TROUWENS | Issue #1 | juni 2010

JOY ORBISON NEEMT DE BOOT Zaterdag 24 juli is de tweede editie van Colors, een initiatief van de mensen achter Lockdown en Viral Radio. Colors speelt in op een nieuwe sound die de europese dansvloeren nu overspoelt, namelijk: UK funky. Een van de abso-lute sterren van deze samensmelting van house, techno en dubstep is de uit Londen afkomstige dj/producerJoy Orbison. De Brit doet vanwege zijn vliegangst maar enkele Europese op-tredens deze zomer, waaronder Colors in Trouw. Support komt van Presk en Viral Radio/Colors resident Cinnaman.

VRIJ GEVOCHTEN ASTRONAUTDocumentaires over en van kunste-naars is waar het om draait bij DOKU.ARTS. In samenwerking met het Filmmuseum geeft de Verdieping een preview van het festival. De vrijge-vochten astronaut Tom Zé staat in het middelpunt op dinsdag 8 juni. De Braziliaan wordt gezien als één van de meest innovatieve componisten in het Avant-Garde pop genre van de afgelopen eeuw. Igor Iglesias Gon-zález’s documentaire “TOM ZÉ astro-nauta libertado” (2009) zal worden ver-toond. González zal zelf ook aanwezig zijn op de avond voor een Q&A.

Dinsdag 8 juni »EntrEE » ¤2,50AAnvAng » 20.00 uur

WK SOKKERKijk je ook zo op tegen het WK? Dat al je vrienden het opeens alleen nog maar over voetbal hebben, en mensen voor wie je respect had plotseling rondlopen met een oranje staart boven hun kont geplakt? Blijf dan maar weg bij Trouw, want Trouw heeft er juist superveel zin in. Tijdens het WK Sokker evenement kun je live alle wedstrijden van Neder-land en Duitsland op het WK voetbal kijken op twee grote schermen. Met eten, drinken en -bij mooi weer- een heuse Zuid-Afrikaanse Braai (barbe-que) op het nieuwe terras. Uiteraard is er ook entertainment in de vorm van wandelende muziekencyclopedie DJ Everready.

Zondag 13 t/m donderdag 24 juni » (daarna als NL en/of Duitsland doorgaan naar de volgende ronde)

EntrEE » 7,50 incl blikje Jupiler pilsvoorvErkoop viA » TrouwAmsterdam.nl TROUW

AMSTERDAM.NL

TROUWENS

ENFANT TERRIBLE SETH TROXLER

WEER IN AMSTERDAM

MirlA klijn (MirlA & MArtEn: www. wijkunnEnschrijvEngoEd.nl)Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah... yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah] (x3) Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah... yeah, hey, hey, hey, hey! Yeah - LCD Soundsystem (2004)

AntjE klAstEr (trouw, AMstErdAM)“If I were a lizard I could sit on your lap, become like you and I would tell myself to love me…you you you” Before I started to dance – Quixote ft. Lisa Li-Lund (2008)

nuno dos sAntos (kollEktiv, utrEcht)“Then he ate her conversation and threw away her tongue.”Once upon a rhyme (the beatbunny song) - TJ kong & Nuno dos Santos feat Jemeni (2010)

Aron FriEdMAn (crAckhousE, AMstErdAM)‘ritsibie, ritsiba ritsiboem’Verliefd op het meisje van de oliebollenkraam – Rinus (2009)

Beste, vetste, mooiste tekst in een trackjuhA vAn ’t ZElFdE (virAl rAdio, non-Fiction, AMstErdAM)Juha van ’t Zelfde (Viral Radio, Non-Fiction, Amsterdam)‘Many many blooming trees, trees full of fruit, 3-legged animals, furry and slick,nibbling on the sunny side of your mind, Elbow flood, coming from 360 degrees, everybody free -- a luck you can’t foresee’ Elbow Flood – Dimlite (2010)

job jobsE (drukpErs, trouw, AMstErdAM)“Walking down your street, I knew it was my chance, my chance today. New shoes on my feet, I thought that they could dance, dance away. It makes me come alive, I remem-ber a look of sadness on your face. That was before, I want to tell you today.” Tell You (Today) – Loose Joints (1983)

niEuws

coloFon “TROUWENS is een krantje dat gemaakt wordt door Trouw, voor de bezoeker van Trouw.”hooFdrEdActiE: Antje Klaster | EindrEdActiE: Mirla & Marten - wijkunnenschrijvengoed.nl | bijdrAgEn: Aron Friedman, Olaf Boswijk, Job Jobse, Mirla & Marten FotogrAFEn: Sophie van der Perre (spread), Najib Nafid, Axl Jansen | dEsign: 178 aardige ontwerpers.nl | drukkEr: Nuancewil jE ook iEts ZEggEn oF lAtEn ZiEn, dAt MAg, grAAg ZElFs. MAil jE idEEën, Foto’s, MEning, tips&trucs, liEFdEsvErklAringEn En dErgElijkE nAAr: antje@trouwamsterdam.nl En hEb jE EEn toFFE winkEl oF AndEr bEdrijF wAAr dEZE krAnt ZEkEr grAtis tE vErkrijgEn MoEt Zijn, bEl dAn MEt 020- 4637788wAAr wij ZittEn: Wibautstraat 127, 1091 GL, Amsterdam

op rEpEAt

VIRAL RADIO AT NORTH SEA JAZZ FESTIVALMet Trouw als thuisbasis heeft Viral Radio het afgelopen jaar internationaal veel aanzien gekregen voor de ver-nieuwende programmering. Dit heeft geleid tot uitnodigingen van gerenom-meerde festivals als North Sea Jazz en Exit (Novi Sad) om een speciaal Viral Radio programma samen te stellen. Dimlite, Gaslamp Killer en Dorian Concept zijn enkele namen die zullen optreden. 10/11 Juli North Sea Jazz in Rotterdam 8-11 Juli Exit Festival in Novi Sad, Servië

