Purificatore d’aria con tecnologia NANOCOILLuftreiniger mit NANOCOIL-Luft-TechnologiePurificateur d'air doté de la technologie d'air NANOCOILALuchtzuiveraar met NANOCOIL-luchttechnologiePurificador de aire con tecnología de aire NANOCOILPurificador de ar com tecnologia de filtragem de ar NANOCOILLuftrenare med NANOCOIL luftteknikLuftrenser med NANOCOIL LuftteknologiLuftrenser med NANOCOIL luftteknologiIlmanpuhdistin, jossa NANOCOIL-teknologiaaОчиститель воздуха с использованием технологии NANOCOILΚαθαριστής αέρα με τεχνολογία αέρα NANOCOILOczyszczacz powietrza z technologią oczyszczania powietrza NANOCOIL

5 volte più efficace della tecnologia HEPA†

5 x effektiver als HEPA†

5 fois plus efficace que HEPA†

5 veces más eficaz que HEPA

Dust particles

Dust mites

Bacteria, Viruses

Pollen

Smoke

Mould

Pet allergens

brethe®

Air Purifierwith Air TechnologyCompact, powerful 3-stage air filtration Purificatore d’aria con tecnologia NANOCOIL Filtrazione dell’aria a 3 fasi efficace e compatta Luftreiniger mit NANOCOIL-Luft-Technologie Kompaktes, leistungsfähiges 3-Stufen-Filtersystem Purificateur d'air doté de la technologie d'air NANOCOIL Filtration de l'air compacte et puissante en trois étapes Purificador de aire con tecnología de aire NANOCOIL Compacto, potente, filtra el aire en tres fases

AR-NC02-EU

brethe®

Air Purifierwith Air Technology

Compact, powerful 3-stage air filtration

AR-NC02-EU

FOR LARGE SIZE ROOMS

KILLSCOLD & FLU

VIRUSES*

KILLSCOLD &FLU VIRUSES*

Nano Coil filter kills viruses* and captures contaminants like a high-powered magnet Il filtro Nano-Coil uccide i virus* e cattura gli agenti contaminanti come una potente calamita Der Nano Coil Filter tötet Viren* und fängt auch die kleinsten Schmutzpartikel ein, wie ein Hochleistungs-Magnet Le filtre Nano Coil tue les virus* et capture les contaminants à la manière d'un aimant puissant El filtro de Nano Coil mata los virus* y captura agentes contaminantes como un imán de gran magnetismo

Carbon filter reduces householdtoxins** and odours Il filtro ai carboni attivi rimuove tossine ** e odori domestici Der Aktivkohlefilter entfernt Haushalts-Toxine** und Gerüche Le filtre de carbone supprime les toxines** et odeurs ménagers El filtro de carbono elimina las toxinas** y los olores del hogar

Pre-filter captures pet dander and large allergens Il pre-filtro cattura i derivati epidermici animali e gli allergeni più grandi Der Vorfilter fängt Hautschuppen von Haustieren und größere Allergene ein Le préfiltre capture les phanères d'animaux domestiques et les allergènes de plus grosse taille El prefiltro captura la caspa de mascotas y alérgenos de mayor tamaño

1

2

3

Dust particlesDust mitesBacteria, VirusesPollenSmokeMouldPet allergens

5X more effective than HEPA†

* Based on independent testing, report 100629709COL-001.Results are based on testing of the percentage reduction in air of the following bacteria and viruses after two hours of use operated at high speed.Bacteria: S. Epidermis - 90%Viruses: MS2 – 92.3%

** Based on independent testing, reports 100513272COL-001 & 10061634COL-001.Results are based on testing of the percentage reduction in air of the following Volatile Organic Compounds after two hours of use (compared with each compound’s natural decay rate).Toluene: 40%Benzene: 80%

† Based on independent testing. Results based on

percentage reduction of particulates at 0.05 microns.

