āļ”āđāļœāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ™āļ§āļ”āļŦāļ™āļē āļ—āļģāļēāđ€āļĨāļš

āļĄ āđƒāļšāļŠāļēāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢ āļŠāļ‡āļ•āļĢāļ‡

āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļ™ āļˆāļģāļēāļŦāļ™āļēāļĒ

We are looking

for

Full-Time and Part-Time

Wok ChefResident or Work Permit

Holders ONLY!

Accommodation and

Food inclusive

(Before each shift)

Competitive Package

Please call Robert

mobile: 077 8680 2728

(anytime)

Thai Eighteen Restaurant

18 Crescent West,

Hadley Wood,

High Barnet,

Herts.EN4 0EJ

Tel:02082750268

Thai Head Chef & Second

Chef WANTEDFor busy Modern Pan-Asian restaurant in Cambridge City

Salary up to ÂĢ360 / ÂĢ280 per week+ tips & accommodation

Immediate start. Can transfer work permit if re-

quired.Must be experienced & speak basic English.

T: 07961 481126E: [email protected]

Call NOW! 020 8846 9960

Advertising with usCall 020 8846 [email protected] Classified

āļĢāļšāļŠāļĄāļ„āļĢāļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ (Full Time)āļœāļŠāļ§āļĒāđ€āļŠāļŸ 2 āļ•āļģāļēāđāļŦāļ™āļ‡

āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāļ°āļŠāļĨāļāļœāļ-āļœāļĨāđ„āļĄ

Residents āļˆāļ°āđ„āļ”āļĢāļšāļžāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ›āļ™āļžāđ€āļĻāļĐ

Telephone0127 3605 223 / 0776 7736 959

Address77 St.Jame’s Street, Brighton, BN2 1PA

www.muangthairestaurant.com

Sous-Chef Wanted!

Page 30: ThaiSmile Magazine # 97

Happy New Year 2010See you every month in the U

K and EU

30.00 EUR / 6 months (packing & postage fees)

(30 EUR / 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļˆāļ”āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļĢāđāļŠāļ•āļĄāļ›)

40.00 EUR / 12 months (packing & postage fees)

(40 EUR / 12 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļˆāļ”āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļĢāđāļŠāļ•āļĄāļ›)

See you every month in the UK and EU

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—...................................................................

15.00 / 6 months (packing & postage fees) 25.00 / 12 months (packing & postage fees)

( 15.00 / 6 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļˆāļ”āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļĢāđāļŠāļ•āļĄāļ›) ( 25.00 / 12 āđ€āļ”āļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļˆāļ”āļŠāļ‡āđāļĨāļ°āļ­āļēāļāļĢāđāļŠāļ•āļĄāļ›)

Page 31: ThaiSmile Magazine # 97

Recommended