ALBUM VAN DEZE ZOMER‘After dark, my sweet’ is de naam van het debuutalbum van TJ Kong en Trouw-resident Nuno dos Santos. Met dit zomerse album willen de produ-cers meer warmte en emotie brengen in house en techno. Die emotie komt niet alleen door de verfijnde productie van de producers zelf, maar ook door de samenwerking met diverse vocalis-ten, waaronder house-legende Robert Owens, zangeres Spunk van de Duitse band Marbert Rocel en Nicolette (die eerder werkte met Massive Attack). Op 18 juni ligt de cd in de winkels en op zaterdag 12 juni wordt het gevierd met een feestje in Trouw, waar Robert Owens, Kirk Degiorgio en natuurlijk TJ & Nuno zelf ook optreden.

TROUWENS | Issue #1 | juni 2010 | Pag 3

AFRIKAANSE DANDY’S

IN TROUWheen, dan kan ik ook het restaurant eens uitproberen.’ Hij slaat vanavond twee vliegen in één klap, want Bob is behalve in de keuken van Trouw ook erg geïnteresseerd in La SAPE. ‘Ik kom regelmatig in West- en Centraal-Afrika, dus de hele ambiance herken ik onmiddellijk.’ Over de documentaire zelf is hij minder te spreken: ‘Leuk om naar te kijken, maar verschrikkelijk oppervlakkig. Het geeft een slecht en eenzij-dig beeld van de Afrikaanse gemeenschap binnen Europa.’

AshEru (21), bloggEr‘Ik ben heel erg bewust van mijn roots’, zegt Asheru. Al van jongs af aan doet hij veel research naar Afrikaanse culturen. ‘Het begon vooral met het zoeken naar nieuwe muziekstij-len, maar naar mate ik me meer ging verdiepen kwam ik steeds meer interessante stromingen tegen, waaronder La SAPE.’ Dat er nu ook een documentaire over de subcultuur is vindt hij een goede zaak. ‘Men ziet vaak alleen de kleding, nu krijg je ook een stukje ideologie mee die achter de beweging schuil gaat.’ Op zijn blog besteedt Asheru veel aandacht aan mode en ook in zijn omgeving is het een belangrijk tijdver-drijf. ‘Met een paar vrienden ben ik nu zelfs bezig een eigen kledinglijn op te zetten’, vertelt hij trots. Een Sapeuriaanse kleding battle ziet hij nog niet zo snel gebeuren in zijn vrien-denkring. ‘Maar we stimuleren elkaar wel altijd om er goed uit te zien.’

Anton (26), studEnt‘Waar waren al die fantastische mannen in roze kleurige pakken met bijpassende sokken?’ vraagt Anton verontwaar-digd. Hij volgt de beweging al een tijdje en weet dus het één en ander over La SAPE te vertellen. ‘Bij de Sapeurs die in de documentaire naar voren kwamen ging het meer om status dan om stijl, kenmerkend was dat ze moesten vragen of ie-mand een Sapeur was of niet.’ Volgens hem bestaat de Sapeur religie uit een heel ander concept. ‘Het leek er nu alleen maar om te gaan hoeveel dieren er in je jas verwerkt waren, welk label er aan hing en hoe duur het was. Niet of het ook daad-werkelijk mooi was.’ Tussen echte Sapeurs zou hij zich wel helemaal op zijn gemak voelen. ‘Dan zou ik ook weer wat meer aandacht aan mijn eigen stijl gaan besteden, iets wat ik de laatste jaren een beetje heb laten varen.’

Dit fenomeen werd in de vorm van een documentaire ver-toond als onderdeel van het Internationale Kunstprogram-ma van Het Prins Claus Fonds en het Amsterdams Fonds voor de Kunst in Trouw. De documentaire, The Importance of being Elegant, vertelt het verhaal van de koning van La SAPE, Papa Wemba; een wereldberoemde Congolese zanger die inmiddels in Parijs woont. Na afloop van de film werd er nog flink gedanst, gesjanst en vooral geflaneerd door de prachtig uitgedoste bezoekers. Wij spraken een aantal hier-van aan om hun mening te polsen over het hele gebeuren.