brethe ®

Air Purifierwith Air TechnologyCompact, powerful 3-stage air filtration

Purificatore d’aria con tecnologia NANOCOIL

Filtrazione dell’aria a 3 fasi efficace e compatta

Luftreiniger mit NANOCOIL-Luft-Technologie

Kompaktes, leistungsfähiges 3-Stufen-Filtersystem

Purificateur d'air doté de la technologie d'air NANOCOIL

Filtration de l'air compacte et puissante en trois étapes

Purificador de aire con tecnología de aire NANOCOIL

Compacto, potente, filtra el aire en tres fasesAR-NC02-EU

Up to Up toUp toUp toUp to

Room area purified Zona della stanza purificata

Gereinigte RaumflächeSuperficie de la pièce purifiée

Área de la habitación purificadaCombined

CombinatoKombiniertCombinéesCombinado

SmokeFumoRauchFuméeHumo

PollenPollinePollenPollenPolen

DustPolvere Staub

PoussièrePolvo

CADR

408 123 149 136 85 210

Air flow rate (m3/hr)

Portata d’aria*Luftdurchsatz*

Débit d’air*Caudal de aire*

* Based on ceiling height 2.5m • In base all’altezza del soffitto 2,5 m • Basierend auf einer Raumhöhe von 2,5m • Sur la base d’une hauteur de plafond de 2,5 mètres • En base a una altura de techo de 2,5 m

(m2/hr)

UCCIDE I VIRUS* DEL RAFFREDDORE E DELL’INFLUENZATÖTET ERKÄLTUNGS- & GRIPPEVIREN*TUE LES VIRUS DU RHUME ET DE LA GRIPPE*MATA LOS VIRUS DE CATARROS Y DE LA GRIPE*

see room coverage chart on top of box for details

PER STANZE DI GRANDI DIMENSIONIFÜR GROSSE ZIMMERPOUR DES PIÈCES DE OYENNE TAILLEPARA HABITACIONES GRANDES

per dettagli consultare la tabella dell’area di copertura sulla partesuperiore della confezioneSiehe Angaben zur Flächendeckung oben auf der Schachtelvoir le tableau de couverture de pièce sur le dessus de la boîte pour plus d'informationsconsultar el gráfico del radio de acción en la parte superior de la caja

Acari della polvereHausstaubmilbenPoussière, mites

Ácaros

Allergeni di animaliHaustierallergene

Allergies animaux de compagnie Alérgenos procedentes de mascotas

Polline PollenPollenPolen

Fumo RauchFuméeHumo

Muffa Schimmel

Moisissures Moho

Batteri, VirusBakterien, VirenBactéries, VirusBacterias, Virus

5Xmore effective

than HEPA†

5 volte più efficace della tecnologia HEPA†

5 x effektiver als HEPA†

5 fois plus efficace que HEPA†

5 veces más eficaz que HEPA†

Particelle di polvereStaubpartikel

Particules de poussièrePartículas de polvo

Acari della polvereHausstaubmilbenPoussière, mites

Ácaros

Allergeni di animaliHaustierallergene

Allergies animaux de compagnie Alérgenos procedentes de mascotas

Polline PollenPollenPolen

Fumo RauchFuméeHumo

Muffa Schimmel

Moisissures Moho

Batteri, VirusBakterien, VirenBactéries, VirusBacterias, Virus

Dust particlesDust particlesDust particlesDust particles

brethe®

Air Purifier with Air TechnologyCompact, powerful 3-stage air filtrationAR-NC02-EU

AR-NC02-EU

UCCIDE I VIRUS* DEL RAFFREDDORE E DELL’INFLUENZATÖTET ERKÄLTUNGS- & GRIPPEVIREN*TUE LES VIRUS DU RHUME ET DE LA GRIPPE*MATA LOS VIRUS DE CATARROSY DE LA GRIPE*

HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK©2014 HoMedics, LLC. and its affiliated companies, all rights reserved. HoMedics® is a registered trademark of HoMedics, LLC. and its affiliated companies.Due to continuous product improvements the picture on the packaging may differ slightly from the actual product. Made in China.US and other Foreign Patents Pending.Customer Service: support@homedics.co.ukFor more information regarding our product line in the UK, please visit www.homedics.co.uk