niEshA (23), schrijFstEr‘Ik heb niet de hele film gezien hoor!’ geeft Niesha meteen aan. Ze is vanavond door haar vriendinnen meegesleept naar Trouw. ‘Maar wat ik ervan heb meegekregen vond ik erg interessant. Het is altijd goed als onbekende muziek- en kunststijlen aan het licht worden gebracht’. Zelf is Niesha niet heel erg met mode bezig, ze noemt zichzelf een ‘koopjes shopper to the max’ en zegt helemaal niet materialistisch ingesteld te zijn. Maar wie weet veranderd dat binnenkort. ‘Ik was nogal gecharmeerd van de manier waarop de Sapeurs leven en na het zien van deze documentaire ga ik misschien wel wat meer aandacht aan mijn uiterlijk besteden.’ Op de vraag wat haar naam als Sapeur zou zijn antwoord ze vol overtuiging ‘Honey Child, the chick in charge!’

bob (57), kEnnis AdvisEur‘Oh, wat dat betreft val ik door de mand, dit overhemd komt van de Dappermarkt en kostte 10 euro’, lacht Bob als we hem vragen naar de prijs van zijn outfit. Buiten dat detail om is hij op Shadow Cities op de juiste plek. ‘Ik kwam vaak in 11 maar was nog nooit in Trouw geweest. Toen ik een uitnodiging kreeg van het Prins Claus Fonds dacht ik meteen; daar ga ik

ZE rokEn sigArEn, houdEn stylE bAttlEs, hEbbEn nAMEn Als ‘thE Archbischop’ En gEvEn EEn Fortuin uit AAn dEsignErklEding vAn vErsAcE, ArMAni oF cAvAlli. dE AFrikAAnsE dAndy’s vAn lA sociEté dEs AMbiAncEurs Et dEs pErsonnEs élégAntEs, kortwEg lA sApE, noEMEn ZichZElF sApEurs En hEbbEn ModE vErhEvEn tot dE stAtus vAn rEligiE.

ArtikElAron Friedman

bEEldStadsarchief KRONIEK VAN EEN

SCHOENENDOOShEt trouwgEbouw hEEFt EEn rijkE gEschiEdEnis En dAt voEl jE ZodrA jE hEt pAnd bEtrEEdt. dE MEEstE bEZoEkErs wEtEn dAt dit ooit EEn drukkErij wAs. MAAr hoE hEt gEbouw Er dEstijds prEciEs uitZAg, oF hoE hEt Er op EEn drukkErij AAn toE ging, blijFt voor vElEn EEn rAAdsEl. iEMAnd diE dAAr bEEldEnd ovEr kAn vErtEllEn is jAn-pEtEr vAn dEr kAMp. vAn dE vroEgE jArEn ‘70 tot AAn dE hErbEstEMMing in 2001 wAs hij wErkZAAM in dE schoEnEndoos, ZoAls hEt trouwgEbouw in dE volksMond hEEttE. ‘Er hEErstE EEn EchtE MAnnEncultuur.’Toen de Amsterdamse krantenredacties begin jaren ‘60 uit hun voegen dreigden te groeien, werd er gezocht naar rui-mere en modernere huisvesting. De gemeente had hiervoor de vernieuwde Wibautstraat op het oog. Wat Fleet Street voor Londen was, moest deze hypermoderne ‘allee’ voor onze hoofdstad worden: het kloppend hart van de landelijke pers. Helaas werd die droom maar ten dele verwezenlijkt. Een paar kranten verhuisden naar het nieuwe gebied: eerst de Volkskrant, toen Het Parool en later pas Trouw. Op nummer 127 werd een drukkerij gebouwd die bijna veertig jaar lang zou opereren.

koFFiEJan-Peter van der Kamp (J.P. voor bekenden) kwam als werk-student terecht in de nachtdienst van de bedrijfskantine. Dat het gebouw een belangrijke rol in zijn leven zou spelen, kon J.P. op dat moment nog niet vermoeden. ‘Ik deed de Kunst-academie en was vooral geïnteresseerd in etsen en grafische technieken. Maar toen ik in de Schoenendoos terecht kwam, ging er een wereld voor me open. Ik had een enorme fasci-natie voor alles wat zich achter de deuren van de drukkerij afspeelde. Als ik koffie langs bracht liet ik me graag alle details van het drukproces uitleggen.’ Na wat omzwervingen belandde hij een paar jaar later weer op Wibautstraat 127. Dit keer zou hij er ruim twintig jaar blijven.Eind jaren ‘60 waren de Volkskrant en Het Parool onderdeel geworden van uitgeverij De Perscombinatie (midden jaren ‘70 heeft ook Trouw zich hierbij aangesloten). De redacties bleven strikt gescheiden, maar alle andere activiteiten wer-den samengevoegd. Drukken was destijds een dure aange-legenheid. Maar de Volkskrant verscheen ‘s ochtends en Het Parool was een middagkrant, dus kon gebruik gemaakt wor-den van dezelfde pers. ‘Er stond toen nog een hoogdrukpers, waarbij je werkte met verhoogde letters om de inkt op het papier te drukken – hetzelfde principe als een stempel. In de jaren ‘70 was dat eigenlijk een verouderde techniek. Er werd in 1978 een offsetdrukpers gekocht. Hierbij maak je gebruik van delen die niet vetafstotend en wel vetafstotend zijn. De delen die geen vet afstoten nemen de inkt op, de andere delen niet. Deze methode was sneller.’

MEssEntrEkkErsDe nieuwe drukpers werd geïnstalleerd op de plaats waar zich nu De Verdieping en het clubgedeelte van Trouw bevinden. ‘Beneden stonden de rollenwisselaars, die ervoor moesten zorgen dat de papiertoevoer alsmaar doorliep. Door diezelfde gleuven waar je tegenwoordig overheen danst werden de papierrollen naar boven geleid. Daar werden kranten gedrukt, opgestapeld en afgevoerd voor distributie. Waar nu de rookruimte zit, werden de mengpanelen voor de drukpersen bediend.’ J.P. kreeg door de jaren heen een steeds belangrijkere functie binnen de drukkerij. ‘Ik werd verantwoordelijk voor de optimalisering van het werkproces. Daarvoor moest ik niet alleen goede banden onderhouden met de directie, maar ook met de drukkers zelf.’ En drukkersvolk was een apart slag mensen. Het bedienen van persen was zwaar werk. Bovendien moest er de klok rond gedrukt worden, ook ‘s nachts. Er heerste dan ook een echte mannencultuur. ‘Allerlei soorten figuren liepen er

rond. Toen de drukkerij net open ging, was er een tekort aan arbeidskrachten in Amsterdam. Dat trok niet alleen boeren-zonen uit West-Friesland aan, maar ook een hoop exotische gastarbeiders. In de jaren ‘60 werd er alles, van Noordhol-lands dialect tot Italiaans, Surinaams en later zelfs Pakistaans op de werkvloer gesproken.

‘Mensen gingen op een vrij harde, maar ook eerlijke en di-recte manier met elkaar om. Het had iets heel gebroederlijks. Maar er werden ook wel schimmige figuren aangetrokken. Soms ging het er ruig aan toe. Er schijnen zelfs messentrek-kers rond te hebben gelopen.’ Toch konden de drukkers volgens J.P. ook poeslief uit de hoek komen. ‘Dat vond ik zo frappant. Die bonken van kerels hadden hier een parkietje in een kooitje, waar je ze dan mee zag kroelen.’

hEiMwEEMet de opkomst van computers in de jaren ‘90 veranderde het drukkersvak drastisch. “Vroeger was de grafische afdeling nog onderdeel van de drukkerij. Nu wordt de hele lay-out door de redactie gemaakt.” Ook de distributie moderniseerde. Zodoende verhuisde de drukkerij in 2000 naar een andere locatie. Het gedeelte waar eerst de druk-persen stonden werd tot 2007 door dagblad Trouw gebruikt als kantoorruimte. Daarna is het door Trouw Amsterdam omgebouwd tot een club en restaurant. Aangezien de persen zoveel herrie maakten was de ruimte al zo goed geïsoleerd dat het de perfecte locatie bleek om harde muziek te kunnen draaien. J.P. werkt tegenwoordig op de redactie van de Volkskrant. Met zijn decennialange ervaring als graficus is hij een waar-devolle schakel tussen redactie en drukkerij. Hij koestert nog steeds warme gevoelens voor de Schoenendoos. ‘Laatst gaf ik nog een rondleiding aan de werknemers van de club en het restaurant. Natuurlijk krijg je dan een beetje heimwee naar vroeger. Maar het is prachtig om te zien dat er nu iets heel anders met die ruimte wordt gedaan.’

TROUWENS | Issue #1 | juni 2010 | Pag 5PROGRAMMA CLUB - Juni 2010

do03jun

GLO-FI POP NIGHT Live: I Got You On Tape (Copenhagen), Washed Out (New York), Small Black (Perry, USA) DJ’s Nuno dos Santos (Trouw, Utrecht), Sandeman (3voor12, Amsterdam)

EntréE » ¤12trouwE hondEn En subbAcultchA lEdEn » ¤10 voorvErkoop » ¤10dEurEn opEn » 20.30AAnvAng » 21.30

vr04jun

VIRAL RADIO DJ’s Guido (Punch Drunk, Bristol), Doshy (Destpub, Robox-Neotech, Berlin), Cinnaman (Viral Radio, Amsterdam), Juha (Viral Radio, Amsterdam)

EntréE » ¤12 trouwE hondEn » ¤10 www.viralradio.net »

ZA05jun

360 Live: Martin Buttrich (Desolat, Stuttgart) - ‘Crash Test’ album tour DJ’s Patrice Bäumel (Get Physical, Trouw, Amsterdam) & Nuno dos Santos (Compost Black, Trouw, Utrecht) aka 360 Soundsystem // Visuals by Arnout Hulskamp (Trouw, Amsterdam)

EntréE » ¤15 Trouwe Honden » ¤12 www.360-music.org »

vr11jun

DIYNAMIC Live: H.O.S.H. (Diynamic, Hamburg) DJ’s Stimming (Diynamic, Hamburg), Solomun (Diynamic, Hamburg)

EntréE » ¤15 trouwE hondEn » ¤12 www.diynamic.com »

ZA12jun trouw

RATIO? Live: âme (Innervisions, Karlsruhe) – first live performance in NL DJ’s âme (Innervisions, Karlsruhe), Melon (Ratio?, Trouw, Amsterdam) dE vErdiEping

‘AFTER DARK, MY SWEET’ Nuno dos Santos & TJ Kong album release Live: Robert Owens (Trax, New York/London) DJ’s Kirk Degiorgio (New Religion, Planet E, London), Nuno dos Santos (Compost Black, Trouw, Utrecht) & TJ Kong (Compost Black, Eindhoven)