CP-ARNC02EU | GB-ARNC02EU-0614-02 1060

Model # AR-NC02-EU

Brethe Air Purifier with NANOCOIL Air Technology

• Nano coil filter kills viruses* and removes 99% of airborne allergens

and microscopic contaminants

• Carbon filter removes household toxins** and odours

• Pre-filter captures pet dander and larger allergens

• 4 air cleaning settings including Turbo and Quiet

• Auto-off timer

• Remote control included

Brethe Purificatore d’aria con tecnologia NANOCOIL

• Elimina i virus* e rimuove il 99% degli allergeni e sostanze contaminanti

microscopiche presenti nell’aria

• Il filtro ai carboni attivi rimuove tossine ** e odori domestici

• Il pre-filtro cattura i derivati epidermici animali e gli allergeni più grandi

• 4 impostazioni di purificazione dell’aria inclusi Turbo e Silenzioso

• Timer per spegnimento automatico

• Telecomando incluso

Brethe Luftreiniger mit NANO-COIL-Luft-Technologie

• Der Nano-Coil Filter tötet Viren* und entfernt 99 % der Allergene und

mikroskopischen Verschmutzungen aus der Luft

• Der Aktivkohlefilter entfernt Haushalts-Toxine** und Gerüche

• Der Vorfilter fängt Hautschuppen von Haustieren und größere

Allergene ein

• 4 Einstellungen für die Luftreinigung, einschließlich Turbo und Leise

• Timer für die automatische Abschaltung

• Wird mit Fernbedienung geliefert

Brethe Purificateur d'air doté de la technologie d'air NANOCOIL

• Le filtre Nano coil tue les virus* et supprime 99 % des allergènes et

des contaminants microscopiques en suspension dans l'air

• Le filtre de carbone supprime les toxines** et odeurs ménagers

• Le préfiltre capture les phanères d'animaux domestiques et les

allergènes de plus grosse taille

• 4 réglages de nettoyage de l'air, y compris Turbo et Quiet (silencieux)

• Minuteur d'arrêt automatique

• télécommande incluse

Brethe Luchtzuiveraar met NANOCOIL-luchttechnologie

• Nano coil-filter doodt virussen* en verwijdert 99% van door de lucht

gevoerde allergenen en microscopisch kleine vervuilende deeltjes

• Koolstoffilter verwijdert huishoudelijke gifstoffen** en geurtjes

• Voorfilter vangt huidschilfers van huisdieren en grotere allergenen op

• 4 luchtreinigingsinstellingen, waaronder Turbo en Quiet (Stil)

• Timer voor automatisch uitschakelen

• Afstandsbediening meegeleverd

Brethe Purificador de aire con tecnología de aire NANOCOIL

• El filtro Nano coil mata los virus* y elimina el 99% de las partículas

microscópicas contaminantes y alérgenos que están en el aire

• El filtro de carbono elimina las toxinas** y los olores del hogar

• El prefiltro captura la caspa de mascotas y alérgenos de mayor

tamaño

• 4 modos de purificación de aire, desde el más potente (Turbo) al más

suave (Quiet)

• Temporizador de apagado automático

• Incluye mando a distancia

Brethe Purificador de ar com tecnologia de filtragem de ar NANOCOIL

• O filtro Nano coil elimina vírus* e remove 99% dos alergénios em

suspensão e substâncias contaminantes microscópicas

• O filtro de carbono remove as toxinas** e odores de casa

• O pré-filtro captura pêlo de animais e alergénios de maiores

dimensões

• 4 definições de purificação de ar incluindo Turbo e Silencioso

• Temporizador para desligar automaticamente

• Telecomando incluído

Brethe Luftrenare med NANOCOIL luftteknik

• Nano coil-filter dödar virus* och avlägsnar 99 % av luftburna

allergener och mikroskopiska föroreningar.