EntréE » ¤15 voor beiden zalentrouwE hondEn » ¤12

vr18jun

BELOW DJ’s Robert Hood (M-Plant, Axis, Detroit), Mark August (Innervisions, Berlin), Jarno (Rush Hour, Amsterdam)

EntréE » ¤15trouwE hondEn » ¤12 www.below-music.com »

ZA19jun

BAF - HOSTED BY DARKRAUM DJ’s BIN (BAF, Amsterdam), Fraulein Z (BAF, Amsterdam) Performances by DarkRaum, Sabotage, Monsieur Plastique, FAG

EntréE » ¤12 trouwE hondEn » ¤10 www.myspace.com/baftrouw »

vr25jun

DRUKPERS DJ’s Prins Thomas (Full Pupp, Oslo) & Gerd Janson (Running Back, Frankfurt) – back- to-back all night long

EntréE » ¤15trouwE hondEn » ¤12 www.drukpersintrouw.nl »

ZA26jun

CROSSTOWN REBELS DJ’s Seth Troxler (Crosstown Rebels, Wa-gon Repair, Berlin), Shaun Reeves (Wolf+Lamb, Berlin)

EntréE » ¤15 trouwE hondEn » ¤12

Zo27jun

TROUW OP ZONDAG OCHTEND DJ’s ZIP (Perlon, Berlin), San Proper (Rush Hour, Amsterdam) & various international surprise guests

EntréE » ¤12trouwE hondEn » ¤10dEurEn opEn vAnAF » 06.00 uur

kAArtEn voor AllE AvondEn in trouwAMstErdAM Zijn onlinE tE bEstEllEn viA onZE sitE: www.trouwamsterdam.nl TrouwAmsterdam Wibautstraat 1271091 GL Amsterdam T. +31 (0)20 463 77 88 F. +31 (0)20 463 77 58 www.trouwamsterdam.nl

TROUW OP ZONDAGOCHTEND: Where the Wild Things Are

PROGRAMMA DE VERDIEPING - Juni 2010(de culturele benedenruimte van Trouw)

di 1 juni t/M ZAt 12 juni

EXPOSITIE DENNIS KONIJNENBURGIn de tentoonstelling “Press Rewind/Press Play” zijn zwart-wit foto’s vanverschillende beroemde jazzartiesten te zien, zoals Stanley Clark, Dave Hol-land, Dr. Lonnie Smith, Roy Hargrove en Marcus Miller..

Di t/m zaterdag geopend van » af 18.00 uur

wo 2 juni

VISIBLE CITIESEen maandelijkse avond met presenta-ties en discussie over de digitale stad. Hoe beïnvloeden mobiele communi-catie middelen en nieuwe technolo-gieën ons beeld van de stad en de wijze waarop wij gebouwen en plekken ervaren? In samenwerking met VURB, een in Amsterdam gevestigd Europees onderzoeksorgaan op het gebied van de digitale stad. Thema: The city as inter-face, in samenwerking met The Urban Screens Foundation..

AAnvAng » 19:30 uurstArt » 20:00 uurprijs » ¤ 2,50

do 3 juni

VIERKANTE OGEN! #4Vierkante Ogen! is een filmplatform in de vierkantste zin van het woord. Een wisselend programma met film als rode draad. Elke maand komt er een ander aspect van film aan bod. Een avond met de perfecte mix tussen lekker onderuit zitten en de nodige interactie.

AAnvAng » 19:30 uur stArt » 20.00 uurprijs » ¤ 3,-

di 8 juni

DOCU-ARTSHet Filmmuseum en De Verdieping presenteren voor de tweede keer de preview van DOKU.ARTS, het inter-nationale festival met documentaires over en van kunstenaars. Na het succes van vorig jaar, met een uitverkochte vertoning van ‘A Kind of Architect’ over Rem Koolhaas, zorgen we ook dit jaar weer voor een verrassende film die we binnenkort bekend maken op www.trouwamsterdam.nl

AAnvAng » 19:30 uurstArt » 20:00 uur prijs » ¤ 2,50

wo 9 juni

LEVE DE LEEGSTANDAntikraak overeenkomsten zijn mis-schien wel het minst heldere onder-werp dat we in Leve de Leegstand gaan onderzoeken. De overeenkomsten en regelingen verschillen per bedrijf. Welk antikraakbedrijf is het meest relaxed en welke moet je mijden. Daarnaast zal Leve de Leegstand op 22 juni in samenwerking met ARCAM met een speciale editie de Dag Van de Architec-tuur aftrappen. We pakken uit met veel workshops, discussie info en muziek..

AAnvAng » 19:30 uurstArt » 20:00 uurprijs » 0,00

do 10 juni

RITME VAN DE STADDe Verdieping biedt programmerend talent de kans om een frisse wind door het culturele aanbod in Amsterdam te laten waaien. Amsterdam is al tijden een opengebroken stad, het geluid van boormachines en heipalen begint normaal te worden. Ritme van de Stad brengt dit straatbeeld naar De Verdie-ping. Door middel van de onderdelen van de bouwval wordt er onder begelei-ding van ervaren drummers een ritme gecreëerd, waarop live performances zullen worden gehouden.

AAnvAng » 19:30 uurstArt » 20:00 uurprijs » ¤ 5,-

do 10 juni

SEEING SOUNDSSeeing Sounds is een nieuwe filmavond Seeing Sounds is een nieuwe filmavond over muziekcultuur. Steeds staat een documentaire of film centraal die een sterke band heeft met een bepaalde stroming binnen (pop)muziek. Voor wie het luisteren alleen niet genoeg is, laat Seeing Sounds de geboortegrond, mode en omgeving van muziek zien. Iedere maand is weer een andere DJ present die zorgt voor een passende introductie & encore.

AAnvAng » 19:30 uurstArt » 20:00 uurprijs » ¤ 4,-

wo 16 juni

WIBAUT OP WOENSDAGTerugkerend avondprogramma over de ontwikkelingen op en rondom de Wibautstraat. Samen met externe deskundigen en het publiek gaan we in gesprek over verleden, heden en toekomst van de ‘Karl-Marx-Allee van Amsterdam’.

AAnvAng » 19:30 uurstArt » 20.00 uurprijs » ¤ 2,50

do 17 juni

SHADOW CITIES #03Reeks filmavonden waarin steeds één stad wordt uitgelicht vanuit het perspectief van underdogs en outcasts. Hoe (over)leven mensen in de marges van de stad? Plegen ze verzet of ver-roeren ze zich niet? In de derde editie vertonen we ‘La Haine’. De film laat zien hoe jongeren zich bewegen in de dichtbevolkte, grauwe Banlieue’s van Parijs.

AAnvAng » 19:30 uur stArt » 20:00 uurprijs » ¤ 2,50

vr 18 juni

OPEN HAARDOpenHaard is een nieuwe maande-lijkse inspiratieavond – met sprekers – waarin we opzoek gaan naar de drijfveren van bijzondere ondernemers, kunstenaars, ontwerpers, techneuten, wereldverbeteraars en andere actieve-lingen.

AAnvAng » 19:00 uurstArt » 19:30 uurprijs » 0,00

wo 23 juni

RIJKSAKADEMIE BEAMCLUB #10The Rijksakademie Beamclub is a monthly night where former resident Sarah van Sonsbeeck invites artists who she’s met via this renowned internati-onal arts institute and asks to present (YouTube) videos that truly inspire them and their work.

AAnvAng » 19:30 uurstArt » 20:00 uurprijs » ¤ 2,50

hEt wk koMt ErAAn. En ondAnks dAt ik grAAg EEn MAAnd lAng nAAr rEnnEndE MAnnEn in kortE broEkjEs kijk, hErinnEr ik Mij ook wAt voEtbAl kAn doEn voor Mijn gElooFwAArdighEid.

Voet-Bal.

Zo werd ik na één specifieke wedstrijd uit het EK van 2004 wakker met mijn kleren aan, gordijnen open en een blauwe voet met aan de zijkant een bult zo groot als een tennisbal. Het kijken naar die voet deed me al tegen het plafond aan-vliegen van de pijn, laat staan toen ik ‘m probeerde te bewe-gen. Toen ik de voet na lange twijfel toch aanraakte, begon het mij te dagen hoe ik aan die bal was gekomen. De avond daarvoor had Nederland de halve finale van het EK tegen gastland Portugal verloren en blijkbaar had dit voor wat bal-dadige gevoelens gezorgd bij mij en een vriendin. Fietsend door de Leidsestraat, met een litertje vodka op, schreeuwden wij onophoudelijk en heel hard ‘Portugaaaaal!’ Dat deze actie niet ongestraft kon blijven bleek toen mijn fietsband in de tramrails terecht kwam en ik tegen de straat kletterde. Mijn fiets lag dusdanig in de prak, dat ik mijn tocht naar club NL op mijn 9inch heels moest afmaken. Dat mijn voet bij deze val ernstig letsel op had gelopen en ik daar zelf nog niet van op de hoogte was, had ik natuurlijk te danken aan meneer Stolichnaya. Ik weet niet of het door de onderdrukte pijn kwam, de in oranje gestoken gedeprimeerde massa mensen om mij heen of de herinne-ring van hete Portugezen rennend over een grasmat, maar plots besloot ik te emigreren. Dat dit een resolute ingeving was waar niet mee gewacht kon worden, heeft mijn toenma-lige vriendje geweten. Wat mij betreft zou ik die nacht nog vertrekken om nooit meer terug te komen naar Nederland, want ‘hier regent het non-stop en is er sinds ‘88 geen elftal

meer opgestaan dat er ook maar iets van heeft gebakken’. Tot aan mijn hoofdkussen heb ik mijn vriendje aan de telefoon duidelijk willen maken dat Portugal mijn plek was. Na hem vriendelijk bedankt te hebben voor zijn mentale bijstand, de arme jongen houdt niet eens van voetbal, volgde een co-mateuze slaap waar ik vol reislust inviel en met een gehan-dicapte voet uit ontwaakte. De voet die mij die dag nog naar Schiphol moest brengen, de voet die over de stranden van Portugal zou rennen, de voet die nooit meer de grond van Nederland zou aanraken, de voet die mij de rest van de dag aan mijn bed gekluisterd hield.