• Kolfilter avlägsnar hushållstoxiner** och lukter

• Förfilter fångar husdjursmjäll och större allergener

• 4 luftinställningar inkluderat Turbo och Tyst

• Automatisk avstängningstimer

• fjärrkontroll medföljer

Brethe Luftrenser med NANOCOIL Luftteknologi

• Nano coil filtret dræber vira* og fjerner 99 % af allergener og

mikroskopiske forurenende stoffer i luften

• Kulfiltret fjerner giftstoffer** i husholdningen og lugte

• Forfiltret opfanger skæl fra husdyr og større allergener

• 4 luftrensningsindstillinger, inkl. Turbo og Stille

• Automatisk off timer

• Fjernbetjening medfølger

Brethe Luftrenser med NANOCOIL luftteknologi

• Nano coil-filter dreper virus* og fjerner 99 % av luftbårne allergener

og mikroskopiske kontaminanter

• Kullfilter fjerner giftstoffer** og lukter i husholdningen

• Forfilter fanger opp flass fra husdyr og større allergener

• 4 luftrenserinnstillinger, blant annet Turbo og Stille

• Timer for automatisk avstengning

• Fjernkontroll følger med

Ilmanpuhdistin, jossa NANOCOIL-teknologiaa

• Nano coil -suodatin tappaa viruksia* ja poistaa 99 % ilmassa olevista

allergeeneista ja mikroskooppisista epäpuhtauksista

• Hiilisuodatin poistaa kotitalouden myrkyt** ja hajut

• Esisuodatin suodattaa eläinhilsettä ja suurempia allergeeneja

• Neljä ilmanpuhdistusasetusta, mukaan lukien turbo ja hiljainen

• Automaattiajastin

• Sisältää kaukosäätimen

Brethe Очиститель воздуха с использованием технологии

NANOCOIL

• Фильтр Nano coil убивает вирусы* и удаляет 99% находящихся в

воздухе аллергенов и микроскопических загрязняющих веществ

• Угольный фильтр удаляет бытовых токсинов** и запахов

• Предварительный фильтр улавливает перхоть домашних питомцев и

крупные аллергены

• 4 режима очистки воздуха, включая Turbo (режим максимальной

мощности) и Quiet (бесшумный режим)

• Таймер автоматического отключения

• пульт дистанционного управления в комплекте

Brethe Καθαριστής αέρα με τεχνολογία αέρα NANOCOIL

• Το φίλτρο Nano coil σκοτώνει τους ιούς* και απομακρύνει 99% των

αιωρούμενων στον αέρα αλλεργιογόνων και μικροσκοπικών

μολυσματικών ουσιών

• Το φίλτρο άνθρακα απομακρύνει τις τοξίνες** και τις οσμές του σπιτιού

• Το προ-φίλτρο κατακρατεί τα νεκρά κύτταρα των κατοικιδίων και τα

μεγαλύτερα αλλεργιογόνα

• 4 ρυθμίσεις καθαρισμού αέρα, μεταξύ των οποίων ρυθμίσεις turbo και

αθόρυβη

• Χρονόμετρο με αυτόματη απενεργοποίηση

• περιλαμβάνεται τηλεχειριστήριο

Brethe Oczyszczacz powietrza z technologią oczyszczania powietrza

NANOCOIL

• Filtr Nano coil zabija wirusy* oraz usuwa 99% alergenów i mikroskopijnych

zanieczyszczeń zawartych w powietrzu

• Filtr węglowy usuwa toksyny** i zapachy obecne w gospodarstwie

domowym

• Filtr wstępny wyłapuje łupież zwierzęcy i większe alergeny

• 4 ustawienia oczyszczania powietrza, włączając ustawienie turbo (Turbo) i

ciche (Quiet)

• Timer automatycznego wyłączania

• Pilot w zestawie

HOMEDICS GROUP LTD HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, United Kingdom +44 (0)1732 354828

Project BRETHE AIR PURIFIERModel number AR-NC02-EUArtwork reference GB-ARNC02EU-0614-02Created 6 June 2014

Additional colours PANTONE COOL GREY 9 PANTONE 549c

Fonts Paralucent Myriad Pro DIN Next

SIDE PANEL 9.5˚ CW ROTATION