Een week later kon ik weer lopen, verloor Portugal de finale van het EK en gooide ik al mijn plannen overboord. Nu maar hopen dat het gastland van het WK 2010 er snel uitligt dit jaar, want emigreren naar Zuid-Afrika is ook zo’n gedoe.

TROUWENS | Issue #1 | juni 2010 | Pag 9

TEUN (kok Trouw en ex-stagiair de Verdieping)

Als er iemand het afgelopen jaar veel op de Wibautstraat 127 heeft rondgehangen, dan is het Teun wel. Naast het onder de knie te krijgen van het reilen en zeilen rondom de Verdieping tijdens zijn 6 maanden durende stage, stond Teun namelijk ook sinds de begintijden van Trouw in de keuken van het restaurant. Tijd voor een geschreven ovatie voor Teun in de vorm van ‘medewerker van de maand’.

Teun lacht praktisch altijd, tenzij je een voetbalplaatje van Mario Been over één van zijn Ajax spelers plakt, want dan wordt hij een beetje link. Hier kwam ondergetekende grap-jas achter, toen Teun woest het plaatje van de betreffende trainer aan het afkrabben was. Ajax is een serieuze zaak voor Teun, alle wedstrijden die de club speelt worden daarom ook meegepakt.De begin 20-er bakt natuurlijk niet aan de lopende band Trouwburgers -Ajax speelt ook niet iedere dag- er moet soms wat afleiding zijn. Daarom feest Teun zoveel mogelijk met zijn vrienden. Op feesten als Awakenings is het Teun die als eerste van de groep zijn shirt uittrekt. Misschien komt dit mede door de hitte-aanvallen die hij krijgt van alle sambal die hij tijdens iedere maaltijd naar binnen werkt.

In Trouw zal er altijd een potje sambal met zijn naam erop staan.

coluMnPAF

intErviEwOlaf Boswijk

‘hEb jij dEZE nEt gEdrAAid?’‘Eh…jA.’’En is dEZE cd-MAp vAn jou?’’jA.’‘koM dAn MAAr MEt ons MEE, wAnt jE bEnt bij dEZE gEArrEstEErd op vErdEnking vAn MuZiEkpirAtErij.’

Het overkwam DJ Dixon tijdens het hoogtepunt van zijn set rond 05.30 uur ‘s ochtends in club Gare in Porto, Portugal. Dixon, volgens vele een van de beste house dj’s ter wereld (en volgens ons ook nog eens iemand die een treffende gelijkenis vertoont met de Kroatische Ajax speler Marko Pantelic), stond letterlijk en figuurlijk in zijn altijd extravagante hemd.

De drie Portugese dienders trokken niet alleen de CD uit de CD-speler, en daarmee de stek-ker uit het feest, maar namen Dixon ook nog mee naar het bureau voor een bijna drie uur

durend verhoor. Ondanks meerdere verwoede pogingen om uit te leggen dat hij wel degelijk een professionele DJ was en alle bonnetjes van de gekochte muziekfiles op zijn laptop in zijn hotel had, gaven de agenten geen sjoege. ‘Als je niet kan bewijzen dat al deze cd’s legaal zijn gekocht, moet je over drie maanden voor de rechter verschijnen.’ Na lang zeuren

cAFé gitAnE 242 Mott st, nolitAwww.cafegitanenyc.com Ik ben een echte koffie junk, maar wel alleen goede koffie graag. Na vele verschrikkelijke Starbucks momenten heb ik dit kleine tentje gevonden, dat ook hele goed ontbijtjes en snacks serveert. Trés francais!

kAtZ’s dEli 205 EAst houston strEEt, lowEr EAst sidEwww.katzdeli.com Alex from Tokyo (woonachtig in New York, red.) heeft me hier voor het eerst mee naar toe genomen. Een typische deli met een fantastische sfeer en de beste pastrami sandwich ter wereld. En dat is heel erg belangrijk als je zoals ik veel tijd doorbrengt met een muzikale partner die vegetarisch is.

THE CITYopEning cErEMony35 howArd strEEtwww.openingceremony.us Als je vaak op pad bent met van die fashionista’s als Kristian en Dixon, moet je zelf ook goed voor de dag komen. Dankzij hen kom ik nu altijd in Opening Ceremony, een hele bijzon-dere winkel waar je zowel kleding van gevestigde ontwerpers als Proenza Schouler en Hussein Chalayan kunt vinden maar ook hele mooie onbekendere merken als Rachel Comey, Pul-ver en BLESS. Zelfs fashion-icon Chloë Sevigny heeft een lijn ontworpen vorig jaar.

dopE jAMs 580 MyrtlE AvE, brooklynwww.dopejams.net ‘Vinyl, CDs, Books, Movies & Magic’ staat er op het bord bo-ven deze winkel. Dit is mijn favoriete platenzaak ter wereld, vanwege hun liefde voor Duitse Krautrock, goede films, maar vooral vanwege de Slow2Speak vinyl releases.

dAt FrAnk wiEdEMAnn En kristiAn räEdlE vAn âME dE AFgElopEn jArEn prEciEs 5.023 kEEr gEïntErviEwd Zijn ovEr hun MuZiEk, oF ovEr hun lAbEl innErvisions, wAs voor ons rEdEn gEnoEg oM EEns nAAr wAt AndErs tE vrAgEn. ZoAls nAAr één vAn hun FAvoriEtE stEdEn En wAt bijbEhorEndE tips. Altijd lEuk oM tE lEZEn wAAr dj’s in hEt wild uithAngEn, oF gEwoon koFFiE drinkEn, Als ZE niEt AchtEr hun drAAitAFEls stAAn. bij dEZE dus EEn AAntAl vAn âME’s FAvoriEtE plEkkEn in nEw york.

DIXON GEARRESTEERD! EN HOE HIJ WERD GERED DOOR EEN NEDERLANDSE DJ...

TROUWENS | Issue #1 | juni 2010 | Pag 11

printEd MAttEr195 10th AvEnuE, chElsEAwww.printedmatter.org Printed Matter in Chelsea is voor mij vaste prik. Het is een van de allerbeste kunstboeken winkels ter wereld, met een hele fijne sfeer en veel oude boeken die nooit op Amazon.com of dergelijke sites belanden. Veel kunstenaars maken exclusieve uitgaven speciaal voor deze winkel, die ook nog eens betaalbaar zijn.

othEr Music15 EAst 4th strEEt, sohowww.othermusic.com Voor alle house fanaten is Dope Jams natuurlijk de beste platenzaak, maar als je iets bijzonders zoekt, raad ik Other Music in Soho aan. Ze verkopen hier voornamelijk cd’s en hebben ook een fraaie vinyl afdeling. Zoals de naam al zegt, verkopen ze hier vooral muziek die je echt nergens anders vind en daarom verlaat ik de winkel altijd met tassen vol nieuwe cd’s en dvd’s.

ZAtErdAg 12 juni stAAn dE MAnnEn MEt hun gEvuldE MuZiEktAssEn in trouw. dEZE kEEr bElooFt hEt ExtrA bijZondEr tE wordEn wAnt op dE rAtio? Avond, vAn onZE rEsidEnt MElon, ZAl FrAnk voor hEt EErst livE optrEdEn in nEdErlAnd. uitErAArd is dE AndErE hElFt, kristiAn, ook AAnwEZig oM hiErnA EEn gEnAdEloZE dj-sEt AF tE lEvErEn.

mocht Dixon toch onder begeleiding naar zijn hotelkamer en kwam hij terug naar het bureau met het bewijs. Hij liet hen zijn afschriften zien van downloadsites als Beatport en Traxsource, maar ze reageerden niet heel enthousiast. Als allerlaatste poging liet hij de nieuwste digitale promo email van het Mobilee-label zien en gelukkig kon hij daarmee eindelijk aantonen dat er toch echt heel veel platenmaat-schappijen in de wereld zijn die graag zien dat DJ Dixon hun platen draait.Toch was de politie nog niet compleet overtuigd. Gelukkig zou hun laatste onderzoeksvraag uitsluitsel geven.

kEn jE dAn ook tiësto?’‘jA tuurlijk kEn ik hEM. wE Zijn niEt Echt vriEndEn oFZo, MAAr wE koMEn ElkAAr wEl gErEgEld tEgEn ondErwEg.’

Daarmee verscheen er een voorzichtige glimlach op de gezichten van de agenten, kreeg Dixon zijn ‘get out of jail for free card’ en kon hij alsnog op de christelijke tijd van 9 uur ‘s ochtends inchecken in zijn hotel.

chA An jApAnEsE tEA housE230 EAst 9th strEEt, EAst villAgE www.chaanteahouse.comCha An is één van de beste Japanse restaurants die ik ken bui-ten Japan. Het is geen sushi of teryaki tent, maar ze speciali-seren zich in de Japanse volkskeuken waarbij veelal biolo-gisch en vegetarisch gekookt wordt. Het maakt niet uit wat je hier eet, alles is lekker en gezond. Daarbij zijn ze beroemd om hun thee ceremonies die echt te gek zijn. Tegenover Cha An zit Soba-Ya (sobaya-nyc.com), een heel goede soba noodles restaurant, ook een aanrader. Als dessert neem ik altijd black sesame crème brulée.

rEEnA spAulings FinE Art165 E broAdwAy, lowEr EAst sidEwww.reenaspaulings.com Bijna geen enkele stad ter wereld kent zoveel galeries als New York. Mijn persoonlijke favoriet is die van Reena Spaulings in de Lower East Side, gevestigd boven een chinees restau-rant. Het bijzondere van deze galerie is dat het een geïmpro-viseerde ruimte is, die veel leuker is dan al die overdreven coole plekken in Chelsea. Hier vind je bijvoorbeeld werk van kunstenaars als Jutta Koether en Seth Price.

vr23juli

DRUKPERS Dixon - all night long

DIXON GEARRESTEERD! EN HOE HIJ WERD GERED DOOR EEN NEDERLANDSE DJ...

AllEs, bEhAlvE tE consuMErEn MiddElEn, is bAgAgE tijdEns uitgAAn En dAt blijkt gEZiEn dE bAkkEn MEt gEvondEn spullEn diE Er in trouw AchtErblijvEn. ZiE jE iEts dAt vAn jou is? Neem dan contact met ons op: 020 -463 77 88